ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA EL PRODUCTO DE SOFTWARE DE

SAMSUNG ELECTRONICS
IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE: Este acuerdo de licencia de usuario final de
Samsung Electronics (EULA") es un acuerdo legal entre usted (tanto persona fsica como
jurdica) y Samsung Electronics Co., Ltd. ("SAMSUNG ELECTRONICS") con respecto al
producto de software de SAMSUNG ELECTRONICS que se pretende utilizar con los
dispositivos SAMSUNG. El producto de software de SAMSUNG ELECTRONICS puede incluir
componentes de software relacionados, multimedia, materiales impresos y documentacin "en
lnea" o electrnica desarrollada y proporcionada por SAMSUNG ELECTRONICS
("PRODUCTO DE SOFTWARE"). El uso de los productos de software de terceros que puede
que se suministren con o para los dispositivos SAMSUNG debe estar sujeto a las condiciones
de uso y a los acuerdos de licencia de usuario final de dichas empresas de terceros. Al
instalar, copiar, descargar o utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE estar aceptando estar
vinculado por los trminos y condiciones de este EULA. Si no acepta dichos trminos y
condiciones de EULA no podr instalar o utilizar este PRODUCTO DE SOFTWARE.
1.
OTORGAMIENTO DE LA LICENCIA
El PRODUCTO DE SOFTWARE no se vende, es una versin con licencia. Sujeto a la condicin
de que cumplir los trminos de este EULA, SAMSUNG ELECTRONICS le concede las
siguientes licencias: (a) podr instalar y utilizar una copia del PRODUCTO DE SOFTWARE o
cualquier versin anterior compatible con el mismo sistema operativo en un nico ordenador y
para el uso de una nica persona a la vez; y (b) podr instalar una nica copia del PRODUCTO
DE SOFTWARE para su estricto uso privado en un ordenador porttil de su propiedad. No se
permitir cualquier otro uso, copia o distribucin del PRODUCTO DE SOFTWARE. El uso que
haga del RODUCTO DE SOFTWARE deber estar sujeto a las restricciones y limitaciones
especificadas en este EULA. Usted no podr modificar directamente el PRODUCTO DE
SOFTWARE ni desactivar cualquier licencia o funciones de dicho producto. Si la licencia del
PRODUCTO DE SOFTWARE es de uso concurrente, usted no podr permitir que una cantidad
mayor de usuarios y de dispositivos Samsung autorizados usen simultneamente el
PRODUCTO DE SOFTWARE. Si est instalando esta copia del PRODUCTO DE SOFTWARE
como una modernizacin, actualizacin, parche o mejora de una versin anterior del mismo
PRODUCTO DE SOFTWARE instalado en el mismo ordenador, sus derechos descritos en el
anterior acuerdo de licencia del PRODUCTO DE SOFTWARE se dan por terminados; el uso
que haga del PRODUCTO DE SOFTWARE (incluyendo las versiones anteriores) slo est
sujeto a los trminos y condiciones del presente acuerdo de licencia.
2.
RESTRICCIONES Y LIMITACIONES EN EL USO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE
PROHIBICIN DE MODIFICACIN
Salvo que esta restriccin no sea aplicable segn la ley local, usted no puede utilizar tcnicas
de ingeniera inversa, descompilar o desarmar el PRODUCTO DE SOFTWARE. La licencia de
este PRODUCTO DE SOFTWARE es para un nico producto y sus componentes no deben
separarse para su uso en ms de un ordenador. Salvo que esta restriccin no sea aplicable
segn la ley local, usted no puede modificar, corregir o crear trabajos derivativos del
PRODUCTO DE SOFTWARE.
ALQUILER
Salvo que esta restriccin no sea aplicable segn la ley local, usted no puede utilizar tcnicas
de ingeniera inversa, descompilar o desarmar el PRODUCTO DE SOFTWARE.
3.
COPYRIGHT
El PRODUCTO DE SOFTWARE est protegido por las leyes del copyright y los tratados
internacionales de copyright, as como por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual
relevantes para el uso de este PRODUCTO DE SOFTWARE. Todos los ttulos y copyrights de y
para este PRODUCTO DE SOFTWARE (inclusive, pero sin limitarse a cualquiera de las
imgenes, fotografas, animaciones, vdeo, sonido, msica, texto y "programas
complementarios" incorporados en el PRODUCTO DE SOFTWARE) pertenecen a SAMSUNG

ELECTRONICS.
MANTENIMIENTO DE LAS MENCIONES DEL COPYRIGHT No puede eliminar o modificar la
marca del copyright del PRODUCTO DE SOFTWARE y de todas sus copias.
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Todos los ttulos y copyrights de y para este
PRODUCTO DE SOFTWARE pertenecen a SAMSUNG ELECTRONICS o a sus distribuidores.
Todos los ttulos y derechos de propiedad intelectual del contenido a los que se accede
mediante el uso del PRODUCTO DE SOFTWARE son propiedad de los respectivos
propietarios del contenido y pueden estar protegidos por el copyright correspondiente u otras
leyes y tratados de propiedad intelectual. Sin autorizacin previa de SAMSUNG
ELECTRONICS, el hecho de reproducir, copiar o distribuir arbitrariamente este producto y su
material impreso correspondiente se considera un incumplimiento sustancial del presente
EULA, y una violacin de las leyes pertinentes del copyright. En caso de violacin o
incumplimiento de los trminos y condiciones del presente EULA, SAMSUNG ELECTRONICS
le considerar el responsable directo de pagar una indemnizacin.
TRABAJOS DE TERCEROS Salvo que se incorpore la propiedad intelectual de terceros en el
PRODUCTO DE SOFTWARE, usted acepta que dichos terceros son terceros beneficiarios de
los trminos y condiciones del presente EULA, a excepcin de la licencia a terceros para
SAMSUNG ELECTRONICS.
4.
TRANSFERENCIA
Salvo que la ley de su lugar de residencia permanente no lo permita, puede transferir la
presente licencia, la copia original y cualquier copia de seguridad autorizada del PRODUCTO
DE SOFTWARE a otra persona fsica o jurdica autorizada, siempre que se cumplan las
siguientes condiciones: (1) la persona fsica o jurdica recibe una copia del presente acuerdo o
de otro contrato de licencia de software de Samsung que resulte aplicable y acepta estar
vinculada por dichos trminos y condiciones; (2) usted borra o elimina todas las copias del
PRODUCTO DE SOFTWARE Y (3) usted, en todo momento, respeta las leyes y
reglamentaciones de control de exportacin aplicables.
5.
GARANTAS Y ASISTENCIA TCNICA
ASISTENCIA TCNICA: SAMSUNG ELECTRONICS le prestar asistencia tcnica relacionada
con el PRODUCTO DE SOFTWARE. Podr utilizar y recibir asistencia de acuerdo con el
manual de usuario, la documentacin "en lnea" o las directivas y programas de SAMSUNG
ELECTRONICS estipulados en el material proporcionado por SAMSUNG ELECTRONICS.
Cualquier software de terceros que se le proporcione como parte de los dispositivos de
SAMSUNG deben estar sujetos a los trminos y condiciones de los terceros, y la asistencia
tcnica para dichos productos de software de terceros debe estar sujeta a la asistencia tcnica
para dicho software de terceros que proporcionan y ponen a disposicin los terceros.
SAMSUNG ELECTRONICS no tiene ninguna obligacin de asistencia tcnica para dichos
productos de software de terceros.
GARANTA LIMITADA: EL PRODUCTO DE SOFTWARE SE LE PROPORCIONA "TAL CUAL".
SAMSUNG NO GARANTIZA QUE EL PRODUCTO DE SOFTWARE EST LIBRE DE
ERRORES O DEFECTOS, O NO FUNCIONE COMO DEBERA. EN EL CASO DE QUE EL
PRODUCTO DE SOFTWARE SEA DEFECTUOSO, SE LE PROPORCIONAR ASISTENCIA
PARA EL PRODUCTO DISPONIBLE EN ESE MOMENTO. HASTA EL MXIMO PERMITIDO
POR LA LEY APLICABLE, SAMSUNG Y SUS PROVEEDORES NO SE HACEN
RESPONSABLES DE OTRAS GARANTAS Y CONDICIONES RELACIONADAS CON EL
PRODUCTO DE SOFTWARE, EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUSIVE, PERO SIN
LIMITARSE A LAS GARANTAS IMPLCITAS COMERCIALES, APTITUD PARA UN FIN
DETERMINADO, NO INCUMPLIMIENTO Y/O FIDELIDAD DE LA INFORMACIN. ALGUNAS
JURISDICCIONES, PASES O ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE
CIERTAS GARANTAS, POR LO QUE DICHA LIMITACIN O EXCLUSIN DE GARANTAS

PUEDE QUE NO LE SEA APLICABLE SLO SI DICHA APLICACIN ES CONTRARIA A LAS

LEYES DE LAS JURISDICCIONES, PASES O ESTADOS PERTINENTES.

INFORMACIN DE ASISTENCIA TCNICA: En cuanto a la informacin que usted proporcione

a SAMSUNG ELECTRONICS como parte de la asistencia tcnica, SAMSUNG ELECTRONICS
podr utilizarla con fines para asistencia y desarrollo de sus productos, y cualquier otra
informacin de este tipo estar sujeta a la poltica de privacidad de SAMSUNG
ELECTRONICS.
6.
CONCESIN
Al instalar y utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE se entiende que ha ledo y comprendido
este acuerdo, y est de acuerdo con todos sus trminos y condiciones. El acuerdo tiene
prioridad sobre cualquier otro acuerdo pactado entre usted y SAMSUNG ELECTRONICS.
7.
CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS
SAMSUNG ELECTRONICS puede recoger y utilizar informacin tcnica que usted proporcione
en relacin a la instalacin y uso del PRODUCTO DE SOFTWARE o la prestacin de servicios
de asistencia tcnica del PRODUCTO DE SOFTWARE. Toda esta informacin estar sujeta a
la poltica de privacidad de SAMSUNG ELECTRONICS.
8.
EXTINCIN
Sin perjuicio de cualquier otro derecho, SAMSUNG ELECTRONICS puede rescindir este EULA
o sus derechos expuestos en este EULA en cualquier momento si no se cumplen los trminos y
condiciones del mismo. Al trmino de sus derechos expuestos en este EULA por cualquier
motivo, o al trmino del propio EULA, deber destruir todas las copias del PRODUCTO DE
SOFTWARE y todos sus componentes (entre los que se incluyen los componentes, los
materiales multimedia e impresos, cualquier versin anterior y el presente EULA). Los trminos
de este prrafo deben regir an tras la extincin del presente EULA.
9.
LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
Usted es el nico responsable del rendimiento o resultados que puede obtener con el uso del
PRODUCTO DE SOFTWARE, y SAMSUNG ELECTRONICS no asume responsabilidad alguna
por las prdidas relacionadas con el uso del PRODUCTO DE SOFTWARE ni por cualquier
prdida que pueda surgir a causa de su incapacidad para usar este PRODUCTO DE
SOFTWARE.
HASTA EL MXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGN CASO SAMSUNG O
SUS DISTRIBUIDORES SE HACEN RESPONSABLES DE NINGN DAO ESPECIAL,
INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE (INCLUSIVE, PERO SIN LIMITARSE A LOS
DAOS POR PRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIN COMERCIAL, PRDIDA DE
INFORMACIN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PRDIDA ECONMICA) DERIVADO
DEL USO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE, AN CUANDO
SAMSUNG TUVIERA CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. EN
CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SAMSUNG SEGN LO
ESTIPULADO EN EL PRESENTE EULA SE LIMITAR AL IMPORTE MS ALTO QUE HAYA
PAGADO POR EL PRODUCTO DE SOFTWARE O A 5 USD. ALGUNAS JURISDICCIONES,
PASES O ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE DAOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE DICHA LIMITACIN O EXCLUSIN
PUEDE QUE NO LE SEA APLICABLE SLO SI DICHA APLICACIN ES CONTRARIA A LAS
LEYES DE LAS JURISDICCIONES, PASES O ESTADOS PERTINENTES.
10.
Otros
Si tiene alguna duda relacionada con el presente acuerdo o con otros productos, pngase en
contacto con SAMSUNG ELECTRONICS.