ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÑ Ü×ÍÝËÎÍÑ Û ßÒÌÎÑÐÑÔÑÙ×ß

Ôò Ò·½±´?- Ù«·¹±«ï

ß ¿²?´·-» ¼± ¼·-½«®-± ¬»³ -·¼±ô -»³ ¼&ª·¼¿ô «³ ¼±- ±´¸¿®»- ³¿·- º7®ó
¬»·- ²¿ ·²¼¿¹¿9=± ¼¿ -·¬«¿9=± ®»´·¹·±-¿ ¼¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¼¿¼» ´¿¬·²±ó¿³»®·ó
½¿²¿ò ˳¿ ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ ±²¼» ± -±º®·³»²¬± °±¼» °®±¼«¦·® «³¿ ³«´¬·¼=±
¼» ¼·-½«®-±-ô -»® «³¿ º±®9¿ »³±½·±²¿´ ½¿°¿¦ ¿¬7 ¼» ¬®¿²-º±®³¿® ¿ ´3²¹«¿
°±´3¬·½¿ ¼» «³¿ -±½·»¼¿¼» øݱ®¬»²ô ïççê÷ » ³±ª·³»²¬¿® «³¿ ¯«¿-» ³3¬·½¿
±²¬±´±¹·¿ ¼± ³¿´ò
ß´¹«²- ¼»-¬»- »´»³»²¬±-°±¼»³ -» »²½±²¬®¿®²± ¿®¬·¹± ¼» Ö¿9¿²= η¾»·®±
¯«» ¿¾®» »-¬» ²&³»®± ¼» Ü»¾¿¬»- ¼± ÒÛÎò Ì¿³¾7³ »³ -«¿ ·²¬»®»--¿²¬»
¼·--»®¬¿9=± ¼» Ó»-¬®¿¼±î ô -«®¹»ô «³¿ » ±«¬®¿ ª»¦ô »--¿ °®»±½«°¿9=± °»´¿ °®±ó
¼«9=± ¼± ­·³«´¿½®± ¼¿ ¿´¬»®·¼¿¼»Œô °¿®¿ °¿®¿º®¿­»¿® ± ¬3¬«´± ¼± ­»« ¬®¿¾¿´¸±ò
Ó¿·- ¼± ¯«» °®»±½«°¿9=±ô ¿ ½»²¬®¿´·¼¿¼» ¼»-¬¿ °®±¼«9=± ¼± •-·³«´¿ó
½®± ¼± ±«¬®±Œ ²± ¬»¨¬±ô °¿®»½» ®»³»¬»® ¿ ¿¯«»´¿ ®»º´»¨=± ¯«» ½±´±½¿ ± ¼·­ó
½«®-± ¼¿ ×¹®»¶¿ ˲·ª»®-¿´ ¼± λ·²± ¼» Ü»«- ó ± ±¾¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ ¬¿²¬± ¼±
¿®¬·¹± ¯«¿²¬± ¼¿ ¼·--»®¬¿9=± ½·¬¿¼¿ ó »²¯«¿²¬± «³ ¼·-½«®-± ¸»¬»®±º-¾·½±ô
°®±¼«¬±® ¼» «³ -¼·± ¯«» -» ½®·-¬¿´·¦¿ ²«³ ±«¬®±ô ²¿ ½±²-¬®«9=± ¼» «³
±«¬®±ó·²·³·¹±òí
п®¿ ¬®¿¦»® ¿ ·³¿¹»³ ¼± -·³«´¿½®±ô » ¿--·³ ¼¿® ½±²¬¿ ¼¿ »´¿¾±®¿9=±
·«®¼·¿²¿ ¼± ­·³«´¿½®± ¼¿ ¿´¬»®·¼¿¼»Œ »¨°®»­­¿¼¿ ²«³ ­«¶»·¬± »²½±­¬±Œô

ï
ܱ«¬±®¿²¼±ô ÐÐÙßÍñ×ÚÝØñËÚÎÙÍô ¾±´-·-¬¿ ÝÒЯò Ю±º»--±® ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼¿ λó
°&¾´·½¿ô Ó±²¬»ª·¼7«ô Ë®«¹«¿·ò
î
η¾»·®±ô Ö¿9¿²=ò Ñ -·³«´¿½®± ¼¿ ¿´¬»®·¼¿¼»æ «³¿ ¿²?´·-» ¼·-½«®-·ª¿ ¼± ®·¬«¿´ ¼» ´·¾»®¬¿9=± »
½«®¿ ¼¿ ×¹®»¶¿ ˲·ª»®-¿´ ¼± λ·²± ¼» Ü»«-ò ᮬ± ß´»¹®»ô îððëò Ü·--»®¬¿9=± øÓ»-¬®¿¼± »³
»-¬«¼±- ¼¿ ´·²¹«¿¹»³÷ ó ײ-¬·¬«¬± ¼» Ô»¬®¿-ô ËÚÎÙÍô îððëò
í
ͱ¾®» ¿ ¬»³?¬·½¿ ¼¿ ¸»¬»®±º±¾·¿ ²¿ ×¹®»¶¿ ˲·ª»®-¿´ ¼± λ·²± ¼» Ü»«- ª»®æ ÑÎÑô ß®·
л¼®±ò Ò»±°»²¬»½±-¬¿·- » ¿º®±ó¾®¿-·´»·®±-æ ¯«»³ ª»²½»®? »-¬¿ ¹«»®®¿á ײæ Ü»¾¿¬»- ¼± ÒÛÎò
ᮬ± ß´»¹®»ô ¿²± ïô ²òïô ²±ª»³¾®± ¼» ïççéò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ßÔÛÙÎÛ ô ßÒÑ êô Ò ò éô Ðò ïðçóïïíô ÖßÒòñÖËÒò îððë

 ïïð Ôò Ò·½±´?- Ù«·¹±«

Ö¿9¿²= η¾»·®± º¿¦ ®»º»®6²½·¿ @ ´-¹·½¿ ¼± -»²¬·¼± øÜ»´»«¦»ô ïçéì÷ ¿¬®¿ª7- ¼¿

-»¹«·²¬» ½·¬¿9=±æ •Ð±® -·³«´¿½®± »²¬»²¼»ó-» «³¿ »-°7½·» ¼» ·³¿¹»³ ®»º´»¬·ó
¼¿ ²«³ »­°»´¸± ¬±®¬±Œô ¿´¹± ¼·º»®»²¬» ¼¿ ½-°·¿ô «³¿ ·³¿¹»³ ­»³ ­»³»ó
´¸¿²9¿Œ øÜ»´»«¦»ô ïçéìô °ò îêíô ¿°«¼ η¾»·®±÷ò Ò± ³»­³± °¿®?¹®¿º±ô ­«®¹»
«³¿ ½·¬¿9=± ¼» «³ ¬®¿¾¿´¸± ¼» Ñ®± ²± ¯«¿´ -» »-¬¿¾»´»½» ¯«» ¿ ×¹®»¶¿ ˲·ó
ª»®-¿´ ¼± λ·²± ¼» Ü»«- » ¿- ®»´·¹·+»- ¿º®±ó¾®¿-·´»·®¿- ³¿²¬7³ «³¿ ®»´¿9=±
¼·¿´7¬·½¿ -±¾ ¿- º·¹«®¿- ¼¿ ¿°®±¨·³¿9=± » ¼± ¿²¬¿¹±²·-³± øÑ®±ô îððì÷ò
Ï«»®»³±- ¿--·²¿´¿® »-¬¿ ½·¬¿9=± »²¯«¿²¬± ¿½±²¬»½·³»²¬± ¯«» °±¼»
½±´¿¾±®¿® ²± »²¬»²¼·³»²¬± ¼»--¿ °®±¼«9=± °¿®¬·½«´¿® ¼» «³¿ ¿´¬»®·¼¿¼»
¾¿-»¿¼¿ ²¿ ¼·¿´7¬·½¿ò Í» ¿ ¿´¬»®·¼¿¼» -·¹²·º·½¿ ¬¿³¾7³ ¼·º»®»²9¿ô »--¿ ¼·º»ó
®»²9¿ -±³»²¬» °±¼» ¬»® ± ´«¹¿® ¼± -·³«´¿½®±ò ʱ´¬¿²¼± ¿ Ü»´»«¦» ø¬¿³¾7³
¿ Ú±«½¿«´¬÷ô ¿ ¼·¿´7¬·½¿ ²=± °»®³·¬» ± ¼·º»®»²¬»æ •Ô¿ ¼·¿´7½¬·½¿ ²± ´·¾»®¿ ´±
¼·º»®»²¬»ô ­·²± ¯«»ô °±® ´± ½±²¬®¿®·±ô ¹¿®¿²¬·¦¿ ¯«» ­·»³°®» »­¬¿®? ¿¬®¿°¿¼±òŒ
øÙ¿¾·´±²¼±ô îððïô °òïíé÷ò
ݱ²¬«¼±ô »--¿ ²=± °»®³·--=± 7 ¯«» ¬±®²¿ °±--3ª»´ »--» ±«¬®±ó·²·³·¹±ô
»²¯«¿²¬± «³¿ ¼¿- °±--·¾·´·¼¿¼»- ¼» »³»®¹6²½·¿ ¼± ±«¬®±ò
Ó¿-ô ¬®¿¬¿ó-» ¼» «³¿ ¼¿- °±--·¾·´·¼¿¼»-ò Ò»-¬» ½±²¬»¨¬± ó » °¿®¿ ²± ½¿·®
²«³¿ ¿²¬®±°±´±¹·¿ º·´±--º·½¿ ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» -«°»®¿¼¿ ó 7 ¯«» ¬¿´ª»¦ ¼»ª¿ó
³±­ °»²­¿® ²± ¿²¬®±°-´±¹± ®»´¿¬·ª±Œô °¿®¿º®¿­»¿²¼± ¿­­·³ ± ¬»¨¬± ¼» Ê·ó
ª»·®± - ¼» Ý¿-¬ ®± øÊ·ª »·®± ¼» Ý¿-¬ ®±ô îððî ÷ ô ¸±¶» ¬=± ¼·-½ «¬·¼± ²¿
¿²¬®±°±´±¹·¿ ¾®¿-·´»·®¿ò
Ò=± ¯«»®»³±- ·²¹®»--¿® ¿¯«· ²± ¼·?´±¹± ø®·½± » °®±¾´»³?¬·½±÷ ¼± °»²ó
-¿³»²¬± ¼» Ù·´´»- Ü»´»«¦» » ¿ ¿²¬®±°±´±¹·¿ô » -·³ ²¿ º·¹«®¿ »ª±½¿¬·ª¿ ¼±
¿²¬®±°-´±¹± ®»´¿¬·ª±Œò
߬7 ¿¹±®¿ ¿ ¿²¬®±°±´±¹·¿ ó °¿®¬» ¼»´¿ ó ¬»³ -» ³±ª·³»²¬¿¼± »³ ¹®¿²ó
¼»- ¼·½±¬±³·¿- °¿®¿ ¬»²¬¿® ¼¿® ½±²¬¿ ¼¿ ª¿®·?ª»´ -·¬«¿9=± ¸«³¿²¿ ²± ³«²ó
¼±æ »-¬®«¬«®¿ ª»®-«- »ª»²¬±å ®»¹«´¿®·¼¿¼» ¼± ·²½±²-½·»²¬» ª»®-«- ¿²¬®±°±´±¹·¿
¼¿- °®?¬·½¿-å ½±®°± ª»®-«- ¼·-½«®-±å -«¶»·¬± °¿--·ª± ª»®-«- -«¶»·¬± ¿¬·ª± »¬½ò
Û--¿- ±°±-·9+»- » ±«¬®¿- ó ³¿·- ±- ¼·º»®»²¬»- ´«¹¿®»- ¬»-®·½±- ¯«» ª=± ¼»
«³ ¬»®³± ¿ ±«¬®± ó °±¼»®·¿³ -»® ´·¼¿- ½±³± °¿®¬» ¼¿ ³»¬¿º3-·½¿ ±½·¼»²¬¿´ô
²«³ -»²¬ ·¼± ¼»®® ·¼¿¼ ·¿²± ò Ì¿³¾7³ ±- »-º± ®9±- ·²¬» ¹®¿¬ ·ª±- ¼»-- ¿-
¼·½±¬±³·¿- °¿®»½»³ ³±-¬®¿® -»«- ´·³·¬»-ò Ñ ¸»®-·½± »¨»³°´± ¼» з»®®»
Þ±«®¼·»« ²=± ¼»·¨¿ ¼» ³±-¬®¿® ¿- ´·³·¬¿9+»- ¼» «³¿ °±-·9=± ³±²·-¬¿ó

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ß ÔÛÙÎÛô ßÒÑ êô Ò ò éô Ðò ïðçóïïíô ÖßÒ òñÖËÒ ò îððë

ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÑ Ü×ÍÝËÎÍÑ Û ßÒÌÎÑÐÑÔÑÙ×ß ïïï

·²¬»¹®¿¬·ª¿ ¯«» »³ -«¿ »¨°«´-=± ¼± ·²½±²-½·»²¬» ó » ¿ ·¼7·¿ ¼» ·²½±²-½·»²¬»

½«´¬«®¿´ ²=± °¿--¿ ¼» «³¿ ²±ª¿ ®»º±®³«´¿9=± ¼± ¸¿¾·¬«- ó ®»³»¬» ¬¿´ª»¦ ¿
«³¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¿¬«¿´·¦¿¼¿ ¼» --½·±ó½»²¬®·-³±ò
Ü·®ó-»ó·¿ ¯«» ¿- °±--·¾·´·¼¿¼»- ¼±- ³«²¼±- ¬»-®·½±- ²¿ ¿²¬®±°±´±¹·¿
»-¬=± ²«³¿ »²½®«¦·´¸¿¼¿ ¯«» -«¹»®» ó °¿®¿ ´»³¾®¿® » -±¾®»·²¬»®°®»¬¿® ²±ª¿ó
³»²¬» Ü»´»«¦» ó ¿ ¼·º»®»²9¿ °»´± ª·7- ¼¿ ®»°»¬·9=±ò
Ñ ¬®¿¾¿´¸± ¼» Ö¿9¿²= η¾»·®± ó ­«¿ ¿²¬®±°±´±¹·¦¿9=±Œ ó »ª±½¿ ³¿·­ «³¿
ª»¦ ¬±¼±­ »­­»­ »­°»½¬®±­ ¬»-®·½±­ ¼± ¿²¬®±°-´±¹± ®»´¿¬·ª±Œò Ü·¦»³±­ ®»´¿¬·ó
ª±Œ °±®¯«»ô ½±³± ¾»³ ´»³¾®¿ Ý´·ºº±®¼ô ± ¿²¬®±°-´±¹± ²¿¬·ª± ²=± °¿­­¿ ¼»
-»® «³¿ º·½9=±ò λ´¿¬·ª± ¬¿³¾7³ °±®¯«» ¿- °»®¹«²¬¿- -±¾®» ± ¬®¿¾¿´¸± ¼»
Ö¿9¿²= η¾»·®± ²»­¬» »¨»®½3½·± ¼» ¿²¬®±°±´±¹·¦¿9=±Œ ¬»®=± ¯«» °¿®¬·® ¼» «³
½±²¶«²¬± ¼» ¸±®·¦±²¬»- ¿²¬®±°±´-¹·½±- ¬¿´ª»¦ °®»ª·-3ª»·- ò ˳ ¼»´»- ó » ¬®¿ó
¦»²¼± ¿¯«· ¿ ¼»ª±9=± ¼» Ü»´»«¦» °»´¿ -±½·±´·²¹$3-¬·½¿ » °»´¿- °»-¯«·-¿- ¼»
Ô¿¾±ª ó ¬»³ ¿ ª»® ½±³ ±- »´»³»²¬±- ²=± ¼·-½«®-·ª±- ¯«» »-¬=± °®»-»²¬»- »³
¯«¿´¯«»® ·²¬»®¿9=± øÙ±ºº³¿²÷ ±« ¿ -«°±-·9=± ¯«» ´»ª¿ ¿ °±-¬«´¿® ¯«» ± ¼·-ó
½«®-± 7 -±³»²¬» ½±³°®»»²-3ª»´ ¼»-¼» -«¿ «¬·´·¦¿9=±½±²¬»¨¬«¿´ øÓ¿´·²±©-µ·÷ò
Ü»-¼» »-¬» ´«¹¿® ¬»-®·½±ô ²=± »¨·-¬» ¿ ´·²¹«¿¹»³ô ± ¿®¯«·ª±ô ¿ »-¬®«¬«ó
®¿ô ±« ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ ¼·³»²-=±ô °¿®¿ ¿´7³ ¼¿ ª·-·¾·´·¼¿¼» ¼± ¼·¬±ò Û ¿
ª·-· ¾·´· ¼¿¼» ¼± ¼·¬± ¬»³ ¯«» -»® ½±²- ·¼»® ¿¼¿ ¿¬®¿ ª7- ¼¿- ¼·º» ®»²¬ »-
°»®º±®³¿²½»- ´·²¹$3-¬·½¿- » ²=± ´·²¹$3-¬·½¿-ò
˳ ±«¬®± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ »-¬¿®·¿ -·¬«¿¼± ²¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¿¾»®¬¿ °»´±
»-¬®«¬«®¿´·-³± » ± °--ó»-¬®«¬«®¿´·-³±ò Ûª·¼»²¬»³»²¬»ô ¿¯«· ²=± 7 ®»´»ª¿²¬»
«³¿ ¬»±®·¿ ¼¿ ¿9=±ô ¼¿ °®?¬·½¿ô °»®º±®³?¬·½¿ ±« ·²¬»®¿¬·ª¿ ø½±³ ¬±¼¿- ¿-
¼·º»®»²9¿- ¼± ½¿-± »²¬®» «³¿- » ±«¬®¿-÷ò Ñ ¼·-½«®-± °±¼» -»® ¿«¬,²±³± »
-»® ¿²¿´·-¿¼± »³ -«¿ ¿«¬±²±³·¿ò
Ñ- -«¶»·¬±- -=± -«¶»·¬±- »²¯«¿²¬± °±-·9=± ²± ¼·-½«®-±ô º«²9=± ²± ¼·-ó
½«®-± »¬½ò Í=± ·²¬»®½¿³¾·?ª»·-ò Ì¿´ª»¦ ¿ ¼»-¬®«·9=± ¼± -«¶»·¬± ó ¿ ¼»-¬®«·9=±
¼¿ ·´«-=± ¼± -«¶»·¬± ó »-¬»¶¿ ®»°®»-»²¬¿¼¿ ²»--¿ ½±®®»²¬» ¼» °»²-¿³»²¬± °»´¿
½±²¸»½·¼¿ º®¿­» ¼» Ô¿½¿²æ ·´ § ¿ ´l¸±³³»ô ·´ § ¿ ¿«­­· ´Ž±³³»´»¬¬»Œòì

ì
ͱ¾®» »-¬¿ ½·¬¿9=± ¼» Ô¿½¿²ô ª»®æ ÐßÒÛÎÑô Ô»±°±´¼± Ó¿®·¿ò ͱ¾®»ª±´¿²¼± ¿ Ü»´»«¦»ò
λª·-¬¿ ß®½¸·°·7´¿¹±ô Þ¿®½»´±²¿ô ²ò ïéô Þ¿®½»´±²¿ô ïççìò

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ßÔÛÙÎÛ ô ßÒÑ êô Ò ò éô Ðò ïðçóïïíô ÖßÒòñÖËÒò îððë

 ïïî Ôò Ò·½±´?- Ù«·¹±«

Ñ ¬»¨¬± ¼» Ö¿9¿²= η¾»·®± ª±´¬¿ ¿ ½±´±½¿® »--¿- °±--·¾·´·¼¿¼»- ¼± ±´¸¿®

¿²¬®±°±´-¹·½± ²±- -»«- ´·³·¬»- »°·-¬»³±´-¹·½±-ò ݱ²-·¼»®¿²¼± ¯«» ¿ ½·®½«ó
´¿9=± ¼» «³¿ » ±«¬®¿ °»®-°» ½¬·ª¿ ¬»³ ¿ ª»® ¬¿³¾7³ ½±³ ½±²¼· 9+»-
·²-¬·¬«½·±²¿·- ¼» ´·²¸¿- ¼» °»-¯«·-¿ô ¬¿´ª»¦ ± ·²¬»®»--¿²¬» -»¶¿ ¿°®±º«²¼¿®
²¿- ½±²¼·9+»- ·²-¬·¬«½·±²¿·- ¼» °®±¼«9=± ¼± ¼·-½«®-± ¿½¿¼6³·½±ô ¯«» ¾»³
°±¼»®·¿ ­»® ½±²­·¼»®¿¼¿ ½±³± «³¿ ÚÜíŒô ­»¹«·²¼± ¿­ «²·¼¿¼»­ ¼» ¿²?´·­»
¼»º·²·¼¿- ²»-¬» ¬®¿¾¿´¸±ò Ó¿- »-¬¿ °»®-°»½¬·ª¿ ´»ª¿®·¿ ¿ ¼·-½«¬·® »-¬» ¬»¨¬± ±«
±«¬®± ¼»­¼» ± ´«¹¿® ®»¼«½·±²·­¬¿ ¼± Ø±³± ¿½¿¼»³·½«­Œò
Í»®·¿ô -»³ ¼&ª·¼¿ô ³¿·- ·²¬»®»--¿²¬» »-¬¿¾»´»½»® ¿- °»®¹«²¬¿- ¯«» -«®¹·ó
®·¿³ ¼»-¼» ¿´¹«²- ±´¸¿®»- ¿²¬®±°±´-¹·½±-ô ¯«» ó »³¾±®¿ -»¶¿³ °®»ª·-3ª»·- ó
²=± ¼»·¨¿³ ±¾ª·¿³»²¬» ¼» ½¿®®»¹¿® ½±³ ± °»-± ¼¿ ¬®¿¼·9=± ¼¿ ¼·-½·°´·²¿ò
˳¿ °»®¹«²¬¿ ¯«¿-» ·²»ª·¬?ª»´ ¬»³ ®»´¿9=± ½±³ ± ´«¹¿® ¼±- -«¶»·¬±-
²»-¬» ¬®¿¾¿´¸±ò Ò¿ ª»®¼¿¼» ¿ °»®¹«²¬¿ º¿¦ ¶«-¬·9¿ @ ª»´¸¿ °®»±½«°¿9=± ¿²ó
¬®±°±´-¹·½¿ ¯«» ¬»²¬¿ »-¬¿¾»´»½»® ¿ -·²¹«´¿®·¼¿¼» ¼±- -«¶»·¬±- »³ ®»´¿9=± ¿
-«¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ » ¿ »-°»½·º·½·¼¿¼» ¼» -«¿- ²¿®®¿¬·ª¿-ò
Û-¬¿ °»®¹«²¬¿ -«®¹·®·¿ ²± >³¾·¬± ¼¿¯«»´»- ¿²¬®±°-´±¹±- ¯«» ±°+»³
¿¾-¬®¿9+»- ¿²¿´3¬·½¿- @ ª·¼¿ ®»¿´ » @ ·²¬»®¿9=± °»®º±®³?¬·½¿ô ¯«» ´·¹¿³ ¿ ²±ó
9=± ¼± ¼·-½«®-± ½±³ ¿ ·¼7·¿ ¼» -«¶»·¬±ô ¯«» ±°+»³ ¿- »-¬®¿¬7¹·¿- ø¬¿³¾7³
-·²¹«´¿®»-÷ ½±³ ¿ -«¾-«³¿9=± ¼± -«¶»·¬± ¿ «³¿ ½±²½»°9=± ¼± ¼·-½«®-± ²¿
¯«¿´ ± -«¶»·¬± ¼»-¿°¿®»½» ¼»·¨¿²¼± ´«¹¿® ¿± -»® ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ò
Í»¹«®¿³»²¬»ô »-¬» ¬®¿¾¿´¸± ½·®½«´¿®·¿ ½±³ ³«·¬± ³¿·- ½±³±¼·¼¿¼» »²¬®»
¿- ´·²¸¿- ¼» °»-¯«·-¿ ¿²¬®±°±´-¹·½¿ ¯«» ¬»³ ®»´¿9=± ½±³ ± »-¬®«¬«®¿´·-³±ò Ó¿-
¿¯«· ¬»®3¿³±- ¯«» ª±´¬¿® @ ½±²½»°9=± ¼» ¬®±½¿ ¯«» °»®°¿--¿ ± ·²½±²-½·»²¬»
»-¬®«¬«®¿´·-¬¿ » ¬¿³¾7³ °±-¬«´¿® ¯«» ± ·²¬»®»--¿²¬» ¬®¿¾¿´¸± ¿¯«· ¼»¾¿¬·¼± ¬»³
«³ ¿ °®·±®· ½´¿®±ô ¾¿-»¿¼± ²«³¿ ¿®¬·½«´¿9=± »²¬®» ·²½±²-½·»²¬» » ¼·-½«®-±ò
Ï«¿´ -»®·¿ô °±·-ô »--» ·²½±²-½·»²¬» »-¬®«¬«®¿´·-¬¿ ¯«» ¿ ¿²¬®±°±´±¹·¿
¬®¿¦ »³ ®»´¿9=± ¿± ¼·-½«®-± » ¯«» °±¼»®·¿ ¿°±®¬¿® ¿ »-¬¿ ¿²?´·-»á
Ê»¶¿³±-ò п®¿ ± »-¬®«¬«®¿´·-³± ´»ª·--¬®¿«-·¿²±ô ¿ ·¼7·¿ ¼» ¬®±½¿ 7 º«²¼¿ó
³»²¬¿´ °¿®¿ ½±³°®»»²¼»® ± ½¿®?¬»® ®»´¿½·±²¿´ »«ó±«¬®±ò Û-¬¿ ¬®±½¿ ¬»³ -«¿
¾¿-» ²«³¿ »-¬®«¬«®¿ ·²½±²-½·»²¬» ø³¿- -«¿ ®»¿´·¦¿9=± 7 »³·²»²¬»³»²¬» -±½·ó
¿´÷ò Ì®±½¿³ó-»³«´¸»®»- ø²¿- -±½·»¼¿¼»-½«¶¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- -=± ¿- •»-¬®«¬«®¿-
»´»³»²¬¿®»­ ¼» °¿®»²¬»­½±Œ÷ò Ì¿³¾7³ ­» ¬®±½¿³ ¾»²­ ²»­­¿­ ­±½·»¼¿¼»­ ø½±³±
²¿- ²±--¿-÷ »ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô °¿®¿ ± ±´¸¿® ¿²¬®±°±´-¹·½± -±¾®» ± ¼·-½«®ó

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ß ÔÛÙÎÛô ßÒÑ êô Ò ò éô Ðò ïðçóïïíô ÖßÒ òñÖËÒ ò îððë

ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÑ Ü×ÍÝËÎÍÑ Û ßÒÌÎÑÐÑÔÑÙ×ß ïïí

-±ô -» ¬®±½¿³ º±²»³¿-ò ß ¬®±½¿ô °±·-ô »-¬¿¾»´»½» ¿- ½±²¼·9+»- ¼» °±--·¾·´·¼¿¼»

¼± ¼·-½«®-±ò Ûª·¼»²¬»³»²¬» ¯«» »-¬¿ ª·-=± ²=± °±-¬«´¿ «³ -«¶»·¬± °®±¼«¬±®
¼» ¼·-½«®-± »ô -·³ô «³ ¼·-½«®-± ¯«» ½®·-¬¿´·¦¿ » °»®°¿--¿ ±- -«¶»·¬±-ò
Ñ ¿®¬·¹± ¼» Ö¿9¿²= η¾»·®± ó » ²»-¬» ¬»¨¬± °®±½«®± »-¬¿¾»´»½»® «³ ¼·?ó
´±¹± ½±³ ¿´¹«³¿- ´·²¸¿- ¼¿ ß²¬®±°±´±¹·¿ ͱ½·¿´ ó ½±´±½¿ ³¿·- «³¿ ª»¦ ¿
²»½»--·¼¿¼» ¼» ¹»®¿® ²±ª¿- -3²¬»-»- ¯«» ²=± -»¶¿³ ®»¼«¬±®¿- ¼± ½±²¶«²¬± ¼»
-¿¾»®»- °®-°®·±- @ ²±--¿ ¼·-½·°´·²¿ò Ò»-¬¿ ½±²¶«²9=± ó ½«¶¿ ®»-±´«9=± ¯«¿-»
-»³°®» ¿--«³» ¿ º·¹«®¿ ¼± »³°3®·½± ó 7 ¯«» ¬¿´ª»¦ ¿- ¼·½±¬±³·¿- ¬»-®·½¿-
¯«» ¬»²¬¿³±- -«³¿®·¿³»²¬» ¼¿® ½±²¬¿ ²»-¬» ¿®¬·¹±ô °±¼»³ »²½±²¬®¿® -»«
´«¹¿® ²± ³¿®½± ¼¿- ¼·º»®»²¬»- »¨°»®·6²½·¿- »¬²±¹®?º·½¿-ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÝÑÎÌÛÒô ß²¼®7ò Ñ- °±¾®»- » ± »-°3®·¬± -¿²¬±ò 묮-°±´·-æ ʱ¦»-ô ïççêò

ÜÛÔÛËÆÛô Ù·´´»-ò ß ´-¹·½¿ ¼± -»²¬·¼±ò Í=± п«´±æ Û¼·¬±®¿ ¼¿ ËÍÐô ïçéìò
ÙßÞ×ÔÑÒÜÑô _ÒÙÛÔò Ô¿ ª«»´¬¿ ¼»´ ±¬®±ò Ü·º»®»²½·¿ô ·¼»²¬·¼¿¼ô ¿´¬»®·¼¿¼ò Ó¿¼®·¼æÌ®±¬¬¿ô
îððïò
ÙË×ÙÑËô Ôò Ò·½±´?-ò Ý¿®¬±¹®¿º3¿- ¿²¬®±°±´-¹·½¿-ò Ì®¿§»½¬±-ô ½±²»¨·±²»- § ¼»-½±²»¨·±²»-ò
Ó±²¬»ª·¼»±æ Ô¿ Ù±¬»®¿ô îððìò
ÙË×ÙÑËô Ôò Ò·½±´?- » αª·¬¬±ô Ç¿³·´¿ò Ó?- ¿´´? ¼»´ ¾·»² § ¼»´ ³¿´æ ´¿ ×¹´»-·¿ ˲·ª»®-¿´
¼»´ λ·²± ¼» Ü·±- »² »´ Ë®«¹«¿§ò ײæ ÙÛÇÓÑÒßÌô α¹»® øݱ³°ò÷ Ô¿- ®»´·¹·±²»- »² »´
Ë®«¹«¿§ò Ó±²¬»ª·¼»±æ Û¼·½·±²»- Ô¿ Ù±¬»®¿ô îððìò
ÑÎÑô ß®· л¼®±ò Ñ Ò»±°»²¬»½±­¬¿´·­³± Ó¿½«³¾»·®±Œô «³ »­¬«¼± ¿½»®½¿ ¼± »³¾¿¬» »²¬®» ¿
×¹®»¶¿ ˲·ª»®-¿´ » ¿- λ´·¹·+»- ߺ®±ó¾®¿-·´»·®¿-ò Ì»¨¬± ¿°®»-»²¬¿¼± »³ Ó»-¿ λ¼±²¼¿ ²± îìf
½±²¹®»--± ¼¿ ß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ ¼±- ß²¬®±°-´±¹±-ô λ½·º»ô îððìò
‰‰‰ò Ò»±°»²¬»½±-¬¿·- » ¿º®±ó¾®¿-·´»·®±-æ ¯«»³ ª»²½»®? »-¬¿ ¹«»®®¿á Ü»¾¿¬»- ¼± ÒÛÎò
ᮬ± ß´»¹®»ô ¿²± ïô ²òïô ²±ª»³¾®± ¼» ïççéò
ÐßÒÛÎÑô Ô»±°±´¼± Ó¿®·¿ò ͱ¾®»ª±´¿²¼± ¿ Ü»´»«¦»ò λª·-¬¿ ß®½¸·°·7´¿¹±ô ²ò ïéô Þ¿®½»´±ó
²¿ô ïççìò
Î×ÞÛ×ÎÑô Ö¿9¿²=ò Ñ -·³«´¿½®± ¼¿ ¿´¬»®·¼¿¼»æ «³¿ ¿²?´·-» ¼·-½«®-·ª¿ ¼± ®·¬«¿´ ¼» ´·¾»®¬¿9=±
» ½«®¿ ¼¿ ×¹®»¶¿ ˲·ª»®-¿´ ¼± λ·²± ¼» Ü»«-ò ᮬ± ß´»¹®»ô îððëò Ü·--»®¬¿9=± øÓ»-¬®¿¼± »³
»-¬«¼±- ¼¿ ´·²¹«¿¹»³÷ó ײ-¬·¬«¬± ¼» Ú·´±-±º·¿ » Ý·6²½·¿- Ø«³¿²¿-ô ËÚÎÙÍô îððëò
Ê×ÊÛ×ÎÑÍ ÜÛ ÝßÍÌÎÑô Û¼«¿®¼±ò Ñ ²¿¬·ª± ®»´¿¬·ª±ò Ó¿²¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±ô ª±´«³» èô
²òïô îððî

ÜÛÞßÌÛÍ ÜÑ ÒÛÎô ÐÑÎÌÑ ßÔÛÙÎÛ ô ßÒÑ êô Ò ò éô Ðò ïðçóïïíô ÖßÒòñÖËÒò îððë