Você está na página 1de 39

SINGER "

Congratulaes
Como prop rietria de uma nova mquina da costura SINGER ... voc est habilitada a iniciar uma
excitante aventura em criatividade. Desde o primeiro momento que usar sua mquina. voc
sabe r que est cost urando com uma das fT'quinas de mais fc il manejo, jamais construda.
Recomendamos que antes de comear a usar sua mquina de costura , descubra as muitas
vantagens e facilidades no manejo, lendo cada item deste manual, sentada frente de sua
mquina.
Para assegurar a voc os mais modernos equipamentos de costura , o fabricante se reserva o
direito de alterar a aparncia, mecan ismos ou acessrios des ta mquina, sempre que julgar
necessrio.

Copyright 1995
A Registered Trademark of The Singer Company Limited

Leia com ateno

Importantes notas de segurana


1. Desligue a tomada de fora da parede antes de trocar agulhas, sapatilhas ou chapa de agulha
ou quando a mquina estiver fora de uso. Isto eliminar a possibilidade de ocorrer acidentes.
2. Antes de remover a caixa de bobina, desligue a tomada de fora da parede.
3. Devido ao movimento de subida e descida da agulha, voc deve trabalhar cuidadosamente,
observando a rea da costura enquanto opera a mquina.
4. No puxe o tecido enquanto estiver costurando. Isto poder deformar a agulha, causando sua
quebra .
5. Antes de limpar a mquina, desligue a tomada de fora da parede.
6. No tente ajustar a correia do motor. Procure o Centro de Assistncia Tcnica ou um posto
autorizado SINGER se qualquer ajuste for necessrio.
7. Antes de trocar a lmpada do farolete, assegure-se de desligar a tomada de fora da parede.
No opere a mquina sem antes ter montado as tampas superior e frontal.
8. Esta mquina foi projetada para usar lmpadas de 15 watts mximo.

Para Territrio Europeu


Este produto no provoca interferncias em Rdio e Televiso, de conformidade com as exigncias
da CISPR, Comisso Eletrotcnica Internacional.

Contedo
Importantes notas de segurana

Seletor do comprimento do ponto

17

Conhecendo sua mquina

Boto para costura em retrocesso

18
18

Peas principais

Costurando em retrocesso

Acessrios

Cerzido ..... ................................. .... ...... 19

Conectando a mquina

Acolchoado

19

Acionando a mquina

Pregando zper

20

Trocando a chapa de agulha

Costura zigue-zague

21

Trocando o p-calcador completo

Seletor da posio da agulha

21

Seletor da largura do ponto

21

Trocando agulhas
Montando a cobertura dos dentes
impelentes

Trocando as sapatilhas

Tabela de tecido, linha e agulha

Colocando a bobina

10

Enchendo uma bobina

11

Como passar a linha na mquina

12

Puxando a linha da bobina

13

Ajuste do comprimento do ponto

21

Costuras com agulha dupla

22

Pregando os botes

23/24

Costura brao-livre

25/26

Removendo a extenso da base


Caseador manual

25
27/28

Acessrios adicionais

29

Cuidados com sua mquina

30

Ajustando a tenso da linha


(Para costuras reta e zigue-zague)

14

Removendo e colocando a caixa


de bobina

Fazendo uma costura

15

Limpando a mquina

32

Iniciando a costura

16

Lubrificando a mquina

33

Costure reta

17

Trocando a lmpada

Seletor da largura do ponto

17

Seletor da posio da agulha

17

Guia para verif icao de defeitos

Caro Consumidor:
Para futura referncia, recomendamos
registrar o nmero de srie da sua mquina
de costura no espao reservado.
Para localizar o nmero de srie na mquina,
observe a ilustrao.

30 /31

34

35 /36

Nmero de srie

Conhecendo sua mquina


Peas principais

_ _ _ _ _ Trava do volante
""""-::.I---",::o-_ Interruptor de fora e luz

Guia-fio superior

Tampa frontal

Plug da mquina

---,

lJ~l~~~~~~~~~~~~~~~~~-

L -_ _

Seletor da pos io da agulha

Controlador de
velocidade

Seletor da largura do ponto


Indicador
de tenso

Seletor do comprimento
do ponto

-V.-.....:..-r---+-

Levantador do
p -calcador

Boto de retrocesso

P-calcador
Gulas-fio

Chapa de agulha
Extenso removvel da base

Prendedor de agulha
....1

Dentes impetentes

Acessrios
Os acessrios foram desenhados para simplificar seus projetos de costura e, aumentar a versatilidade da sua mquina.
As letras que voc v ao lado das ilustraes esto tambm gravadas nas peas, para
que voc possa identificar corretamente os acessrios para as diversas aplicaes.
Pregador de
botes (H) usado
para prender
seguramente
botes de dois
ou quatro furos .
Feltro, para o
pino porta-carretel para
costura com
agulha dupla .
Sapatilha para
casas (L) usada
com a Chapa de
Agulha de Uso
Geral para fazer
casas .
Sapatilha para
zper (E) usada
~
para pregar zper
E
e costuras
acordoadas
(onde utilize -se
um cordo para dar maior reforo e
melhor acabamento).

Prendedor de
retrs (Q) usado
para prender
retroses de
pequeno dimetro.

Prendedor de
carretel anti-frico usado
para vrios
tamanhos de
carretis, permite
um desenrolar
suave da linha . O carretel no gira.

Embalagem de
agulhas inclui
um sortimento
para costurar
vrios tipos de
tecidos.

IINGIR", 'I

r-

-111

LJ

Cobertura dos
impelentes (F)
usada para
costuras com
movimento livre,
pregar botes e
cerzir.

Bobinas
transparentes
para fcil
observao da
quantidade de
linha.

Agulha dupla e
pino porta-carretel, usados
para produzir
duas colunas
paralelas de
costura
decorativa
simultaneamente.

Conectando e acionando a mquina

Passo 1

Passo 2

Passo 3

Introduza o plug no receptculo (A) direita


da mquina.
Conecte o plug (8) na tomada de fora da
parede.

Para ligar a mquina e o terotete,


pressione a parte superior do
interruptor. Para desligar a mquina
e o farolete. pressione a parte
inferior " O " do interruptor.

Para funcionar a mquina pressione com o


p o controlador. Quanto maior for a
presso , mais rpida ser a costura . Para
parar a mquina, retire o p do
controlador.

No opere a mquina sem tecido sob o p-calcador,


pois poder danificar os impelentes e o p-calcador.

Como trocar a chapa de agulha (A e C)


Passo 1
Levante a agulha e a barra de presso.
Passo 4

Passo 3

Para montar, enfie a chapa sob o


prisioneiro (A) e, empurre-a
firmemente para a esquerda.

Levante o canto direito da chapa e


remova-a puxando para a direita .

Passo 5

Abra a chapa corredia.

Passo 2

Pressione para baixo at que se


encaixe no pino da direita.

Como trocar o p-calcador completo (H)


Passo 1

Passo 2

Levante a agulha e a barra de presso.

Afrouxe o parafuso (A) e remova o


p-calcador (B), guiando-o para frente e
para a direita .

Passo 3
Para montar o p -calcador. enganche a
haste em tomo da barra de presso e
ap erte o parafuso .

Como trocar agulhas na sua mquina


Nunca se esquea de desligar a mquina antes da troca de agulhas.

Passo 3
Com a parte chata para trs , introduza

Passo 1
Levante a agulha at sua posio mais afta.

a nova agulha tanto quanto possvel.

Passo 4

Passo 2
Afrouxe o parafuso fixador da agulha e
remova-a.

Aperte firmemente o parafuso fixador.

Como montar a cobertura dos impelentes (F)


A cobertura dos impelentes usada para costuras com movimento livre, pregar botes e cerzir. Para mont-Ia siga as instrues :

Passo 1
Levante a agulha e a barra de presso .

Passo 4
Feche a chapa corredia .

Passo 3
Posicione a cobertura sobre a chapa de
agulha, pressionando os pinos (A) e (B)
dentro dos furos.

Passo 2

Passo 5
Para remover, abra a chapa corredia .

levante a parte frontal da cobertura e


remova-a.

Abra a chapa corredia.

Como trocar as sapatilhas


Sua mquina vem montada com a sapatilha de Uso Geral (8). Voc pode facilmente
substitu-Ia por qualquer outra das sapatilhas (O, J, ou L), as quais so montadas na mesma
haste, seguindo as instrues abaixo:

Passo 5
Coloque uma nova sapatilha sob o centro
da haste.

Passo 1
Gire o volante em sua direo at que a
agulha esteja em sua posio mais alta.

Passo 6
Abaixe a barra de presso alinhando a
haste sobre o pino da sapatilha (e) .

Passo 2
Levante a barra de presso.
Passo 7

Pressione o parafuso fixador (D) para


baixo, at que a sapatilha se encaixe.

Passo 3
Pressione a ponta da
sapatilha (A) para
cima, at que se
solte da haste (B).

Passo 4
Retire a sapatilha da mquina.

Tabela de tecido, linha e agulha


A agulha e a linha que voc
escolher dependero do tecido
que est sendo costurado.
A tabela ao lado um guia
prtico para a escolha de
agulha e de linha. Consulte -a
antes de comear um trabalho
de costura . Assegure -se de
usar o mesmo tipo de linha na
agulha e na bobina.

Os tecidos abaixo podem ser de qualquer tipo de fibra: algodo,


linho, seda, l, sinttico, rayon, misto. Os tecidos esto listados
conforme o peso.

Agulha

Tecido

Linha

Tipo

Tamanho

Leve

Cambraia
Chiffon
Crepe

Polister + Algodo
100% Polister
..Mercerizada 60

2020

11/80

Mdio

Linho
Percal

Polister + Algodo
100 % Polister
Nylon
..Mercerizada 50

2020

14/90

Gabardine
Tweed
Lona
Brim
Sarja
Cotel

Polister + Algodo
100% Polister
..Mercerizada 40

2020

16/100

2020

18/110

Malhas fechadas
Malhas duplas
Jersey

Polister + Algodo

Piou

Casimira
Faile
Veludo

Mdio
Pesado

Malhas

Iticot

Polister
Nylon

Ponta esfrica
2045
Tamanhos 11/80,
14/90, 16/100, 18/110

.. No recomendamos para tecidos elsticos .

Como colocar a bobina

10

Passo 1

Passo 2

Passo 3

Levante o p -celcedor.

Gire o volante em sua direo at que a


agulha esteja em sua posio mais alta .

Abra a chapa corredia e remova a


bob ina vazia.

Passo 4

Passo 5

Puxe 4 " (10 cm) de


linha da bobina e
coloque-a na caixa
de bob ina. conforme
mostra a ilustrao.

Segurando a bob ina .


passe a linha pelo
rasgo (A). deslize-a
para a esquerda e
para dentro do
rasgo (8) .

Passo 6

Passo 7

Puxe 10 cm de linha
diagonalmente para
trs , passando por
cima da bobina .

Feche a chapa
corredia, deixando
um pedao de linha
para fora da
mquina.

Como encher uma bobina


o enchimento da

bobina ser fcil e rpido se voc


seguir as instrues abaixo. Sempre encha a bobina
antes de passar a linha pela mquina e pela agulha.

Passo 2
Coloque o
carretel no pino
porta-carretel e
monte o prendedor
(B) do carretel.

Passo 3
Puxe a linha do carretel e
deslize-a para dentro do furo
do guia-fio (e) .

Passo 1
Pressione a
trava (A) do
volante. Isto
far desligar
o movimento
da agulha.

Passo 5
Passe a linha pelo pequeno
furo da bobina , de dentro
para fora.

Passo 6
Coloque a bobina no eixo
do enchedor e empurre-o
para a direita .

Passo 4
Passe a linha, no sentido
horrio, em torno do disco
de tenso (D) do enchedor.

Passo 8 Corte a linha, empurre a bobina


para a esquerda e remova-a do eixo.

Passo 7
Segure a ponta da linha
e, funcione a mquina at que se tenha enrolado a quantidade de
linha desejada. (O enchimento cessar quando a bobina estiver cheia) .

Passo 9

Passo 10

Corte a linha sobrante do pequeno furo.

Pressione o lado oposto da trava do volante para acionar novamente a agulha.

11

Como passar
Passo 7
Passe a linha pelo
estica-fio.

a linha na mquina

~.\\\

....

,~
Cf

~.~

Passo 4
'=--0~ ~:J
Puxe a linha do ,carretel ~
" ~-N
e passe-a atraves
,
/. 'I

1\

do guia-fio e,..,

Passo 1
Levante o estica-fio at

. '.
,.

----- ~ -,

Passo 3

sua posio mais alta ,


girando o volante
em sua direo.

Coloque o carretel no pino porta-carretel e coloque o prendedor,


pressionando-o firmemente
contra o carretel.

Passo 2
Levante o p-calcador
para liberar a tenso
da linha.

Passo 5
.. .com apenas
uma mo,
passe a linha
sob o guia e
atravs da
abertura.

Passo 8
Passe a linha atravs dos
guias A e 8 e,
a linha no furo
de frente para
4" (10 cm) de
trs da agulha

12

enfie
da agulha,
trs, puxando
linha para
C.

,_, l ~rJ

I~

\ \\.iv..'
~

'-

'.

'

Passo 6
Passe a linha pelos discos de tenso, puxando-a para
baixo e ao redor dos discos. Segurando levemente o
carretel. puxe a linha suavemente para cima levantando
a mola e, permitindo que a linha deslize para dentro
do protetor.

Como puxar a linha da bobina


Agora que a agulha j est enfiada e a bobina j est montada, puxe
a linha da bobina atravs do furo da chapa de agulha.

Passo 1

Passo 2

Com a mo
esquerda, segure a
linha da agulha.

Continue girando o
volante at que a
agulha volte acima
da chapa .

Gire o volante em
sua direo ,
fazendo a agulha
descer atravs do
furo da chapa.

Puxe levemente a
linha da agulha e,
traga para cima a
linha da bobina.
em forma de lao.

Passo 3

Passo 4

Com os dedos ,
desfaa o lao at
encontrar a ponta da
linha da bobina .

Passe a linha da
agulha atravs da
abertura. no lado
esquerdo da
sapatilha .
Puxe ambas as
linhas para trs
da mquina.

13

Como ajustar a tenso da linha

~...._-..--=:==<..... Para costura reta )

<
"

........... .......-

Um pon to perfeito e bem balanceado


(A). ter o n localizado entre as duas
faces do tecido. sem laos aparentes e
sem franzir o tecido .

Muita tenso produ zir pontos muito


apertados (8) e franzir o tecido .

( Para costura zigue-zague

?;.-'I......

A regulagem correta da tenso deve


produzir um pon to suave e regular, com as
linhas superior e inferior prendendo nos
cantos do zigue-zague. A linha superior
pode ser visvel do lado de dentro do
tec ido, dependendo essa visibilidade da:
linha. do tecido e do ponto (A).

Demasiada tenso produzir um ponto muito


apertado, franzindo o tec ido (8) . Para reduzir
a tenso, passe o marcador para um nmero
menor. Em alguns tecidos, isto pode no
permitir uma perfeita amarrao dos pontos
nos cantos , no lado de dentro do tecido.

Para diminuir a tenso, gire o dial para


um nmero menor.

~
-,,.

<,

Pouca tenso produzir pontos so ltos


(C) em forma de laos na sua costura.

'-'o

14

Para aumentar a tenso, gire odiaI


para um nmero maior.

Pouca tenso originar um ponto solto


(C). Em muitos casos formam -se laadas
do lado de dentro do tecido. Girando o
marcador para um nmero maior voc
aumentar a tenso.

Como fazer uma costura


Voc pode costurar fcil e precisamente seguindo as sug estes abaixo:

Colocando o tecido
debaixo da sapatilha
A maioria dos tecidos po de ser
colocada debaixo da sapatilha,
elevando-se a alavanca (A) da barra de
press o posio (8).
Quando usar tecido grosso, vrias
camadas de tecido ou um bastidor.
levante a alavanca po sio (C), que
aumentar o espao entre a sapatilha e
a chapa de agulha.
Abaixe totalmente a alavanca da barra
de pre sso e voc estar pron ta para
cos turar.

Alinhavo da costura

Mantendo a costura reta

Alfinetar ou alinhavar manualmente so


maneiras fceis de fixar os tecidos, antes
de cost urar com a mquina.

Para manter a costura reta, use uma


das linhas de guia gravadas na chapa
de agulha.

Para alfinetar, coloque os alfinetes


na linha de costura. NUNCA coloque
os alfinetes na face inferior do
tecido, em contacto com os
impelentes, nem costure sobre os
alfinetes; remova-os enquanto
costura. Para o alinhavo manual,
faa pontos longos e frouxos que
possam ser facilmente
---J
removidos.
...-

A linha comumente usada (A) a 5/8 "


(1,6 cm) de distncia da linha de
costura, estendida atravs da
chapa corre dia.

15

Como iniciar uma costura


Posicione a agulha no tecido cerca de 1/2" (1,2 cm) da ourela. Alinhe a borda do tecido
com uma das linhas de guia numeradas da chapa de agulha. Abaixe o p-calcador.
Pressione e segure o boto de retrocesso.
Enquanto segura o boto de retrocesso, costure para trs at a borda do tecido, para
arrematar o incio da costura.
Solte o boto de retrocesso e, costure para frente at o final do tecido.

Como guiar e segurar o tecido

\
Para tric e outras malhas sintticas similares, aplique leve
tenso, segurando a costura na frente e por trs da sapatilha.
No puxe o tecido.

16

Para tecidos que esticam (como fio helanca), aplique uma


tenso firme na frente e por trs, para esticar a costura
enquanto os pontos vo se formando.

Costura reta
Antes de mover os seletores para ajustar sua
mquina para costura reta, gire o volante em sua
direo at que a agulha esteja acima da chapa
de agulha.

Passo 1

Seletor da largura
' do ponto

Passo 2

Passo 3

Seletor da posio
da agulha

Seletor do comprimento
do ponto

~
I
I
I

I
I

c-ifirJ
Para costura reta , o seletor deve ser
ajustado somente em (
).

o seletor da posio da agulha ajusta a


agulha nas posies esquerda (
cen tro (
ou direita ( .. ).

.L )

!. ),

Para ajustar o comprimento do ponto em


sua costura, gire o dial de maneira que o
ponto desejado fique alinhado com o
smbolo ( ).
Para diminuir o comprimento do ponto, gire
o dial em direo a um nmero mais baixo.
Paraaumentar o comprimento do ponto, gire
o dial em direo a um nmero mais alto.

17

Costurando em retrocesso
o Boto

para costura em retrocesso com o smbolo (

n), est localizado no centro do seletor do comprimento do ponto .

Passo 1
Para costura em retrocesso, pressione o
boto e mantenha-o pressionado.

C"'~....~_--=::;~---, -

Ateno:
A mquina ir costurar para trs somente
enquanto voc o mantm pressionado.

Passo 4
Corte a linha no cortadorda barra do
p-calcado r.

Passo 2
Para arrematar o final da costura.
pressione o boto de retrocesso e costure
pam trs 3 -4 pontos.

18

Passo 3
Levante a agulha e a barra de
presso e, remova o tecido por trs
e para a esquerda .

1
"

Veja agora algumas aplicaes com costura reta


Cerzido
Rasgos e esgarados em roupas de
crianas e cortinas, podem ser
cerzidos fcil e rapidamente com um
pouco de prtica. Quando for
necessrio maior controle na costura, voc poder
usar um bastidor, conforme ilustrao.

Acolchoado
Acolchoar a arte de costurar duas
ou mais camadas de tecidos juntas,
com um desenho traado. Usa-se um
enchimento entre os tecidos para
provocar um efeito macio.
Ajustes recomendados

Ajustes recomendados

Tipo do ponto: Costura reta

Tipo do ponto: Costura reta


Posio da agulha:

L[::J .l

Largura do ponto:

~~ ~ ~ ~

Comprimento do ponto: 2-5


Sapatilha: Uso geral (8)
Chapa de agulha: Uso geral (A)
Monte a cobertura dos impelentes (F)

Passo 1
Se a rea a ser cerzida for aberta,
alinhave um remendo por baixo.

Passo 2
Coloque a rea sob a agulha, abaixe a barra de presso e
costure movimentando o tecido para frente e para irs.

Passo 3
Continue com est~s movimentos at cobrir
toda a superfcie com linhas paralelas.

Posio da agulha:
Largura do ponto:

L[::J .l

~~ ~ ~ ~

Comprimento do ponto: 2-5


Sapatilha: Uso geral (8)
Chapa de agulha: Uso geral (A)

Passo 1 - Trace os desenhos ou as


linhas do acolchoado, com um giz.
Passo 2 - Coloque o material de enchimento entre
as camadas dos tecidos.
Passo 3 - Alinhave o trabalho para evitar que os tecidos
deslizem.

PaSSo 4 - Coloque o trabalho na mquina e costure


cuidadosamente ao longo do traado.
Passo 5 - Se o seu trabalho for muito grande, costure do
centro para as bordas, guiando os tecidos com as duas mos.

19

Como pregar zper


Passo 1

Passo 2

Preparao

Quando os dentes do ziper estiverem


esquerda da agulha (A):

Ponto : :

Deslize o bloco separador (1) totalmente


para a direita.

Posio da agulha:

LQ:] j

LErgura do ponto:

D~ ~ ~ ~

Comprimento do ponto: 2-5


Sapatilha : Zper (E)
Chapa de agulha : Uso geral (A)

Passo 3
Monte a sapatilha no lado esquerdo
do pino .

Passo 4
Quando os dentes do zper estiverem
direita da agulha (8 ):
Deslize o bloco separador (1) totalmente
para a esquerda.

20

Passo 5
Monte a sapatilha no lado direito
do pino .

Costura zigue-zague
Antes de mover o seletor, assegure-se de
que a agulha esteja totalmente levantada.

Passo 1

Passo 2

Seletor da posio
da agulha

Seletor da largura
do ponto

Passo 3

Ajuste do comprimento
do ponto

Qualquer regulagem de comprimento de


ponto de 1 a 5 lhe dar um ponto de
zigue-zague aberto .
Quase todas as costuras zigue -zague
sero feitas com a agulha na posio
cen tro.

( .L )

i. )

.! )

As pos ies (
esquerda e (
dIreita so usadas para costuras especiaIs.

Para produzir qualquer ponto zigue-zague,


o seletor deve ser movido da pos io de
costura reta ( : ), para qualquer uma das
outras pos ies. Quanto mais para direita
se mover o sele to," mais largo ser o ponto.

Quanto maior for o nmero, mais abertos,


ou mais afastados sero os pontos.
A rea entre O e 1 no marcador para
ponto cetim, que uma srie de pontos
muito juntos de zigue-zague simples ,
formando uma superfcie macia,
semelhan te ao cetim .

21

Costura com agulha dupla


Ateno: No use a largura do ponto maior do que a recomendada, pois voc poder
quebrar a agulha.
Passo 1

Passo 6

Ajustes recomendados
Tipo do ponto : Ponto desejado

Coloque o segundo pino porta -carretel no


furo, sobre a tampa superior da mquina.

Posio da agulha:
LErgura do ponto:

Ll:J .1
[I1] ~ ~

Passo 7
Passe a segunda linha de maneira usual.

Passo 8
Passe a linha pelos demais pontos .
Porm, no a passe pelo ltimo guia, logo
acima da agulha. Enfie-a no olho da
agulha da direita.

Comprimento do ponto: 2-5


Sapatilha: Uso geral (8)
Chapa de agulha: Uso geral (A)

Passo 9
Puxe ambas as linhas para baixo da
sapatilha e para trs, junto com a linha
da bobina.

Passo 2
Desligue

a mquina .

Passo 10

Passo 3
Coloque a agulha dupla
com a parte chata para trs.

Passo 4
Passe a primeira linha normalmente como
voc faria com agulha simples .

22

Passo 5
Passe a linha atravs do
olho da agulha esquerda.

Vagarosamente, gire o
volante em sua direo
e, observe que as
agulhas penetrem
livremente no furo da
chapa de agulha.

Como pregar botes


Passo 1
Ajustes recomendados
Antes de pregar o boto,

Tipo do ponto : Zigue-zague


Posio da agulha:

a linha precisa ser trazida

ryl i i

~-~

para cima, atravs do


furo da cobertura
dos impelentes.

LErgura do ponto : Conforme o boto


Sapatilha : Pregador de botes (H)
Chapa de agulha: Uso geral (A)
Cobertura dos impelentes (F)

Passo 2

Passo 3

Ajuste a largura do ponto em (


pos io da agulha em (

!. ).

::x

) e, a

Posicione o boto embaixo do


p-calcador e. abaixe a agulha no centro
do furo esquerdo do boto.

Passo 4
Abaixe a barra de presso.

Passo 5
Gire o volante em sua direo, at que a
agulha esteja fora do boto e acima do
p -ceiceao t:

23

Passo 6

Passo 8

Mova o seletor da largura do ponto at que a


agulha esteja alinhada sobre o furo direito
do boto.

Para fixar a costura, ajuste o seletor da largura


do ponto em ( : ) e faa trs ou quatro
pontos .
'

!{It~

~~..

~r-_"'.

24

Passo 7

Passo 9

Nesta posio inic ie a costura. fazendo


se is ou mais pontos e, termine a costura
com a agulha no lado esquerdo.

Retire o tec ido da mquina. puxe a linha para


o avesso do tecido, amarre e corte a linha
sobrante.

Costura brao-livre
Quando voc costurar reas de difcil acesso, como casas,
colarinhos, bolsos e outros, o manejo do tecido ficar
mais fcil se voc usar o brao-livre de sua mquina.

Como remover a extenso da base


~ IIUI Ll
.= LS liiil~

Passo 1
Para tornar a mquina em brao-livre, levante
a extrem idade direita (1) da extenso,
deslize-a para a esquerda e para fora da
mquina (2).

Passo 2
Para montar, deslize-a para a direita,
mantendo-a nivelada com o brao-livre, at
que se encaixe do lado direito.

t:S
1
25

Aplicaes
Presilhas
Botes
Mangas

A costura com brao-livre facilita


pespontar mangas, costurar cavas,
colarinhos e outros. O tecido gira
suavemente em torno do brao da
mquina, permitindo que voc costure
com preciso.

26

A costura de botes sobre o punho ou


colarinho, deixa de ser tarefa difcil
quando se usa o Brao-Livre da
mquina. O punho desliza ao redor do
brao da mquina, permitindo ver e
manejar a rea do ponto facilmente.

Use o ponto zigue-zague fechado para


reforar passadores de cintos, bolsos, zper,
etc. Use o brao-livre para evitar que o
tecido se amontoe na frente da agulha,
quando voc estiver costurando.

Caseado manual
LErgura do ponto : Ver ilustrao
Posio da agulha:

. . .
l. oi.-:
[l:]

W[~n~n~IJ~U

Compr imento do ponto : entre O e

~ ~ ~
1/.

J/5

~2~
I

Observe com ateno. os passos que voc .


dever seguir.

1. Costura L8tera/: Posicione a agulha no


tecido na posio A. Abaixe o
p -ca/cador e costure at tamanho
desejado.
Mantenha a agulha no tecido na pos io
B. Levante o p-ca/cador e gire o tecido.
Abaixe o p-ea/cador. Faa um ponto de
costura girando o volante com a mo.
sem alterar a largura do ponto . levando a
agulha na pos io C.

:~

I
I

~ ~ ~ ~
".

. .JI5

---.

v
1

1.
27

2. Presilha: Ajuste a largura do ponto para


arremates e faa pelo menos 6 pontos.
Pare na posio D.
~

JIS

2
3. Costura Lateral: Reajuste a largura do
ponto para costura lateral. Complete o
trabalho at a posio E. Deixe a agulha
no tecido .

3
4. Presilha: Ajuste a largura do ponto para
arremates e, faa pelo menos 6 pontos ,
terminando na posio F.
,,.

28

JIS

Acessrios adicionais
Acessrios adicionais para sua mquina de costura, podero ser adquiridos em qualquer centro de costura ou, no seu revendedor
autorizado SINGER.
Sapatilha (D) e chapa de agulha (C) para
costura reta so usadas juntas para
costurar tecidos delicados ou, quando a
costura requer maior controle.

Frasco de leo, para lubrificar a


sua mquina.

Chapa de agulha de uso geral (A)


Sapatilha de uso especial (J) , usada para
costura decorativa e zigue-zague .

e sapatilha (8), j vm montadas


na mquina. Use-as juntas para
costuras zigue -zague e reta.

Escova para limpeza, usada para limpar


reas de dificil acesso em sua mquina.

29

Cuidados com sua mquina


Passo 1
Levante o p -celcedor e a agulha.

Passo 2
Abra a chapa corredia, remova a bobina
e a chapa de agulha.

Para remover a caixa de bobina


Passo 3

Passo 4

Com uma chave de fenda pequena, gire o


prendedor (A) da caixa de bobina totalmente
para trs .

30

Levante o lado esquerdo da caixa de


bobina e. deslize-a para a esquerda e
para fora da mquina.

Para colocar a caixa de bobina


Passo 5

...por baixo dos impelentes (e).

c
Passo 6

Encaixe a aba (D) da caixa


de bobina por baixo da placa
posicionadora (E). Observe
que a caixa de bobina esteja
livremente assentada sobre a
pista da lanadeira rotativa.

Guie a extremidade do garfo (B) da caixa


de bobina ...

Passo 7

Gire o volante em sua direo para


verificar se a caixa de bobina est
colocada adequadamente.
Passo 8
Monte a chapa de agulha.

Gire o prendedor (A) totalmente para frente,


prendendo a caixa de bobina .

Passo 9
Coloque a bobina e feche a chapa
corredia.

31

Como limpar a mquina


A superfcie e as tampas podem ser
limpas com um pano macio umedecido
com sabo neutro.
Remova os detritos e fiapos das partes expostas e. com um pano macio limpe :

No se esquea:
Sua mquina deve ser revisada
periodicamente por um tcnico do
seu centro de costura ou, um
centro de assistncia tcnica
SINGER.

t ~11---r

Caixa de bobina e a rea da


chapa de agulha.

Estica-fio e guias de linha .


Barra de Presso e Barra de Agulha.

32

Para lubrificar

a mquina

A frequncia com que se deve lubrificar a mquina, depender do seu uso e de onde se guarda . Se us-Ia algumas vezes por
semana , siga as instrues conforme descrito, mas se a usar continuamente, limpe e lubrifique-a mais frequentemente.

Passo 1
Antes de lubrificar, desligue a tomada da
parede e, limpe todas as reas,
conforme instrues anteriores.

Aproximadamente uma vez por ano,


lubrifique todas as partes mveis,
conforme ilustrado, para garantir o
movimento livre e proteger contra
desgaste,
Para lubrificar, use somente leo
SINGER em todos os pontos indicados ,
O leo SINGER especialmente
preparado e no contm resduos
prejudiciais, que possam interferir no
movimento das peas de preciso,

Passo 2
Para determinar quais as peas que se
movem e necessitam ser lubrifica das,
remova a tampa frontal e gire
vagarosamente o volante em sua direo .

33

Como trocar a lmpada do faro/ete


Ateno: Antes de trocar a lmpada do farolete,
desligue a tomada da parede e remova a tampa frontal.
Esta mquina foi projetada para usar lmpada de 15 watt mximo, do tipo baioneta.

Removendo

a lmpada

a lmpada

Passo 4

Passo 6

Comprima a lmpada contra o soquete e,


ao mesmo tempo, gire-a no sentido
indicado para soltar o pino da lmpada.

Comprima a nova
lmpada de maneira que
o pino entre na ranhura
do soquete e, gire na
direo indicada para
prender a lmpada na
posio.

Passo 2
Remova a tampa frontal,
puxando-a pela parte inferior,
para baixo e para a esquerda.

Passo 7

Passo 3

Recoloque a tampa
frontal novamente e
aperte o parafuso.

No tente desenroscar a
lmpada.

34

Recolocando

Passo 1

Passo 5
Puxe a lmpada

Afrouxe e remova o parafuso


(A) da tampa frontal.

para baixo e para


fora da mquina.

Guia para verificao de defeitos


Quando ocorrer alguma dificuldade na
costura, recorra novamente a este manual,
para certificar-se de que seguiu
corretamente todas as instrues. Se
ainda assim a dificuldade existir, as
instrues abaixo ajudaro a corrigi-Ia.

Agulha no se movimenta

Agulha quebra

Linha superior quebra

A tomada da parede est ligada?


O interruptor est ligado?
O controlador est conectado?
O enchedor de bobina est acionado?

A agulha no est deformada?


A agulha do tamanho apropriado?
A agulha est totalmente inserida no

A passagem de linha est correta?


A linha se desenrola livremente do carretel?
O prendedor do carretel apropriado?
A agulha do tamanho correto para a linha?
A tenso da linha superior est muito alta?
A caixa de bobina est montada corretamente?
A f1ange da bobina est com rebarbas?

prendedor?
Os controles esto ajustados corretamente?
Os acessrios so apropriados para sua
costura?

Agulha se move mas no


forma o ponto

Dificuldades para encher


bobina

A agulha est com defeito?


A agulha est totalmente inserida no

A linha se desenrola livremente do carretel?


O enchedor est acionado?

prendedor?
A agulha e a bob ina esto corretamente
enfiadas?
A bobina est montada corretamente na
caixa?

Voc segurou a ponta da linha no incio do


enchimento?
A linha est enganchando na f1ange do
carretel?

Linha inferior quebra


A bobina foi enrolada corretamente?
A bobina est montada corretamente na caixa?
A caixa de bobina est com a linha
corretamente enfiada?

35

Guia para verificao de defeitos


Falha de pontos
A passagem de linha est correta?
O tecido est firmemente pressionado pelo p-calcador?
O tipo e tamanho de agulha esto corretos ?
A agulha est deformada?

Notas pessoais

36

Tecido no se move corretamente


sob O p-calcador
O p-calcador est corretamente montado na mquina?
O p -calcador est abaixado?
O comprimento do ponto est corretamente ajustado?

Pea

n~

357120-002 - Portugus

Impresso no Brasil