LICENCIA DE USO DE PRODUCTO MULTIMEDIA

Le rogamos encarecidamente que lea esta licencia antes de instalar el juego (Producto
Multimedia).
Esta Licencia es un acuerdo entre usted, en lo sucesivo
el Usuario, y Ubisoft
Entertainment y/o sus licenciatarios y/o sus titulares de derechos (Ubisoft), que confiere
al Usuario un derecho no exclusivo e intransmisible de uso del Producto Multimedia.
Por el hecho de instalar el Producto Multimedia, el Usuario se compromete a respetar los
trminos y las condiciones de la Licencia.
1- La Licencia
Ubisoft confiere al Usuario una Licencia no exclusiva e intransmisible para usar el Producto
Multimedia, pero contina siendo propietario de todos los derechos asociados a l.
Los derechos no expresamente transferidos por esta Licencia siguen estando bajo la
propiedad de Ubisoft. El Producto Multimedia no se vende al Usuario, slo se le concede
licencia para un uso particular. La Licencia no confiere ningn derecho o ttulo de propiedad
sobre el Producto Multimedia y no debe entenderse como una transmisin de los derechos
de propiedad intelectual sobre el Producto Multimedia.
EL PRODUCTO MULTIMEDIA PUEDE ESTAR PROTEGIDO POR SOFTWARE DE GESTIN DE
DERECHOS DIGITALES ("SOFTWARE DRM", DEL INGLS, "DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT").
EN TAL CASO, EL USUARIO ACEPTA, CONSIENTE Y SE COMPROMETE A RESPETAR LOS
SIGUIENTES PUNTOS EN RELACIN CON EL SOFTWARE DRM: (I) LA INSTALACIN DEL
PRODUCTO MULTIMEDIA INCLUIR TAMBIN LA INSTALACIN DEL SOFTWARE DRM EN EL
EQUIPO DEL USUARIO; (II) EL SOFTWARE DRM PUEDE LIMITAR EL NMERO DE
INSTALACIONES DEL PRODUCTO MULTIMEDIA; (III) EL SOFTWARE DRM PUEDE INSTALAR
EN EL EQUIPO DEL USUARIO COMPONENTES ADICIONALES NECESARIOS PARA
POSIBILITAR LA PROTECCIN DE LA COPIA DEL PRODUCTO; Y (IV) DURANTE LA
INSTALACIN Y/O PRIMERA EJECUCIN, PUEDE SER NECESARIO CONECTARSE A INTERNET
PARA QUE EL SOFTWARE DRM PUEDA DESBLOQUEAR EL PRODUCTO MULTIMEDIA. UBISOFT
DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN RELACIN CON LOS COMPONENTES QUE EL
SOFTWARE DRM PUEDA INSTALAR EN EL EQUIPO DEL USUARIO. SI DESEA MS
INFORMACIN, VISITE EL SITIO WEB DEL SOFTWARE DRM QUE APARECE DURANTE LA
INSTALACIN DEL JUEGO.
2- Propiedad del Producto Multimedia
El Usuario reconoce que el conjunto de los derechos relativos al Producto Multimedia y a sus
elementos (especialmente los ttulos, programas informticos, temas, personajes, nombres
de los personajes, intrigas, historias, dilogos, lugares, conceptos, imgenes, fotografas,
animaciones, videos, msica y textos incorporados en el Producto Multimedia), as como los
derechos relativos a la marca, los derechos de autor y copyrights son de la propiedad de
Ubisoft y estn protegidos por la reglamentacin francesa y dems leyes, tratados y
acuerdos internacionales relacionados con la propiedad intelectual.
3- Utilizacin del Producto Multimedia
Se autoriza al Usuario a utilizar el Producto Multimedia de acuerdo con las instrucciones
proporcionadas en el manual o en el embalaje del Producto Multimedia.
La Licencia se entiende nicamente en el marco de uso personal.
Est prohibido:
- Realizar copias del Producto Multimedia

Explotar comercialmente el Producto Multimedia

Realizar un uso contrario a las buenas costumbres y leyes en vigor
Modificar el Producto Multimedia o crear cualquier trabajo derivado de l
Transmitir el Producto Multimedia va la red telefnica o cualquier otro medio
electrnico, salvo en el transcurso de partidas entre varios jugadores en redes
autorizadas
Crear o distribuir niveles y/o escenarios no autorizados
Decompilar, realizar ingeniera inversa o desintegrar el Producto Multimedia.

El Usuario no puede vender, sublicenciar, alquilar el Producto Multimedia a un tercero.

El Usuario no puede transferir el Producto Multimedia mas que si el destinatario acepta las
clusulas y condiciones de la Licencia. En este caso, el Usuario se compromete a transferir
todos los componentes y documentos relacionados con el Producto Multimedia. Se
compromete tambin a eliminar toda copia del Producto Multimedia de su ordenador. En ese
caso, esta licencia queda rescindida inmediata y automticamente.
El usuario acepta que Ubisoft pueda obtener y utilizar ciertos datos de carcter personal de
acuerdo con lo expresado en la poltica de privacidad accesible en este sitio web:
http://ubi.com/es/Info/Info.aspx?tagname=PrivacyPolicy
4- Rescisin de la Licencia
La Licencia entra en vigor desde el momento en que se usa el Producto Multimedia por
primera vez.
Quedar rescindida automticamente por Ubisoft, sin necesidad de notificacin expresa, en
caso de que el Usuario no respete las clusulas y condiciones de la Licencia.
5- Garanta
Cuando te pongas en contacto con nosotros es importante que tengas anotada toda la
informacin posible sobre la mquina que ests usando: la versin del sistema operativo, el
CD-ROM, cantidad de memoria, tipo de procesador (fabricante, modelo y velocidad), mdem
instalado (para preguntas relacionadas con Internet). Si no ests seguro de tu configuracin,
pulsa en el icono Mi PC y busca las Propiedades.
Servicios de soporte:
Puedes contactar con el Servicio al Cliente de Ubisoft a travs del telfono, fax o e-mail.
Cuando llames, por favor ten toda la informacin a mano.
Ubisoft garantiza al comprador original del Producto Multimedia que el disco (CD) incluido en
el producto no debe presentar ningn defecto en un uso normal.
Si durante un periodo de noventa das (90) desde la fecha de compra que aparezca en la
factura, u otro periodo de garanta mayor proporcionado por la legislacin pertinente, el
disco presente algun defecto, la responsabilidad de Ubisoft y su nica indemnizacin
consistir, a eleccin de Ubisoft en: el reembolso del precio pagado o la reparacin o el
reemplazo del software que no cumpla con la garanta limitada Ubisoft y sea devuelto a
Ubisoft junto con una copia del recibo de compra en su paquete original y una explicacion
del defecto
Por favor, devuelva cualquier Producto Multimedia defectuoso junto con el manual y la
tarjeta de registro, si an no nos la ha enviado. Por favor, indique su nombre completo y
direccin (incluyendo el cdigo postal), as como la fecha y lugar de compra. Tambin puede
cambiar el Producto Multimedia en el lugar en el que lo adquiri.

Si nos es devuelto un disco en su paquete original sin una prueba de compra y una
explicacion del defecto o bien despus de que haya expirado el periodo de garanta, Ubisoft
podr, a su eleccin, reparar el Producto Multimedia o reemplazarlo, con un coste para el
Usuario. Esta garanta no es vlida si el disco ha sido daado por negligencia, accidente o
mal uso, o si ha sido modificado despus de su adquisicin.
6- Lmites de la garanta
El Usuario reconoce expresamente que el uso del Producto Multimedia se realiza bajo su
exclusiva responsabilidad.
El Producto Multimedia se suministra tal cual. El Usuario asume todos los gastos de
reparacin y/o correccin del Producto Multimedia
Dentro de los lmites impuestos por la Ley, Ubisoft rechaza cualquier garanta relacionada
con el valor venal del Producto Multimedia, la satisfaccin del Usuario o su aptitud a
responder a un uso determinado.
El Usuario asume todos los riesgos derivados de una prdida de beneficios, prdida de datos,
errores, prdida de informacin comercial o cualquier otro que se derive de la posesin del
Producto Multimedia o de su utilizacin.
Algunas legislaciones no permiten la limitacin de garanta antes citada, por lo que es
posible que sta no sea aplicable al Usuario.
7- Responsabilidad
En ningn caso, Ubisoft se hace responsable de cualquier perjuicio directo, indirecto,
accidental, especial, accesorio o cualquier otro que se generare con motivo del uso o
imposibilidad de uso, as como de la posesin o del mal funcionamiento del Producto
Multimedia y ello incluso en el caso en Ubisoft hubiera sido advertido de la eventualidad de
tal perjuicio. Ubisoft declina en particular cualquier responsabilidad en caso de que el
Producto Multimedia se usare sin tener en cuenta las precauciones de empleo establecidas
en el manual o en el embalaje.
Algunas legislaciones no permiten la exoneracin de la responsabilidad en el caso de daos
directos o accesorios, por lo que es posible que la exclusin antes citada no sea aplicable al
Usuario.
Esta Licencia de uso del Producto Multimedia otorga derechos especficos al Usuario y ste
es susceptible de tener otros derechos en funcin de las leyes de su pas.

MICROSOFT DIRECTX 9.0C

TRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT

MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
Los presentes trminos de licencia son un contrato entre Microsoft
Corporation (o, en funcin del pas en que usted resida, una de las
sociedades de su grupo) y usted. Srvase leerlos detenidamente. Son de
aplicacin al software arriba mencionado, el cual incluye los soportes en
los que lo haya recibido, en su caso. Estos trminos de licencia tambin
sern de aplicacin a los siguientes elementos de Microsoft:
* actualizaciones,
* suplementos,
* servicios basados en Internet, y
* servicios de soporte tcnico

correspondientes a este software, a menos que existan otros trminos

aplicables a dichos elementos. En tal caso, se aplicarn dichos otros
trminos.
AL HACER USO DEL SOFTWARE, USTED ESTAR ACEPTANDO ESTOS TRMINOS. SI
USTED NO LOS ACEPTA, NO USE EL SOFTWARE.
Si usted cumple los presentes trminos de esta licencia, dispondr de los
siguientes derechos.
1. DERECHOS DE INSTALACIN Y USO. Adems, usted podr instalar y utilizar
cualquier nmero de copias del software en sus dispositivos.
2. ALCANCE DE LA LICENCIA. El software se cede bajo licencia y no es
objeto de venta. El presente contrato slo le otorga algunos derechos de
uso del software. Microsoft se reserva todos los dems derechos. A menos
que la legislacin aplicable le otorgue ms derechos a pesar de esta
limitacin, usted slo podr utilizar el software tal como lo autoriza
expresamente el presente contrato. Al hacerlo, deber ajustarse a las
limitaciones tcnicas del software que slo permiten utilizarlo de
determinadas formas. Usted no podr:
* eludir las limitaciones tcnicas del software;
* utilizar tcnicas de ingeniera inversa, descompilar o desensamblar el
software, excepto y nicamente en la medida en que ello est expresamente
permitido por la ley a pesar de la presente limitacin;
* hacer ms copias del software de las que especifica este contrato o
permite la legislacin vigente a pesar de esta limitacin;
* hacer pblico el software para que otros lo copien;
* alquilar, arrendar o ceder el software;
* transferir este software ni este contrato a terceros; o
* utilizar el software para prestar servicios de alojamiento de software
comercial.
3. COPIA DE SEGURIDAD. Usted puede realizar una nica copia de seguridad
del software. Usted slo podr utilizarla para volver a instalar el
software.
4. DOCUMENTACIN. Toda persona que tenga acceso vlido a su ordenador o a
la red interna puede copiar y utilizar la documentacin a efectos de
consulta internos.
5. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIN. El software est sujeto a las
leyes y disposiciones en materia de exportacin de los Estados Unidos de
Amrica. Usted debe cumplir todas las leyes y disposiciones en materia de
exportacin internacionales y nacionales que sean de aplicacin al
software. Estas leyes incluyen restricciones de los destinos, usuarios
finales y uso final. Para obtener informacin adicional, visite
www.microsoft.com/exporting.
6. SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO. Debido a que este software se presenta
tal cual, no podemos proporcionar servicios de soporte tcnico para
ste.
7. CONTRATO COMPLETO. Este contrato y los trminos aplicables a
suplementos, actualizaciones, servicios basados en Internet y servicios de
soporte tcnico que usted utilice, constituyen el contrato completo en
relacin con el software y los servicios de soporte tcnico.
8. LEGISLACIN APLICABLE.
a. Estados Unidos de Amrica. Si usted adquiri el software en los
Estados Unidos de Amrica, la interpretacin del presente contrato se
regir por la legislacin del Estado de Washington, que ser de aplicacin
a las reclamaciones por incumplimiento del mismo, independientemente de
sus normas de conflicto de leyes. Para todas las dems reclamaciones,
ser de aplicacin la legislacin de su Estado de residencia, incluyendo

las reclamaciones en virtud de las leyes estatales en materia de

proteccin al consumidor, competencia desleal y responsabilidad
extracontractual.
b. Fuera de los Estados Unidos de Amrica. Si usted adquiri el software
en otro pas, ser de aplicacin la legislacin de dicho pas.
9. EFECTOS LEGALES. El presente contrato describe determinados derechos
legales. Es posible que usted disponga de otros derechos en virtud de la
legislacin de su Estado o pas. Asimismo, usted puede disponer de
derechos frente al revendedor del software. Este contrato no modifica los
derechos de los que usted dispone en virtud de la legislacin de su Estado
o pas si dicha legislacin no permite tal cosa.
10. RENUNCIA DE GARANTA. EL SOFTWARE SE CEDE BAJO LICENCIA TAL CUAL.
USTED ACEPTA EL RIESGO DE UTILIZARLO. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA
GARANTA NI CONDICIN EXPLCITAS. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIN LOCAL LE
OTORGUE DERECHOS DE CONSUMIDOR ADICIONALES QUE EL PRESENTE CONTRATO NO
PUEDA MODIFICAR. EN LA MEDIDA EN QUE AS LO PERMITA LA LEGISLACIN LOCAL,
MICROSOFT EXCLUYE LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD
PARA UN FIN PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCIN.
11. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE LA RESPONSABILIDAD. USTED PODR OBTENER DE
MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES NICAMENTE LA INDEMNIZACIN DE LOS DAOS
DIRECTOS QUE USTED SUFRA EFECTIVAMENTE HASTA LA CANTIDAD DE 5 DLARES
ESTADOUNIDENSES. USTED NO PODR OBTENER INDEMNIZACIN ALGUNA POR DAOS DE
OTRA NDOLE, INCLUIDOS LOS DAOS CONSECUENCIALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O
INCIDENTALES, AS COMO TAMPOCO POR LUCRO CESANTE.
Esta limitacin se aplica a
* cualquier cuestin relacionada con el software, servicios, contenidos
(incluido el cdigo) que se hallen en sitios de Internet de terceros, o
programas de terceros, as como a
* reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garanta
o condicin, responsabilidad estricta, negligencia u otra responsabilidad
extracontractual hasta el lmite permitido por la legislacin vigente.
Tambin se aplica incluso si Microsoft conoca o debera haber conocido la
posibilidad de que se produjesen dichos daos. Tambin pueden producirse
situaciones en las que no pueda aplicarse a su caso la limitacin o
exclusin precedente porque su Estado o pas no admite la exclusin o
limitacin de daos consecuentes, incidentales o de otra ndole.
TRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT
MICROSOFT VISUAL C++ 2008 RUNTIME LIBRARIES (X86, IA64 AND X64), SERVICE PACK 1
Los presentes trminos de licencia son un contrato entre Microsoft Corporation (o, en funcin
del pas en que usted resida, una de las sociedades de su grupo) y usted. Srvase leerlos
detenidamente. Son de aplicacin al software arriba mencionado, el cual incluye los
soportes en los que lo haya recibido, en su caso. Estos trminos de licencia tambin sern
de aplicacin a los siguientes elementos de Microsoft:

actualizaciones,

suplementos,

servicios basados en Internet, y

servicios de soporte tcnico

correspondientes a este software, a menos que existan otros trminos aplicables a dichos
elementos. En tal caso, se aplicarn dichos otros trminos.
AL HACER USO DEL SOFTWARE, USTED ESTAR ACEPTANDO ESTOS TRMINOS. SI USTED
NO LOS ACEPTA, NO USE EL SOFTWARE.
Si usted cumple los presentes trminos de esta licencia, dispondr de los siguientes

derechos.
1.
DERECHOS DE INSTALACIN Y USO. Adems, usted podr instalar y utilizar
cualquier nmero de copias del software en sus dispositivos.
2.
ALCANCE DE LA LICENCIA. El software se cede bajo licencia y no es objeto de venta.
El presente contrato slo le otorga algunos derechos de uso del software. Microsoft se
reserva todos los dems derechos. A menos que la legislacin aplicable le otorgue ms
derechos a pesar de esta limitacin, usted slo podr utilizar el software tal como lo autoriza
expresamente el presente contrato. Al hacerlo, deber ajustarse a las limitaciones tcnicas
del software que slo permiten utilizarlo de determinadas formas. Usted no podr:

divulgar los resultados de cualquier prueba comparativa del software a terceros sin la
autorizacin previa y por escrito de Microsoft;

eludir las limitaciones tcnicas del software;

utilizar tcnicas de ingeniera inversa, descompilar o desensamblar el software,

excepto y nicamente en la medida en que ello est expresamente permitido por la ley a
pesar de la presente limitacin;

hacer ms copias del software de las que especifica este contrato o permite la
legislacin vigente a pesar de esta limitacin;

hacer pblico el software para que otros lo copien;

alquilar, arrendar o ceder el software;

transferir este software ni este contrato a terceros; o

utilizar el software para prestar servicios de alojamiento de software comercial.

3.
COPIA DE SEGURIDAD. Usted puede realizar una nica copia de seguridad del
software. Usted slo podr utilizarla para volver a instalar el software.
4.
DOCUMENTACIN. Toda persona que tenga acceso vlido a su ordenador o a la red
interna puede copiar y utilizar la documentacin a efectos de consulta internos.
5.
RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIN. El software est sujeto a las leyes y
disposiciones en materia de exportacin de los Estados Unidos de Amrica. Usted debe
cumplir todas las leyes y disposiciones en materia de exportacin internacionales y
nacionales que sean de aplicacin al software. Estas leyes incluyen restricciones de los
destinos, usuarios finales y uso final. Para obtener informacin adicional, visite
www.microsoft.com/exporting.
6.
SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO. Debido a que este software se presenta tal
cual, no podemos proporcionar servicios de soporte tcnico para ste.
7.
CONTRATO COMPLETO. Este contrato y los trminos aplicables a suplementos,
actualizaciones, servicios basados en Internet y servicios de soporte tcnico que usted
utilice, constituyen el contrato completo en relacin con el software y los servicios de
soporte tcnico.
8.
LEGISLACIN APLICABLE.
a.
Estados Unidos de Amrica. Si usted adquiri el software en los Estados Unidos de
Amrica, la interpretacin del presente contrato se regir por la legislacin del Estado de
Washington, que ser de aplicacin a las reclamaciones por incumplimiento del mismo,
independientemente de sus normas de conflicto de leyes. Para todas las dems
reclamaciones, ser de aplicacin la legislacin de su Estado de residencia, incluyendo las
reclamaciones en virtud de las leyes estatales en materia de proteccin al consumidor,
competencia desleal y responsabilidad extracontractual.
b.
Fuera de los Estados Unidos de Amrica. Si usted adquiri el software en otro pas,
ser de aplicacin la legislacin de dicho pas.
9.
EFECTOS LEGALES. El presente contrato describe determinados derechos legales. Es
posible que usted disponga de otros derechos en virtud de la legislacin de su Estado o pas.
Asimismo, usted puede disponer de derechos frente al revendedor del software. Este
contrato no modifica los derechos de los que usted dispone en virtud de la legislacin de su
Estado o pas si dicha legislacin no permite tal cosa.
10.
RENUNCIA DE GARANTA. EL SOFTWARE SE CEDE BAJO LICENCIA TAL CUAL.
USTED ACEPTA EL RIESGO DE UTILIZARLO. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA GARANTA

NI CONDICIN EXPLCITAS. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIN LOCAL LE OTORGUE

DERECHOS DE CONSUMIDOR ADICIONALES QUE EL PRESENTE CONTRATO NO PUEDA
MODIFICAR. EN LA MEDIDA EN QUE AS LO PERMITA LA LEGISLACIN LOCAL, MICROSOFT
EXCLUYE LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN
PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCIN.
11.
LIMITACIN Y EXCLUSIN DE LA RESPONSABILIDAD. USTED PODR OBTENER DE
MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES NICAMENTE LA INDEMNIZACIN DE LOS DAOS
DIRECTOS QUE USTED SUFRA EFECTIVAMENTE HASTA LA CANTIDAD DE 5 DLARES
ESTADOUNIDENSES. USTED NO PODR OBTENER INDEMNIZACIN ALGUNA POR DAOS
DE OTRA NDOLE, INCLUIDOS LOS DAOS CONSECUENCIALES, ESPECIALES, INDIRECTOS
O INCIDENTALES, AS COMO TAMPOCO POR LUCRO CESANTE.
Esta limitacin se aplica a

cualquier cuestin relacionada con el software, servicios, contenidos (incluido el

cdigo) que se hallen en sitios de Internet de terceros, o programas de terceros, as como a

reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garanta o

condicin, responsabilidad estricta, negligencia u otra responsabilidad extracontractual hasta
el lmite permitido por la legislacin vigente.
Tambin se aplica incluso si Microsoft conoca o debera haber conocido la posibilidad de que
se produjesen dichos daos. Tambin pueden producirse situaciones en las que no pueda
aplicarse a su caso la limitacin o exclusin precedente porque su Estado o pas no admite la
exclusin o limitacin de daos consecuentes, incidentales o de otra ndole.