La Fortaleza de Shambhala

(Un Mensaje desde los Himalayas)

Por Nicholas Roerich
[De The Rosicrucian Digest Abril 1944]

Este artculo fue transmitido directo a un miembro de la Orden Rosacruz por Frater
Nicholas Roerich, un artista renombrado de paisajes Tibetanos y autor de trabajos
sobre misticismo Hind. El autor, que ahora reside en India, ha pasado los aos de su
vida en las remotas montaas del Tbet. l es un maestro de la lengua y dialectos de
aquel pas y es reconocido como una autoridad mundial sobre los pueblos y
costumbres de aquella tierra enigmtica. Lo siguiente est escrito en un estilo alegrico
comn a la mayor parte de la literatura mstica de India, y se refiere a un plano
espiritual o esotrico para ser alcanzado por el adepto. - el Editor.

LAMA, hbleme de Shambhala

Pero vosotros, los occidentales, no sabis nada de Shambhala, -no deseis saber nada.
Probablemente preguntis slo por curiosidad; y pronunciis esta palabra sagrada en
vano.
Lama, no pregunto acerca de Shambhala sin un objetivo. En todas partes, las personas
conocen este gran smbolo bajo nombres diferentes. Nuestros cientficos buscan el
menor indicio de este notable reino. Csoma de Koros saba algo sobre Shambhala
cuando realiz su prolongada visita a los monasterios budistas. Grunwedel tradujo el
libro del famoso Tashi Lama, Pal-den ye-she, referido a La Ruta a Shambhala. Sentimos
que se oculta una Gran Verdad bajo smbolos secretos. Verdaderamente, el ardiente
cientfico desea saber todo acerca de la Kalachakra.
Cmo puede ser ello, cuando algunos de vuestros occidentales profanan nuestros
templos? Fuman dentro de nuestros sagrados santuarios; no comprenden ni desean
venerar nuestra fe y nuestras Enseanzas. Se mofan y se burlan de los smbolos cuyo
significado no penetran. Si nosotros visitramos vuestros templos, nuestra conducta
sera completamente diferente, porque vuestro gran Bodhisattva, Issa, es en verdad
eminente. Y ninguno de nosotros difamara las Enseanzas de misericordia y justicia.
Lama, slo los muy ignorantes y estpidos ridiculizaran vuestras Enseanzas. Todas
las Enseanzas de justicia estn como en un sitio sagrado. Y nadie que est en su sano
juicio violar los lugares sagrados. Lama, por qu crees que la Enseanza esencial del
Santo es desconocida en Occidente? Por qu crees que en Occidente no sabemos nada

sobre

Shambhala?

Lama, sobre mi mismsima mesa puedes ver la Kalachakra, la Enseanza que trajo el
Gran Athisa de la India. S que si un espritu elevado, ya preparado, oye una voz que
exclama Kalagiya es el llamado a Shambhala. Sabemos que Tashi Lama visit
Shambahala. Conocemos el libro del Sumo Sacerdote, T'aishan: El sendero rojo hacia
Shambhala. Hasta conocemos la cancin mongol acerca de Shambhala. Quin sabe,
quizs incluso conozcamos muchas cosas nuevas para ti. Sabemos que hace muy poco
un joven lama mongol escribi un nuevo libro centrado sobre Shambhala.
El Lama nos estudia con su mirada penetrante. Luego dice:
La gran Shambhala est mucho ms all del ocano. Es el poderoso dominio celestial.
No tiene nada que ver con nuestra tierra. Cmo y por qu vosotros, las personas de la
tierra, os interesis en ella? Slo en algunos sitios, en el Lejano Norte, podis discernir
los resplandecientes rayos de Shambhala.
Lama, conocemos la grandeza de Shambhala. Conocemos la realidad de este Reino
indescriptible. Pero tambin sabemos algo de la realidad de la Shambhala terrenal.
Sabemos cmo unos altos y pocos lamas fueron a Shambhala, cmo en la ruta vieron las
cosas fsicas habituales. Conocemos las historias del lama buriato, de cmo fue
acompaado a travs una galera secreta muy estrecha. Sabemos que otro visitante vio
una caravana de habitantes de las montaas con sal de los lagos, en las fronteras de
Shambhala. Es ms, nosotros mismos hemos visto uno de los tres fuertes fronterizos de
Shambhala. De modo que no me hables slo de la Celestial Shambhala, sino tambin de
la que est en la tierra, pues sabes tan bien como yo que en la tierra Shambhala est
conectada con la Celestial. Y en este vnculo estn unidos los dos Mundos.
El Lama se queda callado. Con los ojos medio ocultos por los prpados, examina
nuestros rostros. Y en el ocaso de la tarde comienza su relato:
Realmente, est llegando el momento en que la Enseanza del Santo una vez ms
llegar al Sur desde el Norte. La palabra de la Verdad, que comenz su gran sendero
desde Bodhigaya, regresar nuevamente a los mismos sitios. Simplemente debemos
aceptarlo como es: el hecho de que la verdadera Enseanza abandonar el Tbet y
aparecer otra vez en el Sur. Y en todos los pases se manifestarn las alianzas de Buda.
En realidad, grandes cosas estn llegando. Vens de Occidente, sin embargo trais
noticias de Shambhala. Debemos tomarlo muy en serio. Es probable que el rayo de la
torre de Rigden jyeppo haya llegado a todos los pases.
Como un diamante resplandece la Luz de la Torre de Shambhala. l est all, Rigden
jyeppo, infatigable, siempre vigilante de la causa de la humanidad. Sus ojos nunca se
cierran y en su espejo mgico ve todos los acontecimientos de la tierra. El poder de su

pensamiento penetra los sitios ms apartados. La distancia no existe para El;

instantneamente puede brindar ayuda a quienes sean dignos de ella. Su poderosa Luz
puede destruir cualquier oscuridad. Sus inconmensurables riquezas estn listas para
ayudar a todo aquel que est necesitado y se ofrezca a servir a la causa de la justicia.
Hasta
puede
cambiar
el
karma
de
los
seres
humanos
Lama, me parece que hablas de Maitreya, no es as?
No debemos pronunciar este misterio? Hay mucho que no puede ser revelado. Hay
mucho que no puede ser cristalizado en sonido. Con el sonido revelamos nuestros
pensamientos. Con el sonido proyectamos nuestro pensamiento en el espacio y el
resultado puede ser el mayor de los daos. Porque todo lo que se divulga antes del
momento destinado desencadena un dao incalculable. Hasta pueden provocarse las
mayores catstrofes con estos actos tan atolondrados. Si Rigden jyeppo y el Santo
Maitreya son uno y el mismo para ti, que as sea. Yo no lo he dicho!
Incontables son los habitantes de Shambhala. Numerosas son las esplndidas fuerzas
nuevas y logros que de all se estn preparando para la humanidad
Lama, el Vednta nos dice que muy pronto sern entregadas a la humanidad nuevas
energas. Es verdad?
Innumerables son las grandes cosas predestinadas y preparadas. A travs de las
Sagradas Escrituras sabemos de la Enseanza del Santo sobre los habitantes de las
estrellas distantes. De la misma fuente hemos odo del pjaro de acero volador, de
serpientes de hierro que devoran el espacio con fuego y humo. Tathagata, el Santo,
predijo todo para el futuro. Saba que los ayudantes de Ridgen jyeppo se reencarnaran
a su debido tiempo; que el ejrcito sagrado limpiara Lhasa de todos sus atroces
enemigos;
y
que
se
establecera
el
Reino
de
la
justicia.
Lama, si los grandes guerreros se encarnan, acaso las actividades de Shambhala no
tendrn lugar aqu, en nuestra tierra?
En todas partes, aqu y en el Cielo. Todas las fuerzas benvolas se unirn para destruir
la oscuridad. Todo el que preste ayuda en esta Gran Tarea ser recompensado cien
veces y en esta mismsima tierra, en esta encarnacin. Todos los pecadores contra
Shambhala perecern en esta encarnacin porque han agotado la misericordia.
Lama, sabemos, por supuesto, que Pan-chen-rinpoche es muy estimado en todas
partes. En diferentes pases, no slo entre los budistas, sino entre los pueblos de
muchas naciones, hemos notado hasta qu punto favorable hablan de Su Santidad. Se
dice incluso que en Sus habitaciones privadas, mucho antes de Su partida, se haban
trazado en los frescos los detalles de sus futuros viajes. Y en esto sabemos que Pan-

chen-rinpoche sigue las costumbres de todos los Grandes Lamas. Nos han dicho cmo
durante su vuelo l y Sus seguidores escaparon a muchos de los ms grandes peligros.
Conocemos que en una poca sus perseguidores de Lhasa ya estaban sobre l, cuando
una gran nevada les bloque el camino. Otro da, Pan-chen-rinpoche lleg a un lago en
las montaas; se vio ante un difcil problema. Sus enemigos estaban muy cerca de l,
pero para escapar, le sera necesario dar un gran rodeo por el lago. De modo que Panchen-rinpoche se sent a meditar profundamente durante algn tiempo. Cuando se
levant, dio rdenes de que, a pesar del peligro, toda la caravana debera pasar la
noche a orillas del lago. Entonces sucedi lo inusual: durante la noche hubo una gran
helada que cubri el lago de hielo y nieve. Antes de alba, cuando an estaba oscuro, el
Lama Tashi dio rdenes a su gente de moverse deprisa y El y Sus trescientos seguidores
cruzaron el lago sobre el hielo por la ruta ms corta, escapando de esta manera del
peligro. Cuando los enemigos llegaron al mismo sitio, el sol ya estaba alto y sus rayos
haban derretido el hielo. Slo les quedaba rodear el lago. No fue as?
Verdaderamente, as fue. Pan-chen-rinpoche recibi ayuda de la Sagrada Shambhala a
lo largo de Sus viajes. Vio muchos signos maravillosos cuando cruz las tierras altas
hacia
el
Norte.
Lama, no lejos de Ulan-Davan vimos un enorme buitre negro que volaba bajo, cerca de
nuestro campamento. Cruz en direccin a algo resplandeciente y bello, que volaba
hacia el sur sobre nuestro campamento y que brillaba bajo los rayos del sol.
Los ojos del Lama parecan echar chispas. Con ansiedad, pregunt:
Tambin olisteis los perfumes de los inciensos de los templos en el desierto?
Tienes toda la razn, Lama, en el desierto pedregoso, a varios das de cualquier sitio
habitado, muchos de nosotros fuimos a la vez conscientes de un exquisito vestigio de
perfume. Ello sucedi varias veces. Nunca olimos un perfume tan delicioso. Me record
a un cierto incienso que un amigo mo me dio una vez en la India. De dnde lo obtuvo,
no lo s.
Ah, estis protegidos por Shambhala. El enorme buitre negro es vuestro enemigo, que
est ansioso por destruir vuestro trabajo, pero la fuerza protectora de Shambhala os
sigue en esta forma Radiante de la Materia. Esta fuerza siempre est cerca de vosotros,
pero no siempre podis percibirla. Slo en ocasiones se manifiesta para fortaleceros y
dirigiros. Habis notado la direccin en que se mova esta esfera? Debis seguir la
misma direccin. Me habis mencionado la llamada sagrada: Kalagiya! Cuando alguien
oye este llamamiento imperativo, debe saber que la ruta hacia Shambhala est abierta
para l. Debe recordar el ao en que fue llamado, pues desde ese momento y para

siempre el Santo Rigden jyeppo le ayudar en todo. Slo debis saber y daros cuenta de
la forma en que las personas reciben ayuda, pues muchas veces ellas rechazan la ayuda
que les es enviada.