En este artculo se analiza el modo en que los medios grficos trataron la

noticia del asesinato de un gendarme en la entrada de un barrio pobre del

conurbano bonaerense (ocasin para que los medios de comunicacin pongan en
escena la figura meditica del joven varn de sectores populares asociado a la violencia y el

para poner en evidencia los

recursos enunciativos recurrentes en las narrativas en las que los jvenes
de los sectores populares aparecen como la cara indiscutible de la
inseguridad y la violencia urbana., contrastando este tratamiento
con los resultados de un trabajo etnogrfico en el mismo barrio.
delito. Figura estereotipada que figura como naturalizada)

Con esto, busca dar cuenta crticamente de no de los mecanismos

ms importantes de construccin social del sentimiento de
inseguridad y sus consecuencia en el tratamiento de la cuestin
juvenil.
Hecho:
Hacia fines de octubre de 2008 ocurre este incidente en el barrio Ejrcito de
los Andes (conocido como Fuerte Apache) y sale por los medios Jonathan
(joven que Florencia haba investigado aos atrs durante una
investigacin) quien se haba acercado a hablar con los periodistas
contando con detalles la vida cotidiana en el barrio, las condiciones en la
que viven los jvenes y la relacin que mantienen con la polica y la
gendarmera. Luego, Jonathan fue detenido de manera violenta por la polica
durante 5 das. Al salir de la comisara, J. abandon el barrio y no pudo
volver ms.

3. Descontextualizacin y recontextualizacin del caso. La construccin de

serie.

La multiplicidad de detalles del crimen contrastaba con una

ausencia de explicacin sobre el contexto en el que ste haba
ocurrido, esta muerte apareca como un suceso aislado de todo
proceso contexto sociocultural. La manifestacin de la violencia que
implica el hecho no aparece como consecuencia de ningn tipo de
relaciones que le otorguen sentido, sino como causa, siempre
expresin de la maldad de quien la ejerce, de manera irracional e
inexplicable. Esta manera de aparicin responde al recurso
narrativo de la exasperacin del caso, con el fin de atraer una
mayor atencin de las audiencias.

A este descontextualizacin social y cultural se la compensa con otras

formas de recontextualizacin:

a travs del tratamiento del caso como una manifestacin

particular de una situacin de inseguridad que se presenta como
constante y permanente.

Al relacionar este hecho con otros casos ocurridos, lo inscribe de esta

manera en una serie temtica determinada: delitos cometidos
por nios y jvenes provenientes de los sectores populares.

4. El carcter juvenil del hecho.

Por qu se le atribuy tanta importancia a una pequea expresin testigo
dentro de un reportaje? (Jonathan dijo que para l lo hizo un pibito por
diversin)
Es que las frases de Jonathan permitieron a los medios construir
una narrativa en donde las caractersticas que se resaltaban del
hecho coincidan con aquellas atribuidas al delito juvenil. Como por
ejemplo su carcter irracional y gratuito (resaltar que la diversin
fue el mvil de un hecho criminal resalta la idea de
irresponsabilidad e irracionalidad, atributos que a su vez se
adjudican a la identidad de ser joven) y su relacin con la existencia
de bandas en el barrio (estas constituyen la forma de sociabilidad
juvenil por excelencia)
5. Los pibes: la construccin social de las categoras de edad.
La categora pibito es utilizada por Jonathan para dar cuenta de una
posicin determinada (de la que intenta distinguirse), de un estatus
social de menor relacin jerrquica que los pibes yo. La posicin
social la que refiere el trmino pibito no guarda entonces una relacin
inmediata con la edad de la persona, sino que la utiliza como criterio
de distincin de la experiencia, el tipo de delito o infracciones que se
cometen y los criterios morales de quienes cometen estas acciones.
El acento est puesto en que se trata de una accin que coincide con el
accionar propio de los pibes chorros (designacin que identifica a los
jvenes que realizan actividades ilegales pero que no se dedican a ellas de
manera exclusiva ni prioritariamente sin llegar a desarrollar una carrera
delictiva, tienen una relacin intermitente con el delito y el mercado
laboral), de los que quiere diferenciarse. Resalta el carcter no planificado.
Hubo transformaciones en la cultura del trabajo y en la subcultura del
delito.
6. Inversin veridictiva y pasaje de la figura de testigo a la de victimario.
El relato meditico generalmente parte de la certeza de la inculpacin aun
sin basarse en alguna prueba necesariamente. Mecanismo que genera
efectos especficos en la audiencia.

En este caso, la inversin enunciativa tuvo una caracterstica

particular: se convirti el propio testigo del hecho en
equivalente/representante del victimario.
Para sostener la veracidad de este pasaje de figura de testigo a la
de victimario,

los medios extractaron de la extensa entrevista slo algunas

frases en las que J. empleaba la primera persona para
explicar los posibles mviles del hecho (A m, careta,
tambin me da para pegarle un tiro a un gendarme porque
me cagaron a pias mil veces)
el descubrimiento luego de su detencin, de un video grabado
en su telfono mvil en el que J apareca con un arma en la
mano, fue difundido en los medios, y presentado como otra
manera de justificar el deslizamiento de culpabilidad.

7. Construccin del victimario como un extranjero social y los distintos

significados sociales de la violencia.
A J. se lo presenta como un desviado de los valores sociales hegemnicos,
alejado del nosotros en el que los medios se ubican a s mismos y a su
audiencia.
Un recurso enunciativo que refuerza la distancia social, moral es la
traduccin. (Es la traduccin en s o el modo en que los medios emplean
ese recurso el que refuerza la distancia? Uno como investigador no realiza
operaciones de traduccin para entender categoras empleadas por los
actores (por supuesto analizndolas en situacin y sin mediacin de juicios
de valor)? Creo que la distancia es inevitable desde el momento en que se
emplea otro lenguaje)
(Falta un poco)
8. El gendarme construccin de cercana con la vctima v/s la relacin de
los jvenes con las fuerzas de seguridad.
Por el contrario de lo que ocurre con la figura del victimario que se
construye, los medios dan cuenta de una cercana moral, social y
hasta afectiva de la vctima (en este caso el gendarme):
Recursos:

la construccin de un nosotros que incluye a la audiencia y a la

vctima como parte de un mismo grupo social. Para ello se da cuenta
de toda manifestacin de afecto y solidaridad, lo que genera la idea
de que se trataba de alguien popular, familiar y querido.

Se utiliza el apelativo de joven para identificar a la vctima.

Contraponiendo jvenes buenos contra jvenes malos, reforzando la
idea de maldad individual (o bondad individual)
La representacin de la vctima como la encarnacin ejemplar de
ciertos valores sociales y morales. Todos los medios mencionan la
vida familiar del gendarme, repitiendo el hecho de que era padre de
dos nios pequeos. Adems, el hecho de que sea un militar aumenta
este recurso de la encarnacin de valores sociales
morales
compartidos, identificndolo simblicamente con la patria.
Por el contrario, de Jonathan no se mencionan sus relaciones
familiares ni su trayectoria de vida.