‫‪1‬‬ ‫ِ‬

‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ﺳﻠﻮرﺟﻮﺑﻠﯽﮐﺎﻧﻔﺮﻧﺲ‪/‬ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪١٤٢٦‬ھ ‪٢٠٠٥ /‬ء‬

‫‪ ٢٥‬‬

‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﮔﯽ‬
‫ﺕ ﺍﻣﺎﻡ ﺍﲪﺪ ﺭﺿﺎ‬
‫ﺍﺩﺍﺭۂ ﲢﻘﯿﻘﺎ ِ‬

‫ر   ر‪:‬‬

‫ ا   دری‬ ‫ ڈا  ‬ ‫و‬

‫ن‬ ‫۔  ا  ‬ ‫ِ‬

‫ت ا م ا  ر  ا‬ ‫‪ :‬ادرا ٴہ ‬
‫ن‬ ‫  ر  ‬ ‫ا‬
‫‪www.imamahmadraza.net‬‬
 ‫‪2‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ﺟﻤﻠﮧﺣﻘﻮقﺑﺤﻖﻧﺎﺷﺮﻣﺤﻔﻮظ‬

‫ت ا م ا  ر‬ ‫ ادارہ ‬

‫ٴ‬ ‫ر  و  ر د‬ ‫م  ب‬
‫ ڈا    ا   دری‬ ‫و‬ ‫ر   ر ‬
‫ر  ء  ں  دری‬ ‫ز  ‬
‫‪132‬‬ ‫ت ‬
‫‪2005‬ء‬ ‫ ‪1426‬ھ‪ /‬ا‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫  ا‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬ ‫ادارہ ‬
‫ٴ‬
‫ا   ار‬ ‫اد‬
‫‪70‬‬

‫ا  ‬

‫ ‪ ،‬ر   ک‪ ،‬ر ‪  ،‬ر‪  ،‬ا )‪(74400‬۔  ن‪2725150:‬‬ ‫‪ 25 ،‬ن ‬ ‫﴿‪ ﴾١‬ا ر   ‬

‫‪ ،‬آرام  غ‪  ،‬ا ۔  ن ‪2627897:‬‬ ‫‪  ،‬ڑی ‬ ‫ٴ ر‬ ‫﴿‪  ﴾ ٢‬‬
‫‪  ،‬ا   ی  ی‪  ،‬ا ۔  ن‪4926110:‬‬ ‫ ‬ ‫﴿‪ ﴾٣‬‬
‫  ادرز‪ 40 ،‬اردو  زار‪  ،‬ر۔  ن‪7246006 :‬‬ ‫﴿‪ ﴾٤‬‬
 ‫‪3‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ادارہﺗﺤﻘﯿﻘﺎتاﻣﺎماﺣﻤﺪرﺿﺎ‬
‫ٴ‬
‫ہ‬ ‫  ر  ‬ ‫‪ 25‬‬
‫‪1980‬ء … …‪2005‬ء‬

‫ ‬ ‫ی ‪ 10‬ال  ‪1272‬ھ‪ 14 /‬ن  ‪1856‬ء    ‬ ‫  ث ‬ ‫  دری  ‬ ‫ا م  ا  ر   ں   دری   ی    ‬

‫ی )م‪1297‬ھ‪1880 /‬ء(‬ ‫ ‬ ‫      ں  دری ‬ ‫ ‬ ‫۔ وا    ‬ ‫      دا ان    ا ‬
‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫ی )م‪1282‬ھ‪1865 /‬ء(‬ ‫ ر     ں  ‬ ‫ ‬ ‫)‪1250‬ء(‬ ‫اور    ا  و    دارا ء  ‬
‫    رغ ‬ ‫ ‪1286‬ھ‪1869 /‬ء   درس ‬ ‫‪ 14‬ن ا‬ ‫  ۔ آپ ‪ 13‬ل ‪ 10‬ہ اور ‪5‬دن   ا ر ‬
‫  د ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ٰی     ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ر‬ ‫ ا أ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا  دن د    ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫    ۔   ‬ ‫   دارا ء   ‬ ‫ اور اس  ا    وہ ا  وا        ‬ ‫ان   وا      ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و ر‬ ‫ ر ۔ اس دوران    اد    وٰی    وہ ا   ار   ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫‪ 55‬ل  ٰی ‬
‫   ا ر   ‪ 55‬م و  ن   ‬ ‫ت اس ز‬ ‫  و ‬ ‫  ات    وہ آپ   ‬ ‫  ‪12‬‬ ‫۔  وٰی ر‬
‫    ۔  وٰی   ‬ ‫   ‬ ‫   ا ر   ‪ 75‬م و  ن         ‪3‬ز ں اردو‪  ،‬ر  اور ‬ ‫دہ ز‬ ‫اور ‬
‫م اردو اور ‬ ‫ ر    آپ   ‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫ا  ‬ ‫  وٰی ‬ ‫   ‬ ‫ ا ل ‬ ‫  ں  ز‬ ‫ا ر ‬
‫ی    ل     ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ر    ا ء     م     اب  د      آپ    ا          ‬
‫ ‬ ‫ل ‬ ‫   ا     م ا‬ ‫  ا   د  ا م   د          اب  ر  ّ  ا    و ّ     م ‬
‫؎‬ ‫ ‬
‫ں   م‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ِن  ر‬
‫ں   م‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م   ا‬
 ‫‪4‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫   ا     م  د ‬ ‫ ‬ ‫ی   ا        ا   ت    م       ا ن  ر ‬ ‫ا م  ا  ر   ث ‬

‫    م  ن اور اس دور   ‬ ‫      ۔ آپ      م    ت  ف د   م ‬ ‫ ز‬ ‫وا     ف ‪55‬‬
‫ ا    ‬ ‫ص ‬ ‫‪   ،‬ا ‪       ،‬م   ں    اور  ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ورت    ‬
‫  دات     رت     ظ   ۔  ا م  ا  ‬ ‫ ر ت   د ر   ڑے      آج        ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ر‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ا ‪3-2‬‬ ‫ ‪1340‬ھ     ا  اور  ان     ت     وٰی ر‬ ‫ر   ں    و ل  ‪1921‬ء  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫    وہ ‪60  50‬د  ر‬ ‫  ری      م  ا  ‬ ‫  آن   ا ن‪ ،‬‬ ‫۔ ان   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ب   ر‬ ‫   ‬ ‫     آپ ‬ ‫ ‬ ‫   ا   دت   ا‬ ‫۔ ا م ا  ر   س  ہ ا‬ ‫ ‬
‫    ور  ا ۔ اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫  وا  ا       ر ہ ‬ ‫       ‬ ‫ اس ‬
‫ ‬ ‫ آپ   ‬ ‫ آ‬ ‫۔ آپ   و ل     آ‬ ‫ دو  م    ظ ‬ ‫ ا    ‬ ‫     آپ    م ‬
‫ ‬ ‫ د   م    ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و  ر‬ ‫ ان     م     م  ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ر‬ ‫دہ  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫   ا م ا  ر   ف ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔  ف   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ں‬ ‫  ا‬ ‫  ر   ‬ ‫  م ‬ ‫ ر “‬ ‫  ۔  ‪1970‬ء    ا  ادارہ  ”‬ ‫ ‬
‫ت   ۔  اس  ادارہ    ا م  ا  ر    ‬ ‫    م ‬ ‫  ل  ا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ی‪  ،‬ڈا     رف  ‬ ‫ ا‬
‫ہ ‬ ‫   اور ان   ا ل‪  ،  ،‬ر    ا‬ ‫ا   ‬ ‫ت ‬ ‫   ا م ا  ر    ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د  ‬
‫ ا م ا  ر     رف  اص        م  ں      ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اور ‬

‫ ذی و ر اور  ن ر  ‬ ‫  ا        ار ب   و دا  اور ‬ ‫ )م‪1992‬ء(‬ ‫    دری ‬ ‫ ر‬

‫ت   ز دہ   ز دہ ‬ ‫ ا م ا  ر    ‬ ‫ت ا م ا  ر “   د ر  ‬ ‫ادارہ ‬
‫” ٴ‬ ‫    ‪1980‬ء ‬ ‫ ‬
‫ ذ   م  ر  ذ   ‪:‬‬ ‫۔ اس ادارہ   ا ا   و ‪  ،‬ور      ‬ ‫ام ا س    رف  ا  ‬

‫ی )م‪1988‬ء(‬ ‫  س    ں  دری ‬ ‫ ‬ ‫۞‬

‫ی )م‪1996‬ء(‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫۞‬

‫  دری )م‪1983‬ء(‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ری ‬ ‫۞‬

‫)م ‪2008‬ء(‬ ‫د ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫و‬ ‫۞‬

 ‫‪5‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ر ل  دری‬ ‫ و‬ ‫۞‬

‫ی )م‪2005‬ء(‬ ‫    دری ‬ ‫۞ ا ج ‬

‫  دری  ری‬ ‫۞ا ج   ا‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫۞‬

‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫۞‬

‫  ہ  اب ا   دری‬ ‫۞‬

‫   ‬ ‫   د ا  ‬ ‫د ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫  و‬ ‫     ‬ ‫ت ا م ا  ر     م    ف ‬ ‫ادارہ ‬

‫ٴ‬
‫ ‪1979‬ء   ان    م  ہ  ۔ ‬ ‫      ت ‬ ‫د ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫‪  ،‬و‬ ‫    دری ‬ ‫ر‬
‫ ‬ ‫    ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ت    ز دہ    ‬ ‫ی    ‪ 40‬د  ‬ ‫ ا م  ا  ر   ث  ‬ ‫وہ  ا  ‬
‫۔ ڈا    ‬ ‫         ‬ ‫   د‬ ‫‪ ،‬وہ ڈا  ‬ ‫   وہ ‪1979‬ء   دورہ ا    وا        آ  ‬
‫ اور ا ں ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ان   ا‬ ‫ ‬ ‫ت   د       ف ‬ ‫ ان  م ‬ ‫د ا  ‬
‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫     ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ د    ‬ ‫ زور د ۔   ً وہ و‬ ‫   ادارہ    م   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫۔  اس  ادارہ    آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس  ادارہ     م    ا ں      از    ‬ ‫ب ‬ ‫   ‬ ‫د‬
‫ اور ا ِ   ‬ ‫ ا     و‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ااور ا أ   ادارہ    را  م   ‬ ‫    ن     ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ل ردو  ل ر  اور ا  دو ل اس    م ‬ ‫ ا     ون  وع  ۔ ادارہ    م   ‬
‫ت ا م ا  ر “  ر ۔‬ ‫ ادارہ  رف ر    ر   ‪1983‬ء     اس ادارہ    م ”ادارہ ‬

‫   ‬ ‫  وع   ا۔    ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫   اب  ا م  ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ادارہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫   ا م ا  ر  ‬ ‫    ۔ اس ر‬ ‫ ‬ ‫ ”   ر “‬ ‫ اس   ا  ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت ا  ‬ ‫‪40‬‬
‫ ا  ا م ا ر    ‪1325‬ھ‪1907 /‬ء ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔   ر‬ ‫   ‬ ‫  ا  ‬
‫  ‬ ‫   ا‬ ‫ اس ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ آپ ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬
‫    ا اور  اس    ‪1400‬ھ‪1980 /‬ء    ‬ ‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫د  ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫   اور   و‬ ‫و‬
 ‫‪6‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ آ د     ا   ۔    ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر “ ‪ A/47‬ک‪  ،7‬‬ ‫ادارہ  ‬

‫     ” ٴ‬ ‫   ‬ ‫  واد ۔  اس  ر‬
‫ ادارہ ‬ ‫    ف آ ز     ‬ ‫۔اس ر‬ ‫   ا ا ‪15‬و   ی  ی   ‬ ‫   ‬ ‫ادارہ     ا‬
‫از  ‪:‬‬ ‫ ر‬ ‫   رو  ڈا  ‬ ‫ ا اض و ‬

‫    دت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ی(   ر‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ در    ر  )‬ ‫”  ر‬
‫   ‬ ‫     ا      اب   ز ر ‬ ‫ و ر‬ ‫ ‬ ‫ت   ان   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ر   ں۔   ر‬
‫     وا  ‬ ‫ر ‬ ‫   ا  ‬ ‫د ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫ ر ۔ و‬ ‫اور ا ِ     آ ں   او‬ ‫آرا    ‬
‫۔‬ ‫       ‬ ‫    م ‬ ‫     ‬ ‫د    ا م ا  ر   م ‬

‫ ‬ ‫  اد  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ و  ر‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر      ‬ ‫        ض        ا  ‬ ‫اس  ‬

‫     ‬ ‫ہ اور ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔   ‬ ‫   ‬ ‫ات    ں ا ر ں   ز‬ ‫ ‬ ‫   ا    ‬
‫    م     ر   ۔  ورت اس  ت ‬ ‫    ر ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫         ا‬ ‫ا  ان     ‬
‫     اور    ذ  داری    ‬ ‫   ا  ذرا      ‬ ‫۔  اس  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ان  ‬
‫م   ا  ‬ ‫ و  ‬ ‫  ۔ ‪55‬‬ ‫ ذ ہ    وم ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ا  ‬ ‫ہ         ‬
‫   ‬ ‫ا   ر     ‬ ‫ ا ن  ۔ وہ     ا    ‬ ‫ وا  ا م ا  ر  ا      و   ‬ ‫ ‬ ‫ار  زا  ‬
‫ ا      اس ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ و  روز  ‬ ‫ ر   ۔  ا م  ا  ر    ‬ ‫  اب  ‬
‫  ف    ے  ۔‬ ‫ ‬ ‫ا     د  د     ر  ‬

‫    ۔  اس    ذ  ‬ ‫  ہ ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫ اور      اس  ‬ ‫ ‪ 58‬ل   ر‬ ‫ ‬ ‫ا م  ا  ر    و ل  ‬

‫   ‬ ‫ و  ر‬ ‫  ۔   ورت  اس  ا        ان  ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫داری  ‬
‫  ں    ان ‬ ‫    ٴد   ارش  اور  ا س  ‬ ‫ں ‬ ‫۔    ان   م  ا م  ‬ ‫     از    ا م    ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
 ‫‪7‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫    ں  ) ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ں  و  ‬ ‫ ‬ ‫    م    دوران  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‪1979‬ء    ‬ ‫ہ ‬

‫ اور   ‬ ‫ی   ‪  62‬ز دہ ‬ ‫ ا م ا  ر   ث ‬ ‫(‬ ‫ ا‬ ‫ی  ری ‬ ‫ ر   ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ ان  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا    اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫‪  40‬‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ر‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫        ر     ا    ‬ ‫    د   ل   اور ‬ ‫د ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫و‬

‫ ‬ ‫ں           اس  م   ا أ  دی  ۔    ے   و ‬ ‫ ”در    ر “ آپ   ‬ ‫   ر‬

‫   اس ‬ ‫         ا     م  ‬ ‫   د ؤں    ا  و  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   دا‬ ‫ ا‬ ‫ر ‬ ‫  ا ‬ ‫اور  رو‬
‫     دل    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫د  ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫ان     م  ر   ۔  آ     م  ا م   ب   و‬
‫ف ‬ ‫   ‬ ‫  روں    ازا۔ درا‬ ‫ اور   ا  ‬ ‫ں   اس  ِر      ی    ح  د ‬ ‫ر  ں ‬
‫ں     ۔ ‬ ‫ آپ    ‬ ‫   ر‬ ‫     ‬ ‫  روں    ‬ ‫(    ا ل  اور  ‬ ‫د  ا  ‬ ‫)ڈا    ‬
‫  م     آ ۔“‬ ‫  ب ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫  ہ  اب ا   دری ‬ ‫اس  ب    ری   ا   ی  د ‬
‫ی‬ ‫دری ر ی  ری ‬ ‫ ‬ ‫     ر‬
‫ ‪1400‬ھ‪ 1980 /‬ا ۔ ص‪(6-4:‬‬ ‫ در    ر ۔ ‬ ‫) ذ‪ :‬ر‬

‫ ‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ” ر “ ر‬ ‫    دری   ا‬ ‫     ر‬ ‫د  ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫و‬

‫د  ا  ‬ ‫  ۔  ڈا    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر “  ‬ ‫ادارہ  ‬
‫ ” ٴ‬ ‫۔    ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ د ۔ وہ ‬ ‫  ف  ص ‬ ‫   ادارہ   ‬ ‫   ا  ‬

‫     ا   ل ادارے    ورت  ۔  د وا         ت ‬ ‫    م ‬ ‫ ا م ا  ر    ‬ ‫”  ا‬

‫ ادارے اس  ف ‬ ‫۔ ا       ک و     ‬ ‫     ادا ‬ ‫   وہ ا م ا        ا ر و در ر   ‬
‫ ا ر  اور ‬ ‫  ۔  ا م  ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ‬ ‫ ‬ ‫  ی     ‬ ‫ ‬ ‫  ں    اور  ‬
‫۔“‬ ‫   ‬ ‫   ذوق ‬ ‫رے ‬ ‫ ‬ ‫  ر ت     ا م        ۔ ‬
‫‪1400‬ھ‪1980 /‬ء۔  ا (‬ ‫  ر ۔ ص‪20:‬۔ ‬ ‫   ر‬ ‫)‬
 ‫‪8‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫از  ‪:‬‬ ‫ ر‬ ‫   اس  وش    ا  ‬ ‫    دری ‬ ‫   ر‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫ڈا  ‬

‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ ان   ا  ‬ ‫ ‬ ‫    دری ر ی ا   چ    ا ر   ۔ ‬ ‫  ب     ر‬ ‫”  ر‬

‫۔  ا      وہ  دو ے   ا    ا  ذوق  و   ق    ‬ ‫         ‬ ‫  م   ‬ ‫دو وں    ان    ‬
‫۔“‬ ‫   ‬ ‫ و ا‬ ‫ ان   ‬ ‫ ‬ ‫ا   ۔ ‬
‫‪1400‬ھ‪1980 /‬ء۔  ا (‬ ‫  ر ۔ص‪10:‬۔ ‬ ‫) رف   ر‬

‫   ‬ ‫ ر‬ ‫ ‪1979‬ء درج    ‬ ‫‪ 16‬م ا ام ‪1400‬ھ‪9 /‬د‬ ‫   آ  ‬ ‫   ‬ ‫د ا  ‬ ‫ڈا    ‬

‫   ادارہ    م          رت        ۔ اس   اس ‬ ‫     ‪1980‬ء‪1400 /‬ھ درج   اور ر‬ ‫ا‬
‫ اس ‬ ‫ ‪1980‬ء    وع ‬ ‫ ا‬ ‫ اس   ‬ ‫  د     ‬ ‫     ادارہ ‪1979‬ء   ‬ ‫ت   ا ازہ   ‬
‫‪1980‬ء  ار د   ۔‬ ‫ ادارہ     ‬

‫   اور  اس      ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    دری  اور  ان    ا ب    ادارہ     م      ا  ‬ ‫ ر‬

‫   ‬ ‫  رہ    ا‬ ‫  دہ   ۔  اس  ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  وع      ‬ ‫  م ‬ ‫” رف  ر “‬
‫ اس      ادارہ     م  ”ادارہ   رف“‬ ‫‪1401‬ھ‪1980 /‬ء        اور  اس     م  ”   رف  ر “ ر    ‬
‫    ہ  اب ا   دری ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫    دری اور ‬ ‫  ا   اور اس     ر‬
‫ ر   از  ‪:‬‬ ‫ دو ں ‬ ‫ ا ا‬ ‫   ا م  ۔ اس    رف ر‬ ‫   اس    رے   ا‬

‫ ‬ ‫ ارا‬ ‫ و د   آ ۔ اس     ‬ ‫‪1980‬ء(‬ ‫  ہ )   م ا ام ‪1401‬ھ‪/‬د‬ ‫”ادارہ  رف ر  ‬
‫ آپ    ۔‬ ‫  ؟ اس   ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫  ۔ اس ‬ ‫ آپ   ‬ ‫ او  ‬

‫ ‬ ‫   د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   اس ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ادارہ  رف ر    اس     اس ‬
‫  ۔ ان ‬ ‫ی   س  ہ    م    د ‬ ‫ ‬ ‫  ہ   ا  ر   ں ‬ ‫ ‬ ‫ت  د د  و ‬ ‫ ا  ‬ ‫ و  ‬
 ‫‪9‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫      ر     ‬ ‫ ا س    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ دور    ‬ ‫  ر ں   ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬

‫  ن‬ ‫  وز   ‪  ،‬ان     رے    ‬ ‫  ار  ‬ ‫ت     اد  ا‬ ‫     ‬ ‫ روز ر  ‬ ‫   ا  ‬
‫ آ ۔‬ ‫  د   ‬ ‫ن  م ‬

‫ ‬ ‫  ر ں    ا‬ ‫ی   س   ہ    ذات  ا س    ‬ ‫ ‬ ‫         اس      ‬ ‫ ‬ ‫ادارہ ) ٰ ا(‬

‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  و ں   ‬ ‫ات   ان ‬ ‫ ا ِ   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   س   دت  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آپ    ‬ ‫ات     و‬ ‫ر  ا ِ    و    ‬ ‫   ‬ ‫ز        ‬
‫  ۔‬ ‫ت     ا    وہ ا    ا اد    ‬ ‫ات     ‬ ‫ر   ۔ ان ‬

‫   ‬ ‫ں   اس ادارہ   ‬ ‫   ‬ ‫ ادا    وری ‬ ‫ ا  ان  م  ؤں   ‬ ‫ادارہ  رف ر    ارا‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫   از   ا  ادارہ   ‬ ‫ اس  ت      ر ‬ ‫ ‬

‫  ‬ ‫ ر ل   دری  اور   ب  ا ۔  آر   ں  ‬ ‫  دری‪   ،‬ب    و‬ ‫  ب     ہ   اب  ا‬ ‫ ‬
‫ت    ھ    ری ‬ ‫   اور  ری ‬ ‫ر  ون ‬ ‫ ‬ ‫ات    رے ‬ ‫   ذ        ان ‬
‫  ۔“‬ ‫د ‬
‫آپ   ‬
‫    دری‬ ‫ و   ر‬ ‫ ا  ‬
‫ ادارہ  رف ر‬ ‫و ارا‬
‫ ‪1401‬ھ‪1980 /‬ء۔  ا (‬ ‫)   رف ر ۔ ادار ۔ ص‪ ،5-4:‬‬
 ‫‪10‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ت   ں ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ز‪  ،‬‬ ‫    ر ا‬ ‫   ‬ ‫ت   ‬ ‫    رف ر    ‬ ‫ ‬ ‫اب  ‬
‫     ر ت  ۔‬

‫ن‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪4‬‬ ‫ادار‬ ‫‪1‬‬
‫‪8‬‬ ‫ی‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬ ‫  م‬ ‫  ‬ ‫وٰی ر‬ ‫‪2‬‬
‫‪22‬‬ ‫د ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫و‬ ‫ت اور ا م ا  ر‬ ‫ اذ ر و ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫‪3‬‬
‫‪35‬‬ ‫ڈا   ن    ری ‬ ‫ی‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ا  ‬ ‫‪4‬‬
‫‪40‬‬ ‫  ہ‬ ‫   ا ار ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ در    ر       ا    ‬ ‫ر‬ ‫‪5‬‬
‫‪45‬‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫زا  م ا‬ ‫ا م ا  ر     اج ‬ ‫‪6‬‬
‫‪51‬‬ ‫  ہ ‬ ‫ ‬ ‫  ا ں    ش ‬ ‫‪7‬‬
‫‪53‬‬ ‫  دری‬ ‫ ر ل ‬ ‫و‬ ‫ت ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪8‬‬
‫‪54‬‬ ‫   ر  ا  ‬ ‫و‬ ‫  ت‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫‪9‬‬
‫‪66‬‬ ‫   ا  ‬ ‫ی اور    دا‬ ‫ ‬ ‫‪10‬‬
‫‪72‬‬ ‫ آرزو‬ ‫ڈا   ر ا‬ ‫ہ‬ ‫ ‬ ‫ا م ا  ر    ‬ ‫‪1‬‬
‫‪79‬‬ ‫)  د (‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ا م ا  ر ۔ ا    ‬ ‫‪12‬‬
‫‪90‬‬ ‫    دری‬ ‫   ر‬ ‫ان‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫‪13‬‬
‫‪98‬‬ ‫د ا‬ ‫ ڈا    ‬ ‫( و‬ ‫)‬ ‫ا م ا  ر    ا   در  ٰی‬ ‫‪14‬‬
‫‪107‬‬ ‫    ہ  اب ا   دری‬ ‫( ب ‬ ‫)‬ ‫  ‬ ‫   ز    ‬ ‫وٰی ر‬ ‫‪15‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫    دری ‬ ‫    ف  ر‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫  رف  ر  ‪1403‬ھ‪1982 /‬ء  ‬ ‫   دو ا  ‬ ‫   ا‬ ‫اس  ‬

‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ اس     ‬ ‫ادارہ  رف ر “‬
‫     اس     ادارہ    م ” ٴ‬ ‫   ‬
‫۔‬ ‫ ‬

‫ن‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪5‬‬ ‫ادارہ‬ ‫ف اول‬ ‫‪1‬‬
‫‪66‬‬ ‫‪ ،‬و  ‬ ‫ ‬ ‫  ب  ب      ں ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ‬ ‫دو‬ ‫‪2‬‬
‫ن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وز  ‬ ‫ی‬

‫‪9‬‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫ ‬ ‫ا م ا  ر     ا    ‬ ‫‪3‬‬

‫‪73‬‬ ‫د ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫  و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت اور ا م ا  ر‬ ‫ ‬ ‫‪4‬‬
‫‪98‬‬ ‫ ‬ ‫ و ر ا‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ث و ‬ ‫  ہ ا  ر   ں   ‬ ‫ت ‬ ‫ا  ‬ ‫‪5‬‬
‫ ر‬
‫‪102‬‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ی ا      ‬ ‫ ‬ ‫‪6‬‬
‫‪107‬‬ ‫  و  ڈا    ا ب  دری ‬ ‫   ‬ ‫   و‬ ‫ وا ت و روا ت‬ ‫‪7‬‬
‫‪113‬‬ ‫م(‬ ‫ )‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ب ا  ‬ ‫وا  ‬ ‫ی‬ ‫ ا  ر   ں ‬ ‫ت ‬ ‫‪8‬‬
‫‪117‬‬ ‫  وا  ‬ ‫ ‬ ‫  رت  از  و‬ ‫  م‬ ‫ ا  ر   ں   ‬ ‫‪9‬‬
‫‪122‬‬ ‫    دری ‬ ‫ِ ا    ‬ ‫ث   و ‪ ،‬‬ ‫ت    ز ا د ل‬ ‫ا  ‬ ‫‪10‬‬
‫ی  ‪125‬‬ ‫    دری ‬ ‫  ب     ر‬ ‫ان ا ٴ   داز ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ا م ا  ر  ا  ‬ ‫‪11‬‬

‫    رو  ق  ‪141‬‬ ‫ت ‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫ د ہ  ور‪  ،‬‬ ‫ی  اور ‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ‬ ‫ا  ‬ ‫‪12‬‬
‫ا‬ ‫  ہ ﷺ‬ ‫س ر‬
‫ ر  ذ   ‪145‬‬ ‫  ب  رت  ر  ب   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫‪13‬۔ ا  ‬
‫ی  ا  ‬
 ‫‪12‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫‪156‬‬ ‫  ر    دری ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر   ں       وا  ‬ ‫ا  ‬ ‫‪14‬۔‬

‫ں   ا ا  ‬
‫‪161‬‬ ‫ ‬ ‫  داز و   داں  ب  د ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا م  ا  ر   ں  ‬ ‫ ‬ ‫‪15‬۔‬
‫ی‬
‫‪171‬‬ ‫ ‬ ‫  ب   ‬ ‫  ہ  ا  ‬ ‫ت ‬ ‫ ا  ‬ ‫د ‬ ‫‪16‬۔‬
‫ٴ روز ر ‬ ‫ی۔ ا  ‬ ‫ر  ‬
‫‪173‬‬ ‫  ہ  دری ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  ب ‬ ‫ ‬ ‫ا م ا  ر    ا ر   ‬ ‫‪17‬۔‬
‫  ی ا  آ دی  ‪176‬‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫  ٴدہ ‬ ‫ی   س  ہ    ز‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫‪18‬۔ ا  ‬
‫   ا  ا  وا‬ ‫ز‬
‫  ‪180‬‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ داں  وا  ‬ ‫ی  س  ہ‪‬‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫‪19‬۔ ا  ‬
‫ا  او  ‬
‫‪189‬‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫   و   داں  ب ‬ ‫  ہ  ا  ر  ‬ ‫ت  ا م  ا‬ ‫ا  ‬ ‫‪20‬۔‬
‫ت‬ ‫ ‬ ‫ی   ‬ ‫ں ‬
‫‪209‬‬ ‫ ‬ ‫ ا ار ‬ ‫  و‬ ‫ت‬ ‫ا اج  ر ت‪ ،‬ا  ‬ ‫‪21‬۔‬
‫    دری  ‪217‬‬ ‫  ب     ر‬ ‫  ور‪ ،‬اد  ‬ ‫ ر  اور    ‬ ‫ت‪  ،‬د‬ ‫د ر  ا  ‬ ‫‪22‬۔‬
‫ی ‬ ‫ری‬

‫……‪1982‬ء……‬
‫  ۔  اس    ‬ ‫ ‪1980‬ء    ‬ ‫  رف    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪1982‬ء    ‬ ‫اس  دو ے   رف  ر    ا‬
‫    ا۔   ا   ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ب    ر‬ ‫   دوران  ‬ ‫م   ا    ‪1981‬ء    اور  ان  دو ں   ں    ا‬
‫   ‬ ‫ دا ہ  رف ا م ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ا   اور ا  ‬ ‫     ‬ ‫      رف ر  اول   ا‬ ‫ر‬
‫ ‬ ‫  ت   ا م ا  ر    ‬ ‫   ‬ ‫    ۔ اس   ڈا  ‬ ‫   ‬ ‫د ا  ‬ ‫   ڈا    ‬ ‫ ‬
‫  ا اور ‪1983‬ء   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ت   ر چ ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں   د ت  دی۔   ‬
 ‫‪13‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ روی    ر ر  ‬ ‫ِ ادارہ ‬ ‫  وع  ا۔   ا أ   ارا‬ ‫  ‬ ‫‪Ph.D‬‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫   د    ‬
‫  ا    اس  م ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫    دری ‬ ‫   ر      ر‬ ‫  ں   د‬ ‫ ا‬
‫از  ‪:‬‬ ‫ ر ۔ آپ اس دو ے      ِ‬
‫ف اول   ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آ  ‬

‫   ‬ ‫    ر   ۔  اس  ‬ ‫   ‬ ‫”‪1980‬ء      اب   رف  ر    دو ا   د ری     م  ا م  ا  ر    ‬

‫ت   و    ان ‬ ‫ ‬ ‫  رف ر  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ک و     ا رات و ر‬
‫ ر  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر  و  وف  روں   ا‬ ‫ اور ‬ ‫د  ۔ اس   آپ   ‬ ‫   ‬
‫  ا (‬ ‫  ۔“ ) رف ر ۔  رہ‪1982‬ء۔ ص‪ ،5:‬‬ ‫   ‬ ‫  ر ا‬ ‫ ‬

‫ ادارہ   ا ب   ان   ‬ ‫ ارا‬ ‫ ر  اور   ان     ‬ ‫   آ  ‬ ‫ ا  ‬ ‫    دری ‬ ‫ ر‬

‫ ‬ ‫ ‪1982‬ء  وز   ‬ ‫  ر  ‪18‬د‬ ‫ د  ‬ ‫  ا     ف   ‬ ‫   ا  ‬ ‫م ر    ‬
‫       اس ‬ ‫ل )ر( ا  آ  ار  ‬ ‫    ارت ر  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ل  ا      ا م ا  ر  ‬
‫      ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ )ر(‬ ‫    ر   ‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪  K.P.T‬‬ ‫و‬
‫د ری    آج     ظ ‬ ‫   ‬ ‫    ۔  اس  ‬ ‫  ن  ص ‬ ‫  ن      ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ری   ا  د ی ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ی   ب ‬ ‫   ا  ‬ ‫۔ اس   ‬
‫   ز  ‬ ‫ ‬ ‫ات  ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  اس  ‬ ‫   آ ز  ‬ ‫ ‬ ‫    وت  ‬ ‫د ی     آن  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ڈا    ا ا  ‬ ‫ی‪   ،‬و‬ ‫‪ ،‬ڈا     ور ا  آ دی‪   ،‬ا ف   ‬ ‫ ‬ ‫ ڈا  ا ا‬ ‫ر وی‪ ،‬و‬
‫  ل ‬ ‫   ا‬ ‫ت ‬ ‫   ا م  ا  ر    ‬ ‫ز  اور  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ڈا  ا ب   دری  ‬ ‫ ا ر    ا و‬
‫   ‬ ‫ٴ  ا‬ ‫   ‬ ‫   اس  ‬ ‫    دری  ‬ ‫۔    ر‬ ‫   ‬ ‫رف  ر     رہ  ‪1983‬ء    ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫   د‬ ‫  دی ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬
 ‫‪14‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫……‪1983‬ء……‬
‫  ں        گ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    دری ‬ ‫‪1983‬ء   اوا    ا       ت   ر‬
‫ اور وہ ‬ ‫ی  ا    دورہ   ‬ ‫ ر   ں  دری ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ر   ں ا ز ی ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬
‫۔    ت ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫۔ ا  ان             ‬ ‫ ‬ ‫  ں        م‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔    آ  وا    ‬ ‫   د ت  دی    ا     ر ًا   ل  ‬ ‫  ۔  آپ    ا    ادارہ     م  ‬ ‫  ی   ‬
‫   آ  ‬ ‫        ح  اس  ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ش ‬ ‫ہ   ۔  وہ  ‬ ‫ ‬ ‫)م‪1989‬ء(‬ ‫ ا   دری  ‬ ‫ا ج ‬
‫       ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ وا  ‬ ‫   ‬ ‫   ا    ‬ ‫       ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔ اس  ح     ‬ ‫   و ہ ‬ ‫ اور    ح     ا‬ ‫  ش ‬

‫  م   ‬ ‫ ‪1983‬ء  وز ‬ ‫    ر  ‪6‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    ا    ‬ ‫ ا م ا  ر  ‬ ‫‪1983‬ء   ‬

‫  ا    وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ل )ر( ا  آ  ار   ر  ‬ ‫    ارت    ر  ا‬ ‫۔  اس  ‬ ‫ ‬
‫ر ا ‪ ،‬ڈا   ن ‬ ‫ ڈا  ‬ ‫  روں    و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ن ‬ ‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ڈا  ‬
‫ ا  ‬ ‫ ذ   ۔ ان د ں ‬ ‫    م ‬ ‫‪   ،‬ا ر   ا و‬ ‫ ا ا  ‬ ‫‪  ،‬و‬ ‫ ڈا  ا  ‬ ‫  ری‪  ،‬و‬
‫ اس  ح ان     اس ا م ا  ر  ‬ ‫      ت   ‬ ‫۔ وہ   ا‬ ‫ر   ں ا ز ی  ا    دورہ   ‬
‫   ا  اور وا      ‬ ‫   و   ہ      د   ۔ اس ‬ ‫ وہ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ر ۔‬

‫ وا  ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ا‬ ‫   ‪1982‬ء   ا  آپ      س  ر  ‬ ‫ ‬

‫   اور    اور   گ      ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ر    ا‬ ‫   ‬ ‫    دری  ‬ ‫ اور  ا ج  ‬
‫ و  زو ر  اور ‪1983‬ء ‬ ‫   د‬ ‫  ں     ‬ ‫ اور ‬ ‫۔ ا   رے  ر   ‬ ‫   آ  ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫”ا م  ا  ر  اور    ا  م“ اور  ”ا “  ڈا    ‬ ‫ں ‬ ‫  رف  ر   رہ   م  ‪1983‬ء     وہ  دو  ا  ‬
‫        رف ر     وہ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ادارہ ‬ ‫   و‬ ‫‪ ،‬ان   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د ا  ‬
‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ا د‪ ،‬اس ‬ ‫  ا      ل ا  ‬ ‫ت     ‬ ‫۔ اس  ح ادارہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
 ‫‪15‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫۔ ‬ ‫ں   ا‬ ‫ اور اس    وہ د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت اور ‬ ‫   ا م ا  ر    ‬ ‫” رف ر “  ا أ ‬
‫   ا     م  ر  اور    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور    ان     وف  ر‬ ‫ت   ‬ ‫ ز دہ  ا   م  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور    ‬ ‫ل ‬ ‫  م    ف ‬ ‫ی ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫   ‬
‫  ا۔‬ ‫ل   ‬ ‫ل   ‬

‫……‪1984‬ء……‬
‫ ‬ ‫   دو  ‬ ‫۔  اس  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ج ‬ ‫ ‪1984‬ء     و  ز  ا ار  ‬ ‫ ‪25‬‬ ‫ ا م  ا  ر  ‬
‫  در  ‬ ‫    ارت  ‬ ‫   دو ے  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ارت   ب  ا  آ  ار  ‬ ‫۔   ‬
‫ ا دری‬ ‫  ؤا‬ ‫   ‬ ‫  ز    ‬ ‫ ر  ا      ‬ ‫     ا در ‬ ‫  رگ اور ‬ ‫  وف رو‬
‫ ‬ ‫          م ‬ ‫ت ‬ ‫   ا  ‬ ‫ز اور ‬ ‫    ر ا‬ ‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)م……(‬
‫ و ہ۔ اس  ل ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ڈا  ا‬ ‫ ڈا   ا‬ ‫    وی‪   ،‬و‬ ‫ ‬ ‫ ا دری‪  ،‬‬ ‫ ڈا  ‬ ‫‪ :‬و‬
‫ ‬ ‫” ر  و   ر “  ‬ ‫   دو  ‬ ‫د  ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫  و‬ ‫ ” رف  ر “   رہ   رم    ‬
‫     ‬ ‫  از دو    ا ام   رد   ‬ ‫“   ا م ا  ر    ا‬ ‫     اور ” ہ   ‬ ‫ا ن   رد   ‬
‫ ان     ‪ 14‬ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫    دری   ‪  40‬ز دہ ‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫    ۔   ‬ ‫ط ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫رف    ‬
‫      ا   اس  ل ‬ ‫ ا م ا  ر     ی    رے   ‬ ‫  ۔ ا  ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪1984‬ء   ا‬
‫ں   ‬ ‫     ‬ ‫   ا ر   ‬ ‫   ز دہ ر  ‬ ‫      ون    ‬ ‫   وا  ‬ ‫  ا اور ان ا‬
‫  ر   ۔ اب   ‬ ‫ت    وغ  ‬ ‫‪ ،‬ا م ا  ر    ‬ ‫ ر   ر  ‬ ‫   ‬ ‫      ۔   ‬ ‫ا ر ‬
‫ ‬ ‫   ا م آ د   ا م ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ذا   و ں   ‬ ‫  ا     ود   ر ۔   ‬
‫۔ ‬ ‫ب ‬ ‫   ‬ ‫ ‪ 23‬ری ‪1985‬ء   ‬ ‫    د ڈا  اور آپ ا م آ د     ا م ا  ر  ‬
‫    ارت ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫ ز دہ   ں    ‬ ‫‪600‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا م  آ د  ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫  ں    ۔   ‬ ‫  ل    ا‬ ‫ڈ ‬ ‫  ر  ر‬ ‫   ا  ‬ ‫آزاد   ں  ‬
‫ٰ ال  ا  ‬ ‫  م   ری‪  ،‬‬ ‫‪  ،‬و‬ ‫ب ‬ ‫   ڈا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ز   ‬ ‫ا م  آ د     وف  ا‬
 ‫‪16‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫  ی‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ی   دی‪  ،‬‬ ‫‪   ،‬ا  ا  ا      ا   ن  ‬ ‫   ا ارا  ‬ ‫ر ی‪   ،‬وم  زادہ  ‬

‫ ذ   ۔‬ ‫ن    م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ادہ ‬

‫……‪1985‬ء……‬
‫   ‬ ‫   ر‬ ‫    م   ذ  داری اس ا     د  دی   ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫‪1985‬ء   ادارہ ‬
‫   ا    ‬ ‫ آ      ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ د دا  ‬ ‫ ‬ ‫  ں    م  ون   ‬ ‫دری ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ اس   ا    ‬ ‫    ورت     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     دے د ‪ ،‬اس و‬ ‫ا  ا‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫   اس     د   ں   ‬ ‫    ں   ‬ ‫ی    س  ا ں   آد  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ ا ض  ‬ ‫‪ ،‬م    ا  ز دہ    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    م ‬ ‫ ‬ ‫    ا  د‬ ‫ ‬
‫ اب ا    وا   در ‬ ‫   اس ‬ ‫ ‬ ‫۔ ادارہ    را د  ا        ‬ ‫   را  ‬ ‫     ‬
‫  ف ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫ اور  دو ے   م   ری  ر ۔  اس   ل     ون    ‬ ‫ ادارہ    ‬ ‫ روڈ  ‬ ‫ر ‬
‫  م   ‬ ‫د“‬ ‫  ‪ ،‬ا   ب ” ن ‬ ‫   ‬ ‫”  ا ر   رد ا ر“‬ ‫ ا  ا م ا  ر    ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ۔ اس    وہ ‪  4‬د اور ر‬ ‫ی   ‬ ‫ہ   اور آر۔ ۔‬ ‫  ‬ ‫د ا  ‬ ‫     ڈا  ‬
‫ ‬ ‫    رف ر    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    م   ‬ ‫ ر‬ ‫ وہ     ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل ﷺ   ‬ ‫ر اور ‬
‫ ‬ ‫د ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫    و‬ ‫  ۔ ل ر       ون   ز‬ ‫   ‬ ‫   ا  اور   ‬ ‫ا ‬
‫   ‬ ‫ اس      اس    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ا زت  ڈا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ری  ر  ‬
‫ ُ    ‬ ‫ اس ‬ ‫ دے  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ و‬ ‫ ادارہ   ‬ ‫ ر ل  دری ‬ ‫۔ ان د ں    و‬
‫ت ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ا م د ۔ ‪1985‬ء       ا م ا  ر    ‬ ‫   ‬ ‫م ا  اور   ر‬
‫      س   ‬ ‫ ‬ ‫  ر  ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ اس     ا م ا  ر    ‬ ‫  وغ   ا  اور ا‬
‫ ‪10985‬ء     وز  ا ار ‬ ‫ ‪27‬ا‬ ‫۔  اس   ل    ‬ ‫   ‬ ‫  ور  ‬ ‫   ‬ ‫ت    ا  ‬ ‫ ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ا‬ ‫    ارت   و‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ا    ‬ ‫ ‬ ‫  ل  ج ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ل  ب  اد ا   ار  ن ‬ ‫ا  ‬
 ‫‪17‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫……‪1986‬ء……‬
‫ ‬ ‫ آد    ز دہ  ا ا ت اس  ل وا  ‬ ‫   د ار ں     ر   اا‬ ‫     ‬ ‫‪1985‬ء   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  د    دل  دا   د  اد  ‬ ‫     ‬ ‫ات    ف   ‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫ دی ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا  زور  د   ر      ادارہ    ‬ ‫    ف ‬ ‫د  ا  ‬ ‫ی  اور  ڈا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫  ر ں ‬ ‫   ز دہ     آڑے آ  وہ ر     ا    ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ آ     و‬ ‫ اور اب ‬
‫  د   ‬ ‫   ا           م   ادارہ   ان   ‬ ‫د ا  ‬ ‫  ‪ ،‬ڈا    ‬ ‫         آ  د‬
‫۔   دو ں ا  دن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔ آپ  ں   ‬ ‫  ری  ر‬ ‫  دے  آپ  گ ‬ ‫  و‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫    م ‬ ‫ د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اول ادارہ   ‬ ‫   ‬ ‫     اس ‬ ‫    چ  ر ‬ ‫اس  ‬
‫       ا      ‬ ‫    و      اور   ‬ ‫ ا  دو‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   آ        ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ں  ‬
‫      ر  ذ   ات او  ر و  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ن‪  1986‬ء  ادار  ہ  ‬
‫ ر    ‬ ‫ ‬

‫ و  ر    ت‬ ‫ی‬ ‫ ر     دری ر‬ ‫‪(1‬‬

‫ ا‬ ‫  ں  ی‬ ‫ت      س ‬ ‫‪(2‬‬
‫  ی‬ ‫ت     ا  ‬ ‫‪(3‬‬
‫ د ی‬ ‫و  ڈا     د ا‬ ‫‪(4‬‬
‫ا ج     ا   دری ‬ ‫‪(5‬‬
‫  ر اول‬ ‫ہ      ں   ا  آ دی‬ ‫‪(6‬‬
‫  ر دوم‬ ‫   ا  اد  را   ری‬ ‫‪(7‬‬
‫ی‬ ‫ل ‬ ‫ ا   دری‬ ‫‪(8‬‬
‫ی‬ ‫ا  ‬ ‫  دری‬ ‫  و    ا‬ ‫‪(9‬‬
‫ی ا ت‬ ‫   ا ری ‬ ‫‪(10‬‬
‫ی‬ ‫ ‬ ‫ر      ری‬ ‫‪(11‬‬
‫ر  ‬ ‫ ر ل  دری‬ ‫ و‬ ‫‪(12‬‬
‫ر‬ ‫ا ج      دری  ی‬ ‫‪(13‬‬
‫ر‬ ‫      ی  ی‬ ‫‪(14‬‬
 ‫‪18‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫   ‬ ‫  س    ں   ‬ ‫    ا  ‬ ‫  ا ‬ ‫ہ    ا س  ا      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اس    ‬

‫ت  ا م  ا  ‬ ‫ ادارہ  ‬ ‫ت  ر     وغ    ‬ ‫   ‬ ‫    م  ارا‬ ‫  ۔    ا   ر  ا س    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رے     ے  ‬ ‫  س   و ات  د ۔  ان   م  ارا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ط   دوں  ‬ ‫ر    ‬
‫ دے ‬ ‫  م آرأ  م ارا‬ ‫    روا      ر    ‬ ‫   اس ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫  ب ‬ ‫۔   ‬ ‫   ا ر  ل   ا زت ‬ ‫ش ‬ ‫     اس ‬
‫ ‬ ‫    دری ‬ ‫۔ آپ     ادارہ    ر   ر‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اس و‬
‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا ت ‬ ‫ ‬ ‫ ر رڈ  ‬ ‫۔  آ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬آ‬ ‫‪  ،‬ا اض  و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 6‬ل    ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ا   ار ت  ارا‬ ‫ ‬ ‫    رت  ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫    اب      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫‪ ،‬اس     ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫     ادارہ   ا اض و ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ر‬ ‫‪  ،‬ادارہ    ‬ ‫   ‬ ‫اس     داروں    ذ  دار ں  اور  ا رات    وا  ‬
‫ہ ‬ ‫  ں ‬ ‫   ‬ ‫ اور   از   ا  آ      ‬ ‫ڈ  ا   ‪ ،‬ر   زی        وغ د  ‬ ‫ر‬
‫   ‬ ‫    ل ‬ ‫       ‬ ‫۔  ادارہ      و‬ ‫ار  و  د  اور  ا  آ     ُ  و  ر  ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا رات  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫“‬ ‫ ا م  ا  ر  ‬ ‫”‬ ‫   ا‬
‫  ل  ار ‬ ‫   ‬ ‫   آپ   ‬ ‫۔ ‬ ‫    ہ  ت    د ں ‬ ‫    م ارا‬ ‫ ‬ ‫۔ آپ ‬
‫      د   دی  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫   اس   م    ذ  داری   ب  ‬ ‫     ‬ ‫د ۔   ری  ز د  د‬
‫   و ہ    ۔ ‬ ‫   ان        د ‬ ‫   و ہ   ا  ‬ ‫ اس    را ‬ ‫ ‬ ‫ا ں   ‬

‫ اور ‬ ‫   ا  و ہ  را  د‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫     اس        ب ‬ ‫   ‬ ‫     ا‬ ‫‪1986‬ء   ‬

‫ڈ ‬ ‫   ر‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫‪1860‬ء   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ر‬ ‫ت ا م ا  ر    ا ں   ‬ ‫ادارہ ‬
‫ٴ‬
‫   ”ا اض ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫  ا۔ اس      ب ‬ ‫   ‪KARO715‬‬ ‫وا  اور اس   ر‬
‫    ر   ‪:‬‬ ‫  ں ‬ ‫   ا اض و ‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫    م   ا  ‬ ‫و ‬
 ‫‪19‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫۔‬ ‫ت ا م ا  ر “‬ ‫ادارہ ‬

‫ادارہ    م ” ٴ‬ ‫م‪:‬‬
‫    دری‬ ‫ ر‬ ‫‪:‬‬
‫  س    ن‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫‪١‬۔‬ ‫‪:‬‬
‫ی‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫‪٢‬۔‬
‫د ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫‪٣‬۔  و‬
‫‪٤‬۔   ا   دری‬

‫   ‬ ‫  ‬ ‫       ا    ‬ ‫ادارہ   د    ا ل ‪  ١١ ،  ٣٧‬ون‪  ،‬ر   ا    وا  ‬ ‫‪:‬‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫‪:‬‬ ‫ا اض و ‬
‫ہ  ۔‬ ‫ و  ر   ا      ر  اور ‬ ‫  ں‪ ،‬ان   ‬ ‫ وا  ‬ ‫ی   ‬ ‫ت ا م ا  ر  ‬ ‫‪١‬۔ ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ام  ا س    رو س   ا    ‬ ‫    ء ‬ ‫ی    د  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ‬ ‫‪٢‬۔  ا  ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ا ا ت اور و‬
‫  ہ    ا  ‬ ‫ و  ‬ ‫    ہ   ر        دو ے    ‬ ‫ن       ے         ل    ا‬ ‫‪٣‬۔  ‬
‫ں   ا د۔‬ ‫‪/‬‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬
‫۔‬ ‫‪٤‬۔    ل ا    ” رف ر “  ا‬
‫   ا م و ا م  ۔‬ ‫ و ا‬ ‫   ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫‪٥‬۔  ل  م آ  ز ں   ا  ‬
‫ی     رف   ا  اور  ان    د  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر   ں  ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اد  اور  ‬ ‫‪٦‬۔  ‬
‫ت     م  ۔‬
‫   ا م و اا ام  ۔‬ ‫ط  ا    ا‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر     رہ  وں   ‬ ‫‪٧‬۔ ا  ‬
‫“   م۔‬ ‫    ان ”ر  ‬ ‫ ا   ور  ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫ ادارہ ‬
‫‪٨‬۔ ٴ‬
‫  ا     ر۔‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ط     ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫ ادارہ ‬
‫‪٩‬۔ ٴ‬
 ‫‪20‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ر ۔‬ ‫ ادا ‬ ‫ہ   رو  ‬ ‫  ش     ‬ ‫ ارا‬ ‫‪١٠‬۔ ا    از     ‬

‫ ا د     م‬ ‫ی اور ر  ‬ ‫‪ ،‬ر  ‬ ‫‪١١‬۔ ر  ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ آزادی  ‬ ‫    ڑی  راج  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر     و  ‪  ،‬ا‬ ‫‪١٢‬۔  ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ں   ا‬
‫     ا  ذ  ادارے    م‬ ‫ و ‬ ‫   ا‬ ‫‪١٣‬۔ ا م ا  ر    ‬
‫ وا  ‬ ‫ ا ادی   ر   اور اداروں   ز  ا م   ‬ ‫ وا‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪١٤‬۔ ا م ا  ر    ‬
‫ط  ۔‬ ‫  م   ‬
‫  ؤں ‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫ت ا م ا  ر      ‬ ‫   ا  ‬ ‫ وا  ‬ ‫‪١٥‬۔ د   ان    ۔ا ۔ ڈی ‬
‫   ‬ ‫ ان       ح   د    اور  ان    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د ۔  اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫     ا‬ ‫  ‬
‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫    ارس‪ ،‬دارا م اور ‬ ‫ن اور  و  ‬ ‫‪١٦‬۔ ا رون ‬
‫    د   ان    رت    رف  ا ۔‬ ‫ و ‬ ‫‪   ،‬م ‬ ‫ ‬
‫     ا م ا  ر  ‬ ‫  ر   رو س  ا  ‬ ‫‪١٧‬۔  ام ا س   ا رات و د  ذرا  ا غ   ذر  ا م   ‬
‫ت    ۔‬ ‫ی اور     ا  ‬ ‫ ‬ ‫   رو     م   ا  ‬ ‫  آن و ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫    م ‬ ‫ت ا م ا  ر     ت اور  ت     وژن‪ ،‬ر  اور ا رات   ‬ ‫‪١٨‬۔ ا  ‬
‫ت‪ ،‬‬ ‫    رف  ا      ‬ ‫ت ا م ا  ر    د  اور   ‬ ‫د ا  ‬ ‫ ‬ ‫ن اور  ون ‬ ‫‪١٩‬۔ ‬
‫روں   ا د۔‬ ‫‪  ،‬ز ‪ ،‬ور پ اور ‬
‫     ‬ ‫    ار    ‬ ‫ ‬ ‫ﷺ    ا  ‬ ‫ ا ّ    د ں      ‬ ‫ ‬ ‫  و ام  ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٠‬۔  ا‬
‫ں ر ۔‬ ‫ت ‬ ‫ت ‬ ‫ا  ‬
‫ ز ن ‬ ‫   ذر  ‬ ‫ ‬ ‫ت   د ‪ ،‬اد  اور ‬ ‫ت     ‬ ‫     ا  ‬ ‫‪٢١‬۔  ام ا س   ‬
‫   ا م  ۔‬ ‫ ا‬
‫  ں      ف رو س  ا    ‬ ‫     د  و ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫  ی    د ا  ‬ ‫‪٢٢‬۔  د‬
‫  ۔‬ ‫   وہ ‬ ‫  م د  ‬ ‫ ان   وہ ‬ ‫ا‬
 ‫‪21‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ادارے   ذ  ‬ ‫ اور  و  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬

‫  ں  ۔‬ ‫اہ  زم ‬ ‫ز ‬ ‫    و‬ ‫)ا (‬ ‫‪٢٥‬۔‬
‫  ر    م  ے  ۔‬ ‫ ‬ ‫    رو ری اور   ‬ ‫ ا‬ ‫) ب( ا‬
‫ل اور ا م ‬ ‫ادوں   ‬ ‫اد  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ت‪  ،‬ا‬ ‫ ذرا     ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫)ج( ا رون ‬
‫     ان    ف۔‬ ‫   ا اض و ‬ ‫ اور ‬
‫ ‬ ‫اد ‬ ‫ اور ‬ ‫    ود ر    اور اس   آ‬ ‫ں   ا  ا اض و ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا‬ ‫) د( ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ف   ے    اور  اس    ‬ ‫    وغ    ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫  ‪   ،‬ف  ا‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ذر‬
‫۔  رت د  اس    ف ورزی    رت   ‬ ‫ ‬ ‫اروں   ادا ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬
‫۔‬ ‫ار  ر  ذا   ر    د ذ  دار ‬

‫ درج ذ   ر      ں  ‪:‬‬ ‫‪ :‬ادارے   ارا‬ ‫‪ ﴾١‬ر‬

‫)ا (  ا ازی  ان‪:‬‬
‫ اور ا ص   ادارے   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ر  وا  ا   ء‪ ،‬‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ز‬ ‫ر    ا‬
‫ ‬ ‫ل   ‬ ‫   ‬ ‫ں    ود   ادارے   ا اض و ‬ ‫  ں اور ادارے   ‬ ‫   ‬ ‫ا اض و ‬
‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫ت ر‬ ‫)ب(‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ق    اور  وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ادارے    ا اض  و  ‬ ‫   ‬ ‫ دی  ‬ ‫ت  ر‬ ‫ اس   د  و  زن    ‬
‫    ار رو  ادارے   ادا  ے۔‬ ‫    رت ‬

‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫)ج( ر‬

‫ ‬ ‫   اور   رو  ‬ ‫   ‬ ‫         ادارے   ا اض و ‬ ‫ ر‬ ‫  د    ن ادارے   ‬
‫ ر ۔‬ ‫ہ ادا ‬
 ‫‪22‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫)د( ر‬

‫   اور دس رو  ‬ ‫   ‬ ‫         ادارے   ا اض و ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫  د    ن ادارے   ‬
‫ ر ۔‬ ‫  ہ ادا ‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫ادارے      ل  ی   د‬ ‫‪:‬‬ ‫‪   ﴾٢‬و‬

‫    ‪:‬‬ ‫ ا‬ ‫‪ ﴾٣‬ا‬
‫    ت ر‬ ‫‪١‬۔  ر  ‬
‫ ‬ ‫  ر‬ ‫‪٢‬۔  ر  ‬
‫ ‬ ‫  ر‬ ‫‪٣‬۔  ر  ‬
‫ت‬ ‫‪٤‬۔ ‬
‫ وا  ا رات   ذرا  ‬ ‫     ‬ ‫‪٥‬۔ ادارے   ر‬
‫ ‬ ‫    و‬ ‫ں اور د  ‬ ‫ں‪ ،‬‬ ‫  دہ ‬ ‫‪٦‬۔ ادارے   ‬
‫ں     ا اد  ۔‬ ‫ری ‬ ‫ د  ذرا        و ‬ ‫‪٧‬۔ ‬

‫‪:‬‬ ‫ ا‬ ‫‪﴾ ٤‬‬

‫    ں  ۔‬ ‫ ز  ‬ ‫   درج ذ   ا‬ ‫  ے   ‬ ‫ ا س ‬ ‫    ل ‬ ‫ِ ا‬
‫  ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ڈ     ڈ  ا ؤ‬ ‫  ل    ر‬ ‫ روداد     ر  و   ض  اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫)ا (‬
‫  ل اور  ری۔‬ ‫ت   ‬
‫ اور ادارے    ر د    ز دہ   ز دہ  ٴ   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ا اض و ‬ ‫) ب(‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ دو ے اداروں   ا‬ ‫    ر  ہ  و ام   ‬ ‫ِ ا‬ ‫) ج(‬
‫ر   ہ   و ام    ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   اور  ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ن   ہ  ذرا  ‬ ‫) د(‬
‫  چ  ۔‬
‫ں      ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ٰ ‬ ‫ل   اور ‬ ‫اروں     ذ  دار ں ‬ ‫) ہ(‬
‫ں      ۔‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا ل‪         ،‬‬ ‫) و(‬
 ‫‪23‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      و    ‬ ‫    وغ   ‬ ‫   ا اض و‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫) ز(‬

‫    م ‬ ‫ ا‬ ‫ اور ا‬ ‫   ا ع د   وری ‬ ‫ ا س ‬ ‫  ر    ر  ا س   ‪15‬روز ‬ ‫‪﴾٥‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫   ا‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ارا‬
‫۔‬ ‫  ل ‬ ‫ ووٹ ‬ ‫۔   ‬ ‫     ر    ا  ووٹ ‬ ‫ ا‬ ‫‪﴾٦‬‬
‫   دو ا ‬ ‫   اور  آ  دن    ‬ ‫    رت     ی    ‬ ‫   ا س   رم   را    ‬ ‫ ا‬ ‫‪﴾٧‬‬
‫  ۔‬ ‫ا س    رم    ا  ‬
‫  ‪:‬‬ ‫     ‬ ‫ ا س درج ذ  ‬ ‫    ‬ ‫ ا‬ ‫‪﴾٨‬‬
‫ ا   ر  ۔‬ ‫ ا‬ ‫)ا (‬
‫  ۔‬ ‫ی در ا‬ ‫   ‬ ‫ ارا‬ ‫ ا‬ ‫)ب(  ا  ‬
‫   آ  روز   ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د    وری ‬ ‫ت   دوران ا وار   ‬ ‫  ہ   ا‬ ‫‪﴾٩‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ی ‬ ‫ی ر‬ ‫ا ر ا وار   ‬
‫ ا   ل  ڈی    ر    ‬ ‫  رت   ا  ارا‬ ‫۔ ‬ ‫    ‬ ‫  ل ‬ ‫ ارا‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫‪﴾١٠‬‬
‫۔‬ ‫  ل ‬ ‫ا  ر‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ا ؤ  ‬ ‫ن       ‬ ‫‪﴾١١‬‬

‫    ے داران‪:‬‬ ‫ ا‬ ‫‪﴾١٢‬‬

‫ی‬ ‫‪3‬۔  ل ‬ ‫  ر) ‪(٢‬‬ ‫‪2‬۔ ‬ ‫‪1‬۔  ر‬
‫ت‬ ‫ت و‬ ‫ی ا‬ ‫‪6‬۔‬ ‫ی‬ ‫ ‬ ‫‪5‬۔ ‬ ‫ی‬ ‫ ‬ ‫‪4‬۔  ا‬
‫‪ 7‬۔   ا ن  ) ‪(٣‬‬
‫ اور     ‬ ‫ت   ووٹ ڈا     ز ‬ ‫  ہ    ہ   د   ‪ ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر  ‬ ‫  ‬ ‫ ا‬ ‫‪ ﴾١٣‬ا‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ا    ا ب   و  ر  اس  ط   ‬ ‫  ے     ‬
 ‫‪24‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫    ے داروں   ذ  دار ں اور ا رات‬ ‫ ا‬

‫ر‪:‬‬
‫ در آ    ر ر ‬ ‫    روا ں     ر  اور ان   ‬ ‫ں    رات  ۔ ‬ ‫    م ا‬ ‫ ا‬ ‫)ا (‬
‫ہ   ر ۔‬ ‫ ‬
‫ی    ا ت  ری  ۔‬ ‫    ل ‬ ‫   ‬ ‫ ا س ‬ ‫    ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫) ب( ا‬
‫ل۔‬ ‫ ا رات   ا‬ ‫   ا  ‬ ‫ت   ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫) ج(‬

‫  ر‪:‬‬
‫ل  ۔‬ ‫ی   اس   ذ  دار ں اور ا رات ا‬ ‫     اس     ‬ ‫   ا‬ ‫ر     ‬

‫ی‪:‬‬ ‫ل ‬
‫  ر  ۔‬ ‫       ر رٹ اور  ری     ‬ ‫ ا‬ ‫)ا (‬
‫ روداد   ر رڈ ر ۔‬ ‫ت   ا م   اور ان   ‬ ‫روں اور ‬ ‫ں‪ ،‬‬ ‫ں‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫) ب(‬
‫   ا اض  و ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ را  ‬ ‫ری  اداروں  ‬ ‫‪   ،‬ء  اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ر    ر‬ ‫) ج(‬
‫ل۔‬ ‫  ‬
‫   اس    ‬ ‫ ا‬ ‫  ر  رو   چ    اور   ہ     ہ  ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ ذا  ا رات    ‬ ‫ا‬ ‫) د(‬
‫  ۔‬ ‫ری     ا ؤ  ‬

‫ی‪:‬‬ ‫ا‬
‫ی     م  ذ  دار ں  اور  ا رات    ‬ ‫ی    ل ‬ ‫   اور  اس      ‬ ‫ی       م    ا‬ ‫ل ‬
‫ا ل  ۔‬

‫ی‪:‬‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫  ل     ‬ ‫ں   اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ت  ر   اور ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫)ا ( ا‬
 ‫‪25‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫   رو و  ری ‬ ‫ ا‬ ‫ ا ا ت   ز دہ   ز دہ     رو   چ   اور ا  ا ا ت   ‬ ‫) ب( ا‬

‫  ۔‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫    م   ‬ ‫ ا‬ ‫  ہ ر م   ا‬ ‫ی    ری   ا ا ت   اور  م ‬ ‫ر اور  ل ‬ ‫) ج(‬
‫اؤ       ا۔‬

‫ت‪:‬‬ ‫ت و ‬ ‫ی ا‬

‫    ر   دہ ‬ ‫ ا‬ ‫ را  ر ‪  ،‬ا‬ ‫   اداروں  ‬ ‫ را  ‬ ‫    وغ    ‬ ‫   ا اض  و  ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫ ا رات و د  ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫    ری و ا م  ۔ ا‬ ‫   ا‬ ‫ اور ‬ ‫ں‪ ،‬ر‬
‫ ر رڈ ر ۔‬ ‫ت   ‬ ‫    م ‬ ‫ ا‬ ‫ت و ا ت  ا    اور ا‬ ‫ذرا  ا غ   ا‬

‫ ا ؤ ‪:‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ی ‬ ‫ی  ل   ‬ ‫    ر    وہ     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ؤ  ‬

‫   ا اج‪:‬‬ ‫ر‬
‫    ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫   ر‬ ‫     ‬ ‫ ا‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫   ا‬ ‫ں    ث   ‬ ‫ا (  ا  ‬
‫ں     ث  ۔‬ ‫    ف ‬ ‫   ا اض و ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ب(‬
‫ن  ہ  ۔‬ ‫  ہ    د‬ ‫ج(‬
‫    ف   م   ے     روا ں ‬ ‫   ا اض  و  ‬ ‫ ا‬ ‫ت  اور  ا‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ‬ ‫ ا  ‬ ‫د(‬
‫  ۔‬

‫‪:‬‬ ‫ٴ ر‬
‫   ا ‪:‬‬ ‫  ل ‬ ‫ دو رہ ر‬ ‫ ا‬
‫ا (  ر   م وا ت ادا  دے۔‬
‫   ا اج    ں ’ا ‘‪’ ،‬ب‘ اور ‬ ‫  دے   ر‬ ‫   د و ی  ا   د  ذرا    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ب(‬
‫ ر   ۔‬ ‫    ث ‬ ‫  دہ     ‬ ‫ ‬ ‫’ د‘‬
 ‫‪26‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ت‪:‬‬ ‫ا‬
‫  ۔ ‬ ‫ت     ر   وع  ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫    ر    دو   ل   ر‬ ‫   ر‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ وا‬ ‫ت  اس   ے      ر‬ ‫ ‬ ‫ ا  اور     ض   ت    ‬ ‫ا   ر       ‬
‫ و  ا ل    ‬ ‫    و   ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دہ   ت    ‬ ‫   ا ب  ‬ ‫     ارا‬ ‫ ا‬
‫۔‬ ‫  وری ‬

‫  ہ‪:‬‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫د  ‪ ،‬‬ ‫  ٴ   از ‬ ‫ اس    س ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ ر    ا   ے   ‬
‫ وا         ے  ۔‬ ‫اس  ر     ‬

‫رم‪:‬‬
‫۔‬ ‫  ان    رم    ز  ‬ ‫     ا  ‬ ‫    م ‬ ‫ ا‬ ‫)ا (‬
‫     ‬ ‫ ارا‬ ‫   از    ‬ ‫   ‬ ‫ وا   م  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ اور  ا ا  ‬ ‫   ا‬ ‫) ب(‬
‫۔ ‬ ‫وری ‬

‫‪:‬‬
‫   وا ت    ‬ ‫ ا‬ ‫     ا‬ ‫ ادا   ں(  ادا‬ ‫    رت    وا ت  )ا  ‬ ‫ ‬ ‫    د‬
‫   ‬ ‫ر   ہ    اور  ان  ‬ ‫ ‬ ‫   د  ‪  D-15‬‬ ‫ ا‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ادارے     د   د‬ ‫ا‬
‫  ۔‬ ‫   ا اض و ‬ ‫ ا‬ ‫  م   ر      ا‬

‫ت‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ا  و  ا     ر م آف ا‬

‫  ۔‬ ‫ وا  ار ن  ر ‬ ‫ اور ووٹ د‬ ‫ ‬ ‫  ارداد   از   دو ‬ ‫)ا (‬
‫ڈ  ا  ‬ ‫   اور ا  ر‬ ‫ری   ‬ ‫   ‬ ‫ار آف ‬ ‫ وا   ارداد   ر‬ ‫ر   ‬ ‫)ب( اس  ح ‬
‫  ۔ ‬
 ‫‪27‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫“  ا‬ ‫”  ا م ا  ر  ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫   ‪1986‬ء   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫     اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫     اور  اس     م    ذ  داری  ‬ ‫  و‬
‫ اور    ہ  ہ ‬ ‫ ‬ ‫ آذو     ا    اور   ا رات   ‬ ‫      وف آر‬ ‫۔ اس     ‬
‫  ‬ ‫   اس  ح ادارہ   ا  اور   ا‬ ‫ات     ت    ‬ ‫ر ‬ ‫   ‬ ‫    وہ  ‬ ‫ ‬
‫    وع ‬ ‫  ‬ ‫ی ‬ ‫    رف ر    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫  وع  ا۔ اس  ل ‬ ‫ ‬
‫  ۔ اس ‬ ‫ت     ‬ ‫ی ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ اردو ‬ ‫ اور ‪1986‬ء   ” رف ر “   رہ   ‬
‫ ا م د ۔‬ ‫       اور اس  م     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ذ  داری    ر ‬ ‫ی ‬ ‫ا‬

‫ اور ‬ ‫   اور ان    ف    م  و   س ‬ ‫    و ں    ل  ار د  ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫‪1986‬ء    ل ‬

‫۔ اس  ل  رف ‬ ‫    ن   آ  ‬ ‫        رف ر       ر آ  اور     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ن ‬
‫   ‬ ‫   ا    ‬ ‫  ری   دوم ‬ ‫۔ ان   ا م ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ‬ ‫ر  اور      وہ ‪3‬‬
‫ ا  ‬ ‫  ۔ اس    وہ   ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫   ا م ا  ر     ا    ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫اور ‬
‫   ‬ ‫    ب ” ا “  ‬ ‫د ا  ‬ ‫ ز ن     اور ڈا    ‬ ‫  ا   ‬ ‫  م   ‬ ‫و“‬ ‫ ”‬ ‫ر‬
‫  ۔اس   ح  ‪1986‬ء    ا م  ا  ر    ‬ ‫ ”ر  و  ر “‬ ‫   ر‬ ‫د  ا  ‬ ‫ی   ب  ڈا    ‬ ‫اور  ‬
‫   ادارہ    ‬ ‫ی ‬ ‫ی ‬ ‫   ‬ ‫    ۔  ادارہ      ‬ ‫ ز ن    ‬ ‫ی  اور  ‬ ‫ت  اردو‪  ،‬ا‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫“‬ ‫     اور ادارہ   ”ا اض و ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫ا م ‬
‫     اس ‬ ‫ ادارہ    د ت  ‬ ‫ ‪1987‬‬ ‫       ‬ ‫ام  ‬ ‫    ب    ادارہ    ‬ ‫‪1987‬ء  ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫  ا ‪ /‬ا م آ د   روداد ‬ ‫      ۔ اس  ل   ا م ا  ر  ‬ ‫ام    ور ‬
 ‫‪28‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ِ‬
‫روداد ا م ا  ر  ‬
‫‪  ،‬ا )‪1986‬ء(‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬

‫”ا م ا  ر  ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫ ‪1986‬ء    ڑ   ر       ا م ا ِ‬ ‫‪27‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ا    ‬
‫        ا  ا  ۔  ء‪ ،‬‬ ‫  ل ‬ ‫   آ ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫ ادارہ ‬
‫“  ا د ٴ‬
‫ و ں ‬ ‫ر ‬ ‫ز  ض    ٴ      ں   ‬ ‫ اور  ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ہ‪  ،‬دا ر‪   ،‬ن  دان‪  ،‬‬ ‫‪  ،‬ا‬
‫ر   ۔‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ِن  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ت  ا‬ ‫ ‬ ‫ وز   ت   ب   ِ  ‬ ‫   ‬ ‫ا    ‬

‫    دری ‪ ،‬‬ ‫ت ا م ا  ر      و  ر  ب   ر‬ ‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬ ‫ ‬ ‫۔ ان    ا  وا  ‬ ‫  ہ ا وز ‬
‫ل ‬ ‫ ر ل   دری‪) ،‬ر( ر  ا‬ ‫  ر   ب    و‬ ‫ا ‪ ،‬‬ ‫ ا   ب  ا ج  ‬ ‫ادارے    ‬
‫ ڈا  ‬ ‫ ا   و‬ ‫ ادارہ  ج ا آن   ‬
‫  م   او ڑوی اور ٴ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ا ․آ  ار ‪   ،‬ا‬
‫ر  و    ادا  ۔‬ ‫  ب ‬ ‫ی    ا‬ ‫۔ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا دری ‬ ‫ ‬

‫د ا ‪ ،‬ا ج ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫ی‪  ،‬و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ات   ‬ ‫ و دا ر ‬ ‫    ر   ‬
‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا    دا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫داؤد  ا  ‪  ،‬ب ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ا و‬ ‫ ‬ ‫  ار ‪   ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫     ڈا   ن    ری‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ات ا  ‬
‫ و  د   ز  ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫ت  ب ‬ ‫‪   ،‬ٴہ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ را   ری‪   ،‬ب   زا  ‬ ‫ب  اد‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ا ز ا  ا  ‬ ‫ے اور ‬ ‫ ر  اور   وی   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ات ‬

‫ں   ا م   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔  ل   ا   ف  ا‬ ‫د ‬ ‫ آ    ا اد ‬ ‫  ل   ‬

‫ل     ‬ ‫ او  ‬ ‫ ‬ ‫   آ  ‬ ‫۔ ا‬ ‫ار ‬ ‫ اور ‬ ‫    و‬ ‫ اور  ر‬ ‫   ز دہ   ‬ ‫  ۔  ا‬
 ‫‪29‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ․ا ․ڈی   ر   ‪   ،‬ا‬ ‫  ر  ‬ ‫ی  ر  ا      ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ‬ ‫ا  ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ری     وت   آن  ‬ ‫ ‬ ‫  و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    روا    آ ز   ا۔‬ ‫     ‬ ‫ز ‬

‫ ‬ ‫ی  ر  ا      ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ں  ب ‬ ‫    ر ‬ ‫ہ  آ ز   ۔  ان      ‬
‫  ۔‬ ‫    دت ‬ ‫ ‬ ‫ص     ‬ ‫ا  ‬

‫  ہ       ز ‬ ‫ ‬ ‫   و  ‬ ‫ ‬ ‫ ا دری  ا‬ ‫  ؤا‬ ‫ت     ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ر ‬
‫     ‬ ‫      ۔ ‬ ‫ ‬ ‫    روا    آ ز    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬
‫ت  ا م  ا  ر  ر  ا      د  و     ت    ‬ ‫ں    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ب   زا    ‬
‫ی   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫  ب اد ؔ  را   ری   ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ر رو  ڈا  ۔ ان     ‬
‫    وف  ن دان اور ‬ ‫        ا ۔  ب اد ؔ  را   ری     ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و  ‬
‫   ‬ ‫  ۔ آپ   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫  ب   ا‬ ‫“   ‬ ‫” ل ‬
‫    ا  ر    ‬ ‫   د ع   اور     ا م ا  ر    ا‬ ‫ت    ت    وع   ا ام    ی  ش ا‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫ت    ف را‬ ‫ ‬ ‫ ر ں    ف  د   اور  ں     ا‬ ‫ اور   ا‬ ‫     ا ں   ‬
‫   و   ا۔‬ ‫      ب    ز اور ‬ ‫   ‬ ‫۔  ب ‬

‫  اں   ب   ر  ا  ‬ ‫   ا از   وف  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آ ز  و     راً     ا۔  ‬ ‫   دو ی  ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ا دری  ا‬ ‫  ؤا‬ ‫ت     ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬
‫ٴ ‬ ‫ل   ۔  ان    ‬ ‫ ا از    ا‬ ‫ ا    ان    وا‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫د   ‬ ‫  ل   ‬ ‫   ‬
‫ٴ ‬ ‫    دری    ‬ ‫ت  ا م  ا  ر      و   ر   ب    ر‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫   ‬ ‫ارت    رو  ا وز  ‬
‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ِن   ا     ش  آ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ اس  ‬ ‫   ا‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ت  ِ ‬ ‫ ‪   ،‬ت   ب  ‬ ‫ّ ‪  ‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ا دری  ا‬ ‫  ؤا‬ ‫   ‬ ‫ ‪  ،‬ز ة  ا‬
 ‫‪30‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ڈا  ‬ ‫‪  ،‬ت  ب  و‬ ‫  م   او ڑوی     ا‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫‪   ،‬ت  ب ‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫   رو     ر      ۔‬ ‫   ‬ ‫ ادا  ‪     ،‬‬ ‫ ا دری   ‬ ‫ ‬

‫ت ‬ ‫  ن    اور  ا  ‬ ‫   ا د     ض  و  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ِن   ا     ش  آ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اج  ‬ ‫  ت  ز د‬ ‫ اور ‬ ‫   د ‪ ،  ،  ،‬رو‬ ‫ی   ا‬ ‫ ‬
‫ّ  ر ل     اغ ‬ ‫   ‬ ‫ب ‬
‫ں    ِ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ِ ‬ ‫ ا م    وہ  ‬ ‫  د  د    ا م  ا  ر    ا‬
‫ و   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں    اس  و‬ ‫   ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ا‬ ‫     ا  ‬ ‫   ‬ ‫رو   ۔    ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ  ر ل ﷺ    ‬ ‫ں   د ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫وں      ‬ ‫ ا‬
‫    ۔‬ ‫    را  ِ ا م اس   ‬ ‫  ک و     ‬ ‫اس و  ‬

‫ ‬ ‫۔      آن   ا اض         ‬ ‫    ف   ا م اور ا ِ ا م      ر  ‬ ‫ وہ و    ‬

‫آن  ۔‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا م ا  ر    ا‬ ‫ت ا م ا  ر     م   رو  ڈا  ‬ ‫ ادارہ ‬

‫ٴ‬ ‫ ‬ ‫آ      ‬
‫    ِد وا    ‬ ‫ و  ی ور     و  و ‬ ‫ ‬ ‫     ان    ت و  دار اور ان   ‬ ‫ا      و    ‬
‫ت  ا م  ا  ر  ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫ ‬ ‫ ادارے     ورت   ۔  ا   ورت    ‬ ‫ ا‬ ‫۔  اس    ‬ ‫    ت ‬
‫ آ ہ    و ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫ ر د   ‬ ‫   ادارہ   آ  ‬ ‫      ۔   ‬ ‫ا     م ‬
‫ت   ا      ‬ ‫ت  ا ِن ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫    رف  ا ۔ ا ں    م ا ِ   و ‬ ‫   ‬
‫ ا    ‬ ‫   ان        ‬ ‫ ‬ ‫  ں    اس   ح  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت   ‬ ‫وہ  آ  آ  اور  ا  ‬
‫ آ ۔‬
 ‫‪31‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ں    ”ا م  ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا دری  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫  ر  و‬ ‫ آ ی  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ف   ان   دا ِد ‬ ‫ ‬ ‫ت ا وز ‬ ‫ اور ‬ ‫  ان   ا  ‬ ‫وں     و  “‬
‫   اس    ا ا   ا۔‬ ‫ اور         ‬ ‫ ا    ا ‪ ،‬‬ ‫  ۔ ان   ‬

‫‪ ‬‬ ‫ ‬ ‫ ا دری ا‬ ‫  ؤا‬

‫  ت     ‬ ‫          ِ ‬ ‫و  ڈا      ا دری ‬
‫     اور آ  ‬ ‫  ب  ّ  ا    و ّ     را  درود و  م ‬ ‫ د   ۔ اس      ر ہِ ر‬ ‫ا    ‬
‫  ت ‬ ‫   د‬ ‫ ‬ ‫ ا ر و او ف ‬ ‫ وز  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ت ا  ا‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ِ ا م ‬ ‫  ڑ  آ    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن ‬ ‫ اور  ں  ‬ ‫ادا ‬

‫ِ‬
‫روداد ا م ا  ر  ‬
‫ ا م آ د‪1986 ،‬ء‬ ‫ہ ‬
‫   ”ا م ‬ ‫ت ا م ا  ر “  ‬ ‫ادارہ ‬
‫” ٴ‬ ‫“‬ ‫ ‪1986‬ء     ا م آ د   ”ا م ‬ ‫ر ‪11‬ا‬
‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫۔   ‬ ‫   ‬ ‫ات  ‬ ‫  ر   ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫“‬ ‫ا  ر  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ب ‬ ‫   و  وز   و  و  ر  و‬ ‫    ارت اس و‬
‫ ادارہ ‬
‫ات     و ہ ٴ‬ ‫۔  ا    ان  دو ں  ‬ ‫ ا ر   ب  ا ج   ل  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ وز ِ  ‬ ‫ و‬ ‫ِن  ‬
‫ ‬ ‫    اہ   و‬ ‫۔   ‬ ‫   ‬ ‫    دری    ‬ ‫ت  ا م  ا  ر      و   ر   ب    ر‬
‫ت  ا  ا ا      ا   ن ‬ ‫  ب ‬ ‫  اب ا   دری  اور   ‬ ‫ ا دری‪   ،‬ب ‬ ‫ڈا    ‬
‫۔‬ ‫د ‬ ‫ آ د  ور‬ ‫ ‬ ‫ی  دی در ر ‬

‫    ا۔ اس   ‬ ‫   آ ز  و ِ‬
‫ت  آن ‬ ‫  ب   آل ا  ر ی    ادا  ۔ ‬ ‫ی    ا‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫) ل( وزارت  ‬ ‫ ڈ  ڈا‬ ‫  اں   ب    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ر  و   و ف  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ص   ِ  درد  ا از    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ا‬ ‫ن    ا  ‬
 ‫‪32‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ت ‬ ‫ اور ‬ ‫ت ا م ا  ر    ا    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ان   دل  ل   داد دی۔  ب   ‬

‫ ‬ ‫   و   ر   ب    ر‬ ‫ت  ا م  ا  ر “‬ ‫ادارہ  ‬
‫     ” ٴ‬ ‫ ‬ ‫ آ   ۔  ‬ ‫     ان    ر‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  دری   ‬

‫ت ‬ ‫ن   ا  و  و ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ وزار ِ‬

‫ت ‬ ‫ ڈ  ڈا‬ ‫ ‬ ‫ب ‬ ‫     ڈا  ‬ ‫ ا‬
‫ص دل ‬
‫  ۔ وہ  ِ‬ ‫ت ا م ا  ر      و     ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬ ‫  ۔ ڈا  ‬ ‫ ‬ ‫ا وز ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ  م     ‬ ‫ اور ان    ‪ ،‬د  اور  ی  ر ں   ‬ ‫     ا  ا  ر    ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ان   ا ر   ‬

‫ ‬ ‫۔  آپ    ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ڈا    ‬ ‫ت  ا‬ ‫ ادارہ  ‬

‫ٴ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬ ‫ڈا  ‬
‫   اور  دا  وروں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ر ۔  ڈا    ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫   د‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬
‫  ۔   و      ان   ‬ ‫ ‬ ‫    دوں   ‬ ‫   رو    ا  ‬ ‫      ا  و د‬ ‫اس  وپ   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬

‫   د  و ‬ ‫  ہ  اب ا   دری   ا م ا  ر    ا‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ر اور ‬ ‫   ‬ ‫ان     ‬
‫   ا     ِ د     ۔   ‬ ‫  ن  ر   ‬ ‫۔ وہ ا  ‬ ‫ص ا از    ب ‬ ‫  ت   ا  ‬
‫ ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫  ب  و‬ ‫   آ  ‬ ‫ں  ل  ۔ ‬ ‫    ص  و   م  ‬ ‫و      ان    ‬
‫ا دری    ب  ۔‬

‫   اور     ا م ا  ر       ِم ‬ ‫ر و‬ ‫ی  ر ں   رو  ڈا  اور اس   ‬ ‫ا ں   ا م ا    ‬

‫  ۔ ا ں   ‬ ‫   ‬ ‫    وری‪ ،‬ا  اور دوررس ‬ ‫ِن ر لﷺ   ‬ ‫ اور ‬ ‫ﷺ   ‬
‫ ِ‬ ‫  ا  ا ن      ا ں       ف  ان    ا‬ ‫ِن      ‬ ‫  ر    اور  ا‬ ‫ت     ‬ ‫   ا  ‬
‫ د ۔‬ ‫  آن    ف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ل           ان    ب    آن   ‬
 ‫‪33‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫   ا   ۔ اس      ة و  م ‬ ‫    ِ‬

‫ت ‬ ‫   و        ‬ ‫ اور  ر ‬ ‫آ     ِن ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ا م ‬ ‫ی   د        و ر ‬ ‫ت     ا   ن ‬ ‫ا اور ‬

‫……‪1987‬ء……‬
‫        ب ‬ ‫   ‬ ‫    ا ‬ ‫   ‬ ‫     ا          ا     ر ا س ‬ ‫‪1986‬ء   ‬
‫ ادارہ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫     آپ    ‬ ‫   اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں     اج  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ل   ۔ اس ‬ ‫     رہ     وہ آ    ‬ ‫    ا ‬ ‫   ۔ ‬ ‫ں     ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  س    ں    س   ‬ ‫۔ ا س         ا اد ‬ ‫   ‬ ‫   از   ادارہ   آ  ‬
‫ ‬ ‫ل    رت دی اور د      ا  ‬ ‫  ۔ آپ      ف   آ    ‬ ‫   اور ان   د    در ا‬
‫  ۔ ‬ ‫    ؤ  ش  و   آ    ‬ ‫   د  اور ‬ ‫    دری ‬ ‫ص     ‪100‬رو     ٹ   ر‬
‫ آر      ‬ ‫  ا۔ ادارہ     آ   ھ ‬ ‫ل ‬ ‫‪1987‬ء   ادارہ   آ    ‬ ‫  ہ    و      ‬
‫   اور  اس      ‬ ‫ دو   وں    ‬ ‫ے  ر    ۔   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ روڈ    ‬ ‫ وا  ا‬ ‫ ‬
‫۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ی  ر     و‬ ‫ن    ں ‬ ‫ ‬ ‫    ورت   ۔  ‬ ‫ ر =‪  1,75000/‬رو‬ ‫ا  ‬
‫     ‬ ‫ت    ض   آ ں   د    دو دن   ا ر  را ا م ‬ ‫ر ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫      د ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ و‬ ‫    ر    د ‪50,000/=،‬رو‬ ‫ ‬ ‫  =‪25,000/‬رو‬ ‫    ۔  وا  ‬ ‫ و  و   ن  ‬
‫ دن ‬ ‫    د  اور اس  ح ‬ ‫    دری ‬ ‫ رو     ض ا ج ‬ ‫ د  اور ا  ‬ ‫    ض ‬
‫ ر  ادا  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    دری  ‬ ‫ی      ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ادارہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬
‫   ادارہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫  ا۔  ری  ر   ‬ ‫ت ا م ا  ر    آ  ‬ ‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬ ‫‪1987 10‬ء ‬
‫ ‬ ‫    زم ر    ‬ ‫  ب   ا ز  روق ‬ ‫   ا م   اور  آ  ا‬ ‫ ا   ُ  و  آ  ا‬
‫ ا  ا   ت ا م د ۔‬ ‫     ‬ ‫ی   آ  ا رج   ‬ ‫ی ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ دے دی۔دو  د  ن   ا م ‬ ‫   ‬ ‫ آ‬ ‫      ں   اس ادارہ   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫ب ‬

‫  ب ا ل ‬ ‫   ۔     ادارہ   ا  اور ‬ ‫  م   ‬ ‫ام ”ا ر“‬ ‫ل   اور ‬ ‫‪  P.O.Box ،‬‬
 ‫‪34‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ز دہ و    دے ‬ ‫  و ت   ‬ ‫ی ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    زم ر      ‬ ‫ا  ا  ا دری ‬

‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫   ا‬ ‫ اور  ا ل  ا  ا  ا دری  ‬ ‫ ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫۔  اس   ح  ا ز  ‬
‫د  ۔‬

‫  ‬ ‫    ۔ آپ ان د ں ‬ ‫ی ‬ ‫  س    ں ‬ ‫ ا  ‬ ‫ادارے    آ    ا ح ادارہ   ‬

‫ت ا  ‬ ‫     ‬ ‫۔     در ا‬ ‫ اور دو  ر دن   وا     ہ ر  ‬ ‫ ‬ ‫  وا   ا  آ  ‬ ‫آ‬
‫      ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ل   ‬ ‫ دن ‬ ‫  ں۔ ا ں       ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫د  ادارہ    م ر  ‬
‫   وا   رے ‬ ‫ روڈ   ‬ ‫ اور ‬ ‫ل   ‪ ،‬وہ  ری  ڑی   ‬ ‫  ل ‬ ‫   ‬ ‫    دری  ‬ ‫ا  ‬
‫ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       او    ‬ ‫  ر آد      ‬ ‫ت   ‬ ‫   ا م       ‬ ‫آ   ۔     ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫ت  دودن  ‬ ‫  ۔      ا ار      ‬ ‫    ھ ‬ ‫       ا‬ ‫    ر       ‬ ‫  ا‬
‫ ‬ ‫  ۔  آپ  ‬ ‫    ھ ‬ ‫ ‬ ‫ا  اور  ‬ ‫  ۔  آپ  ‬ ‫  ھ ‬ ‫  ا   ‪  ،‬ا  ز     ‪  ،‬‬ ‫آ‬
‫ی  ل    ھ  ۔  ل         ‬ ‫ ‬ ‫  ھ    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  دو ں  ‬ ‫ت     ‬ ‫   ‬
‫   آج د  ر   ۔‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ت   د  ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪    ،‬وٹ‪   ،‬ز    ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ادارہ   ‬ ‫  ل  ۔ ‬ ‫ت ا م ا  ر      ا  ‬ ‫‪1986‬ء    ل    ف ادارہ ‬

‫“‬ ‫ﷺ   ‬ ‫” ور ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ل  ۔ اس اد  ‬ ‫       ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫   اول ا م ‬ ‫   ‬ ‫ وا   م ‬ ‫ ‬ ‫ن    ت ا    ا    و   ‪1986‬ء   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ا    ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫    ر  ء  ا    ا م آ د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ل   ‬ ‫  ار د  اور ا م   ‬ ‫ ‬
‫ ا م   د   ۔ اس     ادارہ ‬ ‫  ل اور=‪25000/‬رو‬ ‫   ان     ا ز  ‬ ‫ان    اہ    ۔ اس ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی   ا از   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ادارہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  م ارا‬
‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ اس ‬ ‫ت ‬ ‫ز   آپ    اج ‬ ‫    ر ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ات    ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ادارہ    ‬ ‫  م ‬ ‫“‬ ‫ ” ت  ‬ ‫ ا  ‬ ‫    رف    ‬
‫      ۔‬ ‫ات ‬
 ‫‪35‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    دری  ‬ ‫۔    ر‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    م     ری  ادارہ    آ‬ ‫‪1987‬ء    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ روزا   م   ادارہ  ور ‬ ‫ اور ا ا  ا  آ     رغ ‬ ‫ ر ل  دری  ‬ ‫‪   ،‬و‬
‫ل  ر    ‬ ‫ ‬ ‫   ا رات    ذر  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫۔  اس   ل  ‬ ‫ ‬ ‫ دو ے    ‬ ‫اور  ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ اور  ‪1987‬ء    ‬ ‫ب ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ا    اس    وہ    ‬ ‫ل    ر‬
‫   و  ‬ ‫ اس  و‬ ‫    ن ‬ ‫     ‬ ‫ ڈا   ر  ا‬ ‫    ارت   و‬ ‫     ‬ ‫ا    ‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ی‪ ،‬ا ج ‬ ‫  س    ں ‬ ‫۔ ان    وہ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وز   ب ‬
‫  ا  ا م ا  ر    ‬ ‫  ارت   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ر ا‬ ‫۔ ڈا  ‬ ‫ وا    رو  ا وز ‬
‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ادارہ   ‬ ‫ د     ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‪  600‬زا  ‬ ‫ د  ‬ ‫    ف ‬ ‫ ‬
‫ ا    اس ‬ ‫ ‬ ‫ دی اور ا ج ‬ ‫ ‬ ‫   ادارہ   ا  ‬ ‫  ۔ اس ‬ ‫ب ‬ ‫   اس    ں   ‬
‫   ا   ری ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا م ا  ر    ‬ ‫     ‬ ‫ی     ‬ ‫   اور اس     ر‪  ،‬ل ‬ ‫ ‬
‫۔ اس و    ر =‪80,00000/‬رو       ۔‬ ‫   ‬ ‫ل ‬ ‫ر     ورت   اس   ‬

‫ات       ان   ا   ۔   ‬ ‫         ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا        دو ا س  ا    اور ‬

‫۔ اس   ‬ ‫   ا ل ‬ ‫   دل   دورہ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫      ر   ‬ ‫گ ر  د‬
‫  م        م ا م ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا    ا م ا  ر    ‬ ‫    م اد را رہ   اور   ‬
‫ت ‬ ‫       اور   و     ‬ ‫   ‬ ‫  ۔     ‬ ‫  رم   وہ  م ‬ ‫ے   ا ء ا    ادارہ   ‬
‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ۔    ‪  10‬ز دہ  گ ‬ ‫ ‬ ‫ دی۔ ‬ ‫   ‬ ‫  ں   ا م ا  ر    ‪Ph.D‬‬
‫ت ‬ ‫ ا رہ)‪ (18‬۔ا ۔ڈی    ‬ ‫ اور  ا م  ا  ر    اب  ‬ ‫ آ  ‬ ‫ اور    ر  ر  رز‬ ‫ ا ول  ‬
‫   ا   ۔ا ۔ڈی  ر   ۔ اس  ظ   ادارہ ا م ا  ر        رول ادا  ر   ۔ ‬ ‫   اور ا‬ ‫ر ‬
‫           ا     ں   ‬ ‫د ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫ ا   و‬ ‫    ا ادارہ   ‬ ‫اس   م  ‬
‫۔‬ ‫اس  ف  م ‬
 ‫‪36‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ادارت    م د    ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ادار   رڈ ‬ ‫ ” رف ر “‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪1986‬ء     ‬
‫     ‬ ‫ی ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ر ل   دری  اور  ا    ‬ ‫    دری‪    ،‬و‬ ‫  ا     رڈ    ر‬ ‫وہ  ‬
‫  ۔ ادارہ   ‬ ‫ ر ل  دری اور ا     م ‬ ‫   و‬ ‫   اور ان   ‬ ‫    م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬
‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫د  ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫ دی    اور  اس     و‬ ‫  ورت    ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ت ا م ا  ر      ‬ ‫  ۔ ا    ‪1986‬ء    ل ادارہ ‬ ‫  س    ں    م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ادارہ    ‬ ‫ اور   رے  ‬ ‫ ‬ ‫  ل   ۔  اب   م   م   ا  و   ا    ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫    ر   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ر   ‬ ‫۔ اب  ل    ل  ر د  ا‬ ‫   ‬

‫ت ا م ا  ‬ ‫     ادارہ ‬ ‫  س ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں     وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫‪1987‬ء   ا‬
‫    ف     ‬ ‫  ر ں ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ف    ت ‬ ‫   ا م  ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ر    ‬
‫   ‬ ‫     اور   و‬ ‫ر ‬ ‫ن  ک و       ا م اور   ا ا   ادری     رو س  ا    ‬
‫   ‬ ‫ ر    ‬ ‫  ت   ا ِ   و دا    ‬ ‫ و رو‬ ‫ اور ان   ‬ ‫ہ  آور ‬ ‫    و د ان   ‬
‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ب   و دا  ‬
‫ں   ار ِ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ت    ت ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ک و     ‬ ‫   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ڈ ی   ‬ ‫ں     ڈا‬ ‫ ر         ر ‬

‫  اؔ  ف     ‬ ‫   ر   ۔ ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫ز اور ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫اس    وہ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر چ ا‬ ‫۔  و‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت اور ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ا  م ا  ر    ‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫ف    ‪ ،‬‬ ‫    ف   ا م ‬ ‫   ڈ ر‬ ‫ ا‬ ‫  ر    ا   ٹ آف ا‬ ‫ل ‬ ‫او  ‬
‫   ‬ ‫ن ‬ ‫ وہ  ‬ ‫    ا     ۔  ل ‬ ‫   ‬ ‫   ر‬ ‫   ‬ ‫  ر ں    ڈا‬ ‫اور  ‬
‫   ر  اور ‬ ‫    ں  م ‬ ‫د  ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫ دو ہ   و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ادارہ     ن    ‬
‫۔‬ ‫  ون ‬ ‫    ری   ‬ ‫   ان   ‬ ‫ ‬ ‫۔  و‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ری ‬
 ‫‪37‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫  ۔  اس      ادارہ    دو  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   در ر   ل  ‬ ‫       ‪24‬ا‬ ‫‪1987‬ء    ‬

‫ ‬ ‫ ‪1408‬ء ‬ ‫ی ‪3‬ر‬ ‫  س    ں  دری ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ے۔   ادارہ   ‬ ‫ن ا‬
‫   آپ  ادارہ      ‬ ‫   اس  ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ادارہ    ‬ ‫‪ 22‬وری‪1988‬ء     ا    ا ل  ‬
‫۔     ل ‬ ‫۔ آپ و  و  ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ف ‬
‫ ان    در ت        ‬ ‫  ں     ۔  ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫    ر   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ذا  ا ت  ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ں   دارا م   آپ   ‪ 40‬ل   ا‬ ‫    ر   ‬ ‫     ‬ ‫۔ آپ   ‬
‫ ‬ ‫  ب ا ج ‬ ‫   ‪1988‬ء   ادارہ   ا  اور  ل ‬ ‫   ا م دی  ۔      ہ   ‪3‬ا‬ ‫ر  ‬
‫  ل      ادارہ    ‬ ‫۔  آپ  ا‬ ‫ ا ل  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ دل    دورہ  ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬
‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫   ا   وت     ف  ‬ ‫     آپ       ف  ا   ف  ‬ ‫ ‬ ‫   ر    ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ا   ل   ‬ ‫‪8‬‬ ‫         ادارہ   ‪1989‬ء ‬ ‫   ا   دار ادا  ۔   آپ   ‬ ‫ادارہ   د‬
‫   و    ادارہ   ‬ ‫   ا م آ د  د  ‬ ‫   ‬ ‫   ز‬ ‫    دری ‬ ‫‪1987‬ء       ر‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫ ا     م     ا      ‬ ‫ ‬ ‫  ء  ا ‬ ‫  ا ‬ ‫ا‬
‫ اور   ادارہ     ‬ ‫ ‬ ‫ن    ف   ‬ ‫ آف ‬ ‫  ر‬ ‫ں    ا م آ د   ادارہ    ا  آ‬
‫ اور و ں  رے ‬ ‫   ا د  ر  ‬ ‫ و ں      ل ‬ ‫‪1985‬ء     ا م آ د ‬ ‫   ‬ ‫ی ‬
‫   و ں ا    و ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ‬ ‫ آ ن ‬ ‫      ری ‬ ‫ اس آ‬ ‫     ‬ ‫ آ‬ ‫س ‬
‫ ر ۔ و ں ‬ ‫ب ‬ ‫   ‬ ‫ت   ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫      ل ادارہ   ‬ ‫  ر ‬ ‫   و  ‬
‫ ز دہ ادارہ    و ں    ا  اور ‬ ‫۔ ا ں     ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    زی ا‬ ‫ان د ں ‬
‫    دری ‬ ‫  ۔    ر‬ ‫ت ‬ ‫  اج  ‬ ‫ں    آ  ا م  ا  ر    ز د‬ ‫ا ‪  ،‬ا م  آ د      ‬
‫ر ‬ ‫  م   ر   د    اور  ا ں    ‬ ‫ ر ل   دری    ‬ ‫   و‬ ‫   ‬ ‫   ا م  آ د  ‬
‫۔‬ ‫   اس ذ  داری   ‬

‫……‪1988‬ء……‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ر  ذ  ‬ ‫   ‬ ‫‪1988‬ء   ا م ا  ر  ‬
‫(‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫۔ )‪15‬‬ ‫ ” رف ر ‘ رہ ‬ ‫‪١‬۔ ‬
 ‫‪38‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫‪1988‬ء‬ ‫ ا م ا  ر  ‬ ‫‪٢‬۔ ‬

‫   ا   دری(‬ ‫ہ۔ )از  و‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ا وٰی ا‬ ‫ا‬ ‫‪٣‬۔ ا‬
‫ی۔ ‬ ‫ ا م ا  ر   ث ‬ ‫ ا ن۔ ‬ ‫‪ ٤‬۔ ‬
‫(‬ ‫  ر )ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ث ا‬ ‫  و‬ ‫ی ‬ ‫)ا‬
‫ ‬ ‫ی‬ ‫  ر آ د‪  ،‬ھ۔ ا‬ ‫ ‬ ‫۔ ڈا‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫  و‬ ‫)‬ ‫  ت۔ ‬ ‫‪٥‬۔ ا م ا  ر    ‬
‫۔  (‬ ‫ ‬ ‫  ر‬ ‫ ‬ ‫     ا در۔ ‬ ‫و‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی‪     ،‬رٹ‪   ،‬ھ    ‬ ‫  ا   ھ     رٹ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ری ‪1988‬ء    ا‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اس   روداد ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ی   ا ری ‬ ‫   اس ‬ ‫   ادارہ   ‬

‫روداد‬
‫ ‬
‫ی‬ ‫رٹ ‬ ‫ھ ‬ ‫ا  ‬

‫ت ‬ ‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬ ‫ ‬ ‫ی    ل   ا   دہ     و ر ‬ ‫    ھ    رٹ   ر ‬ ‫اس  ل  ری   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  د   م  ا‬ ‫وں  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا م  ا  ر    ‬
‫   ‬ ‫    ھ     رٹ    ‬ ‫    ۔  اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ں    ا ری       ھ     رٹ   ر  ا‬
‫  ۔‬ ‫ں   ‬ ‫  ام    وہ  ز ‬ ‫ن ‪ ،‬و ء‪ ،‬دا راور ‬

‫ص      آ ت  ر    ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ا‬ ‫  ری  ر ء  ا‬ ‫  ا۔  ‬ ‫ ‬ ‫   آ ز   وت   آن  ‬

‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر‬ ‫  اں   ب   ر ا    ا  ‬ ‫    وف  اور   ش  ا ن  ‬ ‫وت   ۔  اس      ‬
‫    ‪:‬‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
 ‫‪39‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫   ر ؔ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫  د‬ ‫   ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬

‫  ھ     رٹ   ر ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا دود  ‬ ‫ی  ب ‬ ‫ ‬ ‫ی ‬ ‫ھ     رٹ   ر  ‬

‫  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ارا‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫ ادا   ۔  ا ں     ص   ر  ‬ ‫ء   ‬ ‫  م ‬ ‫ی    ف ‬
‫   ‬ ‫   ا دود ‬ ‫ ا م دی ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ دے   ا  ا  ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ادا   ‬
‫ ‬ ‫ اداروں     ‬ ‫ اور ‬ ‫     دو ے ‬ ‫   زور د  ‬ ‫ں   ا‬ ‫ اور ‬ ‫       ‬ ‫ا  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫ ادارہ ‬
‫ وہ ٴ‬

‫    ے    ا  ‬ ‫       ‬ ‫    دری    ا  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر      و   ر   ب    ر‬ ‫ادارہ  ‬

‫ٴ‬
‫ ‬ ‫   اور   ‬ ‫ں   ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا از   رو  ڈا ۔ ا ں       ا ن   و  ی   آ  ‬
‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ ا  ‬ ‫     ‬ ‫ت      در‬ ‫   ا ن    ا ف  ا‬ ‫۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     و  ‬ ‫ا‬
‫دہ ‬ ‫ر  ا‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫  ل   ‬ ‫   د         ں  ‬ ‫ اور  ا‬
‫     ا أ   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ت    زور  د    ا م    ‬ ‫۔  ا ں    ا  ‬
‫       ا ت  ۔‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا ن  دت‪ ،‬ا ن ا ق اور ا ِن  ِق ا‬ ‫ و ر‬ ‫ا ِن ‬

‫ و ‬ ‫ت  اور  ان    د  و  ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ت ا م  ا  ر    ‬ ‫   ا  ‬ ‫    دری    ا  ‬ ‫ب    ر‬

‫ ا ؔل   ‬ ‫ اور    م   ا ازہ ‬ ‫ر ں    ے    ر ا از   رو  ڈا  اور     ان   ‬ ‫ اور ‬
‫     ‬ ‫    دری   ‬ ‫۔“ ب   ر‬ ‫ ‬ ‫    ”ا م ا  ر  ا  و    ا م ا  ‬ ‫اس  ل   ‬
‫        و ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا م ا  ر     وٰی   ‬ ‫    رٹ   ا   ر    ڈی۔ا‬
‫  و ر    رٹ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا   ح ‬ ‫ اور دو ی  وٰی ر‬ ‫   ا   وٰی ‬ ‫ر ‬ ‫   دو   ‬ ‫ ‬
‫   ا ں ‬ ‫     ‬ ‫ہ ‬ ‫     ورا    ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫    ا  د  ‬ ‫ د    ‬ ‫ ‬
‫  اب       ا ں   ‬ ‫ن ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن   ا م     ‬ ‫  وں   ‬ ‫  و ن   دس ‬
 ‫‪40‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫  اہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ا ت   ‬

‫ ‬ ‫     اور دس ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫       رو      آرڈر   روا   ۔ ا  ‬ ‫ اور ‬ ‫اب آ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ں     ر  وا  ‬ ‫ل ‬ ‫   رو    آرڈر  ‬ ‫ء    ا ت ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و     ا  ا  ‬ ‫   ان  دس   ا ت    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ں   ٰی   و‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ ‪  212‬‬ ‫     ‬ ‫    ر‬ ‫      وٰی  ر‬ ‫  ت   ‬ ‫    اد ۔     ٰی  ‬
‫۔‬

‫ت      رو  ڈا  اور      ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ‬ ‫   ا  ‬ ‫    دری  ‬ ‫ب    ر‬

‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا ل اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس و‬ ‫ ‬ ‫ت   دو ‬
‫  ۔ ا م ‬ ‫ہ ‬ ‫ہ ‬ ‫ن اور  و ‬ ‫ ت       ا  ا س         ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪1897‬ء    ت   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ادران  ‬ ‫ں     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ر    ‪1919‬ء     و  ‬
‫     ا  ‬ ‫   ‬ ‫“ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫” و ‬ ‫ ‬ ‫  و ن   آزادی    ‬ ‫ت ‬ ‫ اور  ا ں    ا  ‬
‫    وؤں    ہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت      ادران    ف  ف   د    وہ   ا  ‬
‫ ‬ ‫       ” و  ‬ ‫ ‬ ‫    و ن   آزادی   ‬ ‫     ”‬ ‫ن   ر  ۔ ا ں   ‬ ‫ن ‬ ‫اور ‬
‫  ں۔‬ ‫ ا د“  ‬ ‫ اور ” و ‬ ‫“ ‬ ‫ ‬

‫     اردو ‬ ‫ ا آن ” ا ن“    ا  د  ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫    دری   ا  ‬ ‫ب   ر‬

‫  ۔  ا ں    ‬ ‫ں   ‬ ‫د  و      اور     ہ  ‬ ‫ ا آن  ‬ ‫ت   ‬ ‫ا   آن     ری   ر    ا  ‬
‫ ‬ ‫   اور      م ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ا‬ ‫   ا  ا‬ ‫ت   ا   ل د  ‬ ‫   ‬
‫  ں“ ف ‬ ‫     ”‬ ‫  ن ر  وا   “ اس ‬ ‫  ں ا     م     ‬ ‫ ” وع ‬ ‫ اس   ‬
‫ت    ا  ‬ ‫  ۔  اس      ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس  ‬ ‫   ‬ ‫    ا‬ ‫ ‬ ‫ات    ‬ ‫د ‬
‫  ‬ ‫ ا‬ ‫    ا  ا ں      ا  ا‬ ‫  ں ‬ ‫ اس   ح         د  و   ن  دو ں    ‬ ‫ت ‬
 ‫‪41‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ا     م    ‬ ‫   ‬ ‫ ر  وا اور   ن۔  دو ی  ‬ ‫  وع    ‬ ‫  ں   ‪” :‬ا     م  ‬

‫۔‬ ‫       ا      آ  ‬ ‫وع‬

‫‪ 55‬م و ‬ ‫ت    وں ‬ ‫ت     رو  ڈا  اور     ا  ‬ ‫   ‬ ‫    دری    وٰی ر‬ ‫ ر‬
‫ر  ا از    رو  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا م‪  ،‬ان    ‬ ‫      ۔      اور  ‬ ‫ن          ا از    ‬
‫اں  اور  ا ِ    و ‬ ‫   آج    ‬ ‫وں    ذ      ‬ ‫   اور  ‬ ‫ زا  ا‬ ‫   ‬ ‫ت   ‬ ‫ڈا   ۔  ا  ‬
‫دا   ت زدہ  ۔‬

‫ ‬ ‫   و ہ   اور ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫      ل ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫ ادارہ ‬

‫ٴ‬ ‫    دری ‬ ‫آ      ر‬
‫ی   ے  ۔‬ ‫ ا ء ا  اس   ‬ ‫ ‬ ‫ د    ادارہ ا  اس ا ن     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬
‫   ا  اور   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ آف  ھ    رٹ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   آ  ی   ر   ب ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ادا  ۔   ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫ی    ف   ادارہ ‬ ‫رٹ  ر ‬
‫ت  ا وز  اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  رو  ڈا ۔  ان    ‬ ‫ اور  ‬ ‫     ا‬ ‫آ  آ ت     ا  د  ‬
‫۔ ا ں    ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ۔ ا ں   ا ِ   و دا    زور د    وہ  ام ا س       ‬
‫  ۔  ا ں     ص   ر    ا  ‬ ‫    ھ  ھ   ‬ ‫ اور  اس    ا‬ ‫     وہ  د  ا م     و  و  ‬
‫ ا  و  ر ل  ﷺ    ‬ ‫ی    ا   ری  ز‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ت  ا م  ا  ر     اج  ‬
‫  ر  د ں ‬ ‫  اری۔ ا ں        اغ رو    اور  د     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫ا‬
‫    ء    زور ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﷺ      ں    ر  ۔ ‬ ‫  ل ‬ ‫     اور ‬
‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫  ل   ‬ ‫ ‬ ‫ن   ا‬ ‫۔ ا ں   ‬ ‫  م   ‬ ‫ت   ‬ ‫ وہ      و    ا  ‬
‫   ا اج ا ط ‬ ‫  ا‬ ‫    روں   ا‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫     آج   اس دور     ا  ‬
‫ اور  ا    و ‬ ‫د   ۔  ا ں  ے  ‬ ‫    اد  ‬ ‫   ‬ ‫   ڈ‬ ‫   ‬ ‫    ن ‬ ‫اور     ا‬
‫     ‬ ‫۔  ا ں    ‬ ‫دہ  ‬ ‫ ز دہ  ا‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ن     رہ  د    ا‬ ‫دا  اور  ‬
‫دار  ۔‬ ‫   ‬ ‫ آزادئ ا ر اور آزادئ ‬ ‫ ا ق و  ن   دا ے   ر  ‬ ‫ا‬
 ‫‪42‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫……‪1989‬ء……‬
‫ت ‬ ‫ ‬ ‫    ل     ان ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  و ام ‪ T.V.Encyclopedia‬‬ ‫ن ا  ‬ ‫ن ‬
‫  ا    ‪1986‬ء   ا م ا  ر    ‬ ‫ ‪28‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ان د ں و ل ‬ ‫رف ‬ ‫ ‬
‫ ا   رف    ‬ ‫ وہ  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان     ا  ‬ ‫   ‬ ‫ دورا ‪4-3‬‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ِم  و ل    ‬
‫ د    ‪  P.T.V‬وا ں    ‬ ‫   ‪  P.T.V‬اس    وش    ا  ا س     ا اور    ا  و  ‬ ‫ ‬ ‫ادارہ    ‬
‫ ر ل ‬ ‫ و    و‬ ‫ ا‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ر   و ام  اس  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ر د  د  اور  ‬
‫   ‬ ‫۔  ‪     P.T.V‬و ام   وڈ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫   ا     وہ  ‬ ‫ا  ‬ ‫دری    ‬
‫ آپ ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    رف ‪3-2‬‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫   ان    ر د دی اور ان   در ا‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       آپ  ‬ ‫    وڈ‬ ‫ د ۔  اس    اس  و‬ ‫   دورا     و ام  ‬ ‫از    آدھ  ‬
‫ر  رف ‬ ‫   ا م ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور ان   ‬ ‫ ‬ ‫ی   ‬ ‫ڈا‬
‫   ا  ‬ ‫ ر ل   دری  ‬ ‫       ادارہ      و‬ ‫ہ   و ام     د   ۔  اس  ‬ ‫ اس      ‬
‫ اور  و ں     ار  ‪  ،‬دارا م  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ہ      ‬ ‫ د  ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ہ ‬
‫       ‬ ‫  ۔     ا  وا  آ  اور    ‬ ‫ت ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ں      ی   ‬ ‫ اور  ان   م  ‬
‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ی    ر  ۔ ‬ ‫ ڈا‬ ‫ اور  وہ      ‪  P.T.V‬وا ں    دی۔  ا ں    ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ا  ‬ ‫  ں   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ د ۔  اس      ‪P.T.V‬وا ں    ا م  ا  ر    ز‬ ‫‪      ،‬اس    ‬
‫    ۔ا س       ‪P.T.V‬وا ں ‬ ‫   دورا ‪20‬‬ ‫   ‬ ‫‪1989‬ء   ‬ ‫ د و ی   ‪22‬‬ ‫ اور ‬
‫ر    ‬ ‫ ‬ ‫        ن     ا ں   اس   ‬ ‫ ر ی  ‬ ‫ ا ری اور ‬ ‫  ب آ‬ ‫اور ‬
‫    ۔‬ ‫ ‪1989‬ء   دو رہ ‬ ‫  ۔  ں   ا ار   اس    ِ  ر    ر   ‪12‬ا‬

‫ن    ا م  ا  ر    ‬ ‫   اس    ذر   رے  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ اس  ‬ ‫ن    اس      ‬ ‫ن ‬

‫  رف    ‬ ‫ت ‬ ‫ ا  ‬ ‫ اور  ا   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ آپ    و ل    ‪ 70‬س  ‬ ‫ر   رف   ا  ا‬
‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ا ا از     ‬ ‫ ‬ ‫ اس  وش   ا م ا  ر     رف  واد  اور ادارہ     ‬
‫ ‬ ‫ ا م  ا  ر    ‬ ‫۔  اس   ل  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا‬ ‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دو   ل  ‬
 ‫‪43‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ی ‬ ‫     اس ڈا‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬اس ‬ ‫ ‬ ‫  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‪1989‬ء   در ر  ل ‬ ‫ ‪10‬‬

‫  ۔‬ ‫   د‬ ‫   ‬ ‫   ‬

‫ اور ‬ ‫ ا‬ ‫ ا   ا   ادارہ ‬ ‫ اور ‬ ‫‪1989‬ء   ادارہ   ا‬ ‫‪  14‬‬ ‫   دن   ‬ ‫‪1989‬ء ‬
‫ ‬ ‫۔ آپ    ز  زہ  دری ‬ ‫     ا ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    وا        ا   دری ‬
‫ن ‬ ‫ آ د   ‬ ‫۔ اس     ‬ ‫    ز  زہ  ‬ ‫  زار    ادا     اور    ہ  اب  ا   دری  ‬
‫ ‬ ‫ اس    وہ  ری  ب ر ‪ ،‬‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫۔ آپ    زہ   ادارہ    م   ارا‬ ‫ ‬ ‫ آپ   ‬
‫۔ ‬ ‫د ‬ ‫ و ہ ‬ ‫ ا‬ ‫‪ ،‬ڈا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں‪ ،‬‬ ‫ ‬

‫    ‪:‬‬ ‫ں   ا‬ ‫‪1989‬ء    ر  ذ  ‬

‫ت‬
‫ ‬ ‫‪4‬‬ ‫ ‬ ‫ی ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت اردو ‬ ‫‪15‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪1989‬ء ۔ ‬ ‫۞  رف ر ۔   ‬
‫۔‬
‫ ‬ ‫ ا ر     م    ‬ ‫  ا  ‬ ‫    وہ  وز  ‬ ‫   وز  ا‬ ‫ ‪1989‬ء۔  ‬ ‫ ا م  ا  ر  ‬ ‫۞ ‬
‫۔‬
‫ڈا    ا   دری(‬ ‫ اور ا م ا  ر ۔ ) و‬ ‫۞  آن‪ ،‬‬
‫ ر ل  دری(‬ ‫‪ :‬ڈا    ا   دری و   و‬ ‫ت۔   اول۔)‬ ‫۞آ   ر‬
‫)‪۞ The "Saviour" (English Version) Rahber-o-Rahnuma (Dr. Masood Ahmad‬‬

‫)‪(English: Nigar Erfaney‬‬

‫۞ ‪(A Fair guide about Revolving Sun & Static Earth." (English: Nigar Erfaney‬‬

‫ " ‪Third London‬‬ ‫“    ز ِ  ا م  ‪ 15    13‬ن  ‪1989‬ء  ‬ ‫ن  ا‬ ‫   ‬ ‫”‬ ‫ا   ل  ن ‬

‫ ‬ ‫  دہ  ‬ ‫ِ‬
‫ت  ا م  ا  ر    ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫ ‬ ‫‪  "Exibition of Books From Pakistan‬ا د   ا ‬
‫۔     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ادارہ    ُ  ‪32‬‬ ‫ ۔ اس و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‪1988‬ء   ‬ ‫   ر  ‬ ‫ اس ‬
 ‫‪44‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ں    ا  ‬ ‫۔     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا م  ا  ر    ‬ ‫   ‬ ‫      ن       ‬
‫ں   ‬ ‫    ۔  ان  ‬ ‫    ر   ‬ ‫ی   ‬ ‫"‪  "London Centre for Pakistan Studies‬‬
‫ں   ‬ ‫   ادارہ   ‬ ‫ ا ز(    دل    ن     ان   ‬ ‫ )‬ ‫ ‬ ‫     ادارہ  م  زا ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ر  آف   ن‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫  ن) و‬ ‫․ا ․ا‬ ‫ ڈا  ‬ ‫    و‬ ‫ ا م  ا  ر  ‬ ‫اس   ل  ‬

‫ ر   ۔ اس   ا  ا س ‬ ‫   ‬ ‫  ا   ‬ ‫ت“  ‬ ‫ن  ان ”ا م ا  ر    ا زی ‬ ‫(  ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫وں   اب   ‬ ‫ ا‬ ‫ن و     ا م   ‬ ‫ ‬ ‫ ا س  ک     ‬ ‫ ا  ‬ ‫” ے  د‬

‫   اور  اب   ِ ‬ ‫ ا از    ر      ا  ز‬ ‫ و  ا ر    ‬ ‫   ‬ ‫ ان  ا م  ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫     ‬
‫   دور  دراز    ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫وں    دل  و  د غ     ٴ  ‬ ‫ ‬ ‫       ا‬ ‫ودا    ‬
‫  ۔“‬ ‫ ‬ ‫     وہ ا   ح ‬ ‫     ان    ا ا         ل    ر    ں ‬
‫ ‪1989‬ء۔ ص‪(54:‬‬ ‫)  ا م ا  ر  ‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ذ   ‪:‬‬ ‫ت  ا م  ا  ر    دورہ   ‪  ،‬ان       م  ‬ ‫ ادارہ  ‬

‫ٴ‬ ‫ ا م  ‬ ‫اس   ل     ز  ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫   ر   ں‪  ،‬و‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ا ن ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ر   ں ا ز ی )ا (‪     ،‬ا‬
‫۔‬ ‫ی و‬ ‫  دری ‬ ‫ا ا  ‬ ‫ ‬ ‫ز ی‪ ،‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ھ     رٹ(‬ ‫ ‬ ‫ )‬ ‫  ں ‬ ‫ ا‬ ‫ ‪1989‬ء     رات  ‬ ‫ا م  ا  ر  ‬
‫ات     م    ‬ ‫  ر ‬ ‫۔   ‬ ‫ی   رڈ(‬ ‫ اردو  ڈ‬ ‫ ا‬ ‫ ڈا   ن     ری )‬ ‫  و‬ ‫ِن  ‬
‫ ڈا   م    ا  ‬ ‫ ا   ں‪   ،‬و‬ ‫ ‬ ‫    ں‪   ،‬و‬ ‫ ڈا  ‬ ‫    دری‪   ،‬و‬ ‫ ڈا  ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ ذ  ‬ ‫  دری ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دری ا  ‬ ‫ اور را  ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫) ا ( ‪ ،‬‬
 ‫‪45‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‪1989‬ء‬ ‫روداد ا م ا  ر  ‬

‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬ ‫ِم و ل ‬ ‫   ‪70‬و‬ ‫ی   ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا م ا  ر   ں ‬ ‫‪   ،‬د ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ِ  د ر  در ر   ل‪  ،‬‬ ‫ ‪1989‬ء  ‬ ‫ ز ِ  ا م‪  ،‬ا م  ا  ر  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ) ا (‬
‫  ھ     رٹ    ا م ‬ ‫ ‬ ‫  ں‪  ،‬‬ ‫ ا‬ ‫  ت  ب ‬ ‫۔   ارت     ا‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬
‫د ۔‬

‫ و اد  ‬ ‫   اس   د  و  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ اور    ت    ا    ‬ ‫‪   ،‬ا م ا  ر     ی  ‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫ ڈا   ن    ری‪ ،‬‬ ‫  ۔ اردو ز ن    ر ‬ ‫  ن‪ ،‬و ء اور  ز         اد   ‬ ‫ت‪ ،‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ی  رڈ‪  ،‬ا   ن ‬ ‫ اردو ڈ‬ ‫ ا‬

‫ اور  دو ی ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ز  ب ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫    ز       وع  ‬ ‫ ‬ ‫  و ام    ‬

‫ ‬ ‫    روا    آ ز   آن  ‬ ‫    ری  ر ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ دس)‪(10‬‬ ‫  ِز   ب       وع  ‬
‫ں ‬ ‫    روق  ر   ا     وت  ۔ دو ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی‪ ،‬ا م و ‬ ‫   ا ق ‬ ‫وت    ا۔ ‬
‫    ں ‬ ‫ ا‬ ‫ات  ر  ا  اور ‬ ‫  اں  ‬ ‫ن     ا ا   ت   ‬ ‫  ا    ‬ ‫ ‬
‫    ازا۔‬ ‫ ‬

‫ف    ادارہ    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٴ  ا‬ ‫    دری    ‬ ‫ت  ا م  ا  ر     ر   م  ر‬ ‫ادارہ  ‬

‫ٴ‬
‫   ا ف      ا م  ا  ر      ‬ ‫  ن ‬ ‫ ر‬ ‫ ادارے    ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور   و ام    و‬
‫ د    ‬ ‫ ‬ ‫  ر ں ‬ ‫ ‬ ‫   ان  ‬ ‫    ر   ۔ ‬ ‫ ا ا      ‬ ‫ اب  ‬ ‫ ‬
‫ اب    ‬ ‫  م     و ‪  ،‬ان    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ر    اور  ‬ ‫ں    ر چ   ز  ‬ ‫ر‬
‫ اور ا ر   ‬ ‫ ور‬ ‫   ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ف   زور د    اس ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ا ا   ں   ‬
‫ ‬ ‫ د    اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وں    م   ‬ ‫ار ر چ ا‬ ‫ اداروں   ‬ ‫ت اور ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ ور    رو س  ا  ‬ ‫ِ د    ‬
 ‫‪46‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫   ا م  ا  ر     ا ِج  ‬ ‫ص  ا ا ِز  ‬ ‫‪  ،‬ڈا   ن     ری    ا  ‬ ‫    ن ‬ ‫اس  ‬

‫ِ ر ل ‬ ‫ ‬ ‫    ی ‬ ‫ف   ‬ ‫   و ادب   در ں  رے  ۔ ا م ‬ ‫   وہ د‬ ‫   اور ‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ِ ر ل    اغ   رو    ‬ ‫ں   د ں    ا   اور ‬ ‫ وہ  ارت     ا ں   ‬
‫۔‬ ‫و ا ت اور ا  و  ن   راہ د‬

‫ ا م ا  ر    اس  ی   ‬ ‫  ارت د  ‬ ‫  ھ    رٹ   ‬ ‫ ‬ ‫  ں  ‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ت   ب ‬

‫   ‬ ‫ت اور  دا  ‬ ‫ ‬ ‫ف   ‬ ‫   ا م ‬ ‫  ار د ۔ ا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٴ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬
‫     رو     اغ   ‬ ‫ اور ‬ ‫  ۔ ان   ‬ ‫ں   ر‬ ‫  ت   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫و   ر ‬
‫ت     ‬ ‫   ‬ ‫    ت‪   ،‬‬ ‫ ر   ۔ وہ    ف ا  ز‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا ِ   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ا  ‬ ‫  و ں   ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫ ‬ ‫۔  ر ‬ ‫ ‬ ‫ی  د س  ر‬
‫  ا م دے ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  اور ا  ‬ ‫    و د ادارے   ار ن ا  ‬ ‫   اس دو ِر ا ء    ود و‬
‫۔‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ دارا م  ‬ ‫    دری    ا‬ ‫   ‬ ‫  ا ‪  ،‬ڈا  ‬ ‫ ‬ ‫ڈ(و‬ ‫)ر‬
‫  ء   ام    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫“    رو  ڈا‬ ‫ ا ف  اور  اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ان  ”ا م  ا  ر    ‬
‫ ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     وا  ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ان    ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫  ِ‬
‫ف  آ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬
‫‪  ،‬ڈا وں ‬ ‫دہ دور   ان  م  د ‬ ‫   ‬ ‫ت  س  ہ‪     ‬ا از‪ ،‬ادب و ا ام ا ف   ‬ ‫۔ ا  ‬
‫ں   د ار    دردی   ڈ  ر   ۔“‬ ‫     ا م   ا‬ ‫س ادب     ‬
‫وں     در ِ‬ ‫اور  و‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر  ا ار  ا آن   ا    ا‬ ‫    ہ   اب  ا   دری‪،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫   رو  ڈا  اور     آپ ‬ ‫ی ‬ ‫  آن ”  ا ن“     و اد ‪  ،‬ی اور ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬
‫  ۔‬ ‫  ‬ ‫د ا‬ ‫    ز   اور ا  ا ر   اردو  ا     ز ‬ ‫ اور  ِن ر‬ ‫ِ ا‬ ‫ٴ  آن ‬ ‫ ‬
 ‫‪47‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ی ‬ ‫  ‪   ،‬ا    ا  ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ آف  ا‬ ‫    ں‪   ،‬و‬ ‫ ڈا  ‬ ‫و‬
‫دی   ت    ے ا ات  ڑے  ۔ ‬ ‫ اور ا‬ ‫ و  ‬ ‫ِن     ‬ ‫ و ا ر   ‬ ‫ت   ‬ ‫ا  ‬
‫ں    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا م  ا  ر  وہ ّ او‬ ‫ ‬ ‫ا ں    ر   ا  ‬
‫ن    د   ‬ ‫ِ ‬ ‫دی   و ام   د  اور اس  ح ‬ ‫ و ا‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ ا   دار ادا  ۔ ‬

‫ی  اور  اد  ‬ ‫ ا م  ا  ر    ‬ ‫  ب ‬ ‫ ا   ں    ا‬ ‫ ‬ ‫  و‬ ‫ اردو    ‬ ‫  ا    ‬

‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا م  ا  ر  ا  ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫ رو  ڈا‬ ‫ت   ‬
‫ و ادب   ‬ ‫ہ   ‬ ‫اء اور ان       ا‬ ‫ ‬ ‫     ان     ‬ ‫ں   ‬ ‫اردو ادب اور  ل   وہ  م ‬
‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫         او ف ا ر   ان    و  اردو ادب   ‬ ‫ ‬ ‫د   اور ا م ا  ر    ‬
‫  ا۔‬ ‫د  م ‬ ‫ اور ‬

‫ اور ‬ ‫   ا م  ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫ن    ا‬ ‫  رٹ  آف  ‬ ‫ ‬ ‫  دری‪  ،‬ا وو‬ ‫ ‬ ‫   ا‬
‫ ‬ ‫ت    رو  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا ا ت    ان    ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں    ف ‬ ‫رات    ‬
‫ں   ‬ ‫   وہ ‬ ‫   اور   ‬ ‫   ا م ا  ر  اس  ی      ف ‬ ‫ اور    د  ار د ا ور ‬
‫ ‬ ‫  أت   ‬ ‫    ت اور  ا ت   ‬ ‫ے   را  ‬ ‫ ‬ ‫ف   ‬ ‫۔ ا م ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   د ت دی۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ﷺ    ت  رک     رخ ‬ ‫ اور ‬ ‫ِ‬
‫ت ا‬ ‫د   اور ‬

‫ ‬ ‫ اور ا م ا  ر    ‬ ‫ی ‬ ‫  ا    ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫  دری ‬ ‫ب را  ‬
‫     ا م ا  ر     ف ‬ ‫      ا    ‬ ‫   ‬ ‫ت   ا ِر  ل   اور  وٰی ر‬ ‫دی ‬ ‫اور ا‬
‫ ‬ ‫۔ ا ں    آن و ‬ ‫  ت      ی   ر  ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ز‬ ‫   ‬ ‫ٴ ‬ ‫   ‬
‫      ِم ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  اس و‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫دی ‬ ‫ں   ا‬ ‫ رو    ‬
 ‫‪48‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ن ‬ ‫   ا      ‬ ‫۔   ان     ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ط ‬ ‫ ا م ا  ‬ ‫ ‬ ‫ِن ‬ ‫ ‬ ‫ن    و‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ اور      ف ر ع ‬ ‫ ‬ ‫‪1940‬ء   اوا    ‬

‫……‪1990‬ء……‬
‫ ‪1990‬ء‬ ‫روداد ا م ا  ر  ‬
‫ا م آ د‬
‫ ا م  آ د    ‬ ‫“ ا م  آ د  ‬ ‫ ا ن  ”ا م  ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ز  ا م  ا‬ ‫ادارہ  ‬
‫ٴ‬
‫ِن ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ن  ب  د   ‬ ‫ ‬ ‫  د ‬ ‫ وز  ‬ ‫    ارت  و‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬
‫  ی ‬ ‫ ا راور ڈا  ‬ ‫ وزارت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ادہ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    زی‪ ،‬‬ ‫   ‬
‫ ر ل   دری    ‬ ‫  ر  و‬ ‫    دری  اور  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر      و   ر    ر‬ ‫ ادارہ  ‬
‫۔ ٴ‬ ‫ ‬
‫ ا ر    ا  ا    آل  ا  ر ی     ا م ‬ ‫ وزارت  ‬ ‫ی    ا‬ ‫۔  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ا    ‬
‫د ۔‬

‫  م‪ ،‬‬ ‫  ام‪  ،‬‬ ‫ ا م  آ د      ‬ ‫د   ۔  و  دارا‬ ‫   ‬ ‫   ا   ی   اد  ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫  ی   اد   ‬ ‫ن  اور  دا روں    ا‬ ‫  و ز ‬ ‫ ‬ ‫ری  ا ان‪  ،‬‬
‫  ۔‬ ‫دت ‬

‫   ‬ ‫رت  اور  دل  آو  ‬ ‫   ‬ ‫  ا۔   ش  ا ن   ری   رگ   ہ  ‬ ‫   آ ز   وت   آن    ‬

‫  اں ڈ  ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ر ‬ ‫   ‬ ‫۔ اس     ‬ ‫  ری ‬ ‫ ‬ ‫       ا  رو‬ ‫وت   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ی   ش  ا‬ ‫ت    ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر   ب    ‬ ‫) ل( وزارت  ‬ ‫ڈا‬
‫ ‬ ‫ِن  ا     ش آ‬ ‫ ر ل  دری   ‬ ‫  ر و‬ ‫      م  م  ۔ اس     ادارے   ‬
‫ر رو  ڈا  ‬ ‫   ‬ ‫ت ا م ا  ر     م اور اس    ر د    ادارے   ا اض و ‬ ‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬ ‫ ‬
 ‫‪49‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ اور ان    ر ں   د  ‬ ‫    و  و ‬ ‫ت   ‬ ‫ات   ا      وہ ا  ‬ ‫ و ا ِ  وت ‬ ‫اور ا ِ   و ‬

‫  ک  و    ‬ ‫۔  ا ں        اب     ف  ‬ ‫   ادارے           ون  ‬ ‫ رو س   ا    ‬
‫ و ‬ ‫ت   ان   ‬ ‫    ر    اور   ا ا  ‬ ‫   ‬ ‫ی ‬ ‫    م  ِ ا م   ا م ا  ر    ‬
‫    ر   ۔‬ ‫ت   ا م ا  ر    ڈا‬ ‫‪   ٢٥‬و     ‬ ‫  ر   ۔ ‬

‫     ا م  ا  ر   ف ‬ ‫ ‬ ‫    ا‬ ‫  ی    ا   ب    ا م  ا  ر      و  ‬ ‫ب  ڈا  ‬

‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫ت و ا ر   ‬ ‫ت‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ی ‬ ‫    ِ ا م   ا  ‬ ‫     ‬
‫ت    ر ں   ر چ   ‬ ‫ت   ا  ‬ ‫    م ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  رول ادا  ۔ اس ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ا م ا  ر  ‬

‫ِ  ر ل    ‬ ‫ِ ‬ ‫ ا ر    ا م  ا  ر    ‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ہ ‬ ‫ ‬ ‫ادہ    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬

‫ل    م     ‬ ‫ ا‬ ‫   اس   ا   م آ  ‬ ‫ِ ر ل   ‬ ‫     وہ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و‬
‫۔‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا م ا  ر      و    م   رو  ڈا  اور     ‬ ‫    دری   ا   ی ‬ ‫ب   ر‬
‫  ر   ‬ ‫ اور ‬ ‫    ازا  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫“‬ ‫“ اور ” د د  و ‬ ‫ ”ا م ا‬ ‫   ا م ا  ر‬
‫     وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اج  ‬ ‫  ت    ز د‬ ‫ اور  ا    ا م  ا  ر    د  و    اور  ‬ ‫ ‬
‫ رو   ۔  ا ں ‬ ‫ّ  ر ل     ا ں  ‬ ‫ں    ب ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ اور ا د   وا  را  ا ِع ر ل ﷺ    ار د ۔‬ ‫ں ‬ ‫ ‬

‫ی   ‬ ‫     ا م  ا  ر   ا ِغ  ‬ ‫ ‬ ‫  ب ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  وز  ‬

‫ں ‬ ‫    ل و ا ف‪ ،‬ا ن و  ردی‪ ،‬ا ت و  وات اور ‬ ‫ِن     ذ ں اور ا ر     ‬ ‫رو    ‬
‫   آج  ورت ‬ ‫ن   ‬ ‫     ‬ ‫    وف  ر ر ۔ ا ں   ‬ ‫     ز‬ ‫ ا د اور ‬
 ‫‪50‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫  م  گ ‬ ‫ن   ر  وا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ت    اس  ح ‬ ‫ﷺ   ‬ ‫اس  ت        ور ‬

‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫   ‬ ‫      ر و ‬

‫۔ اس   د ٰی و  ‬ ‫ِ ر ل   د ٰی آ ن ‬ ‫       ‬ ‫    زی   ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ِن ‬

‫    زی     ا م ا  ر     د اس           ‬ ‫“      ۔ ‬ ‫      د   ”  ا‬ ‫ذات ‬
‫ر ا م ‬ ‫   ا ِ   و   دا    دا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     وہ و‬ ‫ د   ۔ اس ‬ ‫ِ ر ل   ‬ ‫آپ   ‬
‫ر ا مﷺ   ‬ ‫۔ ا م ا  ر    ا   ِن     ر  دے   ‬ ‫  ر  ‬ ‫   ‬ ‫ﷺ   م   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ در  ‬ ‫  دی۔ اس  م   ا ں     و ‬ ‫ اس  م   و‬ ‫   اور ا   ری ز‬ ‫م   ‬
‫   ‬ ‫    ں ‬ ‫ ‬ ‫ة  وا م    ا‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ِ  ر ل  اور   ت  ‬ ‫  ۔  ا ں    ‬ ‫   ‬
‫ت ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ِ  ر ل  اور  ‬ ‫ و  ‬ ‫    رے   ۔   ِم  ر‬ ‫ڈوب      و ں      ‬
‫۔ ا ں    ِ ا م   ا د       ‬ ‫       ‬ ‫ اور ان   ‬ ‫  ح وہ   آ    دو ا ‬
‫ر ا م   ‬ ‫     ‬ ‫    زی   ‬ ‫   وا     ۔ ‬ ‫ِ ر ل   ِ ا م    م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   دورا ِن  م ‬ ‫ ا م ا  ر   ”ا و  ا “     ا م ا  ر    ا    ‬ ‫ ا راء ‬ ‫     ‬ ‫ِ ‬
‫۔ ‬ ‫ د‬ ‫ع       آج   ‬ ‫ اس ‬ ‫  ۔ اس     ‬ ‫آ   ں   ‬

‫         ا م  ا  ر    ‬ ‫   ا   ار  ‬ ‫  د  ب  د   ‬ ‫    ر  و  وز‬
‫ٴ ‬ ‫ ا م    ا  ا  ‬ ‫      ت  زدہ   ں    د‬ ‫ ر‬ ‫اور  ‬ ‫ و   م  اور  ان    د ‪  ،   ،‬‬
‫  ا  ں۔ ‬ ‫ِ ر ل     ‬ ‫ٴ ‬ ‫       ا م ا  ر    ‬ ‫ں    ری  ۔ ا ں   ‬ ‫روز ر ‬
‫ی ز ن ‬ ‫      ورت اس ا        ا م ا  ر    د  و    ر ں   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ں   ‬
‫ اور اردو   ‬ ‫ اور وہ  گ   ‬ ‫ت   ان    م   ‬ ‫ں اور ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ں   ‬ ‫ن    م  ر‬ ‫   ‬ ‫۔ ا ں   ‬ ‫ب ‬ ‫ت   ‬ ‫   وہ   ا م ا  ر    ‬
‫ر  ا م آ د    راً ا م ا  ر       م   ‬ ‫ ا‬ ‫ اور  ص  ر   ا‬ ‫   ‬ ‫ا م ا  ر    ‬
 ‫‪51‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫   وہ    ‬ ‫ اور  د  د  ‬ ‫  ‪  ،‬وہ  ا  ‬ ‫     د   دے   ے  ‬ ‫ ا م  ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫۔‬ ‫    ِ د  ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ة و  م اور د      ا م ‬ ‫  رک ‬
‫۞۞۞۞۞۞‬

‫ ‪1990‬ء  ا‬ ‫ِ‬
‫روداد ا م ا  ر  ‬
‫ ‬ ‫  ا     ا   ‬ ‫ ‬ ‫  ل  ج ‬ ‫ ‪1990‬ء   ‬ ‫   ا د ‪14‬‬ ‫‪1990‬ء    ا    ا م ا  ر  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ب ‬ ‫ اور   ِن  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ارت  ‬
‫ی‪  ،‬ڈا  ‬ ‫ادہ  ا ا    ز  ‬ ‫    زی‪   ،‬م  ذا     ں‪  ،‬‬ ‫ات    ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬
‫ ذ   ۔‬ ‫د    دری و ہ    م ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ارڈ  د‬ ‫ا    ‬ ‫   ا ِ      ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ا‬ ‫ ادارہ  ‬

‫ٴ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اس  ‬
‫       ان ‬ ‫  ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ز  ا  ں اور ا‬ ‫ ز دہ   ز دہ ا‬ ‫وع   ‬
‫ ‪1990‬ء   ا م ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‪   Ph.D‬ا    ‬ ‫  ل د      ا م ا  ر    ر چ ‬ ‫ا اد    ‬
‫ات   ‬ ‫  ا      ‪  4‬‬ ‫ د ں ‬ ‫       ‬ ‫  ۔ اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ Ph.D‬‬ ‫ ‬ ‫ا  ر    ‬
‫ات ‬ ‫ ا ام ‬ ‫۔   ‬ ‫   ‬ ‫     ان   ا م ا  ر  ر چ ا ارڈ ‬ ‫     ‬ ‫  ا ت   ڈا‬
‫ر  ذ   ‪:‬‬

‫  ا (‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫    دری۔ )‬ ‫ ڈا    ‬ ‫ ‬ ‫ا﴾ ‬

‫  ا (‬ ‫ت‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ڈا      ا   دری۔ )‬ ‫‪﴾٢‬‬
‫  ا (‬ ‫ت ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ڈا    ا   دری۔ )‬ ‫‪﴾٣‬‬
‫  ا (‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  م ا‬ ‫  ری۔ )‬ ‫ڈا   ل ا‬ ‫‪﴾٤‬‬
 ‫‪52‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫   دی    ۔‬ ‫  ی ر  اور ا ازی ر‬ ‫ ‬ ‫ ا ارڈ   ‬ ‫ات   ‬ ‫ان ‬

‫   ا م  ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی   ‬ ‫ت  ا‬ ‫ت  اردو    اور  ‪4‬‬ ‫‪  12‬‬ ‫اس   ل   رف  ر  ‪1990‬ء  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ں  )‬ ‫  د     ہ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ب و   د‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   اس  ل ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ اس       ا  ‬ ‫ ‬ ‫  رٹ   ا   ت ‬

‫ن(‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    زی۔ ‬ ‫۔ )از‪:‬‬ ‫  ت ‬ ‫ت۔ ا  ‬ ‫‪ ﴾١‬ا  ‬
‫ و  وز (‬ ‫  وی۔ ‬ ‫ و روز ۔ )از‪  :‬و  ‬ ‫‪ ﴾١‬ا م ا  ر    ‬
‫  رٹ(‬ ‫  ں۔   ‬ ‫ ا‬ ‫ی    دار۔ )از‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ِن      ازہ  ی   ‬ ‫‪ ﴾١‬‬

‫   ‬ ‫ اردن اور ا ان   ا‬ ‫ دو ‬ ‫ت د‬ ‫   دو ا  ‬ ‫د ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫اس   ل  و‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫  ا۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔ )اردن(‬ ‫  ث ا رة ا‬ ‫‪١‬۔   ا‬

‫  ا۔‬ ‫ ‬ ‫۔ ) ان‪ ،‬ا ان( ر    ‬ ‫ ؤ‬ ‫ ا‬ ‫‪٢‬۔ ا‬

‫ ”ا م ا  ‬ ‫(‬ ‫)ا‬ ‫ر‬ ‫ل )ا (‬ ‫     او  ‬ ‫   ‬ ‫د ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫و‬

‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اس ‬ ‫۔ ‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ان    ‬ ‫“‬ ‫ ا‬ ‫ر  اور ‬
‫ر    ‬ ‫ ر ۔ ان   ‪1990‬ء   ‬ ‫دہ   ‬ ‫     ا‬ ‫   ذا  ‬ ‫ اور    ہ ڈا  ‬ ‫ ‬
‫   اور اس   آپ   ا م ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ل   ‪1990‬ء   ‬ ‫  دی۔   او  ‬ ‫‪   Ph.D‬ڈ ی ‬
‫      ۔‬ ‫ ا ارڈ ‬ ‫ا  ر  ر چ ‬
 ‫‪53‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ اور ‬ ‫ ” وٰی ر‬ ‫ ڈا   م ا  د ی   ‬ ‫۔ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اس  ل  رف ر  اور      وہ دو ا  ‬
‫   ‬ ‫  ری ‬ ‫ ڈا   ل ا‬ ‫ ‬ ‫  ت   ‬ ‫ ا م ا  ر    ‬ ‫   ‬ ‫“‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫وٰی ر‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس     ‬

‫……‪1991‬ء……‬
‫     ‪1991‬ء ‬ ‫     ‬ ‫ِ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫۔ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪1990‬ء   ادارہ    م   دس  ل ‬
‫    ا  اور اس  ت   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫د ا  ‬ ‫۔ ڈا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا م ا  ر  ‬ ‫ ا‬
‫  ر ‬ ‫   اور        ف  ا      اس   ‬ ‫ ‬ ‫    ن   ن  ر   ‬ ‫آ د    ا ر     ‬
‫  ر ں ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  رہ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور   ر‬ ‫اور  ا م  آ د      ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ت   د  ‬ ‫ ‬ ‫ و رو‬ ‫ز اور  ی ‬ ‫       از   ‪ 10‬ا‬ ‫ اور   ‬ ‫وع ‬
‫    ا ‪   ،‬راور  ا م  آ د ‬ ‫   ‪  13  ،‬اور  ‪17‬‬ ‫ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ر ں   ‬ ‫اس  ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪11‬‬ ‫ ‬ ‫   ا م     اور اس ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا  ‬
‫‪1‬۔  رف ر ۔  رہ ‪11‬۔‬
‫ی(‬ ‫ت ا‬ ‫ت اردو اور‪ 8‬‬ ‫)‪ 14‬‬
‫۔‬ ‫‪2‬۔   ا م ا  ر  ‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  رٹ‪      ،‬ا م  وز  ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ و   د‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫)اس    ا   ت‪  ،‬‬
‫ر ۔‬ ‫  ا‬ ‫ ڈا  ار ق   وا  ‬ ‫  ب    رٹ‪  ،‬و‬ ‫ ‬ ‫ب ا  ‬
‫د ا  ‬ ‫ڈا    ‬ ‫(‬ ‫ی)‬ ‫‪2‬۔ ا  ا  ر   ں ‬
‫  اروی‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ )ا م ا  ر (‬ ‫ و ‬ ‫‪4‬۔ ‬
‫  اروی‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫)ا م ا  ر (‬ ‫‪5‬۔  ٴہ ‬
‫‪ ،‬ڈا   م   ا‬ ‫ڈا     ل ا‬ ‫ آزاد   ا ر‬ ‫‪6‬۔ ا م ا  ر  اور ‬
‫    زی‬ ‫ ‬ ‫ی ا    ‬ ‫‪7‬۔ ا م ا  ر  ‬
‫  ری‬ ‫ڈا   ل ا‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫د ا‬ ‫ ‬ ‫‪8‬۔ ا ط ا‬
‫ ر ل  دری‬ ‫ ڈا    ا   دری‪   ،‬و‬ ‫  س     ں(‬ ‫ہ ‬ ‫۔ )‬ ‫‪9‬۔  د ِر ‬
 ‫‪54‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ڈا    ا   دری۔‬ ‫‪ :‬و‬ ‫ و اد‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م ‬ ‫‪10‬۔‬

‫‪11‬۔ ‪Imam Ahmad Raza Khan. A verstile Personality‬‬

‫ ‬ ‫روداد ا م ا  ر  ا‬

‫ ‪1991‬ء‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ل ا م ا  ر  ا‬ ‫  ا    ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫ادارہ ‬
‫ٴ‬
‫‪  ،‬رت ‬ ‫‪   ،‬د ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫  ۔ ا‬ ‫     و      و    ا   ی  اد   ‬ ‫ ‬
‫  ر ں    ا ِج ‬ ‫ اور ‬ ‫ز   ا م ا  ر    د ‪ ،  ،  ،‬‬ ‫    ر  دا ر اور ا‬ ‫اور  ی     ‬
‫   د    ‬ ‫    ری د ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    م ا  ‬ ‫  ۔      و     رت   ‬ ‫ت ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬ر ر  ا  ‬ ‫ ڈا   د  ‬ ‫  و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ڈا     ل  ا‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫ ڈا  ‬ ‫ ‬ ‫ ار  ا دری‪  ،‬ا‬ ‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ور  ا‬ ‫ ‬ ‫ ڈا   م    ا ‪  ،‬‬ ‫د  ‬
‫    و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  دو ے  ا‬ ‫ن  ‪  ،‬‬ ‫   زاوی  ا ن  اور  اس     وہ  ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫   در ر  ل    ر        وع  ا۔ اس ‬ ‫     ا س ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ا‬ ‫ات   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس ا س    ن ‬ ‫  ں  ب ا      ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫ا س    ارت  ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِن  ‬ ‫ د  ‬ ‫ار  ا دری  ‬
‫   ‬ ‫ت  ا  م  ا  ر      و   ر    ر‬ ‫ ادارہ  ‬
‫   ار ق   ‪ ،‬ٴ‬ ‫ر    وا  ‬ ‫‪  ،‬ا‬
‫ ‬ ‫ و‬ ‫  رت  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫در ہِ  ‬ ‫  دہ  ‬ ‫ ا‬ ‫ت   ہ   ر  ا‬ ‫ ‬ ‫دری  اور    ‬
‫ر  و ‬ ‫ن   ‬ ‫  ا۔   وت  ‬ ‫   آ ز   وت   آن   ک  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ر ل   دری  ‬
‫ ‬ ‫ر  ز  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ‬ ‫    ۔  اس      ا  ‬ ‫ ا‬ ‫  ری  ر ء  ا‬ ‫وف    د  ‬
‫    م   م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د      داؤدی    ‬ ‫  اں  ‬ ‫ان  ‬ ‫”ز  و  ز ں   رے   “‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر     ن   ا  ‬ ‫   ا    ا    ا  ‬ ‫ر     و‬ ‫۔     ا‬
‫ ‬ ‫ت  و  ‬ ‫‪   ،    ،‬ت‪  ،‬‬ ‫ت ا م  ا  ر      ر‬ ‫   ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ڈا  ‬ ‫اس       ر   و‬
‫ر ‬ ‫ ‬ ‫   ا م  ا  ر    ‬ ‫  ۔  ا ں    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا وز  ‬ ‫ ‬ ‫  م    ا‬ ‫ت  اور  ‬ ‫ا‬
 ‫‪55‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ی   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر  ‬ ‫     ا  ‬ ‫     اور ‬ ‫ اور آ  ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ داں ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ی    ا م ا  ر     ا ِج ‬ ‫ ‬ ‫ ا ا‬ ‫۔ اس       د    ‬ ‫   ‬
‫   ا م ا  ‬ ‫ی ‬ ‫     زواوی   ا  ا‬ ‫۔ اس     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   وہ    ں   ا م ا‬
‫ِ  ر ل    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     وہ   ِ  ا م    ا د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  ا ِج  ‬ ‫ر    ز د‬
‫    م ‬ ‫ ‬ ‫ آ  ‬ ‫    وغ  د ۔   رت  ‬ ‫ و  ‬ ‫ں    در ن  ا د  و  ا ق  ‬ ‫ ‬ ‫ا ن    د ‬
‫  ۔ ا ں       ا م ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی   ز د‬ ‫ ‬ ‫    ری د    ا م ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫   ا م ‬ ‫۔ ا ں   ‬ ‫ر ‬ ‫  ب  ان و ‬ ‫ دا    ‬ ‫       ‬ ‫ ا ن ‬ ‫ر   ک و     وہ ‬
‫۔ ان ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ِن     ‬ ‫ وہ ‬ ‫ ز ن ‬ ‫   ‬ ‫ی    وہ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ر    ‬
‫ ڈا   م   ا    ‬ ‫  رد د     و‬ ‫۔ ان     ‬ ‫   ‬ ‫  ب    ص  ر   ‬ ‫ا ر   د‬
‫ں   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     وہ  ا    ‬ ‫ ‬ ‫  ؤں    ا ر ل  ‬ ‫   ‬ ‫ا م  ا  ر    ‬
‫   اس ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ  اول  ر ۔  ا م  ا  ر     و  ‬ ‫‪1897‬ء    ‬ ‫ ‬ ‫ن    م   ‬
‫ ‬ ‫ں   وا   ر ‬ ‫    وؤں اور ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ز ء   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫و  ‬
‫۔‬

‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ ا م    ا‬ ‫     وہ  د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ی    ا م  ا  ر     ا ِج  ‬ ‫ ڈا   د  ‬ ‫  و‬
‫ں    د د    ان    ت   ‬ ‫ ر ل ﷺ    اغ رو    اور ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ اور ا ع   ‬ ‫ر دو   ﷺ   ‬ ‫وا  ذر  ‬

‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ ا ف      درا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ڈا     ل  ا‬ ‫  ٹ  د     و‬ ‫ ا‬ ‫ذا  ‬
‫ ‬ ‫ ر ل        ۔ا‬ ‫ں   د ں   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ اور  د ں    زش    ر       ‬ ‫ا‬
‫ ا  ں   ‬ ‫ ا م ا  ر    ا   ص  وہ    ر     ‬ ‫ ‬ ‫    دار ادا ‬ ‫   ا  ف    دی ا‬
‫ت  ا م ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫۔ ٴ‬ ‫ ر  ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫ں      و  ‬ ‫ں ‬ ‫د اس   ا اف       ا م ا  ر  ‬
‫  م   و ‪  ،‬دا ر  اور ‬ ‫ آ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    دری    ‬ ‫ا  ر      و   ر    ر‬
 ‫‪56‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫  ر     رٹ  ‬ ‫ ‬ ‫ ادا   ۔  ا ں     ص   ر    ‬ ‫   ‬ ‫ اور   م  ‬ ‫ز‪   ،‬ن  ‬ ‫ا‬

‫  ں  ب ا    ا م ‬ ‫   اور     ‬ ‫ ‬ ‫  ا ِج ‬ ‫ ز د‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ادا ‬ ‫ں  ب ا    ‬
‫ ادارے  اور   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ا‬ ‫ اس   ت     زی  ‬ ‫ت  و  ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ا  ر  ‬
‫دہ  ر   ۔‬ ‫   ا‬ ‫ اور ا م ا  ر    ‬ ‫ن  وٰی ر‬ ‫   ‬

‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫        ل ا م ا  ر  ا ن    ن  ب رب ا‬ ‫  ں  ب ا    ا  ‬ ‫ ‬

‫    ر  ر  ‬ ‫ و ‬ ‫ اور ‬ ‫    م و  ت  و ‬ ‫    ر    ‬ ‫ﷺ   ادب   دو ا  م  ۔ ‬
‫۔‬ ‫  ہ ا  ر   ں   ا ِ  ا   ب اول   زر   وف   ر  ‬ ‫    ‬ ‫ ‬

‫  رو  ‬ ‫ د‬ ‫ د‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ت  ا‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ب  ا‬

‫ ‬ ‫ت   ذات ا ر  و   ‬ ‫        ۔ ا  ‬ ‫  ‪    ،‬و  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪    ،‬و  ٰی   ر ِ ‬ ‫ ‬
‫ت   ‬ ‫ د   ۔ ا  ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ں   ا ن   ‬ ‫ ا  ڈ ل      ون او    ‬ ‫ د    ‬
‫   ‬ ‫  و  اور  ا‬ ‫ں      ان   ان   ر‬ ‫ا   ۔ ‬ ‫ اور   ا از ‬ ‫      ‬ ‫ ‬
‫ر  ۔‬

‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر  اس ‬ ‫ ادارہ ‬

‫ ادارے    ورت  ۔ ٴ‬ ‫     ا   ے ‬ ‫  م   و‬ ‫ان   ‬
‫   ‬ ‫  ت   ‬ ‫ں    ا‬ ‫     ا م  ا  ر    ‬ ‫  ا ر   ت  ا م  دے  ر   ۔  ا ں    ‬
‫ و و داری    وط ر ۔ ا ں       ا ؔل    ل       ‬ ‫     اس    د ر ل ا  ﷺ   ‬ ‫آ‬
‫ں   ‬ ‫ ا  ر     ل       ا ں   ‬ ‫ں   ذ  و      آن    ف  ڑ د  اور ‬ ‫ا ں   ‬
‫    ں  ب ‬ ‫    ن     ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  آن    ف  ڑ د ۔    ر  ‬ ‫ب   ‬
‫  ۔‬ ‫  ارت   ‬ ‫ا    ا  ‬
 ‫‪57‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آف   ر     رٹ    و‬ ‫ ‬ ‫    دری    ‬ ‫ ادارہ       ر    ر‬ ‫ ‬ ‫اس  ‬
‫ں اور  ں   ‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ت   ا م ا  ر   ز ‬ ‫ن    م  ‬ ‫     ‬ ‫ن   ‬
‫ر اور ا م ا  ‬ ‫  ‬ ‫ن    م   ا ں      ‬ ‫۔ ‬ ‫ت و ا ر   دا ِ  ب   ‬ ‫ا م ا  ر  اور ان   ‬
‫۔ ا م ا  ر    ‬ ‫ ر  ‬ ‫دہ   ‬ ‫وں  اور و ں    ا‬ ‫  ں‪  ،‬‬ ‫‪  ،‬وٰی ر‬ ‫ روز ر ‬ ‫ر    ‬
‫ ا س      ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫   ز دہ  ‬ ‫ اور  ان    ‬ ‫  م  دا ِ   ب    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ان     م  ‬ ‫د  ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ دا‬ ‫ در ر  ا‬ ‫  دہ  ‬
‫ں   زور د    ‬ ‫   ا   م   ‬ ‫ ا‬ ‫  ر ا‬ ‫ت   ‬ ‫  ا     ھ    ۔ ‬ ‫دارا م ا‬
‫ د  و  د    ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫ اور  ا   ں    ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫   وہ  ا م  ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ادا   ‬ ‫     ۔ اس      ِز ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ء ‬ ‫     ا س      م ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬
‫ا۔‬ ‫ ا م ‬ ‫     ا س   و ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ں ا م ا  ر  ا‬

‫دو ا ا س‬
‫رت  در ر   ل       ِز   ب   وع   ا۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   دو ا  ا س  ‬ ‫ ‬ ‫ا م  ا  ر  ا‬
‫ر ل ‬ ‫ ”ا‬ ‫ر  ر  ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫ا س    ا ح  ِم      وت    ا۔ اس     ا  ‬
‫         ‬ ‫۔  اس  ‬ ‫ز     ‬ ‫ اور  ‬ ‫ی   دری    ‬ ‫ان     ان  ر ل‪    ،‬ز ن    ‬ ‫ا “‬
‫۔‬ ‫ف   واہ واہ    ے   ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫ ار  ا دری        ‬ ‫دو ے  ا س     ارت  ‬

‫ ا ازی  ن  ا  ‬ ‫ ‬ ‫    زی ‬ ‫  وف اد  و دا ر ‬ ‫    ن ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر  ا ‪  ،‬‬ ‫    ہ   اب  ا   دری  ‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫د  ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫    دری‪   ،‬و‬ ‫   ‬ ‫ ا ‪  ،‬‬ ‫  ہ ‬ ‫‪  ،‬و‬
‫ ا‬ ‫   دو ے  ا س    ‬ ‫۔ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ر  ا‬ ‫ ڈا  ‬ ‫ر    وا  ‬ ‫ی‪   ،‬ا‬
 ‫‪58‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ اور ‬ ‫ِ ‬ ‫ِن  ا  ‪ ،‬‬ ‫    دری   ‬ ‫ت ا م ا  ر      و ر   ر‬ ‫ ادارہ ‬

‫ٴ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫  ن ‬ ‫   ا د    ض و ‬ ‫   اور ‬ ‫    ش آ‬ ‫ اور  ن ‬ ‫    ر ‬
‫ اور ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    د  ‪  ،   ،‬‬ ‫ز    ا  ‬ ‫   دا روں  اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اس      ‬
‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫    زی    ِن ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ت ‬ ‫  ا ِج ‬ ‫ ز د‬ ‫  ر ں   ا‬
‫  ۔ ا ں       ا م ا  ‬ ‫       ‬ ‫س ر‬
‫ِ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ِ ر ل و  ‬ ‫       ‬ ‫ آ ز اس ‬
‫ د  ‬ ‫ ر ل    ‬ ‫    ں   ‬ ‫ِ  ر ل    اور  وہ  ز‬ ‫ٴ  ت ‬ ‫۔  ان    ‬ ‫ِ  ر ل  ‬ ‫ ‬ ‫ر  ا  ‬
‫ ا م  ا  ر    اب    ‬ ‫ ر ل  ر ی       ت    ‬ ‫    ٰی  ‬ ‫    زی        ا م  ‬ ‫ر ۔ ‬
‫ اس ‬ ‫    زی    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِن  ر ل       ٰی  د    وہ    ‬ ‫ ‬ ‫‪   70,80‬ل  ‬
‫   آر     ں  ں ان   ‬ ‫  ں  ں  ے ‬ ‫ت  ہ ا  ر   ں   ‬ ‫   ا اف     ا  ‬
‫     ا م  ا  ر  ا  ‬ ‫  ر   ۔  ا ں    ‬ ‫  ‪    ،‬ز وت‪  ،‬دا   ٰی    ا س  ‬ ‫ و   ر ‪  ،‬‬
‫أ   اور ‬ ‫   ا م ا  ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ا ں       دو ‬ ‫ں    ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ِن ر‬ ‫ر ز   م ”‬ ‫ت   ‬ ‫ی  ۔ ا ں   ا  ‬ ‫      ح ‬ ‫ ا‬ ‫ ا ل‪ #‬اور ‬
‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫     ‬ ‫  ار د  اور        م آ    ‬ ‫ہ  دہ ‬ ‫ں  م“  اردو ز ن   ‬ ‫ ‬
‫ِ ر ل  ۔ ا م ا  ‬ ‫   وہ ان   ‬ ‫   د  دی ‬ ‫     ا م ا  ر       ت    ن       اور ‬
‫      ‬ ‫ﷺ    ن   ذرا     ‬ ‫    ور ‬ ‫ ‬ ‫  ارہ   ‬ ‫ اور    رت ‬ ‫ر    ‬
‫ن   ‬ ‫رﷺ     ن    ذرا      اد  ‬ ‫   ان     ہ    ‬ ‫    ے   س  اور   د  ‬ ‫ا  وہ  اس  ‬
‫ ار  ‬ ‫ ‬ ‫ر  و   و ف  ‬ ‫  ک  و      ‬ ‫   آ     ر  ‬ ‫  رج   د   ۔  ‬ ‫دا ہ  ا م  ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م  ا  ر    ا  د  و     ت     و‬ ‫ ‬ ‫ن     ‬ ‫     آج  ‬ ‫ا دری    ا  ‬
‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ا ں        رے  س ‬ ‫ا ‬ ‫   اور     ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ا ں       ا‬
‫   اور     ر ل‪ ،‬ڈا  اور     اس    و د   ز ہ  ۔‬
 ‫‪59‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫د ا    ان   ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫ی اور  و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫ ادارہ ‬

‫ٴ‬ ‫   ا م ‬
‫   ا م    ر ہ ِ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ل ا ارڈ د‬ ‫  م   ا اف   ‬ ‫د  و   ت اور ا م ا  ر    ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ا م ‬ ‫   د    اور  ں  ‬ ‫     ‬ ‫    ۔ آ    ‬ ‫یﷺ   درود و  م ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ا د  ا۔  ر ‬ ‫      ر اور ا م آ د     ‬ ‫ا  ‬
‫  ب   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ب ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ارت  ب    رٹ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ا م  ر ‪  ،‬‬ ‫  روں     و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ن ‬ ‫ اس  ‬ ‫وز  ا   ب   ز  ‬
‫ اور ‬ ‫  م  ا  د ی‪  ،‬ڈا     ل  ا‬ ‫ ار  ا دری‪  ،‬ڈا   م    ا )ا (‬ ‫  ف   دری‪  ،‬‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫    ب   اس   ا م ا  ر     ف ‬ ‫ی ا ن ا  ‬ ‫۔ ان د ں ‬ ‫ ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫  د ‬ ‫و‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ی ‬ ‫   ا        اس   ‬ ‫    ب  ز ‬ ‫   ‬ ‫  رہ  ۔ اس ‬ ‫‪  ،‬اس   ‬
‫    ر   ۔  ب ‬ ‫     اور  ب    ء   ا م ا  ر    ‬ ‫ ز ن   ‬ ‫۔     ب ‬ ‫   ‬ ‫اس    ‬
‫ ‬ ‫  اب  ‬ ‫   اس   ‬ ‫   ‬ ‫   ز دہ   ہ ‬ ‫ی ‬ ‫  اب د    ‬ ‫   اس ا    ‬ ‫ز ‬
‫ ‬ ‫  وں   ۔  اس     ری   اب    ا‬ ‫  وں    اور   م  ا ا ت   دا‬ ‫  د ‬ ‫ اس    ‬ ‫ز ن     ‬
‫    ا  اور  آپ      ‬ ‫   آپ    ‬ ‫   د      اس   م    ذ  داری     ں۔  ‬ ‫ف   دری  ‬
‫   ‬ ‫         اس  دوران   ز  ‬ ‫   ‬ ‫   اس    ‬ ‫  “ اردو     ب  ‬ ‫ ا‬ ‫ے ‬ ‫”ا‬
‫ اور   ب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ا ت      دو ں  ‬ ‫   ا‬ ‫  ف   دری  ‬ ‫۔    ا‬ ‫  ب   ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   آ‬ ‫ اور  ں   ا م ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ات ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫    رات ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی  ا‬ ‫ ا م  آ د    ‬ ‫   ‬ ‫‪17‬‬ ‫ر      ا م  آ د  ‬

‫ ا ر   وز   ب  ل ‬ ‫   و  ‬ ‫ اس و‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ار  ا دری ‬ ‫ت ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م  آ د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  ر   ‬ ‫      م  ن ‬ ‫۔  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ت ‬ ‫ و ہ   ‬ ‫ب ‬ ‫‪ ،‬ڈا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ہ‪ ،‬‬ ‫ا‬
 ‫‪60‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ د  ‬ ‫ر    ا  ا‬ ‫ ‬ ‫  ر    ‬ ‫ا م آ د    م   دوران  رے و      ا ا  ا‬

‫ ا م  ا  ر    ا ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز ن    ‬ ‫   ‬ ‫ ڈا   م  ا  د ی  ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬اس  ا‬
‫ر    ڈا   زی ا  ‬ ‫   ا ا‬ ‫ ز ن   ا ِر  ل   ‬ ‫ ڈا   م   ا      ‬ ‫رو  ڈا  ‬
‫ت  ا م ا  ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت    وغ د‬ ‫   اورا م ا  ر    ‬ ‫ ز ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ڈا  ‬ ‫    ۔  اس  ا‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫   ادارہ    ‬ ‫ر     و ں     ا ۔  اس  ‬
‫۔‬ ‫د ‬ ‫  د     ‬ ‫ ا ‪ ،‬ڈا   ۔ اے۔   اور ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ڈا  ‬ ‫ا‬

‫ آپ ‬ ‫ ‬ ‫۔ اس  ل ا ا ت ‬ ‫ روا  ‬ ‫    را و   ا    اور  رے ا   ن ا  ا  ‬ ‫‪ 19‬‬
‫۔ ‬ ‫ں   ا‬ ‫ اور ‪  11‬د ‬ ‫    ۔ ‪12‬دن  رے ‪   12‬ن ر ۔ اس    وہ ‪  3‬وں   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫ی   ب ‬ ‫ ‬ ‫  وش  رے ادارہ   ‬ ‫    ا۔    ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬
‫ں رو    ‬ ‫ت    رت   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ں   ا رات   ذر  اور   و‬
‫  ا۔‬ ‫   ا د ‬ ‫ ‬ ‫ ا م ا  ر  ا‬ ‫   ‬ ‫     ‬

‫۔ ان ‬ ‫ ‬ ‫   ا س ‬ ‫ِ ‬ ‫ں   ادارہ   ‬ ‫   ‬ ‫ اور   د‬ ‫ں       ا‬ ‫ب ‬ ‫ان  ‬
‫ وہ     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا م  آ د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‪   4‬ل  ‬ ‫   ‬ ‫    دری  ‬ ‫ں      ر‬ ‫دو ں  ا‬
‫ ‪ 2‬ری ‪1992‬ء    ‬ ‫ ‬ ‫‪1991‬ء    ‬ ‫   ا س  ‪29‬د‬ ‫ِ ‬ ‫ ادارہ    ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬
‫ دل    ‬ ‫    دری  ‬ ‫     ر‬ ‫   ادارہ    ا   ا   و ام  ‬ ‫  ری  ‬ ‫ ‬ ‫ا م  آ د  روا  ‬
‫۔  ا    وا  ا  را ن۔       رے ‬ ‫ ‪ 3‬ری ‪1992‬ء    ا م  آ د    ا ل  ‬ ‫   ‬ ‫ دورہ  ‬ ‫ا‬
‫ ا م آ د    ۔   ‬ ‫ ر ل  دری ‬ ‫   ا  اور و‬ ‫  ۔  م       اور     ‬ ‫ ا   ا ‬
‫     ‬ ‫  ان    زہ ‬ ‫ اور   ا م آ د   آ    ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫دو ں     ‬
‫    ا    ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ دو    ‬ ‫    اروں ا اد   ‬ ‫ا م آ د    ر    ا   ا  زہ   ‬
‫۔ اس     رات     ‬ ‫  ا    ‬ ‫ ان     اور ‬ ‫   ‬ ‫ ا م   دو رہ  ِز  زہ ‬ ‫ اور  ں ‬
‫ِ ر ل ﷺ     ‬ ‫ اور ‬ ‫ اور ادارہ ‬ ‫   ا  ذات   ا  ا‬ ‫ن    د   ۔   ‬ ‫   ‬
 ‫‪61‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ا   ن  و    ‬ ‫         ‬ ‫  ۔      ا  دن  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر     ڑ    ‬ ‫ ادارہ  ‬

‫ وہ ٴ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ر    ‬ ‫د د‬ ‫   ر  د    ان ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا  ا  ادارہ ‬ ‫   ا  دا ن ر  ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬
‫    دری     م    اس    ‬ ‫  د    آ      ر‬ ‫   ‬ ‫  م  ادارہ    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ا م  ا  ر    ‬
‫  ۔‬ ‫  ور   ‬

‫ را‬ ‫ن  ک ‬ ‫   ا  ‬ ‫ا ر‬

‫ت  ا م  ا  ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫     ‪  P.T.V‬ا  ‬ ‫   ر‬ ‫ ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪  4 /‬ری ‪1992‬ء     ‬ ‫  ا   ر  ‪ 28‬دی ا‬ ‫        ۔  ں روز  ‬ ‫ر    ر‬

‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫  م  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    م     ا    آپ    ا ل      ‬ ‫آپ    ا ل    ‬

‫  ں‪:‬‬ ‫۔    ا     م ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر   ‬
‫  م‪  ،‬ل‪ ،‬‬ ‫‪  ،‬ر ا م‪ ،‬‬ ‫ِ  ‪ ،‬ا ل ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ر‬
‫ را ‪  ،‬ا ن‪ِ  ،‬ن ر ‪ ،‬و ہ و ہ……‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ا  ا‬
 ‫‪62‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫  ب   ان ‬ ‫ ا    ا‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫ ادارہ    ‬ ‫ ‬ ‫  اد  ‬ ‫   ا ل      ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪  100‬ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    دری“ ‬ ‫ِ ر  )‪1992‬ء( د ر   ر‬ ‫ ‬ ‫”‬
‫    س ‬ ‫    ی ز‬ ‫     ‬ ‫       ا ر ‬ ‫   ‬ ‫    دق  ری ‬ ‫    ب ‬
‫؎‬ ‫ ‬ ‫۔ وہ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬
‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ ‬
‫  ِ   ت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں  ‬
‫ی  رات  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ح   رے  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ب  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ روح  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ِ ر ۔ ص ‪(40‬‬ ‫ ‬ ‫)‬

‫ہ“‬ ‫ں   ‬ ‫  و ا م  ”‬ ‫ ‬ ‫ ا م  آ د  ‪  T.V‬‬ ‫ ‬ ‫   ا م  آ د    ر‬ ‫    دری  ‬ ‫ ر‬
‫   ‬ ‫  ا ہ    ا م    ‬ ‫ ‬ ‫“    ا‬ ‫” وٰی  ر‬ ‫ ا رأ  ‬ ‫‪1991‬ء    ا م  ا  ر    ‬ ‫ ا‬
‫۔  اس   ا ہ    ‪  P.T.V‬‬ ‫    دری  ‬ ‫   ر‬ ‫    زی‪  ،‬ڈا   ر  ر ی  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪1991‬ء   ‬ ‫  ا۔ ا   ل ‪22‬‬ ‫    رف ‬ ‫ن     وٰی  ر‬ ‫   ذر   رے ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫ی     ادارہ    م ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ن   ‬ ‫   ‬ ‫    دری   ‬ ‫ادارہ   ا  و        ر‬
‫  ۔‬ ‫    ر   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬

‫……‪1992‬ء……‬
‫   اس ‬ ‫ل اس  ت     ا س       ‬ ‫۔ ‬ ‫   ر ہ ‬ ‫م  ل  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫‪1992‬ء    ل ادارہ   ‬
‫ ر  ‬ ‫ ا   م ‬ ‫ اب ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ا   را  م ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫   ر  ‬ ‫د       ۔  م     ‬
‫   ادارہ       ر      ‬ ‫ ر ل   دری  ‬ ‫     و‬ ‫ِ ‬ ‫  وری ‪1992‬ء    ا س    ‬ ‫۔ ‬
 ‫‪63‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ادے   ‬ ‫    دری     ے ‬ ‫   ر‬ ‫     ‬ ‫ی   ‬ ‫     ر ی  ‬ ‫ ‬ ‫  ر  ‬ ‫ ‬

‫   ر     ۔ ‬ ‫ِ ‬ ‫او     دری   ‬

‫ہ  ”ا م  ا  ‬ ‫ ا    ‬ ‫  ر  ادارہ  ‬ ‫   ‬ ‫ ر ل   دری  ‬ ‫   دوران    و‬ ‫ادارہ    ا  ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪1992‬ء  ‪ 10,11 /‬ال  ‪1412‬ھ ‬ ‫“ ‪15-14‬ا‬ ‫ر  و  ‬ ‫ر  ‬
‫  ں آپ   اس دو ‬ ‫   ا  روا  ‬ ‫     ‪11‬ا‬ ‫ اس   ‬ ‫ ر ل  دری ‬ ‫   و‬ ‫ ‬
‫  ۔اس   ‬ ‫  ان    ‬ ‫ت       ت“‬ ‫ ”ا م ا  ر    ‬ ‫   اور ا  ا  ‬ ‫   ‬ ‫روزہ ‬
‫   دورہ     ۔  ا م  ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ د ‪   ،‬رس‪  ،‬‬ ‫  ت   ‬ ‫ات  ‬ ‫ ‬ ‫ء  و  ا‬ ‫  ء  و  ‬
‫ت   ‬ ‫ اداروں  اور  ‬ ‫  ک  و       ء  و   ر  دا روں‪  ،‬‬ ‫  م   ‬ ‫ اور  د  ا‬ ‫ و  ‬
‫۔‬ ‫           وا  ‬ ‫‪ 40‬ب  ا  اور ر‬ ‫ہ   اور ‬ ‫در ن   را    ا ت   ‬

‫ ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫    دری    ا ل       ا۔    ان    ‬ ‫   ا د    ر‬ ‫‪1992‬ء    ‬

‫ ‬ ‫    ‪ ،‬دو ‬ ‫   ‪ 3‬ا اد    ل ‬ ‫   ‬ ‫         آ ۔ اس د  ‬ ‫ں   ا‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ل اور ا   ر  ل ‬

‫“ ‬ ‫ ادارہ   م  ”ر   ؤ‬ ‫  ۔  ‪1990‬ء    ا‬ ‫     و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا م  ‬ ‫‪1‬۔  ‬

‫ اور ‬ ‫  وں    و      ‬ ‫  ‪ 12‬‬ ‫وٰی ر‬ ‫       ا م ا  ر  ‬ ‫  ‬ ‫  ۔ اس  ؤ‬ ‫ر ‬
‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ و ا    ا‬ ‫ اور     ا   ت    ان    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و   ر   رات    ‬ ‫د ‬ ‫اس    ‬
‫ی     ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫  وری ‪1992‬ء   اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‪1990‬ء   ‬ ‫   اس     ا‬ ‫ اس ‬
‫  ل  ا ارڈ  اور‪ 5000/-‬‬ ‫ ا م  ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫   آپ     وش     ا‬ ‫ِ ‬ ‫۔   ا  ادارہ    ‬ ‫ ‬
‫       اور ان ‬ ‫ ‬ ‫   ا م  اروی )م‪2002‬ء( اس  م   ‬ ‫  ۔ ا    ‬ ‫رو    ا م آپ   ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ری   اور اب ا    ‪ 28‬و      ‬ ‫ دو   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪26‬‬ ‫ ‬ ‫ ز‬
‫  ر    اور  ا م  ا  ر  ‬ ‫  اروی    ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ادے  ‬ ‫   ان    ‬ ‫ ‬ ‫ادارہ  ا  ا‬
‫  ے  ۔‬ ‫    دت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر چ ‬
 ‫‪64‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫ش   اج  ‪           ،‬ر   ۔  ا م  ا  ر  ا‬ ‫  ف   دری  ‬ ‫   ا‬ ‫‪2‬۔‬

‫ ا م  ا  ر    د ع    اور ‬ ‫ ‬ ‫    ل ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ز ‬ ‫ ‪1991‬ء   ر    ‬
‫    ا ۔ ‬ ‫ اور ان   ‬ ‫ ‬ ‫ ا از   ‬ ‫ ‬ ‫    رت   آپ     ‬ ‫ِ  م   ‬ ‫   ‬ ‫ا ن   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫       اس  ت   ‬ ‫ ‬ ‫  “ اردو     اس   ‬ ‫ے   ا‬ ‫ان   ا   ب ”ا‬
‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫   ادارہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و ہ ‬ ‫ان    ح ‬ ‫    م ‬ ‫۔  ز  ‬ ‫ا ن    ت     ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫  ل ا ارڈ اور‪ 5000 /-‬رو  ر   ر ‬ ‫ آپ   ا م ا  ر  ر چ ‬

‫    ھ  ر  ‬ ‫ی ‬ ‫  م  آر۔  ‬ ‫ ا‬ ‫ہ  ز ‬ ‫   ‬ ‫د  ا  ‬ ‫‪3‬۔  ڈا    ‬

‫  ۔ ادارہ   ان   ‬ ‫ ا ․ ِ      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ان   ‬ ‫“‬ ‫رو   ”ا م ا  ر  اور ‬
‫  ۔‬ ‫   ا م ا  ر   ر  ل ا ارڈ ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬

‫‪:‬‬ ‫ وہ  ر  ذ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬

‫ی  (‬ ‫ت ا‬ ‫ت اردو   اور ‪4‬‬ ‫‪1‬۔  رف ر ۔   رہ ‪12‬۔ ‪1992‬ء)‪22‬‬
‫ ا ر‪  ،‬د ی ا  ‬ ‫   ا ر  ں  زی وز  ‬ ‫۔ )   ث    ہ وز  د ع‪ ،‬‬ ‫‪2‬۔   ا م ا  ر  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫د    ر ا ف ا‬ ‫ن اور   ا ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ا ر‪ ،‬‬ ‫ وز   ر‬
‫  ۔(‬ ‫ت ‬
‫ ‬ ‫  ۔  و‬ ‫ہ ‬ ‫  ک  و       ء    ‬ ‫‪ 28‬ب    ء اور ‪ 52‬‬ ‫ ‬ ‫ت‪) :‬‬ ‫ ا  ‬ ‫‪3‬۔  ‬
‫  ۔(‬ ‫   ‬ ‫ڈا    ا   دری اور  ب    دق  ری ‬
‫ ر ل  دری۔‬ ‫   ا   دری و   و‬ ‫    دری(‬ ‫ِ ر ۔ ) د ری    م   ر‬ ‫ ‬ ‫‪4‬۔ ‬
‫   اور ا     و   ۔(‬ ‫ ر  ذ   ی   ‬ ‫   ا‬ ‫ی۔ )اس   آپ   ‬ ‫ ‬ ‫‪5‬۔  ِن ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ان    م ‬ ‫ ‬ ‫ز ‬ ‫ء اور ا‬ ‫‪1992‬ء   دوران ادارہ    ر  ذ   ء و ‬
 ‫‪65‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫    م ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ار  ا دری‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫     ‬
‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ڈا   ر    ر ‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ر   ں  ‬ ‫ ‬ ‫  م   ور   دری‪  ،‬‬ ‫د ی‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫  زن    ا  ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫  دہ  ‬ ‫ی ‪      ،‬ا‬ ‫ ر   ں  ‬ ‫   ‬ ‫ا م   اروی‪  ،‬‬
‫ و ْہ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ر ہ ‬ ‫ ڈا    ا   دری  ر وی  دہ ‬ ‫م‪  ،‬و‬

‫ ‬ ‫   ا م    ‬ ‫  ر     ا     ے  آ‬ ‫ اب  ‬ ‫        س        ادارہ    آ‬ ‫‪1992‬ء    ‬

‫ دو ی  ل   د      ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ک    ن ‬ ‫  گ دوڑ      ر   ‬
‫  ا ‬ ‫ ز دہ  ر  ‬ ‫ ز دہ    اور  آد  ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫ی     ‬ ‫     آ       ا      ‬
‫ض ‬
‫  ِ‬ ‫۔  ان    ‬ ‫    د ‬ ‫دری  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  د    ا ج  ‬ ‫      ِ  ر   ۔    ر    ‬
‫ت ا م ا  ‬ ‫    ۔  ری  روا      ادارہ ‬ ‫ض ‬
‫  ِ‬ ‫ وا   د     ۔ اس د    ان     دو ‬
‫  م ‬ ‫  ۔  اس  و‬ ‫‪ 4‬وں    ‬ ‫  د   ‪   ،‬دہ  ‬ ‫ ‪1992‬ء    ‬ ‫‪29‬‬ ‫ ‬ ‫ر   ن ‬
‫ہ د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ں   د  ر    اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‪6‬؍ا اد   ‬ ‫ ادارہ ‬ ‫ور ت    ‬
‫‪   3‬د ‬ ‫        ۔  ادارہ  ‬ ‫   د    اور     ل  ان     اہ    ا‬ ‫ ادارہ     ل  ان    ‬ ‫   ‬
‫د  ۔ اس  ل ‬ ‫ و ہ ‬ ‫‪   ،‬ز      ‪   3‬د  ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ن‪ ،‬‬
‫    وع  دی   ۔‬ ‫ادارہ   و  ‬

‫……‪1993‬ء……‬
‫ دل   دورہ ‬ ‫ی  ا‬ ‫     ر ی  ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ن ا   ا   ادارہ   ‬ ‫‪1993‬ء   ادارہ   ا  اور ‬
‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  آپ   ہ   ہ  ‬ ‫ ا ل  ‬ ‫ ‪   19‬ن  ‪1413‬ھ  ‪ 12 /‬وری ‪1993‬ء  ‬ ‫ ‬
‫   ادارہ   ‬ ‫ ر ی ‬ ‫    ب   ‬ ‫       د   ۔ آپ   ا ل     آپ   ‬ ‫وا‬
‫  ر     ‬ ‫ی    ادارہ    ‬ ‫  و  ا ل  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د  ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬
 ‫‪66‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ز اور  ء   ادارہ   دورہ  ‪:‬‬ ‫‪1993‬ء    ر  ذ  ا‬

‫ا  ا  آرزو و ہ۔‬ ‫ ڈا   ر ا‬ ‫‪  ،‬و‬ ‫م ر   ں ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫  ء ا‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫    ر  ذ  ‬ ‫اس  ل ادارہ   ‬
‫(‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫‪ 4‬‬ ‫ی ‬ ‫ ا‬ ‫ت اردو ‬ ‫۞  رف ر ۔  رہ ‪13‬۔ ‪1993‬ء  )‪19‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫    از  ‬ ‫ن    ا ق   ن‪  ،‬وز  ا‬ ‫ ‪1993‬ء۔   ) ر  ‬ ‫ ا م  ا  ر  ‬ ‫۞ ‬
‫  ۔(‬ ‫    ت ‬ ‫  زار  ں ‬ ‫  رٹ ‬
‫۔‬ ‫د ا  ‬ ‫ڈا    ‬ ‫   ‬ ‫۞ ‬
‫۔‬ ‫     ا ر ‬ ‫ت۔   دوم‬ ‫۞ آ ٴ ر‬
‫د ا ۔‬ ‫ڈا    ‬ ‫ی۔ ‬ ‫۞   ث   ‬
‫د ا ۔‬ ‫ڈا    ‬ ‫(‬ ‫ )‬ ‫۞   ا‬
‫د ا  ۔‬ ‫ڈا    ‬ ‫۞‪A baseless blame‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‪1993‬ء    ‬ ‫ ر ل   دری  ‬ ‫ہ    و‬ ‫ ‬ ‫   ادارہ     ر د    ا‬ ‫‪1993‬ء  ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫    م ‬ ‫ی      و ‬ ‫   آ    وہ ا م ا  ر   ث ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫ ادارہ ‬
‫”   دت ٴ‬
‫   داغ ‬ ‫ ‬ ‫    دری ر  ا      آج   ‪  13‬ل   ‬ ‫ت‪   ،‬ر‬ ‫ ر‬ ‫    وف ر ۔ ‬
‫   اور اس   ‬ ‫ ا ر ‬ ‫   ‬ ‫ وہ ا   ور در‬ ‫   آج ا‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫ ادارہ ‬
‫ ڈا   ‪ ،‬ٴ‬
‫  دہ ‬ ‫  ‬ ‫ و  ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ا م ا  ر  ‬ ‫    وع ‬ ‫ات   و   ا ا      ‬
‫  ر   ‪ ،‬‬ ‫ ر   ‪  ،‬ں  ں   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔رات   ‬ ‫ت    ح  ر  ر    وع ‬ ‫ف  ِر ‬
‫  ہ  ر  ‬ ‫   آ‬ ‫  ے   ‬ ‫ ‬ ‫  ر    اور اس ‬ ‫  ں      ے       ن  ‬
‫۔‬
 ‫‪67‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ں     ا  اور  ا م  آ د    ‬ ‫ ا م  ا  ر  ‬ ‫  وف   ر   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر   ی  ‬ ‫ادارہ  ‬

‫ٴ‬
‫ و ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ‬ ‫ اور  اردو  ز ں    ا  ‬ ‫‪  ،‬ر ‪ ،‬‬ ‫ی‪  ،‬‬ ‫ا د‪  ،‬ا‬
‫ وا ں    ‬ ‫ اور  ‬ ‫  م    ر‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫د    ا ا  ز ں     ا ‪  ،‬د      ا م  ا  ر    ‬
‫“     م  ادارہ    ‬ ‫ ” ا ر    ‬ ‫   ا  ا م    ‬ ‫  ل    ا أ‪  ،‬‬ ‫  ر  اور  ‬ ‫ ا ا    ‬
‫‪1993‬ء۔ ص‪(12-11‬‬ ‫ر د         ت  ۔“ )  ا م ا  ر  ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫اب ‬

‫ ‪1993‬ء ۔ ا‬ ‫ِ‬
‫رودادا م ا  ر  ‬
‫ر    ادا ‬ ‫     ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫ی  ر  ا      ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر   ں  ‬
‫ت    ا ر   ا‬ ‫  ۔  ان  ‬ ‫ ر‬ ‫  ر  ا‬ ‫  ان  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ں    د ‪  ،‬‬ ‫۔  ا ں    ‬
‫   ‬ ‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ا م ا  ر  ‬ ‫ر ا‬ ‫ ڈا  ‬ ‫  ب  و‬ ‫ وا  ‬ ‫ر    ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ آواری   ‬ ‫ڈ( ا    ز  ا م  ا    ‬ ‫ت ا م ا  ر  )ر‬ ‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬ ‫ ‬

‫     ا م  ا  ر    ‪1913‬ء    ‬ ‫ ‬ ‫  ب ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا     ر‬ ‫ ڈا   ر  ا‬ ‫و‬

‫   دو ‬ ‫     ‬ ‫دی  و ام ‬ ‫ ا‬ ‫  ر  ت   ‬ ‫دی ا ح اور  ی    ‬ ‫ و ا‬ ‫ِن     ‬
‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ آ  وا‬ ‫ و   ر   ‪  ،‬اس     و‬ ‫     اور  اس   و ام      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن   آزاد ا‬ ‫   اور ‬ ‫داروں   ڈٹ   ‬ ‫   ‬ ‫ِن        ذ    وؤں اور  ہ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    م     ‬ ‫ن    اس  ‬ ‫ت   ‬ ‫ن    م ‬ ‫     دم   ۔  ا ں        ‬
‫ ا  ‬ ‫ ڈا   ر  ا‬ ‫  و‬ ‫ و  ‬ ‫  ز    ا ا  ا‬ ‫    ن ‬ ‫ورت   ۔  ا م  ا  ر  ‬
‫ ا م ا  ر    ‬ ‫  ر     ھ ) رت(‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ اردو    ھ‪ ،‬‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫   ا‬ ‫آرزو ‬
‫     ا م ا  ر       د ہ  ۔ ا ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا    ا  ‬ ‫ت“‬ ‫”ا‬
‫۔ ا ں       ا م ا  ر    ‬ ‫   دم زدن   ‬ ‫ اور   ‬ ‫     اُ   ا     ورت ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   و  ‬ ‫ت“‬ ‫    ح  ” ا‬ ‫  ڑی   ۔  ان    د  ‬ ‫د ر ‬ ‫ع   ‬ ‫ ‬
‫۔‬
 ‫‪68‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪  ،‬ڈا‬ ‫   ‬ ‫ ڈا  ‬ ‫  و‬ ‫  ۔ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ر  ا ِ    ‬ ‫   ‬

‫ں   وا  ‬ ‫ دو ‬ ‫       ا م ا  ر  ‬ ‫ر  ا م آ د   ا  ‬ ‫ر چ ا   ٹ‪   ،‬ا ا‬
‫   ‬ ‫   ا م ا  ر     وٰی  م ا‬ ‫          ء  ب و     ا  و    ا م   اور  ں   ‬
‫ ‬ ‫   اول ‬ ‫ی   ا   وٰی    آن ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ر   ۔ ا ں   ‬ ‫   ‬ ‫ا  ا‬
‫    ورت    ی۔‬ ‫   ر ع ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬و      ا‬

‫ ا م  ا  ‬ ‫)  د (‬ ‫  ر‬ ‫ار  ڈ‬ ‫ ‬ ‫  رد   ر   ا ‪  ،‬‬ ‫  وی‪  ،‬ر چ  آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ی ‬ ‫ ‬ ‫  اد  آ دی  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫  ر  ا‬ ‫ ‬ ‫  آن  ”  ا ن“  اور  ان  ‬ ‫ ‬ ‫ر  ‬
‫  آن ‬ ‫ ا م  ا  ر    ‬ ‫     اردو   ا   آن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ن“‬ ‫” ا  ا‬
‫ ر  ‬ ‫ ڈا   زادہ ‬ ‫    ر  و‬ ‫ ‬ ‫ر    ‬ ‫ ر   ۔  ا‬ ‫ ‬ ‫” ا ن“ ا  ا‬
‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی    ا    ‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫   ‬
‫ت ‬ ‫  ۔ ا ں       ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  آن و ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و ادب   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ا م  ا  ر    ‬ ‫ت ‬ ‫  ں      آج    ‬ ‫ اس  ‬ ‫ی     م  و  ‬ ‫ ‬ ‫ا م  ا  ر        ‬
‫  ر   ۔‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ی    ا    ‬

‫  آن ”  ‬ ‫ری    ا م ا  ر    ‬ ‫  م  س  دری ‬ ‫ ‬ ‫  ا     و‬ ‫ ‬ ‫اج ا و   ر‬

‫ ڈا    ا   دری ‬ ‫ت    و‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ا    ‬ ‫ ‬ ‫ا ن“    ‬
‫  ۔ ‬ ‫  دا  ‬ ‫   ‬ ‫  ِع  د  اور  ‬ ‫   ‬ ‫       ا م  ا  ر    ذا  ا اض  و  ‬ ‫ ا  ‬
‫  ۔  ا ں        ا م  ا  ر    دو ‬ ‫ر  ر‬ ‫ں   ‬ ‫     ‬ ‫ا ں    د   ذوں     ح  ‬
‫ اول ر ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬
 ‫‪69‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫     ا م  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ر ل   دری‬ ‫ادہ    و‬ ‫ت  ا م  ا  ر     ر  ‬ ‫ادارہ  ‬

‫ٴ‬
‫  ت   ‬ ‫ ان    ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫    ر    اور  ‬ ‫ ا ا      ‬ ‫ اب  ‬ ‫ ‬ ‫ر      ‬
‫  ر   ۔‬ ‫ا    ر چ  ز ‬

‫ری ‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  آن   ا ن   ‬ ‫   دوران ا م ا  ر    ‬

‫ ‬ ‫  ر   ز  ا م  ر   ‪   ،‬‬ ‫‪     ،‬ر   ؤ‬ ‫ ا‬ ‫     اور ا م ا  ر     وٰی   ‬
‫ اور د   م ‬ ‫ِن ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ا   دری    ر ‬ ‫ی  و‬ ‫۔ اس     ادارہ    ل ‬ ‫ ‬ ‫رو‬
‫۔‬ ‫ ا م   ‬ ‫ ادا   اور  ں ‬ ‫ں   ‬

‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   ا د   ‬ ‫ت ا م ا  ر    ز ِ ا م ‪1994‬ء   ا م آ د   ا م ا  ر  ‬ ‫ادارہ ‬

‫ٴ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫      ‪ ،‬اس   روداد ‬ ‫ ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫ن   ‬ ‫ آف ‬ ‫ ‬

‫ن“‬ ‫ آف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ” ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ ،‬ا م آ د۔ ‪93/94‬ء……‬ ‫…… ا م ا  ر  ‬
‫     ‬ ‫ہ       ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ا ر ‬ ‫ ا    ‬ ‫ت  ری     ‬ ‫ت ‬ ‫ ا‬ ‫ں     ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ا      ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ دو ی ‬ ‫ت ا م ا  ر   ن ر  ا        آ    و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و ‬
‫ت   ‬ ‫ آ   ‪ ،‬ان ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬ ‫   آپ    ن ‬ ‫   ‬ ‫    ۔  وٰی ر‬ ‫ د س ‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  زی    ا م  ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ا ر ‬
‫  ر ‬ ‫ت ا م ا  ر   س  ہ   ‬ ‫   ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬ ‫          ری ‪94‬ء ‬
‫    ارت ‬ ‫۔  وہ  اس  ‬ ‫ ‬ ‫   ڈے  ا ِن  ا م  آ د    ‬ ‫   ا م  آ د    ‬ ‫   ‬ ‫ د‬
‫   ‬ ‫ ا‬ ‫‪  ،‬ڈا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫ر  ا م آ د    و‬ ‫     ا ا  ا‬ ‫۔ ‬ ‫ر  ‬
‫ ر ل ‬ ‫ادہ   و‬ ‫ی   ر ‬ ‫ ‬ ‫ڈ(‬ ‫ت ا م ا  ر  )ر‬ ‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬
 ‫‪70‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ڈا    ا   دری    ‬ ‫  ا    ا د   و‬ ‫ ا  اور  ‬ ‫ ادارہ    ‬ ‫    ا‬ ‫ اور  ‬ ‫دری    ‬

‫  ۔‬ ‫ں    ش آ‬ ‫  ب   ا   ن ا دری   ‬ ‫۔ ادارہ   ا م آ د  خ   ‬ ‫ا م د‬

‫“ ‬ ‫  آن ‬ ‫   او  ‬ ‫    ان ” وٰی ر‬ ‫ ر ل  ل ﷺ      ڈا    ‬ ‫وت   آن اور ‬
‫   ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫      وٰی  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬
‫     ‬ ‫ر  ۔ ا م ا  ر     وٰی ر‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   او  ‬ ‫   و    ا‬ ‫ ‬ ‫ا د    ا‬
‫  ں   ‬ ‫      ت ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ل اور ‬ ‫    وہ اور   د  ا    ا ال و روا ت    ر ا‬
‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫           ان   ‬ ‫  ‬ ‫ آپ   ا  ار     م ‬

‫ی   م و ‬ ‫     ا م ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا م ا  ر  اور  ف    ا    ‬ ‫ ا‬ ‫ڈا  ‬

‫  در    ‬ ‫ ‬ ‫۔ آپ   ‬ ‫ ‬ ‫د  م   ‬ ‫وں   ‬ ‫ن     ا    ‬ ‫ و م و ‬ ‫ن     ح ‬
‫   دو ا  ا   ں   ‬ ‫ و  ‬ ‫ا  وغ د ۔ ا ں       ا م ا  ر  ‬ ‫  ک و   اور  ِد   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫“‬ ‫ ” ل ا‬ ‫ ر‬ ‫ع   ا  ‬ ‫    ف  ۔ آپ   اس ‬ ‫ ‬

‫ت ا م ا  ر     ‪ ،‬د ‪ ،‬‬ ‫ ر ل  دری   ‬ ‫ادہ   و‬ ‫ ادارہ    ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫  آن   ‬ ‫ ا ن ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ی  ر ں   رو  ڈا  ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ن     م ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ د  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫“  اور  د  ‬ ‫ ’ وٰی  ر‬ ‫ ‬ ‫  وٰی  ‬ ‫ا ن‪  ،‬آپ  ‬
‫ت   ا م ا  ر  ‬ ‫ن    م ‬ ‫ اور ‬ ‫   ر ا  ‬ ‫ص  وٰی ر‬ ‫ ‬ ‫ں   ا م ا  ر    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ڈ(  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر  )ر‬ ‫دارہ  ‬
‫     ا ٴ‬ ‫ ا‬ ‫۔ ‬ ‫     ‬ ‫ز     ری   م  ‬
‫ ‬ ‫ادہ   و‬ ‫ی     ادارہ    ر ‬ ‫ن   ‬ ‫ آف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬
‫ ‬ ‫    زی   ‬ ‫  ب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ڈا    ا   دری   ‬ ‫ِ ا   و‬ ‫ر ل  دری اور ‬
‫۔‬
 ‫‪71‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا ِج  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر   س   ہ‪     ‬ت    ز د‬ ‫ٴ   ارت    ‬ ‫    زی    ا  ‬

‫  ۔ ا ں       ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت ا م ا  ر  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ت ا م ا  ‬ ‫  ں   ‬ ‫“     ‬ ‫    ف ” وٰی ر‬ ‫   ا   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ت   د   ار   ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ی     ا م ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫ آ   ۔ ا ں   ‬ ‫   ‬ ‫ا   ن ‬ ‫ر    ‬
‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫     اس  ‬ ‫ِ   ‬ ‫ ادا   ‪  ،‬ا ں          ادارہ  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ں   ادارہ    و    ‬ ‫ و  ‬ ‫ت     ا ا       رف  ار   ۔ ا ں   ‬ ‫ر ل   ‬
‫    رے   ِ  ا م    ا م  اور ‬ ‫  ک  و        ‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ‬ ‫     ا  ‬ ‫د ۔  ا ں    ‬
‫دہ  ے ‬ ‫ر ا‬ ‫   ‬ ‫ت ا م ا  ر    ان ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫ا  ۔ ا ں       ‬
‫۔ ‬

‫ ‬ ‫   ا م  ا  ر    ‬ ‫   ا ری  ‬ ‫ ڈا    ا   دری  و  ڈا  ‬ ‫‪1993‬ء    ادارہ   ا    دو  ا اد   و‬

‫ات   ا م ا  ر  ‬ ‫   ان دو ں ‬ ‫   ‬ ‫۔ ادارہ   ‪1994‬ء   ‬ ‫ ‬ ‫ت     ‪  Ph.D‬ا د ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ل ا ارڈ اور و ٴ ا اف   ا د ‬ ‫ر چ ‬

‫……‪1994‬ء……‬
‫    ارت ‬ ‫ آواری  ورز    ا   ‬ ‫‪1994‬ء   ڈ   ل‪ ،‬‬ ‫   ا د ‪ 21‬‬ ‫‪ 1994‬ء   ا م ا  ر  ‬
‫ ‬ ‫  و‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫ن     ب      ا ر   ں   ر  ‬ ‫ آف  ‬ ‫ ‬ ‫   ڈ  ‬ ‫اس  و‬
‫ ڈا    ا ق ‬ ‫ات    ڈا  ا م  ا   ‪   ،‬و‬ ‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫۔  اس  ‬ ‫ ‬ ‫  چ ‬ ‫ڈا    ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ اس  ل ‪5‬‬ ‫ ذ    ‬ ‫    م ‬ ‫ ڈا    ا ر ‬ ‫ا و‪  ،‬و‬

‫(‬ ‫ ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫ی‪ /‬ا  ‬ ‫۞  رف ر ۔  رہ‪14‬۔‪1994‬ء )‪ 16‬اردو‪4 /‬ا‬
 ‫‪72‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫‪  ،‬ر   ھ  د اے ‬ ‫ ر  ‬ ‫  ب ‬ ‫  ‪ ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‪1994‬ء وز  ا‬ ‫۞   ا م ا  ر  ‬
‫ر  اور   ھ   ر      ‬ ‫رون‪  ،‬وز  ا   ھ      ا   ہ‪   ،‬ھ  ا ی     ر ‪   ،‬ہ    ا‬
‫  (‬ ‫    ت ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫د ا  ‬ ‫‪ :‬ڈا    ‬ ‫ی(‬ ‫ ‬ ‫۞ ار ِن ر  )ا م ا  ر     ر  ‬
‫  ف  دری۔‬ ‫   ا‬ ‫ اور ا م ا  ر ۔ از ‬ ‫ ا‬ ‫۞ ‬
‫ت ا م ا  ر ۔‬ ‫ا  ‬ ‫۞ ‪Fundamental faith of Islam‬‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫  روداد ‬ ‫اس  ل   ‬

‫ ‪1994‬ء‬ ‫روداد ا م ا  ر  ‬

‫ا‬
‫‪ ،‬وہ     ا   ہِ  اں‪ ،‬‬ ‫ی ر  ا      ذات  ا     رف    ج ‬ ‫ت ا م ا  ر   ث ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫ت   ا ر ڈ  ‬ ‫۔ ان ‬ ‫  دق ‬ ‫  ت   ‬ ‫ اور آ‬ ‫ ‬ ‫   ا ف   ‬ ‫ و ‬
‫         ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‪1994‬ء    ‬ ‫ن   ب      ا ر   ن    ا م  ا  ر  ‬ ‫ آف  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز  ا م   ا    ا‬ ‫ن“‬ ‫ڈ(‬ ‫ت  ا م  ا  ر  )ر‬ ‫ادارہ  ‬
‫  ٹ” ٴ‬ ‫ا ا  ر چ  ا‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫   ر    اس ‬ ‫ن   آزادی   ‬ ‫ ‬ ‫     ا ر  ں    ار   ب       آج   ‬ ‫ر ‬

‫ں      ۔ ا ں       ا م ا  ر  ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫ی ر  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ن    م ا  ‬
‫ ادارہ ‬
‫     ا   م ٴ‬ ‫ ‬ ‫ں    د    ‬ ‫   ‬ ‫ راہ    اور  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ذات   ا   ِ  ا م    ‬
‫  ۔‬ ‫ ا ا  اور  ون   ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر   ر    وہ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وز  ‬ ‫ و  ‬ ‫ن  ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  چ ‬ ‫  م  ب ڈا    ‬ ‫    ن ‬
‫دہ   ‬ ‫   ا    ا م ا  ر      و     ا‬ ‫ در‬ ‫ھ   ا   ب       آج  ِ ا م     ‬
 ‫‪73‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫ وہ    ا م   ا    ‬ ‫   ا ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫    ے ‬ ‫ و‬ ‫ورت   ۔  وہ  ا‬
‫۔‬

‫ ڈا  ا م ‬ ‫  و‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت    ا م  ا  ر     ا‬ ‫ر  ا ِ    ‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م    ا    ‬ ‫ن   ا م ا  ر     ر  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ آف ا‬ ‫ ڈا‬ ‫ا   ‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  آن و ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وادب   ‬ ‫ی    ر   م ‬ ‫ِ ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م    ا    ‬ ‫  ر آ د‪      ،‬ر  ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ڈا    ا ق ا و‪ ،‬‬
‫    ہ  اب ا  ‬ ‫وف  ِ د  ‬ ‫  …‬ ‫ِ ر ل   ‬ ‫  م ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫     ا  ‬
‫ ‬ ‫ِ  ِم ‬ ‫‪ ،‬ا ں      م   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی   ‬ ‫دری   ا   ب       ا م ا  ر  د ِ ‬
‫ت    وٰی       ‬ ‫  ھ       ا  ‬ ‫    ن‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫   درس د … ڈا    ا ر‬ ‫ِ ‬ ‫اور ‬
‫ روا    ‬ ‫  ھ  اور   ا ِن  در  ‬ ‫ درس    ا م  ا  ر    ‬ ‫ ا‬ ‫ آ   ۔  ‬ ‫ ر  ‬ ‫ر ‬
‫ا ا    ا م ا  ر  اور ان    ء ‬ ‫ ‬ ‫ ڈ ی  ‬ ‫ار  ر‬ ‫ ا  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ۔  و‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ن   اس   ا ات    ا    ‬ ‫ ‬ ‫  ادار اور ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ڈا  ‬ ‫ز  و‬ ‫ ا‬ ‫ دو  ‬ ‫ وا‬ ‫)‪(Ph.D‬‬ ‫ ڈا‬ ‫ ‬ ‫   ا م  ا  ر     ا‬

‫        ر ‬ ‫ ‬ ‫  ل(‬ ‫ ڈا    ا   دری    ”ا م  ا  ر  ر چ  ا ارڈ“ )‬ ‫ اور   و‬ ‫ا ری  ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا ک    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ات    ادارہ    ‬ ‫  ر ‬ ‫ اور  د  ‬ ‫‪  ،‬ن ‬
‫  ا۔‬ ‫ ‪1994‬ء ‬ ‫     ا م ا  ر  ‬

‫ ‪1994‬ء‬ ‫روداد ا م ا  ر  ‬

‫ا م آ د‬
‫‪1994‬ء ‬ ‫ن   ز  ا م ‪ 12‬‬ ‫ڈ(‬ ‫ت ا م ا  ر  )ر‬ ‫ ادارہ ‬
‫   ا ا ر چ ا   ٹ ٴ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ ا م آ د   ‬
 ‫‪74‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫   ا ع    ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫    م  ز‬ ‫ت  ا م  ا‬ ‫  ب       ‬ ‫  ہ    ا‬ ‫   ر ض  ‬

‫ رو  ‬ ‫  ۔ ا ں       ا م ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ان   ‬ ‫ِ ر ل ‬ ‫    ے ‬ ‫ری‪ ،‬وہ ا  ز‬
‫ ر   ۔‬ ‫ و      ر ‬ ‫   آ  وا  ا ن ا  ‬ ‫ ا   اغ       ‬

‫ت ا م ا  ر  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ب ‬ ‫  ن ‬ ‫   ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ا‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن    ا‬ ‫  م ‬ ‫ِ  ر ل    ‬ ‫  و ِغ  ‬ ‫    ‪  ،‬ان    ‬ ‫ ‬ ‫ن    او‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  آن    ا ن  اور   وٰی  ر‬ ‫ ‬ ‫ی‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  ۔  ا ں        ا  ‬
‫  م ‬ ‫ وا    ا ا    و ‬ ‫ت ا م ا  ر     ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ا‬ ‫ا ن  زہ ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ا    ‬ ‫      ون  و  ‬ ‫   اور  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر     و ں    ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬
‫ہ  ں  ۔‬ ‫”ا م ا  ر   “    م   ‬ ‫ر   ن ‬ ‫ ذ‬ ‫ذا   ر    ؤ ا‬

‫……‪1995‬ء……‬
‫ اس   ل      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ہ   ‬ ‫   ا‬ ‫ روا‬ ‫ ‬ ‫ ا م  ا  ر  ‬ ‫‪1995‬ء    ‬
‫ ‪ 25‬‬ ‫ ‬ ‫ ر  ا  ا م  آ د    ‬ ‫  رے   رو ر  ‬ ‫ل   ‬ ‫ وار  ‬ ‫ ر  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    ارت  ب ا ل ا   ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ڈے ان ا م آ د   ‬ ‫‪1995‬ء   ‬
‫   ڈے  ان   اؤن   زہ ‬ ‫ ‪1995‬ء    ‬ ‫ ‪  28‬‬ ‫ ‬ ‫ن    ۔  ا    ‬ ‫ آف  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫     ا   ں ا‬ ‫ن ‬ ‫ ا‬ ‫  رٹ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ارت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ رودا ِد ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ )ر(‬ ‫ ‬ ‫    ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪:‬‬
 ‫‪75‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‪1995‬ء‬ ‫ِ‬
‫روداد ا م ا  ر  ‬
‫ا‬
‫‪  ،‬وہ       ہِ  اہ ‬ ‫ی  ر  ا      ذا ِ‬
‫ت   ا     رف     ج  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر   ں   ث  ‬ ‫ا  ‬
‫    ت   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  د ر      ان    ‬ ‫ ‬ ‫ت   ر     در  ا د   ‪  ،‬ان     ار    ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬
‫  ر ‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫( و ‬ ‫  رد   ؤ‬ ‫)‬ ‫   ‬ ‫ت    ا ر   ز  دا ر   م   ب  ‬ ‫ان  ‬
‫ ”ا م ا  ر  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز  ا م ‬ ‫ن ‬ ‫ڈ(‬ ‫ت  ا م ا  ر  )ر‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬
‫ اس   و رو  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫   ‬ ‫  ب   دوران  ۔ وہ ‬ ‫ ‪1995‬ء“‬
‫۔‬ ‫  ر  ‬ ‫   ا   ں ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ت ‬ ‫    ارت ‬

‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫   ‬ ‫ت    ا م ا  ر     ا‬ ‫ر ‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا (‪   ،‬ا  ر   ر )ڈا‬ ‫ اردو‪  ،‬‬ ‫    ل  ا ری ) ر  ‬ ‫(‪   ،‬و‬ ‫ ا‬ ‫وی )‬
‫  ۔‬ ‫(‬ ‫ ا‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫(‪     ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ا‬

‫   ا م  ا  ر    اد   ت   ‬ ‫ ڈا     ل  ا ری    ا  ‬ ‫ اردو     ر   و‬ ‫ر  ‬ ‫ا‬

‫‪  ،‬ا ں        اردو      ار ء    ‬ ‫ی ‬ ‫    ل ‬ ‫     ا م  ا  ر  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ِج  ‬
‫  ا  ر   ر       د   ا ں    ح ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ی   ا   دار ادا    ۔ڈا‬ ‫ ‬
‫  ا م د ‪ ،‬ا ں       ا م ا  ر    ا دی  ی    ص و ‬ ‫  ان     ا   ر‬ ‫ت   ‬
‫اہ    ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ا م ا  ر  اور ان   ‬ ‫م   د ت   دے ر   ‪ ،‬ا ں   ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس ‬ ‫  ‪  ،‬ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے  ش ‬
 ‫‪76‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ت   ‬ ‫ اور ‪20‬‬ ‫‪ 200‬‬ ‫   ا م ا  ر    ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫ ادارہ ‬

‫ٴ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫اس     ‬
‫ادہ ‬ ‫    ر ادارہ ‬ ‫‪ ،‬اس ‬ ‫“‬ ‫ ا‬ ‫  ا  ‬ ‫ِ ‬ ‫”‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ د‬
‫  ۔‬ ‫ت ‬ ‫ اور ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر ل  دری    م ‬ ‫ و‬

‫ ‬ ‫     ڈ ی ‬ ‫ ا ن   ا م ا  ر     ا    ‬ ‫(‬ ‫  ا    ا ۔اے )‬ ‫   ‬ ‫اس ‬

‫    ۔‬ ‫   ”و  ا اف“‬ ‫ ا ب   ادارہ   ‬ ‫  ن اور آ  ‬ ‫ ‬ ‫ز  ‬ ‫ وا  دو ا‬

‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا    ‬ ‫   ا م ا  ر     ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ر      ‬ ‫ ا‬

‫  ۔‬ ‫    رت    ل ‬ ‫ی      ر  ‬ ‫ ‬ ‫ا م ا  ر  آ ن   و        ں  ‪ ،‬‬

‫ وا  ‬ ‫ ادارہ   ز  ا م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ر ل  دری   ‬ ‫ادہ   و‬ ‫ادارہ    ر ‬
‫ ا ا  ر چ ورک   رو  ڈا ۔‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ی    ا م ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ِن ‬

‫ ‬ ‫ت“‬ ‫ ا  ‬ ‫ ”‬ ‫ہ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫  ن   ں۔  ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬
‫  ر    ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ان  ‬ ‫ی      و      م  ان      ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ۔ ا ں   ‬
‫ ‬ ‫   ا م ا  ر     ا ِج ‬ ‫   ا   ں ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫      ر ‬ ‫در ا د  ۔  ن ‬
‫      ر د     ا۔‬

‫ ‪1995‬ء‬ ‫ِ‬
‫روداد ا م ا  ر  ‬
‫ا م آ د‬
‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫    ی  اور   ی  ر‬ ‫ ‬ ‫ی  ر  ا      ا‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ‬ ‫ا  ‬
‫ی ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و   ن    ‬ ‫ل ا‬ ‫   ‬ ‫ت   ا ات  ں  ‪  ،‬آج   د دوں ‬ ‫ی   ‬
 ‫‪77‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫‪   ،‬ب  ا ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ت    ا ر  ‬ ‫   ا   ورت   ‪  ،‬ان  ‬ ‫ت    م ‬ ‫ا      ‬

‫”ا م  ا  ر  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ز  ا م  ‬ ‫ن ‬ ‫ڈ(‬ ‫ت  ا م  ا  ر  )ر‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫ا   ن ‬
‫ی     ِم  و ل    ‬ ‫ت  ا م  ا  ر   ث  ‬ ‫   ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫     ا م  آ د    ‬ ‫‪1995‬ء“‬
‫۔‬ ‫ ‬

‫ ر ل   ل  ﷺ    ‬ ‫   ‬ ‫   آ ز   ری   رگ   ہ  ا ز ی    آواز     وت  اور  ڈا   ری    ‬ ‫ ‬

‫ی ڈا    ا   دری   ا م د ‪ ،‬ادارہ   ا م آ د  خ ‬ ‫ی  ل ‬ ‫ ادارہ   ‬ ‫    ا‬ ‫ا۔  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر د    ر رٹ ‬ ‫   اور ادارہ   ‬ ‫ں    ش آ‬ ‫   ا   ن ا دری   ‬ ‫ ‬
‫  ‬ ‫ز    ر‬ ‫ع    اور  ادارہ   ا    ا ا      ر چ  ا‬ ‫ د    ‬ ‫ و  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ‬ ‫ آج  ‬
‫ ا م دے ر   ۔‬

‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ز ن  )‬ ‫  ر ‪  ،‬ا م  آ د(‪  ،‬ڈا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا  )ا د  ا‬ ‫   ڈا  ‬ ‫اس  ‬
‫ آ د( اور ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ر‬ ‫ ‬ ‫) ر ‬ ‫ ا ل  او   ر ‪  ،‬ا م  آ د(‪  ،‬ڈا    ا ق  ‬
‫ت ا م ا  ر     ‪ ،‬د ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ی ‪   ،‬ر(‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ر چ آ‬ ‫  ری )‬ ‫     ا‬ ‫و‬
‫  ۔‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫  ت    ا    ‬ ‫ اور ‬

‫ ‬ ‫ ا   ح  ‬ ‫  ح   ر  دا      ‬ ‫  ن ‬ ‫ت   ‬ ‫       ا  ‬ ‫ ا    ا  ‬ ‫ڈا  ‬

‫   اور و ء     ا  ‬ ‫ اور  ام    وہ ‬ ‫ب   ا‪   ،‬ں     ء   و  ‬ ‫ب    ن ر     ب ‬
‫  ۔ ڈا    ا ق ‬ ‫ آج   ‬ ‫      رٹ  و ر   ‬ ‫دہ ‬ ‫ ا‬ ‫   ا م ا  ر    ر ع ‬ ‫ز‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ی   ‬ ‫اء    ں  ‪ ،‬ان   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫   ا م ا  ر    ‬ ‫   ‬
‫ِ ر ل ﷺ  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی    ر و ‬ ‫ت    م   ‬ ‫د  ‪ ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬
 ‫‪78‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫     ادارہ   ز  ا م ا م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ر ل   ‬ ‫ادہ   و‬ ‫ ‬ ‫ی ‬ ‫ادارے   ‬
‫‪  ،‬ا ں        آج   ری ‬ ‫ت  ن ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ا ا  ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ر     ا‬
‫ت   ‬ ‫  ء   ‬ ‫“   ‬ ‫   ا م ا  ر    ” وٰی ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ر ‬ ‫ ا‬ ‫ں   ‬
‫    وٰی ‬ ‫ ‬ ‫    م  ا  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ۔   ‬ ‫    ر    ر ‬ ‫دی ‬
‫ ‬ ‫ن  ا‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ‬ ‫ ادارہ  ‬ ‫ ا ں    ا ن    ‬ ‫ر   ‬ ‫    ر   ‬ ‫    دی  ‬ ‫ر‬
‫“  ا د  ے  ۔‬ ‫ ‬ ‫”ا‬ ‫ ‬ ‫اور ا‬

‫ ا   ار   ب    ا م  ا  ‬ ‫ن(‬ ‫ آف  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ب  ا ل  ا   ن  )‬ ‫ر ‬

‫ں  ت     ا م ا  ر  رو     رہ     و ت   ‬ ‫     آج   د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر     ا ِج ‬
‫ ا ء ود  اور ‬ ‫‪ ،‬ا ں   ‬ ‫ و   د  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ی ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ درس د   ‪ ،‬‬
‫ت    م ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫ل ا      ‬ ‫  ت ا م د ۔ آج ‬ ‫ﷺ     ز د‬ ‫ِ ‬ ‫و ِغ ‬
‫ت  ا م  ا  ر    ا ا         ت  ا م  دے  ر    وہ ‬ ‫   ادارہ  ‬ ‫    ورت    اور  اس  ‬
‫ ‬ ‫   اور  ا‬ ‫   ‬ ‫  ں    و‬ ‫ و  ‬ ‫  ۔  ا ں        ادارہ    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬
‫   و   ر  ۔‬ ‫ ‬

‫ اور  ں   ة و  م اور د      اس ‬ ‫   ‬ ‫ ا م ا  ر  ‬ ‫“ اور د  ‬ ‫”  ا م ا  ر  ‬ ‫ء ‬

‫   و د    ا ج  ا۔ ‬ ‫ ‬

‫‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‪ 10‬‬ ‫   اس ‬ ‫ د    ‬ ‫ ا‬ ‫اس  ل ‬

‫‪1995‬ء‬ ‫رف ر ۔   رہ ‪15‬‬ ‫۞‬

‫ا م آ د۔ ‪1995‬ء۔‬ ‫۞   ا م ا  ر  ‬

‫ا ۔ ‪1995‬ء۔‬ ‫۞   ا م ا  ر  ‬
‫۔‬ ‫ ا  او  ‬ ‫ ‬ ‫رح‪:‬‬ ‫ )  دوم(‬ ‫۞  ح  ا ِ ‬
 ‫‪79‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ڈا    ا   دری‬ ‫  ھ۔‬ ‫۞ ا م ا  ر  اور ‬

‫ا ل ا  ا  ا دری‬ ‫   اور د ِ‬
‫ار ا‬ ‫۞ ر‬
‫ی‬ ‫ا م ا  ر   ں ‬ ‫ و ‬ ‫۞ ‬
‫ ا‬ ‫      ی ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ل ‬ ‫۞  ل ا‬
‫(‬ ‫ ا ی )‬ ‫ ا‬
‫د ا  ‬ ‫د ر   ‬ ‫(‬ ‫ی)‬ ‫۞ دور ا  ا  ر  ا‬
‫د ا‬ ‫ڈا    ‬ ‫‪The Reformer of the‬‬ ‫۞‬

‫‪Muslim World‬‬

‫   ان ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ت ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪1995‬ء   ادارہ   ا  ‬
‫ ادارہ     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫رہ ا ز    ازا۔   ا از ‬
‫  ت   ا اف    ٴ‬ ‫ ‬
‫  ا۔‬ ‫    ب   ا  ا از ‬ ‫   ‬ ‫ ا از     ادارہ   ا  ‬

‫……‪1996‬ء……‬
‫د ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫  و‬ ‫ت ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ر    ادارہ   ا  اور ‬ ‫‪1996‬ء    ل   ادارہ     ‬
‫۔‬ ‫ اس ا از   ا  ‬ ‫    ازا۔   ڈا  ‬ ‫ن   ا از ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬

‫د   ۔  ان   دات    ‬ ‫ ‬ ‫  دات      ا‬ ‫ت  ا م  ا  ر     س  ا م  ا  ر        ‬ ‫ ادارہ  ‬

‫ٴ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫    ۔     ‬ ‫ اور  ر    ر‬ ‫ ‬ ‫     اور ا‬ ‫  ِم ‬ ‫  ں   ز دہ ر‬
‫ ‬ ‫  م ا ن   اس   ر‬ ‫  د  ‬ ‫ی   ‬ ‫ ا‬ ‫ اور    اس   اردو ‬ ‫ ‬ ‫ت ان   ‬ ‫ا ِ   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ر‬ ‫ د ‪   ،‬م  ا‬ ‫ات    ‬ ‫ ‬ ‫ت    و‬ ‫     ‬ ‫۔  اس    ‬
‫         ا ِ     ‬ ‫ اس   ا‬ ‫  پ د  ‬ ‫ ‬ ‫     ان ر‬ ‫     ‬ ‫۔ ‬ ‫ب   ‬
 ‫‪80‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫   ا ب    اور ‬ ‫       ‪1996‬ء     ر‬ ‫۔ اس ‬ ‫ ‬ ‫ اور وہ اس    و    اور ‬ ‫س   ‬

‫‪:‬‬ ‫ت  ر  ذ  ‬ ‫  د ۔ ان     ‬ ‫ت   ‬

‫از‪ :‬ا م ا  ر  ‬ ‫ن  ر ۔ ‬ ‫ رو   ل ‪1323‬ھ۔ ‬ ‫‪1‬۔ ر‬

‫؍؍؍؍‬ ‫؍؍؍؍‬ ‫‪2‬۔ ا ور   اوج ا در ‪1323‬ھ۔‬
‫؍؍؍؍‬ ‫‪1327‬ھ۔ ؍؍؍؍‬ ‫   ا ض وا‬ ‫‪3‬۔ ا ن ا‬
‫؍؍؍؍‬ ‫؍؍؍؍‬ ‫‪1320‬ھ۔ ‬ ‫‪4‬۔  ج ا‬
‫؍؍؍؍‬ ‫؍؍؍؍‬ ‫ ا ر۔‬ ‫ ‬ ‫‪5‬۔ ‬
‫‪:‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫اس    وہ اس  ل  ر  ذ  ‬
‫ ا  ا ان ‬ ‫۔‬ ‫ ا‬ ‫۞  ہ ا م ا  ر   ں ‬
‫ڈا    ا   دری‬ ‫  و ر۔‬ ‫۞ ا م ا  ر  اور  ء ر‬
‫ی‬ ‫ا م ا  ر   ں ‬ ‫ ‪1330‬ھ۔‬ ‫ و ا   ا‬ ‫   ‬ ‫۞ ا  ا‬
‫رف ر ۔  رہ ‪16‬۔ ‪1996‬ء۔‬ ‫۞‬

‫‪  ،‬ا ۔ ‪1996‬ء‬ ‫۞   ا م ا  ر  ‬

‫‪ ،‬ا م آ د۔ ‪1996‬ء۔‬ ‫۞   ا م ا  ر  ‬

‫   ادارہ    ا م  آ د   خ    ‬ ‫    ب   ۔  ا ۔  زا  ‬ ‫   ‬ ‫اس   ل  ا م  آ د    ا م  ا  ر  ‬

‫ ا   ر    ۔‬ ‫  ب ا   ں   ‬ ‫  د   ‬

‫ ‬ ‫   ڈے ان  اؤن  زہ  ا     ا ‬ ‫   ا د ‪  27‬ن ‪1996‬ء   ‬ ‫اس  ل  ا    ا م ا  ر  ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‪  ،‬ب ز اے ‬ ‫  ِن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ارت ‬
‫    ں ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا ار  ا  ز  ‬ ‫ات     و‬ ‫  ر ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ر ‪  ،‬ا (  ‬ ‫ا‬
 ‫‪81‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ں   ‬ ‫۔  ان  دو ں  ‬ ‫ ذ  ‬ ‫  وی  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ہ  ) ی(‪  ،‬‬ ‫   ر ض  ‬ ‫دری ) ر(‪  ،‬‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫روداد ‬

‫‪1996‬ء‬ ‫روداد ا م ا  ر  ‬

‫ا‬
‫ ‬ ‫ات‪ ،‬‬ ‫ و ‬ ‫ و  وز   ؤ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر  ‬ ‫ و ‬ ‫    ز ‬ ‫    ارت ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و  وز  ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ن ‬ ‫ ر   ا  ‬ ‫  ر اور ‬ ‫  ز ‬ ‫   ‬ ‫ن(‬
‫ت ا م ‬ ‫ن ا  ‬ ‫  ر  ‬ ‫ٴ  ارت       ا‬ ‫‪   ،‬ا  ‬ ‫    ارت  ر  ‬ ‫     ‬
‫ن ‬ ‫   اور  آج  ‬ ‫ر ‬ ‫ہ   ‬ ‫   ان   ء  و  ‬ ‫  ۔  اس    ‬ ‫ت   ‬ ‫ا  ر   ں  ر  ا      ‬
‫ و    ‬ ‫ وا  آ  آ  اور ا  ا ف و  ر ں   ‬ ‫    ر ر   ‪ ،‬ا م ا  ر    ‬ ‫ا   ے و‬
‫   ‬ ‫ِ ر     م ‬ ‫     ‬ ‫ﷺ    ارہ ‬ ‫ن  ِم ‬ ‫ ا م د ‪ ،‬ا ں       ‬ ‫  ‬
‫ ادارہ‬
‫ٴ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ر ل    ‬ ‫ اور  اس  ‬ ‫ ر ل  ‬ ‫  ورت   ۔  ا ں        ا م  ا  ر  ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫ِ ر ل  ۔ ان     ا ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر     ر ن ‬
‫   و  ان   اس    م    ون    ر  ۔‬

‫ر ا م ‬ ‫   ‬ ‫ ا        ا م ا  ر    ذ  ا‬ ‫  ر  م  ا  ‬ ‫ ر  اور ‬ ‫  و ف ‬ ‫ِن ‬

‫ں    رب ‬ ‫ِ  ر ل  ﷺ    ذر  ‬ ‫ﷺ    ذ   ‪  ،‬ا م  ا  ر  ر  ا      ا ن      ا ں    ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ا ن  ‬ ‫       ا‬ ‫   ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫    د ۔  آج    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫۔ ا ں     ‬ ‫ت ا م ا  ر     ون   ‬ ‫ ادارہ ‬
‫ اور ٴ‬ ‫    م   ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫ا ں       ‬
‫  ۔  ا ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  آن  ”  ا ن“        ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ‬
‫ د ۔‬ ‫ر  ون   ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ادارہ     و ‬
 ‫‪82‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫    ن  دری   ا م ا  ر  اور ر ّ ِد  ت    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ د ت ا‬
‫ا       ا ں ‬ ‫ت ا م ا  ر     ف    و‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ اس  ت    ت ‬ ‫ اور  د ا م ا  ر    ‬ ‫    و  دی‪ ،‬ا ں        ر  ‬ ‫  ت    م   اور ‬
‫ اور ان   ر ّ ِد    ۔ ا ں       ا م ا  ر  ا  ‬ ‫ وہ  ڑ      ے ‬ ‫    ت      ن   ‬
‫   ‬ ‫  م آج د          ‬ ‫  ۔ ان   ‬ ‫ِ ر ل ﷺ   دل   د‬ ‫ آج   ‬ ‫ت   ‬
‫۔‬

‫ت ا م ا  ر    ز ن و  ن   ‬ ‫‪ ،‬راو ی       ‬ ‫ت ا‬ ‫ ادارہ ‬

‫ٴ‬ ‫  ہ ڈا‬ ‫   ر ض ‬
‫ی   ِح ‬ ‫۔  ان    ‬ ‫ ر ل  ﷺ  ‬ ‫   اور   ل  ‬ ‫ں     را  د ‪  ،‬وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫ ‬ ‫ورأ  ‬
‫   د ں ‬ ‫ ‬ ‫      ر و‬ ‫  ر ِ ‬ ‫  ۔ ان   د ان‪ ،‬د ان ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ظ   ‬
‫ آ   ۔‬ ‫ و  ن ‬ ‫ ‬

‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫        و‬ ‫ ا‬ ‫ ر ل  دری   ا  ‬ ‫ادہ   و‬ ‫ر ادارہ‪ ،‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫  ری      ‪    ،‬‬ ‫د    ڈاک  ‬ ‫ ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت     ا ِج  ‬
‫د ‬ ‫    ا ان ‬ ‫ن   د ں   د‬ ‫     ا م ا  ر  ا ِ ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫   ا م ا  ر  ا ِ ‬
‫۔‬ ‫  ری   ‬ ‫ں   ‬

‫  ة و  م اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪1996‬ء“ اور د    ‬ ‫ء  ”   ا م ا  ر  ‬ ‫اس     ‬
‫ِ     ا م  ا۔‬ ‫     اس ‬ ‫د‬
 ‫‪83‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫‪1996‬ء‬ ‫روداد ا م ا  ر  ‬

‫ا م آ د‬
‫د   رے ‬ ‫ ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ی  ر  ا      ‬ ‫ت  ا م  ا  ر   ں   ث  ‬ ‫ دور    ا  ‬ ‫اس  ‬
‫ت   ‬ ‫۔ ان ‬ ‫ اور  ی  د  ر‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫ ذر   ۔ ‬ ‫  ‬ ‫ت    ِ  ‬ ‫ا‬
‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫‪  ،‬ر‬ ‫    اج  ‬ ‫ ‬ ‫ان  اور     ور  ‬ ‫‪  ،‬ز ‬ ‫ وز  ا‬ ‫ن   ‬ ‫ا ر ‬
‫ وا ”ا م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت  ا م  ا  ر     ِم  و ل  ‪    25‬ا‬ ‫ر  ا م  آ د  آ د‪    ،‬‬
‫  ب    دوران          ا ا  ر چ  ا  ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‪1996‬ء“ ا م  آ د  ‬ ‫ا  ر  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫ن    ز  ا م  ا م  آ د    ا‬ ‫ڈ(‬ ‫ت  ا م  ا  ر  )ر‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٹ‪ ،‬ٴ‬
‫ ‬ ‫  ب  ا ر   رف‪   ،‬ر  ‬ ‫ و  ‬ ‫ و  دا ر  اور  ‬ ‫    ز  اد‬ ‫ ‬ ‫    ن ‬ ‫۔  اس  ‬
‫ت ا م ا  ر     ت    ا    ‬ ‫ز   ‬ ‫ اور ا‬ ‫ر   ء  و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز ن‪ ،‬ا م آ د‬ ‫رہ ‬
‫  ۔‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  ا ِج ‬ ‫ا‬

‫  ۔ اے     ‬ ‫ ‬ ‫  و‬ ‫ ر چ ا‬ ‫ر ‪ ،‬ا م آ د   ‬ ‫‪   ،‬ا ا  ا‬ ‫ت ا‬ ‫ادارہ ‬
‫ٴ‬
‫  ‬ ‫ اس           ا‬ ‫“    ا    ‬ ‫ ” وٰی ر‬ ‫   ا م ا  ر     وٰی   ‬ ‫ ا  ‬
‫  ں۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا ِج ‬ ‫ت ا م ا  ر    ز د‬ ‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬ ‫   ‬ ‫  م ‬ ‫   اور اس   ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ا م  و  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ا ری  ‬ ‫ ڈا  ‬ ‫  و‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ ا‬ ‫ھ    ز ‬
‫  ۔ ا ں     ‬ ‫   ا س   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ی ر  ا       ر   ز ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫) ھ(‬
‫      ری  د  ان     ا ر ‬ ‫  د ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ وا‬ ‫ ا م  ا  ر       ف  ان    ‬
‫ت  ۔‬ ‫ وہ  ری د    ا  ‬ ‫   ‬ ‫ت“‬ ‫”ا  ‬ ‫ت   ا اف   ا‬
 ‫‪84‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ر ل   دری    ‬ ‫   و‬ ‫ی  ر ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ‬ ‫ادارہ  ‬
‫ٴ‬
‫ں ‬ ‫ر‬ ‫‪25‬‬ ‫  ں     وف   ۔  ادارہ  د    ‬ ‫ ‬ ‫  س ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ‬ ‫ادارہ  ‬
‫ٴ‬
‫  ر د    ذ     ۔‬ ‫ز    و   ر   ‪ ،‬ا ں   ادارہ   ‬ ‫ وا  ا‬ ‫ ا م ا  ر    ‪ Ph.D‬‬
‫ت ا م ا  ر  ‬ ‫ ز ن‪ ،‬ا م آ د       ‬ ‫رہ ‬ ‫ ‬ ‫  ب ا ر  رف‪  ،‬ر ‬ ‫    ن ‬
‫“‬ ‫ت  ر  ر  ا      د ان ” ا  ‬ ‫ ڈو  ر ۔  ‬ ‫ ر ل ﷺ      و‬ ‫ ا‬ ‫  ری  ز‬
‫ر  ۔‬ ‫ِ ر ل   ‬ ‫ ‬ ‫  م        ف اور ‬ ‫  ۔ ان   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫۔ ‬ ‫ و   ی   د   ر  ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ‬ ‫       ‬ ‫  اج  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ر ‬

‫ت ‬ ‫ ر ۔ ان   ‬ ‫ں         ‬ ‫ ا‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫  ن   ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا م ا  ر    ‬ ‫ن   ‬ ‫ آ  اور آج ا م ‬ ‫   ‬ ‫ آزاد ا‬ ‫  و  ‬
‫   ‬ ‫    ورت   ۔  ا‬ ‫ت    رو     ار  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ‬ ‫ن   ‬ ‫  ورت   ۔  ا ِ  ‬
‫ دور   ‬ ‫  ۔ ا ں        اس   ‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر      ا ا      ر چ ورک ‬ ‫ادارہ ‬
‫ٴ‬
‫   ذر   ۔‬ ‫ت    ِ  ‬ ‫د  رے ا‬ ‫ا م ا  ر  ‬

‫ اور   ة  و ‬ ‫ اور   ں  د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‪1996‬ء“ اور  د  ‬ ‫ ”  ا م  ا  ر  ‬ ‫   ‬ ‫ء ‬

‫     ا م  ا۔‬ ‫م   اس ‬

‫ ‬ ‫د  ر  ا م د  ‬ ‫   اس  ل ا  ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ا  ‬ ‫ادارہ   ‬
‫   اس     و ‬ ‫  ۔     ا  ‬ ‫ت ‬ ‫   ‪ 5000‬ا ر    ا ِج ‬ ‫ اور ا ِر ‬ ‫ا م ا  ر    ‬
‫۔ ان ‬ ‫ روم    ی       ‬ ‫    ں  ۔ آپ     ا ر‬ ‫ ز دہ ا ر ‬ ‫    ا    ا‬
‫   ‬ ‫ و ہ   ان    رت ‬ ‫‪  ،‬م  آن و ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ار ا ر     دو  ار ا ر ا م ا  ر     ِم ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ۔ ا  م ا  ر     وٰی  ر‬ ‫   ‬ ‫    ا‬ ‫   ‬ ‫  ار ا ر  وٰی  ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ وہ ا ظ ‬ ‫   آپ   ا  و ر ل     و     ‬ ‫     اس ‬ ‫   اس   ا اد‬ ‫ ‬ ‫ز ن   ا  ‬
 ‫‪85‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‪ 90‬‬ ‫   آپ    ‬ ‫۔  اس  ‬ ‫    د  ان     م  ‬ ‫ ‬ ‫ں     م  ر‬ ‫     ا ِ      ا  ‬ ‫ل ‬ ‫ا‬

‫ ر ل  ل ﷺ ‬ ‫ں    م   ‬ ‫   ان ‪90‬‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ل     اس   ‬ ‫ں    م ا‬
‫  ی ‬ ‫‪ 30/20‬ا ر   اور  م ‬ ‫     و  ‬ ‫ر ﷺ    ن      ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪90‬‬ ‫  ان  ‬
‫   ‬ ‫    ی   ‬ ‫   ‬ ‫  ر ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ ا ازہ  ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫   ‬
‫ ز   ا   ۔‬ ‫   اور ر ز و ا ار       ‬ ‫   در  ‬ ‫ و ‬

‫  ر  اور  ز ہ   و   ر   ی ”ا ر  آ ب ‬ ‫ ‬ ‫    ا‬ ‫ی    ا م  ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬

‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ادارہ اس   اب   ‬ ‫ں   ‬ ‫ اور     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  م   ادارہ   ‬ ‫ر “‬
‫ د   ۔ ‬ ‫ر ‬ ‫    ف ‬ ‫     اس   ا‬ ‫ت    ض  ۔   ا  اس   ا ا  ‬ ‫ ادارہ   ‬
‫ا ء ا ۔‬

‫……‪1997‬ء ……‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ن  اور  ‬ ‫ ا   م        اس   ل    ا  ادارہ    ا‬ ‫  ل  ادارہ    ‬
‫۔ آپ ‬ ‫ت ‪ 2‬ذی  ہ ‪1417‬ھ‪ 13/‬رچ ‪1997‬ء    وز  ھ ا ل ‬ ‫۔ ‬ ‫ی    وم ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫۔  آپ   ر  و ‬ ‫  وم  ‬ ‫    ر ‬ ‫   ‬ ‫    ف  ا ِ    و      ا س   ا    ادارہ  ا  ‬ ‫ و ل  ‬
‫ د س  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫ و  ‬ ‫‪   ،‬ر ‪  ،‬اردو(‬ ‫ و  ادب  )‬ ‫ت‪    ،‬و   ف‪  ،‬اور  ‬
‫۔‬ ‫  ری    ب   ‬ ‫۔ آپ   و ل   ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫  ری ‬ ‫۔   ‬

‫۔‬ ‫ ا ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی  ب  ر ‬ ‫ ‬ ‫ا   ل ادارہ   ‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ڈا‬ ‫ وا‬ ‫ اور      ‬ ‫ ‬ ‫اس   ل  ا م  ا  ر    ا  اور  ‪  Ph.D‬‬
‫ی   ‬ ‫ اردو   ا م ا  ر    ‬ ‫ی    ا    ‬ ‫ ڈا  و  ‬ ‫  و‬ ‫)ا (‬ ‫    ر ‪ ،‬‬ ‫رو‬
‫  ۔ آپ    ان  ‪:‬‬ ‫       ‬

‫ی     م“‬ ‫   ا م ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫”اردو ‬

 ‫‪86‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫  ل ‬ ‫   اور  اس    آپ    ا م  ا  ر  ر چ  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ت    آپ    اس   ل  ‬ ‫ادارہ  ‬

‫ٴ‬
‫  ۔‬ ‫ا ارڈ ‬
‫‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اس  ل  ر  ذ  ‬
‫ی(‬ ‫ت ا‬ ‫ت اردو‪ 5 /‬‬ ‫)‪ 17‬‬ ‫‪1‬۔  رف ر ۔  رہ ‪17‬۔ ‪1997‬ء‬
‫‪1997‬ء‬ ‫‪  ،‬ا ۔‬ ‫‪2‬۔   ا م ا  ر  ‬
‫۔‬ ‫ ا ر ‬ ‫ت )   م(‬ ‫‪3‬۔ آ  ر‬
‫ی۔‬ ‫ا م ا  ر   ں ‬ ‫ و  ن ز‬ ‫   دور ‬ ‫ ‬ ‫‪4‬۔ ‬
‫ی۔‬ ‫ا م ا  ر   ں ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ ا‬ ‫‪5‬۔ ا‬
‫ا ل ا  ا  ا دری‬ ‫(‬ ‫‪6‬۔ )‬
‫ ا  ا ان۔‬ ‫) (‬ ‫‪7‬۔  ہ ا  ر   ں ا‬

‫ ‪1997‬ء۔  ا‬ ‫ِ‬
‫روداد ا م ا  ر  ‬
‫ ‬ ‫ں‪  ،‬‬ ‫  ی    اوا    ا   اداد  ‬ ‫   دور  ا ط  ‬ ‫ِ  ا‬ ‫   ‬ ‫ روز ر  ‬ ‫ ‬
‫ ا  ‬ ‫ دی‪  ،‬وہ  ‬ ‫  ِ  ا م      روح  ‬ ‫ ‬ ‫ر ل   ک  ﷺ     ارت  اور  د  و  د ی   م    و‬
‫   ان     دار  ا   ل  آپ   ‪  ،‬ان ‬ ‫  ة ‬ ‫ی      ذات    آ ت   ‪  ،‬ا‬ ‫ت  ا م  ا  ر   ں  ‬
‫  م  ا  ‬ ‫ ‪1997‬ء“‬ ‫ن   م   ب  و   د    ”ا م  ا  ر  ‬ ‫ آف  ‬ ‫ ‬ ‫ت    ا ر  ‬
‫ن    ز  ‬ ‫ڈ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر “ ر‬ ‫ادارہ  ‬
‫  ٹ” ٴ‬ ‫  م            ا ا  ر چ  ا‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫ ڈا    ‬ ‫  و‬ ‫ و    ‬ ‫    ارت  وف اد‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ا م  ا    ا  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫اں  ب ‬ ‫    ز ‬ ‫ ‬ ‫  ِن ‬ ‫     ‬ ‫ ر  ‬ ‫زادہ ‬

‫‪   ،‬ا  ‬ ‫    ارت  ر  ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ ر  ‬ ‫ ڈا    زادہ ‬ ‫ر   و‬ ‫  ا‬ ‫وا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ی   ‬ ‫ اور و‬ ‫ٴ  ارت       ا م ا  ر      ‬
‫ِ  ر ل    ا ر    ذر   ۔  آپ    ا  ‬ ‫   اور  ا  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ی ‬ ‫ی    ا  ‬ ‫آپ    ‬
 ‫‪87‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ن ‬ ‫ی    ل  ل  ۔ ا ں       ‬ ‫ ‬ ‫    اب د‬ ‫ے   ‬ ‫ ‬ ‫ و ادب   وہ ‬ ‫م   ‬
‫ِ ‬ ‫ِ        ر  ‪ ،‬ا م ا  ر     م ‬ ‫ ‬ ‫ی    ری ز‬ ‫ ‬ ‫ِ ر ل  ز    اور ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ِ  دوراں    ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ہ  ر   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ل    ا‬
‫ر    دروازے   ‬ ‫    ا‬ ‫)‪(Ph.D‬‬ ‫  ‪ ،‬ا ں       ا م ا  ر    ڈا‬ ‫ رو  ‬
‫ ر   ۔‬ ‫ی    ا    )‪(Ph.D‬‬ ‫ِ ‬ ‫  ا    ‬ ‫  ۔ ا ء ا  ‬ ‫و  ‬

‫ ‬ ‫   ا   ب           ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ان  ب ‬ ‫    ز ‬ ‫ ‬ ‫    ن ‬ ‫اس ‬

‫ِ ‬ ‫  را  ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  رے  ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ا م  ا  ر     م     ‪  ،‬‬
‫ت  ا م  ا  ر    ‬ ‫  ۔  ا ں        ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   و‬ ‫ر ل    ر    اور      ا ِع  ا‬
‫ت ‬ ‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬ ‫   ‬ ‫    م ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ن   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت       اس ‬
‫ں     ‬ ‫   د  ‬ ‫      ور  اور  ‬ ‫  ں‪     ،‬ی   ارش  و   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا م  ا  ر     ا ِج  ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ا   ح ‬

‫ ‬ ‫ ا م ا  ر       “    ان   ‬ ‫ہ ‬ ‫ ”‬ ‫ ‬ ‫ر   ا     ب ڈا    ‬ ‫رد‬

‫ ‬ ‫ ر ل   ‬ ‫        ‬ ‫   ان   ‬ ‫ر ‬ ‫ِ ر ل   اس  ر ‬ ‫     ا م ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔‬

‫ی‪  ،‬ا م ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ڈا    ا‬ ‫    ر‪   ،‬و‬ ‫  م  ا‬ ‫ر ‪ ،‬‬ ‫ا‬
‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ا ِج ‬ ‫ ا ل     ز د‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫‪ ،‬ان   ذ‬ ‫     ‬ ‫ا‬
‫ ان    د ‬ ‫ زا  ‬ ‫ِ     ‪  ،‬ان     ار  ‬ ‫ِ    اور  ‬ ‫   ‪  ،‬وہ  ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫  د   ‬ ‫ت ‬
‫   ‬ ‫    ورت  ۔ اس ‬ ‫  د    م ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن   ا‬ ‫    ت  ‪  ،‬‬
‫ِ  ر د  ۔‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر     ت ‬ ‫ادارہ ‬
‫ٴ‬
 ‫‪88‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫رڈ ‬ ‫   ا ف     آ‬ ‫ ا‬ ‫ت ا م ا  ر    ا  ‬ ‫ ادارہ ‬

‫ ر ل  دری‪  ،‬ر ٴ‬ ‫ادہ   و‬
‫‪ ،‬ا ں       ادارہ ا‬ ‫  ش ا م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ر    ا   و‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ د      ‬ ‫   اب    اروں ‬ ‫ ز‬ ‫‪18‬‬

‫”  ا م ا  ر  ‬ ‫ء ‬ ‫  ا     ‪ ،‬‬ ‫ی   ا ل  اب     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا م     ‬

‫ر ز   م ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‪1997‬ء“‬
‫ں   م‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ِن  ر‬
‫ں   م‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ِم   ا‬ ‫ِ‬

‫   و  ی   ا م  ا۔‬ ‫ ‬ ‫     اس ‬ ‫   د‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫اور ‬

‫……‪1998‬ء……‬
‫   اس   ا  دا ہ  ک و  ‬ ‫ت ر     وغ    وف ‬ ‫ ‪ 18‬ل   ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫ادارہ ‬
‫ٴ‬
‫   ا ز   ر      ا م ا  ر    ‬ ‫  ر  ‬ ‫    ں     ‬ ‫   ا ز      د ۔ ‬ ‫ ‬
‫ن    ا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ب ‬ ‫‪1998‬ء    ‬ ‫  ری  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫‪    Ph.D M.Phil‬‬
‫    ر    ‬ ‫  ق ا   ہ ا ز ی ‬ ‫د   ب ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬
‫ ‬ ‫     ا  در    ‬ ‫  ت    ا    ‬ ‫ ا م ا  ر    ‬ ‫ ا ز  ) (‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ن‪ ،‬‬ ‫ وا‬ ‫ف   ڈا    ا ح ا ر )ا ذ  ‪   ،‬ا‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‪   M.Phil‬ڈ ی ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫خ  د  ‬ ‫ ‬ ‫        ح   ‬ ‫ر ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   و‬ ‫ ا ز (   ا     م   ۔  ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫   ا‬ ‫ ا ں      ا‬ ‫ و  ا ز    اور  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا  ‬ ‫۔  اس   م    ‬
‫   اور  ذ ا   ک    وغ د   ‪ ،‬دو ی ‬ ‫  ذ ا   د     خ  ‪   ،‬‬ ‫      م  ر    وہ ‬
‫ و ں    ‬ ‫ روا  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ن   ۔  ادارہ  ‬ ‫   ‬ ‫ف       و   ن۔   م   ق  ‬
‫ہ    ا م ‬ ‫   و ں    ا‬ ‫      ‪   ،‬ق ‬ ‫ و‬ ‫    ؟   را     ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ہ    د‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    م ‬ ‫    ق ‬ ‫ ‬ ‫ر  رہ    اور  اس   ت    ‬ ‫‪ ،‬وہ   ھ    ‬ ‫ د‬ ‫ا  ر    ‬
 ‫‪89‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫    ان   ‬ ‫  ٹ  ۔ ا     ق ‬ ‫    رے      ر   ۔ وہ ‬ ‫     ‬ ‫ا زت دی ‬

‫ اور ا  ‬ ‫    أت   ‬ ‫وری  ال ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ا       ار د  ‬ ‫ز  ا ن   و‬
‫    د ‬ ‫۔ اس     وا ت ان ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ا م  ا  ر     م    ج ر  اور  ق ‬
‫   دا ٴہ ‬ ‫ ‬ ‫       ا    ‬ ‫ آ    ا    ا ام  ‬ ‫  ا      ا    وا  ‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬
‫  ا۔ ا    ‬ ‫ل ‬ ‫ ڈ ی   ‬ ‫     ر     ۔ ا‬ ‫ا م    رج  ار د   ‪ ،‬ان   ڈ ی   دی ‬
‫ آ   ۔ ا م ‬ ‫ ‬ ‫   اور   ‬ ‫  ل   ‬ ‫ر  ا م آ د      ا۔     ‬ ‫ ا  وا    ا ا‬
‫ ر     ؎‬ ‫ ان    ل   ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ان    گ   ا ا ت ‬ ‫       ‬ ‫ا  ر     م ر‬
‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر‬
‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے   ک  ‬

‫     دوڑ  ۔ د   ب   ا م ا  ر    ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫   اس  ر   ر    د‬ ‫ب  ق ا  ‬

‫ی   اور اب ا    ‬ ‫  ‬ ‫ت   ز دہ د‬ ‫     و ں    ء   ا م ا  ر    ‬ ‫و ر    ا اور اس ‬
‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ق ا   ہ ا ز ی   اس  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ات ا م ا  ر    ‬ ‫ ‬
‫و  ‬ ‫ ‬ ‫ت      ا‬ ‫‪   ،‬دات  اور  ‬ ‫     ادارہ       م  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر     ص  ‬
‫ ‪1998‬ء    ا م  ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫    ا   ۔    ادارہ    ان    اس   وش    ‬ ‫ا‬
‫  ۔‬ ‫”ا م ا  ر  ر چ ا ارڈ“ ) ر  ل(‬ ‫ ‬
‫……‬ ‫ ‬ ‫اب ‬

‫ ‪1998‬ء‬ ‫ِ‬
‫روداد ا م ا  ر  ‬
‫ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    و  اور  ا‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ ‪1998‬ء     ارت   ر  ‬ ‫  ث     ہ  )  ‬ ‫)ر(‬
‫ ‬ ‫ دو  ا  ا  ‬ ‫ن  اور    ‬ ‫ د ار      اور     ہ        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م  ا  ر    ‬
‫ن  زک دور    ر ر    ا    ا م ا  ‬ ‫  ا۔ آج ‬ ‫ن    ذر  ‬ ‫ل ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ان      ہ در‬
 ‫‪90‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫    ورت  ۔  د و  رٰی اور  د   ‬ ‫ ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫ ر ل    م ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ر    ‬
‫  ۔‬ ‫ِ ر ل   ا   “  و  ت   ‬ ‫ی    ر  دہ ”‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫ظ   ی )ا د  ‬ ‫      زم   ا  ا‬ ‫ت ا م ا  ر     ف    و‬ ‫ ادارہ ‬

‫ٴ‬ ‫   ا ں ‬ ‫اس  ‬
‫ ‬ ‫د (  ا م ا  ر     ا    ‬ ‫  ی )ا (‪ ،‬اور  ق ا   ہ ا ز ی )‬ ‫ا ز (‪ ،‬ڈا    ا‬
‫   ا م  ا  ر     ل  ر چ  ا ارڈ ‪1998‬ء  اور   ر   ل  ر چ ‬ ‫ اور  ا ․ ِ  ‬ ‫ت      ڈا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اج  ‬
‫    ِ‬ ‫   ‬ ‫ت  ا م  ا  ر     م  ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ارڈ ‪1998‬ء    ‬
‫ں۔ ‬

‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ق  ا  ا ز ی )ر چ  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ز   ‬ ‫ر    و      ا‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫ر    ۔ ڈا    ا‬ ‫ِ  ر ل   ‬ ‫ا ز ‪      (  ،‬ا م ا  ر     ِ  ا م    ان    ب   ‬
‫ د     ں  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫     ا م ا  ر      و ‬ ‫‪ ،‬ا (‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ی )ڈا‬
‫ ‬ ‫  ا   ۔  ڈا    ‬ ‫ اور   ر    ‬ ‫“ اردو‪  ،‬‬ ‫  ‪  ،‬ان    د ان ” ا  ‬ ‫ان    اد   ت    ‬
‫     ا م ا  ر    ‪   90‬س    ا اور آواز ‬ ‫)ڈ ہ  زی  ں(‬ ‫ ‬ ‫ ر  ا‬ ‫)ا ․ ․ ․ا ( ڈا‬
‫ ا دات ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ر ر   ‬
‫ت ‬ ‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬ ‫   ‬ ‫ت    م ‬ ‫ ا ر  ۔ ان   ‬ ‫  ت   ا م   ‬ ‫۔ ان   ‬ ‫     ‬
‫  ں۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا م ا  ر     ا ِج ‬

‫ ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ڈا    ا ق  ‬ ‫  و‬ ‫   وا  ‬ ‫ر ‪  ،‬آزاد  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬

‫ں         ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن     م  و   ن      ‬ ‫۔ ‬ ‫    را   و ن  ” و“‬ ‫  ا   ‬
‫ِ ا م  ذ    در     ب   ‬ ‫ن اور ‬ ‫ِ ‬ ‫ د  ا  ‬ ‫ں   د  و ا ن   ا م ا  ر    ‬ ‫اور ‬
‫ت  ا م  ا  ر     م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و   ص  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫‪  ،‬ا ں      ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ار   ‪ ،‬اس    را  ِ ا م  ا ِج ‬
 ‫‪91‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫     ‬ ‫ اردو  ادب  ا ز   ر ‪(   ،‬‬ ‫ظ  ا ز ی )ا د  ‬ ‫    زم    ا  ا‬ ‫  و‬ ‫    ز  ا‬

‫ ا د ‪      ،‬ح ا ِ  ب     ا م اور  د  ۔ ا ِ ا م     ان    ت ‬ ‫ت   ا  ر  ا م ا‬
‫ ا  ‬ ‫  ۔ ا ں    ری ز‬ ‫   ‬ ‫ ان     ادا ‬ ‫اس  ر       ان    ح و  ء         ‬
‫ر  ا م ‬ ‫ ا‬ ‫۔ ا‬ ‫ د ِن ا م  ت ‬ ‫ اور د ع   ‬ ‫ں   ‬ ‫ل   ا م اور ‬
‫ر ‬ ‫ ‬ ‫“    ا  ‬ ‫   د ” وٰی  ر‬ ‫  ․اے․          ا م  ا  ر    د  ‬ ‫  و‬ ‫آ د   ‬
‫ن ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٴ ا‬ ‫ ر ل  دری   ‬ ‫ادہ   و‬ ‫۔  ر ادارہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ر  اور  ․وی    ان    ِم ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن    ا ِج ‬ ‫ِ ‬ ‫ ا ن  ۔ اس ‬ ‫ ا م ا  ر    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ” و‬ ‫    ورت   ۔  ا ں        ‬ ‫  ا ے  اور   ر   و ام    ‬ ‫و ل   ‬
‫ری ‬ ‫ر  ے اور ” رف ر “   م ‬ ‫    ر   ‬ ‫“    دی ‬ ‫”  ا ن“ اور ” وٰی ر‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫   ”ا م ا  ر  ‬ ‫  ۔ اس ‬ ‫  ر د    ر رٹ ‬ ‫    ری  ا ۔ ا ں   ادارہ   ‬
‫  م‬ ‫     اور  ں ا م   ر    ‬ ‫ء   ‬ ‫ ‪1998‬ء“‬
‫ں   م‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ِن  ر‬

‫   ا م  ا۔‬ ‫   د    اس   و د  ‬ ‫     ‬ ‫اور ‬

‫ ‪1998‬ء‬ ‫ِ‬
‫روداد ا م ا  ر  ‬
‫ا م آ د‬
‫ ‬ ‫    ؤ  ا‬ ‫    ارت  ‬ ‫   ا د        ‬ ‫   ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫ا     ح  ا م  آ د      ‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ ا ل  اور   ں  ا ار  ا  را‬ ‫ری    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر  ‬
‫  ز ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫  ق ا   ہ ا ز ی   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬ڈا    ا ق ‬ ‫ف  دری‪  ،‬ب     ‬
‫     ‬ ‫   ا  ‬ ‫  ب     ‬ ‫ ا‬ ‫اد  و دا ر اور روز   ا  و  ا م آ د‪ /‬راو ی   ‬
‫ ‬ ‫  و ن   ا‬ ‫ی     ش  و  ا ات     ‪  ،‬‬ ‫ِ ‬ ‫       ا م  ا  ر  ‬ ‫    ر  و  ‬ ‫ ‬
‫     ا م ‬ ‫ ‬ ‫      و ن  ڑ    ‬ ‫ ‬ ‫       ا   ں ‬ ‫ ‬ ‫  ت  ا ‬ ‫  ‪ ،‬ا‬
 ‫‪92‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ں     را  د ۔  ا ں        اردو  ادب    ا م  ا  ر    ‬ ‫  ل ‬ ‫ہ    اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا  ر    ‬

‫  م ‬ ‫  ۔ آپ   ‬ ‫ت   رو  د‬ ‫ی   ا‬ ‫ ‬ ‫“ اردو ادب   ‬ ‫ا ن   ان   د ان ” ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و ر‬ ‫ت ا   ۔ آپ    س   زا   م و  ن   ا   ار ‬

‫   ا   ب ‬ ‫ ڈا    ا ق ‬ ‫  و‬ ‫ وا  ‬ ‫(‬ ‫ آزاد ‬ ‫) اں ‬ ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ا  ‬ ‫ی     ‬ ‫ ‬ ‫ ا م ا  ر  ‬ ‫   اس و‬ ‫ن زوال ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ی       ٴ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م د ‪ ،‬ا م ا  ر  ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ں   د  و ‬ ‫   اور  دہ  ح ‬ ‫ ‬
‫ں ‬ ‫      ذ   ‬ ‫ی   ز‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ا ں       ‬ ‫      ٰی  در ‬ ‫    ف ‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫ ان    ر    ِم  وج ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬ ‫  ر(‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ف   دری )  ا‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ز ‬
‫ ر    اور ا م ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ِ ا م   ‬ ‫“          زا‬ ‫ ”ا م ا  ر  اور ر ّ ِد  زا‬
‫ اس      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  آپ       ف  ‬ ‫ِ  ر ل    دوا  ‬ ‫ ‬ ‫  ؤ   ‬ ‫  ری  ‬ ‫ر    اس  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫ف  ٰی د    اس   رد   ‬

‫   ادارہ    ‬ ‫ء ‬ ‫   ‬ ‫ ا وو‬ ‫   ‬ ‫ی ‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ا م  آ د   خ     ل  ‬ ‫ادارہ  ‬

‫ٴ‬
‫      ر ‬ ‫ی    م ‬ ‫ ‬ ‫     ا م آ د   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں    آ ہ ‬ ‫ا م آ د  خ   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ز ‬ ‫ اور د   وری ا ء ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫۔‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ر ل   دری    ‬ ‫ادہ    و‬ ‫ی  ر ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ‬ ‫ادارہ  ‬
‫ٴ‬
‫ت  ا م  ا  ر  ا م  آ د   خ   ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ آ ہ   ۔ ٴ‬ ‫    و ام  ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ر د  ‬ ‫ادارہ    ‬
‫  ط       ا ا        و‬ ‫     ادارہ ‬ ‫ ‬ ‫ ادا ‬ ‫ں   ‬ ‫  ب  ۔ا ۔ زا    ‬
 ‫‪93‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ وا  ر چ ورک    ا  اور  اد    ا  ‬ ‫   ‬ ‫ر‬ ‫  ت  ا م دے ر   ۔ د    ‬

‫ ادارہ      ۔‬

‫ ‬ ‫ ا   ب   ا م ا  ر     ا ِج ‬ ‫ن(‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا ل )ڈ  ا‬ ‫ری ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬
‫ ا ر اور ‬ ‫ی ر  ا     ِ ا م   ‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر   ں ‬ ‫     ا م  م ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ا          ‬ ‫ اس   اث      ‬ ‫   ‬ ‫۔  ا م  ا  ر    ذر  رب  ‬ ‫ ‬ ‫د ر ‬
‫    ری۔‬ ‫ِ ر ل ﷺ اور      و  و ا‬ ‫ ‬ ‫ی    ری ز‬ ‫ ‬

‫ت   ں  ا ار  ا  را  ‬ ‫ت  و  ‬ ‫ی   ا  وزارت  ا‬ ‫ ‬ ‫ و   ر‬ ‫   دو ے   ن  ‬

‫  ن ‬ ‫  ۔  ان     ر ں  ‬ ‫     ‬ ‫  در  و   ب  ‬ ‫ ا م  ا  ر  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا   ب       ‬
‫ ‬ ‫ی   ذات  ں  ر   ‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر  ‬ ‫   ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬دو ‬ ‫ ‬ ‫وا‬
‫ و   ن  اور ‬ ‫         ا‬ ‫   ‬ ‫ت    ر ‬ ‫ر   ۔  ا ں          آج  ان    رو   ت  اور  ‬
‫  ں۔ ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ر د ‬ ‫ت ا م ا  ر  اور  ب  ۔ ا ۔ زا  ‬ ‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬ ‫ آ   ۔ ‬ ‫ ‬
‫ذ  داری  ۔‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫    ا ِج ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫   و  ‬ ‫(‬ ‫‪  ،‬آزاد  ‬ ‫) اں  ‬ ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫  ا  اور    ا‬ ‫  ز    د  و  رو‬ ‫ر ‬
‫‪ ،‬ا ِع ‬ ‫   ا م ا  ر    د   ا ا ل ز‬ ‫ٴ  ارت   ار د ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ؤ ا‬ ‫ت ‬
‫ ادارہ ‬
‫    ورت   ۔ ٴ‬ ‫ اس     ر  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   رو  و   ک  ‬ ‫ر ل  ﷺ  د ں     ر  اور  ز‬
‫     ادارہ ‬ ‫   اس    ن   ‬ ‫ن    ت  ا م دے ر    اس     ‬ ‫ت  ا م ا  ر  ‬
‫ِ ر ل ﷺ       ر   ۔‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫   و  ‬ ‫    ں ‬ ‫ ‬ ‫ظ ‬ ‫ ا‬ ‫    زم    ا    ا‬ ‫ اردو    ا ذ  ا‬ ‫ ا ز    ‬

‫   ‬ ‫“  ‬ ‫ د ان ” ا ِ ‬ ‫ اور  ص   ‬ ‫ ‬ ‫ ا م ا  ر    ‬ ‫ذر   د   ل  ر    آپ   ‬
 ‫‪94‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫  ادان   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ادارہ   ا م ا  ر     م ‬ ‫    وف ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ د ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ف   دری  ‬ ‫   ا‬ ‫ن    دورہ      اور  ‬ ‫   ‬ ‫روا   د ۔  آپ    اس  ‬
‫ د ان‬ ‫ی   ‬ ‫  ل     و      وہ  ا م  ا  ر   ث  ‬ ‫  ۔  دو‪/‬‬ ‫    ی  د ‬ ‫ ‬
‫  ر اور ‬ ‫‪ ،‬ر  دارا‬ ‫ ‬ ‫   ر  ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ب ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  م   ‬ ‫ ا ان“‬ ‫”‬
‫  ۔    ا م  ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ن        اس    ‪1418‬ھ‪1997/‬ء    ‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ‬ ‫ادارہ  ‬
‫ٴ‬
‫ ڈا     زم ‬ ‫۔ اس   ادارہ    ب  و‬ ‫ت   را  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ط  م   ‬ ‫    ‬ ‫ب ا‬
‫   اور آپ   اس  وش ‬ ‫   ‬ ‫   آپ   ‬ ‫   د ت دی ‬ ‫ ‪1998‬ء   ‬ ‫   ا م ا  ر  ‬
‫  ا  ‬ ‫      ‪1998‬ء   ا  اور ‬ ‫    ۔   زم ‬ ‫  ل ا ارڈ“ ‬ ‫ ”ا م ا  ر  ر چ  ‬
‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ز ن    ‬ ‫ ‬ ‫“    م ‬ ‫ ‬ ‫ ا د۔    ا  ر   ں  وا‬ ‫ا م  ا  ر     ان  ”ا م  ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ز   ‬ ‫   ا  ا‬ ‫    ب ‬ ‫  ۔ اس  ب   ادارہ   ‬ ‫  ر   ‬ ‫ؤ‬
‫ ‬ ‫   د‬ ‫ اور اب  ب  ء ا م ا  ر    ا م ا    ‬ ‫   را  ‬ ‫اق و  م     ا م ا  ر    ‬
‫۔‬
‫ن    دورہ   ۔  اس ‬ ‫   ‬ ‫     ا در  ‬ ‫“   وت    ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا ر  ا‬ ‫”‬ ‫‪1998‬ء  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    د      دورہ    اور  آپ  ا م  ا  ر    ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫دورہ    آپ  ‬
‫‪ ،‬ا ں   ا   ات    ‪:‬‬
‫  ‪  ،‬ان    ذات ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ا م    د ع    اور  ‬ ‫ ا م  ا  ر   ی  ر  ا      ز‬ ‫”  ا‬
‫ن  ۔ “ )  ا م ‬ ‫  ں   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫ ا م   ا‬ ‫ِ  ر ل ﷺ  اور د‬
‫ا  ر ۔ ‪1998‬ء ۔ ص ‪(25‬‬

‫  ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪1998‬ء    ‬ ‫‪  19‬ا‬ ‫د ‬ ‫     ان  ‬ ‫ی    ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ت ‬
‫ ڈا    ‬ ‫  و‬ ‫  و وا  ‬ ‫  ا    ‬ ‫ ‬ ‫    ن ‬ ‫   ا م     ‬ ‫ و اد  ‬ ‫ا  ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   روداد ‬ ‫۔ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫زادہ ‬
 ‫‪95‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ِ‬
‫روداد   و اد  ‬
‫ی   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ِد ‬
‫ ‬ ‫    د   ‪    ،‬ہ   اس   رب     ‬ ‫   ا    و ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ِم  رت     ا  ‬
‫   و ‬ ‫   ا‬ ‫  ا    رب  ‬ ‫ی      ا از  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  ا  ا م  و  ا ام    اور  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا (‬ ‫ دارا م ‬ ‫(  ا‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت   ا ر ‬ ‫۔ ان ‬ ‫   ‬
‫ و  اد  ‬ ‫ ”‬ ‫ وا‬ ‫ ز  ا م  ‬ ‫ن(‬ ‫ڈ‪  ،‬‬ ‫ت  ا م  ا  ر  )ر‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫د ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫۔  ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫        ا    ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫“‬
‫  م ‬ ‫ اور        م       ‬ ‫‪ ،‬ا ں    آن و ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ی   ا ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫  و  وا  ‬ ‫ر    ‬ ‫  ا‬ ‫    ن ‬ ‫اور  اردو  ادب       ا ر   ت  ا م  د ۔  ‬
‫     ‬ ‫  ا (‬ ‫‪ ،‬‬ ‫آف  ‬ ‫) و‬ ‫ ر  ‬ ‫ ڈا  ‬ ‫ر  د  و‬ ‫ اور  اردو  ادب    ‬
‫  و    و ادب    اری‪ ،‬آپ     ‬ ‫  ری ز‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ی   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ان    ‬ ‫ ‬ ‫ی  ر  ا      ‬ ‫ت  ا م  ا  ر   ں   ث  ‬ ‫  م  ‪ ،‬‬ ‫ع   ‬ ‫ و  د  اور  اد  ‬
‫ی     ‪       ،‬‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  ں   ۔  ا ں        ‬ ‫ ‬ ‫     ا ب     ا  وہ  ان      ‬
‫ت ا م ‬ ‫رہ ‬
‫آج ان       ان         ر   ‪ ،‬ان    ر ں   ا ِ      رف  ا      ادا ٴ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ی    ا        و ادب     و     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م  ر   ۔ ‬ ‫ و  ‬ ‫ا  ر    ‬
‫    ز  ۔‬ ‫   ان   ‬ ‫ ‬ ‫  ر  س ‬

‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ر (‬ ‫ اردو‪   ،‬ا‬ ‫ ا  )‬ ‫ ‬ ‫  و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ب ‬ ‫ ‬
‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ی   ا ن   ‬ ‫۔   ‬ ‫‪  ،‬ں  م   د س ر  ‬ ‫   ا  دو ‬ ‫ان  ء   ‬
‫ی     وہ  ا ں     ا   ‪ ،‬‬ ‫  ری‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ی ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ا  ‬
‫۔ ‬ ‫  ر ‬ ‫    ے ‬ ‫ی  اردو    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  م    ‪   ،‬‬ ‫ و  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ت ‬
‫  ں۔ ‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر     ر د ‬ ‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬ ‫   ا د   ‬ ‫د   ‬ ‫ان ‬
 ‫‪96‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ر ل  دری    ا   ب   اس ا    زور د    ‬ ‫   و‬
‫ی     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ا ں        ا م  ا  ر     وٰی  ر‬ ‫ ‬ ‫ ا ِ      ‬
‫         اردو ادب   ا  ‬ ‫رت ا از   ‬ ‫  ر     ے ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ا   ار ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ت ‬ ‫       ‬ ‫    روق  ا  ا‬ ‫ ان       م    ا   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ر   ۔  ا م  ا  ر     ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ی   ‬ ‫‪  ،‬ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ر    ‬ ‫ اردو‪  ،‬‬ ‫ و‬ ‫۔  وہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫ی ‬
‫ ‬ ‫ ڈا    ا   دری       ب  ‬ ‫ اور   و‬ ‫ ‬ ‫ج  ا ‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬
‫  ۔ اس ‬ ‫ ر ل  ل ﷺ ‬ ‫   آ ز    وت  آن   اور ‬ ‫از ا  ا  ا دری   ‬ ‫   ‬
‫   ا‬ ‫    ظ   ۔  اس  ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  وہ   ب   اد  ا    ‬
‫    ف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫ی  ب ‬ ‫ ‬ ‫ی“  ادارہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫د ری     م ”‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫“ ا م ‬ ‫     اور  ں ”  و اد‬ ‫ء   ‬

‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫‪1998‬ء    ر  ذ  ‬

‫ی  (‬ ‫ت ا‬ ‫ت اردو  ‪2 /‬‬ ‫‪1‬۔  رف ر ۔  رہ‪18‬۔ ‪1998‬ء۔  )‪17‬‬
‫ ‪1998‬ء۔‬ ‫‪2‬۔   ا م ا  ر  ‬
‫ظ‬ ‫ ا‬ ‫( ا ذ  ذم   ا    ا‬ ‫ان ا‬ ‫ ا ان )ا‬ ‫‪3‬۔ ‬
‫ ر ل  دری۔‬ ‫ادہ   و‬ ‫‪4‬۔  ة و  م۔ ‬
‫ ڈا    ا   دری۔‬ ‫ی۔  و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫‪5‬۔ ‬

‫……‪ 1999‬ء ……‬
‫  ل ر    اس  ل ادارہ   ‪ 13‬‬ ‫ ا ر   اب     ‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر      ا‬ ‫ ادارہ ‬
‫‪1999‬ء    ل ٴ‬
‫  ‬ ‫   ا‬ ‫   ‪ Ph.D‬‬ ‫ ا م ا  ر     ا    ‬ ‫  ۔ ادارہ     ‬ ‫   و‬ ‫ں   ا‬
‫ ‬ ‫ ‪  6‬ل     ا‬ ‫ں   ‬ ‫       ‬ ‫ر ‬ ‫     ‪1993‬ء   ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ۔    ‬ ‫و‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ان   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس  ل   ‬ ‫  ب ‪  750‬ت   ‬ ‫ا۔   ‬
 ‫‪97‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ت(‬ ‫ی ‬ ‫ت‪ 3 /‬ا‬ ‫)‪24‬اردو ‬ ‫۞  رف ر ۔  رہ ‪19‬۔ ‪1999‬ء‬

‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 4‬ا   ت ‬ ‫اس ‬ ‫  ا ۔ ‪1999‬ء۔‬ ‫۞   ا م ا  ر  ‬
‫  ر ‪ ،‬ا م آ د(‬ ‫ ا‬ ‫) ر ا‬ ‫  د ا‬ ‫‪ (١‬ڈا  ‬
‫ہ‪(  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا ی )‬ ‫ ‬ ‫‪ (٢‬د ر ‬
‫ ا ز ‪(  ،‬‬ ‫‪ (٣‬د ر  زم    ظ )‬
‫‪ ،‬ا (‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی۔ ) دہ ‬ ‫    ن ر   ں ‬ ‫‪(٤‬‬

‫ی۔‬ ‫ا م ا  ر   ں  دری ‬ ‫۔‬ ‫ ا‬ ‫۔ ‬ ‫۞  ا  ‬

‫ی‬ ‫ا م ا  ر   ں  دری ‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫      ا )‬ ‫ ‬ ‫۞ ا‬
‫( ڈا    ا   دری‬ ‫) ․ا ․ڈی   ‬ ‫۞   ا ن اور  وف  ا   آن‬
‫ ڈا    ا   دری‬ ‫و‬ ‫  ر۔ ‬ ‫۞ ا م ا  ر  اور ‬
‫‪  ،‬ر (‬ ‫ ‬ ‫) ون  و‬
‫ ڈا    ا   دری‬ ‫و‬ ‫۞ ا م ا  ر  اور  ء ڈ ہ  زی  ں‬
‫‪ ،‬ڈ ہ  زی  ں(‬ ‫ ‬ ‫) ون ر  ا‬
‫ ڈا    ا   دری‬ ‫و‬
‫ ڈا    ا   دری‪ ،‬ا  ا ور    ور ا‬ ‫و‬ ‫۞  د ا   ‪ ،‬ا م ا  ر  اور‬
‫۔‬ ‫ات ‬ ‫ ‬
‫ ڈا    ا   دری۔‬ ‫و‬ ‫ن۔‬ ‫۞ ا م ا  ر  اور  ء ‬
‫‪   ،‬ر(‬ ‫ں ‬ ‫) ون  م ‬
‫د ا ۔‬ ‫ ڈا    ‬ ‫و‬ ‫ی۔‬ ‫ ا  ر   ں ‬ ‫۞  ت  ‬
‫ ا‬
‫  ف  دری۔‬ ‫   ا‬ ‫ف۔‬ ‫ا م ا  ر   ں ا  ا دری    ان ا‬ ‫۞‬

‫۔‬ ‫  ء     و اد   ت۔ ڈا   م   ‬ ‫ ا  ر   ں اور ان     ‬ ‫۞ ‬

 ‫‪98‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫۔‬ ‫ ا‬ ‫ ڈا         ی ا‬ ‫(‬ ‫۞ ز ة ا ن    م ا آن )اردو ‬

‫ ڈا    ‬ ‫    ارت  و‬ ‫  زہ    ا ‬ ‫ ر‬ ‫‪1999‬ء   ‬ ‫ ‪1999‬ء   ا د ‪ 17‬‬ ‫ا م ا  ر  ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ب  ز  اے  ‬ ‫    ن ‬ ‫ ‬ ‫  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز ی  وا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫ ‬ ‫  و‬ ‫ات  ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ر   ا  ‬ ‫ا‬
‫  ھ(‬ ‫ت‪  ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ر   ن(‪  ،‬ڈا    ا ر   ں  )ا د  ‬ ‫ ذ‬ ‫‪   ،‬ؤ  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی)‬
‫ ذ   ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫‪ ،‬ا  ا‬ ‫   ار د ‬ ‫      ار  ‬ ‫ ز ی ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫  و‬ ‫ر ‬
‫   ‬ ‫ر   دار  ادا   ۔  آپ    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ی   ‬ ‫  ک  و      د ِ  ا م     وغ  اور  ‬ ‫”آپ    ‬
‫ آپ ‬ ‫   ‬ ‫د  م   ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫    ف  ول  وا ۔ آپ ‬ ‫   اور    ی ‬ ‫ز دہ ‬
‫ ‬ ‫   آپ    دو  ر‬ ‫    ر  د ۔  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   را  د‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬

‫  ح و  ت و ا ح‬ ‫‪(٢‬‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫‪(١‬‬

‫   ‬ ‫ں    د  ‬ ‫ رد    اور  ‬ ‫ ‬ ‫ اور   وؤں    ر  و  رواج    ‬ ‫ آپ    ا‬ ‫     ‬ ‫ہ   ‬
‫  ۔“‬ ‫    ف را‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ر    ‬
‫)  ‪2000‬ء۔ ص‪(57‬‬
‫  ۔  ان    ‬ ‫ ‬ ‫  ل  ا ارڈ“  ‬ ‫ز  ”ا م  ا  ر  ‬ ‫   دو  ا‬ ‫ ‪1999‬ء   ا    ‬ ‫ا م  ا  ر  ‬
‫   ‬ ‫رو  ‬ ‫ت  ھ  ر  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ڈا    ا ر   ں  ‬ ‫  و‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫ہ“  ‪    Ph.D‬‬ ‫ ‬ ‫  ت   ‬ ‫ی   ‬ ‫ ا  ر   ں ‬ ‫    ا ن  ”‬ ‫آپ   ا م ا  ر     ِ ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫    ھ  ر (   ا        ‬ ‫ آف  ا‬ ‫)ڈ  ‬ ‫ ڈا      ‬ ‫  و‬
‫    ۔‬ ‫  ل   ا ارڈ ‬ ‫   و  اٴ اف اور ‬ ‫۔ ادارہ   ‬ ‫آپ  ‪1998‬ء   ڈ ی ا ارڈ ‬
 ‫‪99‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ڈا    ا  ‬ ‫ں    ر  ر  ا     و‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫  ل ڈا   اج ا   ی ‬ ‫دو ا ‬

‫ی ‬ ‫ ا  ر   ں ‬ ‫  ان ”‬ ‫ اردو  ر  ر ‪ ،‬ا (   ا    ا  ‪ Ph.D‬‬ ‫) ر ‬ ‫ت ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫  ۔ ادارہ   آپ   اس ‬ ‫  ر  ر     ․ا ․ڈی   ڈ ی ‬ ‫ ‬ ‫ی“    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ل ادارہ   ‬ ‫ آپ     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ وہ اس ‬ ‫   د ت دی     و ا       ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ف   ‬ ‫س اب   ا ً  ظ  ۔ ‬

‫ ‬ ‫  ی )ا ذ   ا دب ‬ ‫ ‬ ‫ ڈا  ‬ ‫ ز ں  و‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫        ر ‬ ‫ادارہ   در ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رف    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا م  ا  ر    ا‬ ‫ ا رن‪(   ،‬‬ ‫ درا ت  ا دب  ا‬ ‫ و  ‬ ‫ ا‬
‫    ‪ ،‬اس    ان  ‪:‬‬ ‫   ادارہ     ‪2000‬ء   ‬ ‫     ‬
‫)  ‪2000‬ء۔ ص‪(39-29:‬‬ ‫“‬ ‫ ا  ر  و  ا‬ ‫”‬
‫    ان   ‪:‬‬ ‫  ا   ‬ ‫  رف ر  ‪1999‬ء     ‬ ‫اس     آپ   ا  ‬
‫) رف ر ‪1999‬ء۔ ص‪(13-11:‬‬ ‫“‬ ‫ ا  ر   ں۔   ‬ ‫”‬

‫  ف  دری‪    ،‬ا    دورہ  ۔ اس دورہ ‬ ‫   ا‬ ‫ت ‬ ‫ ار  ا دری )ا (‪ ،‬‬ ‫ت ‬ ‫‪1999‬ء   ‬
‫     اس  ت   زور د    ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫  ء   ‬ ‫ات   ‬ ‫ دوران ان ‬
‫  رم ‬ ‫  ص ‬ ‫    ان   ‪   ،‬رے   س  ‬ ‫ اور   ب     ء    در ن  را‬ ‫ ا‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬
‫ دو ں   ف     ام ‬ ‫ ‬ ‫    د  ‬ ‫   ر    اور  ‬ ‫ر   دار  ادا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ور  ا‬
‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫ ر ل  دری ‬ ‫   ادارہ    ف   ا  اور و‬ ‫ ‬ ‫۔ ان ‬ ‫ا س  ء   آ  ‬
‫   ‬ ‫     دارا م ا‬ ‫۔ اس ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د ا  ‬ ‫ ڈا  ‬ ‫   ‬ ‫ر  ۔ آ ی اور ا  ‬
‫ و ہ    ‬ ‫ ‬ ‫‪    ،‬ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ‪  ،‬ان  ا اد     وہ ‬
‫ اور   اس    ب ‬ ‫  ر ‬ ‫ ز ن   ‬ ‫     ‬ ‫   اس  ت   ا ق       ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ز ن   ‬ ‫  ‬ ‫ ا راء ‬ ‫‪   ،‬ان   ‬ ‫   ‬ ‫    ص   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا م ا  ر    ‬ ‫ء     ‬
‫    رے ادارہ   ‬ ‫ ار  ا دری ‬ ‫ت ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫    ء   ‬ ‫ب ‬ ‫ اور ان ‬ ‫   ‬
 ‫‪100‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫     ‬ ‫  م ‬ ‫ ر    اس   ا‬ ‫    م   ادارہ  ے  ‪ ،‬وہ ا   م ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ف    م ‬
‫     اس     م  ا ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رم  ‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫   اس    ‬ ‫ت  ار  ا دری  ‬ ‫‪ ،‬‬
‫    ر    ۔ ا    ‬ ‫د ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫  ے  ۔ اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ز ن   ‬ ‫ اور   ادارہ ‬ ‫ر  ‬
‫   اس ‬ ‫ ‬ ‫ ا ا     ب ر  ‬ ‫  ر    ۔ اس   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ی    ‪  ،‬و‬ ‫ل ‬
‫       ‬ ‫ ذ  ادارہ   د   ‪  ،‬اس    ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ا‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫  د ۔  اس   م  ‬ ‫   ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ی۔‬ ‫ ا م ا  ر   ث ‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫      ا ۔ ‬ ‫ ‬ ‫‪١‬۔ ا‬
‫ ڈا         ۔‬ ‫(‬ ‫)اردو ‬ ‫‪٢‬۔ ز ة ا ن    م  آن۔‬
‫  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     اس ذ  ادارہ    ز         اس   اس ادارہ   ‬ ‫   ا‬ ‫ان ‬
‫  م   ر    اس         ری ‬ ‫ ‪   20‬ل  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫۔  ا  ‬ ‫   ‬
‫  ۔‬ ‫   ‪25‬و   ل   دا  ‬ ‫ ‬ ‫ اس  م   آ  ‬ ‫ر    ا  د     م   اور ا‬

‫……‪ 2000‬ء ……‬
‫۔   ‬ ‫ ا   م  آ  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫ ‬ ‫‪1999‬ء    ا م    ‬
‫ د    اس   ‬ ‫ ا ب   اس  ف ‬ ‫ ر  اور در ن     ‬ ‫  رف ر    ا أ ‬ ‫‪ 19‬ل   ‬
‫  ‬ ‫       ‬ ‫   دی اور  ر         ل د    ا‬ ‫  م   ‬ ‫   ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫  د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ی  ی   ‬ ‫    ر  د  ‬ ‫ اس   و‬ ‫ اور      م رک ‬ ‫  وع ‬ ‫    رف ر    ‬
‫  وع    ا   ح     ی ‬ ‫  ح      ‪1401‬ھ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رف  ر    ا أ  ‬ ‫   ‬ ‫آ ز‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ” رف  ر “‬ ‫  ری ‪2000‬ء  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رف  ر   وع    ‬ ‫   ‬ ‫ی    ا ا‬
‫ ر ۔ ا    اس   ‬ ‫   اور ا  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل  دری ‬ ‫ ا   ب و‬ ‫   ‬ ‫وع   ‬
‫  ری  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ا‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫‪  5‬ل ‬
 ‫‪101‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل  دری ‬ ‫ادہ   و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ادارہ  ا    ر و‬ ‫‪1999‬ء   ‬
‫ص د ؤں       ا  ‬ ‫   دن  م    ا۔ ا     ِن ا  ر    ‬ ‫ل    ج   ‬ ‫ر ۔ دو د  ‬
‫ ا  ‪1999‬ء   دوران ‬ ‫ ‬ ‫   اور ا ں   ادارہ    ف ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫   دو رہ ‬ ‫   ‬
‫  ی ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫ ر  ا  دوران  ‬ ‫ اس  ذ  داری    ‬ ‫    ا  ا   ‬ ‫   ادارہ  آ  ‬ ‫ ‬
‫      ل    رے۔ آپ       ا   ا     ادارہ   ‬ ‫    م ‬ ‫د ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫ا ذی  و‬
‫ت         ت         ری  ڈا وں ‬ ‫ ا  ‬ ‫ اور  اس    ر ل  ﷺ     م    اور  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ارا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ں  ر ں    م    ں   ‬ ‫    ف ‬ ‫     ‬ ‫  ل  ل   ‬
‫۔ ﻫﺬا ﻣﻦ ﻓﻀﻞ رﻲﺑ۔‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ف ا رہ ‬ ‫ ‪2001‬ء   ا  ‬ ‫  د   ا م ا  ر  ‬ ‫ ر ل  دری ‬ ‫ و‬

‫از  ‪:‬‬ ‫ر‬
‫  ‪  ،‬و  ا  ‬ ‫ر   ٴہ      ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ں  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫” ‪   20‬ل    ‬
‫          ن   ‬ ‫ و  ارا‬ ‫ن‪   ،‬و‬ ‫ات  اور  ادارہ    ‬ ‫  ر ‬ ‫  ام‪   ،‬و ‪   ،‬م  ‬ ‫ر‬
‫ ڈا    ‬ ‫ی  و‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫    ۔   ا  ادارہ    م ارا‬ ‫ ‬ ‫    ون      را  م ‬
‫    ر ‬ ‫ اور  و  ‬ ‫ ‬ ‫ر    ‬ ‫    ا‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫    و‬ ‫ا   دری )  ‬
‫   ‬ ‫    ہ   ‬ ‫ں   ‬ ‫      ار   ں  ‬ ‫ی  اور  د  ‬ ‫ ‬ ‫  (‪  ،‬ادارہ    آ‬ ‫  ر ‬
‫ اور ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ را  ر  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ د ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ی    س ‬ ‫   ‬ ‫  ی ‬
‫  ۔‬ ‫      م  و  ا م ‬ ‫   ا‬ ‫رف ر  ‬

‫     ‬ ‫    ۔  م ا ب  ا    د    در ا‬ ‫ ‬ ‫ اب ‬ ‫ ر   ۔ ا‬ ‫    ہ     ‬ ‫را  ‬

‫ل  و   وف  ر ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ” ِر  ر “‬ ‫   آ ی  ‬ ‫ اور  ز‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ا   رک  و  ‬
‫‪2000‬ء۔ ص‪(5:‬‬ ‫آ ۔“ )  ا م ا  ر  ‬
 ‫‪102‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫    ا     ری‬ ‫ ا  ‬ ‫  ل    اور  ا  دوران  ا‬ ‫ آز‬ ‫ ‬ ‫‪2000‬ء  ادارہ    ‬ ‫‪1999‬ء    ‬
‫   اس ‬ ‫  و   ‬ ‫ ا ص    ‬ ‫  رف  ر    ا أ   ے   ۔  ا     م  ا ب  ‬ ‫ ‬ ‫‪2000‬ء  ‬
‫  را   اور      ری ‪2000‬ء        ی  ی   آ ز   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس     ادارہ    م ارا‬
‫   ‬ ‫د  ا  ‬ ‫ت  ڈا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ او        ‬ ‫  وع   ۔  ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫    ا     ف   ‪ 4‬رے  رف ر    ‬ ‫   ‬ ‫ ر  اس   اس  ل ا م ا  ر  ‬
‫ ‬ ‫  رف  ر     ‪ /‬ن     رہ    ‬ ‫  رف  ر    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫      ف  ‪   96‬ت  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رف  ر    ‬ ‫     اب      ‬ ‫ اس    ‬
‫     ‬ ‫    ح ‬ ‫۔  اس   ل      ا   ن  و  ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ اور‪  12‬اردو  ‬ ‫ی ‬ ‫ ا  ا‬
‫  ر  ذ  ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ا     ف  ‬ ‫  ب   ․ا ․ زا  ‬ ‫ ا م  آ د   ا    ‬ ‫ ‬
‫    ‪:‬‬ ‫   و‬ ‫ں   ا‬
‫‪١‬۔ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻤ ﻤھ ا ﻜﻤﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤھ ﻟﻮﻫﺄ ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﻤﺸﻤﺔ‬
‫(‬ ‫ ‬ ‫)رد ‬
‫ ‪1421‬ھ‪2000 /‬ء‬ ‫ی ‬ ‫از‪ :‬ا م ا  ر   ں  ث ‬
‫اﺑدال ﻗﺮﻃاس ﻟددا‬ ‫اﺣﻜام ﻗﺮﻃاس اﻟدرا و ﻛا اﻟﺴﻔﻴھ اﻟﻮا‬ ‫‪٢‬۔ ﻛﻔﻞ اﻟﻔﻘﻴﻬھ اﻟﻔا‬
‫(‬ ‫ ‬ ‫)   د  ری   ‬
‫ ‪1421‬ھ‪2000/‬ء‬ ‫ی۔ ‬ ‫از‪ :‬ا م ا  ر   ں  ث ‬
‫ا‬ ‫‪٣‬۔   ا ن    ب د    ‬
‫ ر ل  دری‬ ‫از‪  :‬و‬

‫ ‬ ‫ں   ا د  ا۔  ا  ‬ ‫ا    اس    ی  ی   آ ز     ا م آ د اور  ا    ا م ا  ر  ‬

‫      ز   ب ‬ ‫ د را  ‬ ‫ ‬ ‫  ل ر ن وا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا ر ‬ ‫   د  ‬
‫ن    ر اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اہ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ارت ور  ا‬ ‫   ‬ ‫‪2000‬ء   ‬ ‫وز   ‪ 14‬‬
‫‪ 14‬ذی ا  ‬ ‫  دری )ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ہ   ا‬ ‫ت  ہ ‬ ‫   ا م ‬ ‫ ا  و ‬ ‫ا م ا  ر    ‬
 ‫‪103‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ا ہ  ا   را  ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ادے  ‬ ‫  رہ    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ن ‬ ‫ ‪1954‬ء(‬ ‫‪1374‬ھ‪22 /‬ا‬
‫ ‬ ‫  ہ   ا   زی ‬ ‫ن ا‬ ‫ ‪2003‬ء(‬ ‫‪   14‬ال ا م ‪1424‬ھ‪11 /‬د‬ ‫)ا‬ ‫  دری ‬
‫۔‬ ‫ر  ‬

‫ت  ہ ‬ ‫     اس   ‬ ‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ء ا‬ ‫   ا د   ا‬ ‫   اس ‬ ‫ ‬ ‫ادارہ   ‬

‫ا ں    ر   ‬ ‫ د وں    ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ز   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫ا   را    ‬
‫ ‬ ‫‪1987‬ء(‬ ‫‪ 26‬ر ن ا رک ‪1407‬ھ‪24 /‬‬ ‫  ا ٴ دوراں )ا‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫       ‬
‫    ہ   اب  ا   دری‬ ‫  وپ(‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ادے  ‬
‫    ۔  اس    روداد ‬ ‫ی‪  ،‬و ہ    ‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا   ں  ‬ ‫ ‬ ‫ن( ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫)‬
‫ ‬ ‫ ‪2000‬ء    ‬ ‫   ‪15‬‬ ‫ ‬ ‫   روداد    ‬ ‫     ا م  آ د    اس   ل    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫ر  ‬ ‫(‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫) دہ  ‬ ‫ ‬ ‫    ؤ  ا‬ ‫    ارت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا ا  ‬
‫      ۔‬ ‫(  ‬ ‫    دار   ا ا   ں ) ر آزاد  ں ‬ ‫   ‬ ‫  ِن ‬ ‫ ‬

‫ ‪2000‬ء‬ ‫روداد ا م ا  ر  ‬

‫ا‬
‫  ی   ی   ‪  ،‬د  ‬ ‫ت ‬ ‫ہ    ا‬ ‫ی   ر  ا  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر   ث  ‬ ‫  ک  و       ر  ا  ‬
‫   ا ِر  ِ  ت    د ‬ ‫  ا   اس    ر‬ ‫ن   ‬ ‫   ا از  ف ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫  رے ا‬
‫   ‬ ‫ن    ر‬ ‫  ر   دا ہ ا م    رج  د ‪ ،‬‬ ‫ اور ‬ ‫ار دے   ‬ ‫ ا‬ ‫  د ں     ‬
‫ اور   ا ر    ت ‬ ‫ ر    ا ں    ٴ  د‬ ‫ ‬ ‫   ا م ا  ر    ان    وٰی    ی ‬ ‫اس  ‬
‫  رے   ِ  ا م    ا م  ا  ر  ر  ا         ف ‬ ‫ت   ‬ ‫‪  ،‬ی ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ رد    ‬
‫ت   ا ر  ز   اور ور  ‬ ‫‪ ،‬ان ‬ ‫      ٰی  در ‬ ‫    ف ‬ ‫     ا ں      د‬
‫ت  ا م  ا  ر  ‬ ‫  ٹ  ادارٴہ  ‬ ‫     ا ا  ر چ  ا‬ ‫  ہ  ا   را  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
 ‫‪104‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫  ‪  ،‬وہ ‬ ‫ ‬ ‫  ب ‬ ‫ ‪2000‬ء  ‬ ‫ وا  ا م  ا  ر  ‬ ‫ن    ز ِ  ا م   ا    ‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫ ا ارس   ‬ ‫ن اور ‬ ‫ آف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ران   ر  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ارت  ر  ‬
‫‪   ،‬‬ ‫  ہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫“ ن ‬ ‫ ” ا‬ ‫ ‬ ‫  ا ٴ  ز ں  ‬ ‫ی‪    ،‬‬ ‫  م   ‬ ‫ت ‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫ت   ا د  و‬ ‫ ‬ ‫ر  ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ ا   ں ‬ ‫ ‬ ‫ ا ت  ر آ د ‬ ‫ دارا م ا‬ ‫ا‬
‫ ر ل ‬ ‫ادہ   و‬ ‫ ڈا    ا   دری اور ‬ ‫    ر  و‬ ‫  و  اور ‬ ‫ڈا      ا   دری‪ ،‬‬
‫  ف  و   ت   ‪  ،‬ا ں ‬ ‫ ‬ ‫  ِ  ا م    ‬ ‫  ہ  ا   را      ا م  ا  ر    ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫دری  ‬
‫ ا ل و  ا  آج ‬ ‫ ‬ ‫ ا م د ‪ ،‬ان   ‬ ‫ِ د  ر ی   ‬ ‫  ان     ‬ ‫    ف د    ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ِ ر ل ﷺ   اور ا      وہ  ِ ا م       ‬ ‫  رے   ر   ‪ ،‬ا م ا  ر     م ‬
‫ ‬ ‫ اس ادارے   ‬ ‫  ۔ ا  ‬ ‫      ر د   ن        ت ‬ ‫ت  ا م ا  ر    ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬
‫د آ د ر ۔‬

‫ ‬ ‫    ا۔ ‬ ‫ ‬ ‫   آ ز    ِز  ب ر ن وا   ل  ا     وت  آن اور ا م ا  ر    ‬

‫ ڈا    ا   دری       ا م ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ب ‬ ‫‪ ،‬اس ‬ ‫ ڈا    ا   دری  ادا  ر  ‬ ‫  ا‬
‫ں   ‬ ‫   وہ ‬ ‫ ‬ ‫     در  ‬ ‫ں   ا م و ر            ‬ ‫   د    ‬ ‫ر     ف ‬
‫ ا رے ‬ ‫    ح  و   د    ‬ ‫     ا‬ ‫   ر  و ر   ‪ ،‬ان    وٰی   ‬ ‫    م ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ں۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر     ا ِج ‬ ‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬ ‫   ‬ ‫ ر        ا‬ ‫      ۔ ا  ‬
‫ و ‬ ‫  ر ‬ ‫ی ر  ا    ا  ا ف   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫   ا   ب       ا  ‬ ‫ ا   ں ‬
‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ و ا ام   ر  ر   ۔    ف         ‬ ‫ ان         ان   ا   ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ت ا م ا  ر  اور ان   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اں  ‬ ‫ و  ‬ ‫ ا‬ ‫  ا ٴ  ز ں‪  ،‬ز ‬ ‫۔   ‬
‫  ا ‬ ‫ن ‬ ‫ و  ل   ‬ ‫  ب   ‬ ‫      ب  زی   ‬ ‫ ‬ ‫ِ ر ل ﷺ    ا   ب ‬
‫ ‬ ‫ت‬ ‫         و      ز ِن     ‬ ‫   اس   ‬ ‫ و   ل    ‬ ‫     ا   ب   وہ ‬
‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ و   ل     ج  ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫ و   ل    د    ا  ا ں   ٹ  ڈا  ‬ ‫ی ‬ ‫ ا م    ‬
 ‫‪105‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫  ں ‬ ‫ ر لﷺ   ان   ‬ ‫  ب  ‪  ،‬روا ِن ‬ ‫ ر ل   ‬ ‫ی  س  ہ‪ ‬دا ِن ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬
‫؎‬ ‫   د        ‬ ‫ ا ں   ا   ب ‬ ‫ ر    ‬
‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ وا‬ ‫  دے  ‬ ‫ا  دل  ‬

‫ی“ ‬ ‫ ‬ ‫   آ  دار   ‪”  ،‬‬ ‫س  ر‬

‫ِ‬ ‫ِ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا ِع  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اور  ‬ ‫‪ ،  ،‬‬ ‫ان    ا ‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ اور   ا ا      ‬ ‫ ‬ ‫د   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل   دو ا  م  ۔ ا  ‬ ‫ن ‬
‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ادارہ    ‬ ‫ اس  ‬ ‫  ں‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا ِج  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ز د‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫ ‬
‫     ادارہ  اب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٴ  ا‬ ‫ ر ل   دری    ‬ ‫ادہ    و‬ ‫۔   ر  ادارہ  ‬ ‫ون    ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی  ز ں    ‬ ‫‪    ،‬اور  ا‬ ‫‪  ،‬ر ‪ ،‬‬ ‫ اردو‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ڈ ھ  ‬
‫ت  ا م  ا  ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫  م      اب ٴ‬ ‫ و  ‬ ‫  ‪  ،‬ا ء  اور   رپ    ا م  ا  ر     رف  اور  ان    ‬
‫ ‬ ‫   دورہ    اور    ا ز  اور  د  ‬ ‫  س ‬ ‫  ۔  ا ں            ‬ ‫   م    ‬ ‫ر   ب  د  ‬
‫ ‬ ‫ اب    ا ء  ا   اد      ‬ ‫ ا م  ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ز  ا م  ا  ر    ‬ ‫ا‬
‫    رے    ون  ے      ن  ں  ۔ ا ں   ‬ ‫   ور  ا‬ ‫   ارداہ ر   ‪ ،‬اس ‬
‫     دو   ا   م ‬ ‫ ا ز    ا م ا  ر    ا ۔  ِ  ‬ ‫ ‬ ‫ں   اب   دو ‬ ‫   ادارہ   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رت    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی     م‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ر   ‪   ،‬ری  ‬
‫  د ‬ ‫  رف  ر    ‬ ‫ ‬ ‫  ری ‪2000‬ء  ‬ ‫  م    ا غ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ادارہ    ا  ‬
‫  ت ‬ ‫ی    ا   ب   ا م ا  ر    ‬ ‫  م   ‬ ‫ و د   ا    ا   ل  آپ  ۔ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  م    ہ ‬ ‫ ادارہ     ت     ا ۔  ڈا    ا   دری    ‬ ‫ ‬ ‫  ت    ذ  ‬ ‫اور  ان    ‬
‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ   ‬ ‫ اور  ا ح  ‬ ‫ ا د  ا‬ ‫ ‬ ‫  ب    ا‬ ‫ری     م  ا م  ا  ر    ا‬
‫   اور  د   و  ‬ ‫  رف  ر   ا     ر   رہ  ا م  ا  ر  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫ہ ‬ ‫ت   ‬
‫   ‬ ‫  ِن ر‬ ‫  دہ  ة و  م ”‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫از ا  ا  ا دری   ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ آ    ‬
 ‫‪106‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ و       د    ‬ ‫ن اور  ِ ا م   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ادارہ   ‬ ‫  ہ ا   را‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں   م“‬
‫   ا م  ا۔ ‬ ‫اور  ں اس د  و   ‬

‫ ‪2000‬ء‬ ‫ِ‬
‫روداد ا م ا  ر  ‬
‫ا م آ د‬
‫ی ر  ا       ر ں    ی  ی   وہ  ِ ا م   ‬ ‫ت ا م ا  ر   ث ‬ ‫    ر  ا  ‬
‫۔ ان   ‬ ‫ ر ل ‬ ‫     دا ‪ ِ  ،‬ا م اور ا    ‬ ‫  اث   ا ‪ ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫ روز ر  ‪ ،‬‬
‫ان ‬
‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ں   ‬ ‫  ن  ۔ آپ   د  و ‬ ‫  ‬ ‫     ر‬ ‫ ‬ ‫ی  م  ری ا‬
‫ن   ا م ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ر  س ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ر    ا م د  آج ‬ ‫      ی ر‬
‫ ‬ ‫  دار ا ا   ن   ا م آ د   ‬ ‫  ں  و  ‬ ‫ت   ا ر  ر آزاد ‬ ‫ا  ر       ن  ‪ ،‬ان ‬
‫  ب ‬ ‫    ر   ِن  ‬ ‫   ‪  ،‬وہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ب ‬ ‫ ‪2000‬ء“‬ ‫ وا ”ا م  ا  ر  ‬
‫ ا‬ ‫ اور   ا‬ ‫    دہ ‬ ‫‪ ،‬آزاد ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬آ‬ ‫ ا‬ ‫  ز ‬ ‫ ‬ ‫ر  ‬
‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪   ،‬وت   آن  ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫    ؤ  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ر ‪  ،‬آزاد  ‬
‫ء ‬ ‫  ․ا ․ زا    ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ا م  آ د“‬ ‫ادارہ  ‬
‫   آ ز   ا‪ ”  ،‬ٴ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ۔ ا ں       ا ن     ‬ ‫ ادارہ    ر د  ‬ ‫ ‬ ‫ ادا ‬ ‫   اور ‬ ‫    ش آ‬
‫ر  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫“‬ ‫”ا م  ا  ر  ‬ ‫   ‬ ‫ا ‪   ،‬ر  اور  ا م  آ د      آزاد  ‬
‫ت  ا م  ا  ر  اردو     ح ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫ ا م  آ د    ڈا  ‬ ‫آف  ‬
‫ و دل  ‪  ،‬وہ   م د    ‬ ‫ ‬ ‫  م اور ‬ ‫   ان   ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ز ن و ادب      رت ‬
‫ ر   ری ‬ ‫  ب ڈا    ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ وزارت ‬ ‫۔ ڈا‬ ‫ہ      ی   ر  ‬ ‫  ِم ‬ ‫ ‬
‫دہ    ‬ ‫ر  ا‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫د   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    م ‬ ‫دہ  ز‬ ‫ت ‬ ‫     ا م  ا  ر    ‬
‫   ا م ا  ر    ‬ ‫ ڈا    ا ق ‬ ‫   وا  ‬ ‫ آزاد ‬ ‫ں ‬ ‫ر  ‬ ‫ ا‬ ‫۔   ا‬
‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫ن          ب   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ی   ر ں    ا ِج ‬
‫”ا م ا  ‬ ‫ر  ا ن      ر  ‬ ‫   ا‬ ‫ وا  ‬ ‫۔ ا ں   ‬ ‫   ‬ ‫ت   ذ  ‬
 ‫‪107‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٴ  ا‬ ‫ ر ل   دری    ‬ ‫ادہ    و‬ ‫ی  ر ‬ ‫    ر   ۔  ادارہ    ‬ ‫ر   “ ‬
‫   اور  آ ہ    ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ر چ  ورک    ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ا      ا م  ا  ر     ا‬
‫  ل  و   ف   ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ت اور ‬ ‫ت  و  ‬ ‫ء   آ ہ  ۔ ا ں   وزارت ا‬ ‫  ت   ‬
‫ ‬ ‫۔  ر ‬ ‫   ‬ ‫  آن ‬ ‫ی   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫      ․ ․وی       ‬ ‫ارداد   ذر  ‬
‫     ا م ا  ر        و      رت   وہ   و   ‬ ‫ ‬ ‫ٴ  ارت ار د ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ؤ ا‬
‫ و    ‪ ،‬ان   ‬ ‫ ‬ ‫  آن ”  ا ن“ ‬ ‫ اور ‬ ‫ِ ر ل   ‬ ‫‪ ،‬ان   ذات ‬ ‫دو ں      ار ‬
‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬ ‫   ا د   ‬ ‫د   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ذر   ۔ ا  ‬ ‫ِ ر ل    وان ‬ ‫   ‬ ‫ذات   ‬
‫ ‬ ‫ ا م ا  ر  ‬ ‫”‬ ‫ء ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ں۔ اس ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م ا  ر     ر د ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫رت ‬ ‫ں    ” ِ   ت “  ‬ ‫    ف   ‬ ‫  ․ا ․زا  ‬ ‫     ‬ ‫‪2000‬ء“‬
‫ اور ‬ ‫ و  رو‬ ‫     اس  ‬ ‫ں   م“ اور  د‬ ‫   ‬ ‫  ِن  ر‬ ‫ر   ة   و   م  ”‬ ‫اور    ا م  ا  ر    ‬
‫   ا م  ا۔‬ ‫ی ‬

‫ء ‬ ‫ت    اور  ا د    ا‬ ‫ ان    د    ‬ ‫ ‬ ‫  ہ  ا   را  ‬ ‫       ‬ ‫    ا    ‬

‫ آر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  وں    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  م  ر  اور  ‬ ‫   ‬ ‫  ری  ‬ ‫   زور  د  ‬ ‫ا‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ا م ا  ر  ا    ار د ‬ ‫ت   ‬ ‫۔    ل  را  م آج   ا م ا  ر    ‬
‫  ک ر   ۔ ا      ‬ ‫   ‬ ‫  ے  رب     ‬ ‫      ہ‪ ‬‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫)ا  ر (‬ ‫”‬
‫  ؟  اور  ا  د   ف  و  ا ل    ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫   ا ر    ‬ ‫ز دہ   ‪  ،‬ا  د     ل  و   ل    ز دہ    ‬
‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اور ا    ‬ ‫ ‬ ‫  ؟ ا  ‬ ‫   ا     ‪   ،‬‬ ‫ اور  م ‬ ‫ ‬ ‫ز دہ   اس   د‬
‫ ر  اس      ہ ا ب و  ‬ ‫اً  ‬ ‫ا ً  و  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ف ‬ ‫ اور ‬ ‫ د ‪ ،‬ا    و ‬
‫۔   ‪12‬۔ ص‪130 :‬۔ ا (‬ ‫  ۔“ ) وٰی ر‬ ‫ و ہ ‬ ‫ ا‬ ‫    ی  ب ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫      وٰی ر‬ ‫ ‬ ‫        دی  و  ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ہ    ی ‬ ‫ا م ا  ر    ‬

‫ اور اس  ت     ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ان  و      ا    اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‪  12‬ص ‪   134-133‬د‬
 ‫‪108‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫‪ ،‬‬ ‫  ر  آ    ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا ض ادارہ ‬ ‫  ا ‬ ‫    ں   ‬ ‫ ا م  ا‬ ‫ و  ‬ ‫    ش   ا‬

‫۔‬ ‫  ۔ ا ء ا  ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬و  ا د   ‬ ‫ و ‬ ‫  را ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫   آپ    دت   دو ر  و  ‬ ‫  ب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل  دری ‬ ‫ و‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ آ  ‬ ‫ت ا م ا  ر     و    ‬ ‫ ادارہ ‬
‫۔ ٴ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ف  دری ‬ ‫ ا‬
‫ت    ء     دورہ ا ر     وہ  ر  ذ   ‪:‬‬ ‫ہ روا   ا۔   ‬ ‫ ‪1999‬ء   ‬ ‫ دورہ   ‪6‬‬
‫ہ۔‬ ‫ اور ‬ ‫ روا    ‬ ‫ت   ‬ ‫ہ   د  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ از  ‬ ‫‪١‬۔ ‬
‫ روا    ‬ ‫ ‬ ‫ہ    اور  ان  ‬ ‫ں   ‬ ‫ں  اور  دد  ‬ ‫ں  اور  د  ‬ ‫ت   ‬ ‫ہ   ‬ ‫‪٢‬۔  ‬
‫  ر۔ ‬
‫ت   ان ‬ ‫    د   ل اور ‬ ‫ت اور ‬ ‫ت اور ا م ا  ر    ‬ ‫ز   ‬ ‫ اور ا‬ ‫‪ ٣‬۔       ء  و  ‬
‫  ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ آ  ‬ ‫  د ٴ  ل اور  م   ‬ ‫ت   ‬ ‫  ں   ‪M.Phil‬اور ‪ Ph.D‬‬
‫ہ ۔‬
‫ت    رف۔‬ ‫ہ   ‬ ‫ت   ‬ ‫ء   ‬ ‫  ء و ‬ ‫   ‬ ‫‪٤‬۔ ا م ا  ر  اور د  ‬
‫ہ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٥‬۔ ا م ا  ر  اور د   ء ‬
‫  ر  ‬ ‫  ‬ ‫ت اور  د   ل   ان د ں ا م ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت   ان ‬ ‫‪٦‬۔      ‬
‫  ر   ۔‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ان   ‬
‫ ‬ ‫ہ    م  ۔ اس دوران ‬ ‫   ‪17‬روز ‬ ‫ ر ل  دری ‬ ‫ اور و‬ ‫  ف  دری ‬ ‫   ا‬
‫   ‬ ‫ت    ا‬ ‫   ر  اور  ا م  ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫ات  ‬ ‫ز ‬ ‫ء  اور  ا‬ ‫ت    دورہ   ۔   ء  ‬
‫   ‬ ‫ ‪2000‬ء     ن  ‪2002‬ء    ‬ ‫    رہ  ا‬ ‫ہ     رف  ر  ‬ ‫ ‬ ‫  د   ل   ۔اس  ‬
‫ت  ن    ر   ‪:‬‬ ‫اً  وری اور ا  ‬ ‫  ۔ ں ‬ ‫ ‬

‫ اس  دوران  آپ    ‬ ‫    ت ‬ ‫   آدھ  ‬ ‫ ان       ن  ‬ ‫وی  ‬ ‫ر     ‬ ‫…    ا ز  ا‬

‫    ۔ آپ   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ی     ‪ 30‬‬ ‫   ‬ ‫ اور آپ   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا م ا  ر   ‪ 10‬‬
 ‫‪109‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ت ا م ا  ر      ‬ ‫ ادارہ ‬

‫ٴ‬ ‫ ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫ن آ    د ت دی     آپ    ل ‬
‫ ا  ‬ ‫         ا ں    ا س    ا ر      ا‬ ‫   ‬ ‫  ۔  آپ      ا ن    ا‬ ‫ا ں   ‬
‫   و ہ ‬ ‫   ا ا ت ‬ ‫   ا  ‬ ‫ی  ۔ آپ   اس ‬ ‫   ‬ ‫  ب ‬ ‫   ‬ ‫آن  ک   ‬
‫  ا   اس   ‬ ‫   ‬ ‫وی   ‬ ‫     ڈا  ‬ ‫  رڈ   ا ث ا‬ ‫ از    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ة“  رہ ‪ ،26‬ر  ا ول ‬ ‫  ار د ۔     ”ا‬ ‫ ا د ‬ ‫ ا آن“  اردو ز ن    ری اور ‬ ‫”  ا ن   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ی   ‬ ‫‪/‬ا‬ ‫‪1421‬ھ   ‬

‫   د ر     ا   زم )ا ذ ‬ ‫   ا د   ‬ ‫  ل ا ارڈ ‬ ‫ ا ز    ا  ‬ ‫  م ‬ ‫… اس دورہ   ا  ‬

‫  ۔    ا ز  ‬ ‫ ‬ ‫ر   زی    ر    د    ‬ ‫ ا‬ ‫ د   ۔    ‬ ‫ ‬ ‫ اردو(‬ ‫ ا ز  ‬
‫   ‬ ‫ ا ا س ‬ ‫    ارت  ‪ ،‬د ر رزق ‬ ‫ر  زی   اس ‬ ‫         آ  اس   ا‬ ‫و‬
‫   ‬ ‫   اور  ‬ ‫ت ‬ ‫  ا ِج  ‬ ‫۔  د ر   زی     ار   ت    ا م  ا  ر    ز د‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ادب ‬ ‫     ا م  ا  ر    ‬ ‫۔  د ر  رزق  ‬ ‫ از     رف     ج  ‬ ‫ ‬ ‫اب    ا  ر    ‬
‫ی دو ں ز ں   ‬ ‫‪/‬ا‬ ‫ ا ی   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ د ر ‬ ‫ ‬ ‫  ا    ان    ت    ا ِج ‬
‫ ادا  ۔ ‬ ‫ت ا م ا  ر    از   ‬ ‫ ادارہ ‬
‫   اور ٴ‬ ‫ ‬ ‫ی    ا ِج ‬ ‫ ‬ ‫ ا م ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ت  ا م  ا  ر      ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ و  اد   ت     ا  اور ٴ‬ ‫   ا م  ا  ر    ‬ ‫ٴ  ا‬ ‫  د    ا  ‬
‫   آ  ‬ ‫  ر   ۔ ‬ ‫   آ‬ ‫ز   ‪ M.Phil‬‬ ‫ و ں ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫ون    ا ِج ‬
‫  ل ا ارڈ د   ۔‬ ‫ات   ا م ا  ر  ‬ ‫    ر  ذ  ‬ ‫ت ا م ا  ر    ‬ ‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬
‫ ا ی‬ ‫ ‬ ‫‪١‬۔ د ر ‬
‫‪٢‬۔ د ر  ز    ر‬
‫ ا  ا س‬ ‫‪٣‬۔ د ر رزق ‬
‫ظ‬ ‫‪٤‬۔    زم   ا‬
 ‫‪110‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫ت    م    م  ‬ ‫“ )ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ وا  در   ب ”ا‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫اس ‬
‫     ا م ا  ‬ ‫    ۔   ا   ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫  ی   ‬ ‫ ز ن   د ر ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ز      ‬ ‫ہ   ‬ ‫ر     ا    ‬

‫  ت      اس  و    ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ اور   وف  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ہ    ا‬ ‫…  اس  دورہ    دوران  ‬
‫    ۔  ں‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‪ 375‬‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ د  ‬ ‫ دورہ   اور ا م ا  ر  ‬
‫   ان ‬ ‫   ا م ا  ر      ‬ ‫ ‬ ‫  ب     از   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ت  ت    س ‬
‫  ۔‬ ‫ب   د ں    ری ا ات ‬

‫ ا       ں و ٴ اذان      ٴذن درود ‬ ‫ ‬ ‫ہ   ‬ ‫اس دورہ   دوران و    دو ں ا اد    ن     ‬
‫  ر  ‬ ‫    ر           آ   ۔  ب د    ا م ا  ر      ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫و  م   ‬
‫ ‬ ‫  ب“  ‬ ‫ ”ا م  ا  ر  اور  د‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫د  ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫    و‬ ‫ اس  ‬
‫  ا  ۔‬ ‫  ‪ /‬ن ‪2000‬ء    رے   ‬ ‫وری      رف ر    ‬

‫     وہ ا  ‬ ‫ی ا ز ی   ز  ا ن     ‬ ‫  ز ا  ‬ ‫ات    ‬ ‫اس        دوران ان ‬

‫ادے   اور آپ   ‬ ‫  ف  دری   ‬ ‫   ا‬ ‫۔ آپ ‬ ‫   دے ر  ‬ ‫‪   M.Phil‬ڈ ی   ‬
‫ ا زی  وں       ‬ ‫ً“ آپ   ز  ا ن     ‬ ‫ًا ‬ ‫    ان   ”ا  ر ۔ ‬ ‫‪   M.Phil‬‬
‫۔‬ ‫  ‪ ،‬اس     ا ز     ق ا   ہ ا ز ی   ا م ا  ر    ‪         M.Phil‬‬

‫……‪ 2001‬ء ……‬
‫ ‬ ‫  د ‬ ‫ ا ن ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ؤ‬ ‫ن      ا    ‬ ‫ری ‪2001‬ء   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫ ‪ 28‬ری ‪2001‬ء  وز ا ار   ‬ ‫ ا د  ا۔   ‬
‫۔ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ء  و  ‬ ‫    ء  و  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫    وہ  ‬ ‫ء  و  ‬ ‫    ء  و  ‬ ‫م  ب ‬
 ‫‪111‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫د  ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫ ا     وہ   و‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    و    ‬ ‫ ادارہ  ‬

‫ٴ‬ ‫ ‬ ‫ر  ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا   را  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دری  ‬ ‫   ا‬ ‫ اور  ‬ ‫ ر ل   دری  ‬ ‫‪    ،‬و‬
‫ں     ‬ ‫ ان   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وں  ب و      ء و ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ آج     د‬
‫  ز ‬ ‫ت ا م ا  ر     ف    ب و   اور ا    آ  ‬ ‫۔ادارہ ‬
‫ٴ‬ ‫ا ان    را   وں     ر  ‬
‫ ‬ ‫ات    ‬ ‫    ر  ذ  ‬ ‫     ‬ ‫  زہ    ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫   ا از    ا  ا‬ ‫ء  و  ‬
‫‪:‬‬
‫ہ۔‬ ‫ ا ز   ر ‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ ر‬ ‫۔ ‬ ‫  د ‬ ‫‪١‬۔ ا  ڈا  ‬
‫۔‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا م ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ام  ر  و ‬ ‫وا  ‬ ‫ ڈا    ا ر۔ ‬ ‫‪٢‬۔  و‬
‫‪  ،‬وت‪  ،‬ن۔‬ ‫ ا ر  ا‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫۔ ‬ ‫‪٣‬۔     ا در ‬
‫۔‪ ،‬‬ ‫ دارا‬ ‫۔   ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫‪٤‬۔ ‬
‫وز  او ف د ‪ ،‬ا رات‬ ‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥‬۔ ا  ڈا  ا‬
‫‪  ،‬اد ‬ ‫ در ر ‬ ‫  دہ ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬۔     ا‬
‫ر ‪  ،‬اد‬ ‫  ام ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪٧‬۔ ڈا    ا‬
‫۔‬ ‫ وز  او ف ‬ ‫۔ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪٩‬۔   ‬
‫ ا ز ۔‬ ‫ و‬ ‫ر ا ز ی۔‬ ‫‪١٠‬۔ ڈا    ‬
‫ ا ز ۔‬ ‫ظ ا ز ی۔ ا د ‬ ‫‪١١‬۔ ڈا   زم   ا  ا‬
‫ا ۔‬ ‫۔ ‬ ‫   ا ن ا‬ ‫ ‬ ‫‪١٢‬۔ ‬
‫۔  ا ۔‬ ‫ ‬ ‫  م ا‬ ‫ ‬ ‫‪١٣‬۔ ‬
‫ ا ۔‬ ‫۔‬ ‫ ا ٰی ‬ ‫ ‬ ‫‪١٤‬۔ ‬
‫ ا ۔‬ ‫  دری۔‬ ‫     ا‬ ‫‪١٥‬۔ ‬

‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اس ا‬

 ‫‪112‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫روداد ا‬
‫  ز  ‬ ‫ ا م   ‬ ‫ہ‪ ،(  ،‬د‬ ‫ ا ز  )‬ ‫ر ‪ ،‬‬ ‫  ب اور  ص    ِ ا م   ‬ ‫آج د‬
‫  ح ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ی    ا‬ ‫ ا د  ا م  ا  ر  ا‬ ‫ ا م  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ہ   ‬ ‫اور  ‬
‫ت    ا ر ‬ ‫ن       ‪  ،‬ان  ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ا‬ ‫ ادارہ  ‬
‫رف    اور  اس   رف     م     ا ٴ‬
‫ت  ا م  ا  ر  ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫ ز  ‬ ‫  د ‬ ‫ ڈا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ز   ر ‪ ،‬‬
‫   ‬ ‫   ا‬ ‫  ب و     د‬ ‫  زہ   ‬ ‫ ر‬ ‫ ا ر ‬ ‫ن   ز  ا م  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫‪  ،‬ان     ت     ا‬ ‫  ے   ِ  د  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ا ں        ا م  ا  ر  ا‬ ‫ ‬ ‫ب ‬
‫   ڈا     زم    ا   دار  ادا     ‪  ،‬آج   ء  از    ‬ ‫   اور  اس  ‬ ‫  م   وع  ‬ ‫ ا ز    ‬
‫     ا م ا  ر        ‬ ‫  ر    ا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫   اس ا م   ‬ ‫ د  ا ن‬
‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫  ۔  ام  ر   اد ) اق(‬ ‫ دروازے ‬ ‫ ا ز‬ ‫ ‬ ‫  م   ‬ ‫ان    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ب ‬ ‫ ‬ ‫ و  ا م  ڈا    ا ر    ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫اور  ا م  ا‬
‫  ں   ا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫    ا ِج ‬ ‫ ؤ‬ ‫ اور ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬ ‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د ِن ا م ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ورت   ‬ ‫   ا د   ‬ ‫ وا‬ ‫  ‪ ،‬آج  ِ ا‬ ‫ں ‬
‫ر   ں ‬ ‫ن     ام        ‬ ‫ں      د ار    ر   ‪    ،‬‬ ‫ں     ِ  ا م  اور   ص     ا  ‬
‫‪  ،‬ا م ‬ ‫     ا در  ‬ ‫ ‬ ‫ء    ز‬ ‫ ا ا   ‪   ،‬ری   ز  ‬ ‫    ری  ‬ ‫ِ ‬ ‫ں   ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ادی    ا‬ ‫ت ‬ ‫ اور  ‬ ‫ت    ر‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ت  ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا  ‬ ‫ا‬
‫  ت  ۔ ا ں     ‬ ‫ ر  ‬ ‫ن   ان  ر ں   ‬ ‫   ۔ ا  ‬ ‫ن   ان  ر ں   ‬ ‫ا ِ ‬
‫ت  ا م  ا  ر  ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫‪     ،‬رف   ا  ‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫ ا م  ا  ر      ‬ ‫  ب ‬ ‫ ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ں    ء اور  ء‪  ،‬ام  ر   اد ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا   دار ادا    ۔ ‬ ‫ا‬
‫ ا ر  ِ د    ا م     ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫ ا ر  ا‬ ‫و ں    گ  ں آ  ر ۔  وت  ن ‬
‫ی‪ ،‬و ‪  ،‬وی اور ‬ ‫        گ    ں د‬ ‫ ‬ ‫ں   ذ  ‬ ‫   ا   ب   و ں   ‬ ‫ا در ‬
‫ ‬ ‫   ا ِ  ب د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫  رے  ں  ب   آ      ا    ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ب ‬ ‫ ‬ ‫         اب ان  ں   ‬ ‫ و ا‬ ‫ اور ا ِ ‬ ‫ ‬ ‫     اب   ا‬
 ‫‪113‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫  ‪   ،‬ب  و    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا    ا ب  ی     و ر  آج  ِ  ا م   ‬ ‫ا ں       ا  ‬

‫ ا م ا  ر  ا  د  و  ی  ت اور ‬ ‫ت ا م ‬ ‫    ‪ ،‬ا ں     ا  ‬ ‫   ان   ڈٹ   ‬ ‫ ا ِ ‬
‫    ا ‬ ‫  ‪ ،‬ان   ‬ ‫  د ‬ ‫ آج   ا ِ  ب    وں    ج  ‪   ،‬آج   ا‬ ‫ِ ر لﷺ   ‬
‫ی ‬ ‫    ل ‬ ‫ت ا م ا  ر  ا‬ ‫ ادارہ ‬
‫  د  ۔ ٴ‬ ‫ اور و     ف ‬ ‫  ‬ ‫ ا‬ ‫ر  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  رف ‬ ‫ ا م ا  ر    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ڈا    ا   دری   ‬ ‫و‬
‫ وا  ‬ ‫ ر ل   دری    ادارہ    ز  ا م  ‬ ‫ادہ    و‬ ‫ی  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ادا  ‬ ‫ا ٰی  ‬
‫   زا   اد ‬ ‫     ادارہ اب   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں   آ ہ ‬ ‫ت   ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ا ا  ‬
‫   ‬ ‫   ڈا‬ ‫ و ‬ ‫ں   ادارہ   ‬ ‫ر‬ ‫‪25‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز ں   ‬ ‫ ‬
‫“   ‬ ‫ ”ا ا  ا‬ ‫  ‪ ،‬ادارہ    ب د    روا    ‬ ‫ء ‪ Ph.D‬‬ ‫ ‪6‬‬ ‫  ر    ‬ ‫ ‬
‫ں   ‬ ‫       ا    ‬ ‫   اور آج  ں   ‬ ‫م ‬ ‫  س ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫م   ا  ا  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   زور د ۔ ا‬ ‫ روا  ‬ ‫   ‬ ‫ ادا   اور ‬ ‫ں   ‬ ‫  ‪ ،‬ا ں    م ‬
‫    ب  ۔ ا ں ‬ ‫(‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ دارا‬ ‫ و ر‬ ‫) ِ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رو‬
‫‪     ،‬ان ‬ ‫ ‬ ‫  ے  ِ د  اور ا م ا‬ ‫       ا  ا  ر  ا دری   ا   ح  رف  ں‪ ،‬وہ ‬
‫ت ‬ ‫ ادارہ ‬
‫ء دو ں   ا م  ‪ ،‬ٴ‬ ‫   ا   م  ‪ ،‬وہ  ء اور ‬ ‫ ادب   ان   ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫    رف  ا       ا ن    ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ِ  ب   ان ‬ ‫ا م ا  ر  ا‬

‫ ا  ر  ا دری   ب    ‬ ‫   ا‬ ‫       ا   ب    ‬ ‫ ‬ ‫ ڈا  ا‬ ‫ ا‬ ‫د    وز  او ف  ‬

‫ ا  ‬ ‫    ب   ا‬ ‫  ب   ا م   و‬ ‫   ‪ ،‬وہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور      ‬ ‫  ے ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  د  و   د    ڈٹ    ‬ ‫ب  و        ‬ ‫ت    رو  ‬ ‫ ا م    ‬ ‫  ‪  ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫ا م ‬
‫ را    ا   ورت  ۔‬ ‫     ‬
‫۞۞۞‬
‫ ‬ ‫ ا م     د  ر   ‪  ،‬اس      ‬ ‫   دارا م  ‬ ‫ ‬ ‫ی    ‪1322‬ھ    ‬ ‫ا م  ا  ر   ث  ‬
‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ک  و      ‬ ‫ اس دارا م   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا    ‬ ‫ت د     م ا‬
 ‫‪114‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫ دارا م ‬ ‫ت    وغ د ۔ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   د ِ ا م اور ‬ ‫ ‬ ‫ں   د    ‬ ‫اور اس   ‬
‫ں     ‬ ‫  ک  و      ‬ ‫   ‬ ‫  ں     ا  ا   ر    ‬ ‫ا م    م ا م ا  ر    ‬
‫وں‪ ،‬‬ ‫  ں   ا‬ ‫۔ ا م د‬ ‫  اری  ا‬ ‫   ان    ‪ ،‬د  اور ‬ ‫  ت     ‬ ‫ا  ا  ‬
‫‪1947‬ء   ا  ‬ ‫     ‬ ‫  ا   ا ‬ ‫  ‬ ‫ں    د آز  ‬ ‫  از  م  د ‬ ‫وؤں اور  و   ا‬
‫   آ ۔‬ ‫    م ‬ ‫ ‬ ‫آزاد ‬

‫   ‬ ‫   ا ن  ‬ ‫ ا‬ ‫  ں ‬ ‫    ن  ر   ں  ‬ ‫ ‬ ‫  دہ  ‬ ‫ہ ‬ ‫ی ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ت  “‬ ‫ ”ا  ‬ ‫   ر‬ ‫   اور اس ‬ ‫ ‬ ‫ ا م    ر    ‬ ‫ ‬ ‫ِ   ‬ ‫ت ‬ ‫‪1422‬ھ    س ا  ‬
‫   د ت ‬ ‫‪ /‬س   ‬ ‫۔ آپ   د       ن ا م ا  ر    اس ‬ ‫ ‬ ‫ ا م      ر   ‬
‫ ‪1422‬ھ     ‬ ‫ ‪   25‬ا‬ ‫   ‬ ‫‪4‬ر  و  اس   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر‬ ‫ ادارہ ‬
‫دی۔ ٴ‬
‫ی  ا ل ‬ ‫ ‬ ‫   آ‬ ‫ ر ل   دری‪  ،‬ادارہ    اس  و‬ ‫  ‪  ،‬اس  و    ادارہ     ر    و‬ ‫ ‬
‫ و ا    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫     ا   ں ا‬ ‫ا  ا  ا دری‪  ،‬ادارہ    م   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ات   ‬ ‫ز ‬ ‫ اور ا‬ ‫   د       ء‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   و    اس ا   و ام   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا م    ‪  4‬ات   د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت“‬ ‫ ” ا  ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬

‫ص       ز ن ‬ ‫ا    اور       ادارہ    ت    ا  ‬ ‫ ز دہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ادارہ   اس و    ‬

‫ ‬ ‫   آ ۔ ڈا  ‬ ‫   ز رت   ‬ ‫ ڈا  ‬ ‫ اور   ‬ ‫   ذ   ور ‬ ‫د ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫  و‬
‫ ‬ ‫  دہ  ‬ ‫   ان         د     ۔  ‬ ‫   ‬ ‫ ا م    ‬ ‫ ‬ ‫ اس   س‪/‬‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫       ‬ ‫  ب    ڈا  ‬ ‫ت      ا  ا‬ ‫س  ا  ‬
‫  ں  ِ‬ ‫  ن  ر   ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫از  ‪:‬‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ب ‬
‫ …‬ ‫د ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫  م ‬ ‫”  م و ‬
‫ و ر  ا  و     !‬ ‫ا م ‬
 ‫‪115‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ا م ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫  س ر ی و  ری و ر‬ ‫ ‬ ‫ و  ت   آ‬ ‫      ا ز   ا  ھ   ‬
‫  ت ‬ ‫ د  و   ‬ ‫د   و  ر  ‬ ‫ت ‬ ‫  ا……‬ ‫ ا م ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا     ر ‬ ‫ و  ‬
‫  و   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ات   د      ‬ ‫ ا‬ ‫  ر ہِ ‬ ‫۔ ‬ ‫      ف  ل    ‬ ‫ د      ۔ ‬
‫ ‬ ‫  ن    ا زے   آپ   د  و ‬ ‫   و رو‬ ‫ اور ‬ ‫     ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ آپ   ‬ ‫ب   ‬
‫!۔ ‬ ‫ ر  ۔ آ‬ ‫ب‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آپ    نِ     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ از ‬ ‫ ‬
‫    ن ر  ‬
‫ ۔‬ ‫دہ  ر ہِ ر ی ‬

‫   د        ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫  ن ر   ں ‬ ‫   ‬ ‫ ا م   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اس  س ر ی اور ‬

‫ و ٴ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫   ‬ ‫رت  ‬ ‫  د ‬ ‫  ت  ا م  دے  ر    ان    ا‬ ‫ ا  ر    ‬ ‫ات  ‬
‫ات   اس ا از    ازا  ‪:‬‬ ‫ د   ۔ ادارہ   ‪ 4‬‬ ‫ا اف     ‬
‫ ادارہ‬ ‫رہ ا ز( …‬
‫ی) ٴ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫‪١‬۔ ‬
‫ ادارہ‬ ‫‪……… …..‬‬ ‫د ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫ت  و‬ ‫‪٢‬۔ ‬
‫ر ادارہ‬ ‫ ر ل  دری …………‪.…………..‬‬ ‫ادہ   و‬ ‫‪٣‬۔ ‬
‫ی ادارہ‬ ‫ ا   دری …………………‪   ………………………..‬ل ‬ ‫‪٤‬۔ )ا (‬

‫ د  ‬ ‫  ‪ ،‬ں اس    م ‬ ‫ ‬ ‫ ‪2001‬ء   ‬ ‫   ا‬ ‫  رہ ‬ ‫” رف ر “‬ ‫اس دورہ   ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا م      ‬ ‫   ا د    ا‬ ‫    ل  ا م  ا  ر  ‬ ‫ِ  روا‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ‬ ‫ادارہ  ‬

‫ٴ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫    ا    اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ادارہ    و    ‬ ‫اس   ل  ‬
‫ ‬ ‫  زہ   ا    ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫  ا۔    ‬ ‫ ‪2001‬ء    ‬ ‫ا د  ‪ 20‬دی  ا و ‪1422‬ھ‪11 /‬ا‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا ار ا  ز  ‬ ‫  و‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ارت  ب   ا ن  ہ ‬ ‫ ‬
 ‫‪116‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫  م ‬ ‫  ری ) ر ‬ ‫ ڈا   ل ا‬ ‫ات     و‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ھ ‬ ‫ ‬ ‫ی وزارت ‬
‫ ‬ ‫ ا ز  ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‪ ،‬ا م آ د( اور ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا  )ر چ ا‬ ‫ ‬ ‫  ا (‪   ،‬و‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ت  ا م ا  ر    ” رف  ر “  ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔ اس ‬ ‫  ہ ا ز ی  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫ت ‬ ‫‪  42‬‬ ‫ ‬ ‫“     م    ری    ‬ ‫ ا م ‬ ‫ دارا م ‬ ‫ ‬ ‫رہ”  ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور  اب  ‬ ‫  ۔     رف  ر  ‪ 313‬ت    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م     ا‬ ‫ ‬
‫ت ‬ ‫      س  ا  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اس     ورق      ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫رف  ر    ‬
‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ہ اور  ار    ب    ل ‬ ‫   ذر   س وا  دن ‬ ‫    ۔ اس   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ت   رو     ر   ۔ ‬ ‫ں    رش ا  ‬ ‫ ‪  ،‬ب   ‬ ‫ ‬ ‫ل و‬

‫ت ‬ ‫‪   ،‬رف  ر     وہ  اس   ل    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ی ‬ ‫ ا‬ ‫اس  د  ’ رف  ر ‘‬

‫ر  ذ   ‪:‬‬
‫ ‪  ،‬ا ۔ ‪2001‬ء‬ ‫…   ا م ا  ر  ‬
‫‪ ،‬ا م آ د۔ ‪2001‬ء‬ ‫…   ا م ا  ر  ‬
‫ ر ل  دری(‬ ‫د ا  و   و‬ ‫ ڈا    ‬ ‫ ا م“ ۔ )از‪ :‬و‬ ‫ت ”دارا م ‬ ‫… ‬
‫ ر ل  دری۔(‬ ‫   وزارت ر ل  دری۔ )از‪  :‬و‬ ‫ہ ‬ ‫… ‬
‫ ر ل  دری۔( ا م آ د  ا‬ ‫ٴہ    ت۔ )از‪  :‬و‬ ‫ ‬ ‫… ا م ا  ر  اور ‬
‫ ر ل  دری۔(ا م آ د  ا‬ ‫   ا م ا  ر     م۔ )از‪  :‬و‬ ‫ ‬ ‫…  ر  ‬
‫  ف  دری( ا م آ د  ا‬ ‫   ا‬ ‫    ی   ا ز ۔ )از‪:‬‬ ‫ ‬ ‫… ‬
‫… )‪Salam -e- Raza (English Version By Bashir Hussain Nazim‬‬
‫ی   ب ‬ ‫ ‬ ‫“  ادارہ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‪2001‬ء    ادار   ان  ”‬ ‫اس   ل    ا م  ا  ر  ‬
‫ ‬ ‫   ا ں    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  ‪  ،‬اس      ا  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ری  ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬
‫  ر د      رو  ڈا   ‪:‬‬ ‫‪22‬‬
 ‫‪117‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫     ادارہ    ر د    دو د ں   ز دہ ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ی   دا  ‬ ‫”آج ‬

‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫دے     ‬ ‫ہ  ر    ا‬ ‫    ‪   ،‬ا  ‬

‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ں   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫    دری   ‬ ‫ ‪1980‬ء     ر‬ ‫ادارہ    م   درا‬
‫ ا  ‬ ‫‪  ،‬م   ‬ ‫  س    ں ‬ ‫ی‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫د  ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫    م  و‬
‫     آ ز  ۔ وہ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫  ا  ‬ ‫    دری   ا‬ ‫ ‬ ‫)وا    ڈا    ا   دری( اور ‬
‫ت   ‬ ‫  آں ا  ‬ ‫ ر ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ل  س ‬ ‫ی ‬ ‫   ا د   ی  ‬ ‫ا م ا  ر  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ” رف  ر “‬ ‫ ر‬ ‫  ہ ‬ ‫ اور   ی   ر ں    ‬ ‫‪  ،‬ان    د ‪  ،‬‬
‫ ر ۔‬ ‫   ‬ ‫ی ز ں     ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫   اردو‪ ،‬‬ ‫      ر ‬ ‫ ر  اور ‬

‫‪،‬اس ‬ ‫  ل ‬ ‫ہ  م   اب ‬ ‫  ا۔ ادارہ   ‬ ‫ ‬ ‫)‪1986‬ء(‬ ‫  م اس   ر‬ ‫ا  ادارہ   ‬
‫  ” رف ‬ ‫      ۔ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ل ‬ ‫رت  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ئ  و‬ ‫   ‬
‫    ر  ۔‬ ‫   ‬ ‫    ر    ‬ ‫   ‬ ‫    رت     اب ‬ ‫ر “    ‬

‫ات       ف         ح    ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ت     ․ا ․ڈی  ‬ ‫    و د  ا  ‬ ‫ادارہ    ا   ود  و‬

‫  ل ‬ ‫ات    ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫    ۔ا ۔ڈی  ‬ ‫ ا ا     ۔  اس  ‬ ‫   ان    ‬ ‫ت   ‬
‫    ۔‬ ‫اور   ا ت   ‬

‫ ‬ ‫ اور  ِد  ب ‬ ‫ ا‬ ‫  ک و     ا ‪ ،‬رپ‪ ،‬‬ ‫ادارہ      و ں         آج    ف ‬
‫  ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫ از  اور  ہ  ر    ا م ا  ر     ا     ․ا ․ڈی اور ا ․ ِ    ‬

‫   ‬ ‫د   ‬ ‫ ذ ہ ‬ ‫ت   ا  ‬ ‫ت اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ی   ا  ‬ ‫اس و  ادارہ   ‬
‫   ر    اور ان  ء ا  ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫  م     آ‬ ‫  اب   ‬ ‫ت     ا   در ‬ ‫ص ا  ‬
 ‫‪118‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫   ارادہ ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫  و ام    ا م  ا  ر     ت  اور   ر ں    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ن    ا‬ ‫ن ‬ ‫  ر ‬ ‫‪1988‬ء    ‬

‫       ا ار       وی ‬ ‫ت     ڈا   ی     ‬ ‫ ا  ‬ ‫و   و ام        ۔    و ام درا‬
‫  وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل  دری   ‬ ‫ی  ادارہ    ر  ب و‬ ‫    ۔ اس  و ام   ‬ ‫   ‬
‫ں   ادارہ ‬ ‫   ‬ ‫       ا‬ ‫ ا ری      ۔ ا‬ ‫  ب آ‬ ‫اور     وی    و ام  ڈ‬
‫    ح اس  و ام    و   ۔‬

‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ہ‪     ،‬ا  ا م ا  ر  ‬ ‫ از  ‬ ‫   ‬ ‫  آں  ر       ر ا م ا  ر    ‬

‫ہ      ء‪ ،‬‬ ‫  ہ       اور ‬ ‫    ۔ آج ا‬ ‫ ا م ا  ر  )‪1999‬ء(‬ ‫  ل  ا  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ا    ‬ ‫  م   ر    اور  و ں    ا ر  و  ر‬ ‫ اور  ‬ ‫ء  ا م  ا  ر    ‬ ‫اد ء  اور  ‬
‫ از    ‬ ‫ ‬ ‫“    م ‬ ‫    ح    ا‬ ‫ ا‬ ‫ ”‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫ ” ِم  ر “  ‬ ‫ر   ۔ ‬
‫ د ان   ا  ‬ ‫ی       ‪    ،‬ا م  ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫ظ  اور  د ر  ‬ ‫ہ  د ر     زم  ا‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ اس    وہ رد  د‬ ‫ت   ‬ ‫“ ا  دو ‬ ‫  ان ” ة ا‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫    ‬
‫  ا۔ ‬ ‫ و    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫‪3‬ر‬

‫          ب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  خ  ا م  آ د‬ ‫ ادارہ    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ادارہ     ر د  اور   م    و‬
‫   ا د  اور ‬ ‫ل  ا م  ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫    ت  ا م  دے  ر   ‪  ،‬اس  ‬ ‫   ‬ ‫․ا ․زا    ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ں   ا‬

‫ں     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ٴ  ‪ ،‬د  اور  ی  ڑا   ‬ ‫   ‬ ‫ت   ا  ‬ ‫     ا  ‬

‫ ‬ ‫        ر     اور ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫     ا      ‬ ‫     ‬ ‫  را   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
 ‫‪119‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫    و د اد    ‬ ‫  ‪    ،‬ل    ود و‬ ‫ ‬ ‫ت         ن ‬ ‫اور ا        ‬ ‫ ‬ ‫آ‬

‫ ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫ت    را را  روز  وز ‬ ‫ اداروں اور ‬ ‫ ‬ ‫ ر    اور  م ‬ ‫  ور ‬

‫……‪ 2002‬ء ……‬
‫ دو ی   ی ‬ ‫۔ ‬ ‫   دو  ی   ر ں  ‬ ‫   و‬ ‫ ‬ ‫ ر ۔  ادارہ    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ل  ادارہ    ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫ اس  ل ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ری ‬ ‫   ادارہ   ‬ ‫ری ‬
‫د   ‬ ‫ ‪  5‬ل   ‪ DATA‬‬ ‫   ا ر ‬ ‫ن    ا   ‬ ‫    ا ‬ ‫۔ ادارہ   ‬ ‫د ں ادارہ   ا ر  ری ‬
‫  رے ‬ ‫د  ۔ اس  ری   ‬ ‫ ان    ز    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور اس  ل    رف ر  اور د  ‬
‫   ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬دو رہ  ز   وع ‬ ‫   آ       ا۔   ‬ ‫  ۔ اس   ‬ ‫  ؤں  ‬
‫ ا ف  ا   ادارہ    ا   ز    ‬ ‫ و  ‬ ‫۔ ان  ر ں   دوران ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  د ۔ ‬ ‫     ر‬ ‫  ا  اور     ‬ ‫ی    ری ‬ ‫     آ  ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫  ا   ‬ ‫ادارہ   ‬
‫ ۔‬ ‫  ب ‬ ‫ ا          وہ   ‬ ‫     ا  ڈا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ری   و‬ ‫اس   ‬

‫    ارت ‬ ‫ ‪2002‬ء     ا  ‬ ‫‪17‬ا‬ ‫  زہ     وز  ‬ ‫ ر‬ ‫   ا د  ‬ ‫‪2002‬ء    ا م  ا  ر  ‬

‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ ا‬ ‫  ل )ر( ب ‬ ‫ ‬ ‫    ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ڈا   م  ور  دری ‬
‫۔‬ ‫   اس و  و  وز  دا     ے     ‬

‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ اور   و‬ ‫    دت     دری  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا ار  ا  ز  ‬ ‫ات     و‬ ‫  ر ‬

‫ ‬ ‫   روداد ‬ ‫۔ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ظ   ‬ ‫ ا ز   ر    د ر    زم ا‬ ‫ت  ں   ‬
‫‪:‬‬
 ‫‪120‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‪2002‬ء‬ ‫روداد ا م ا  ر  ‬

‫ ‬ ‫ ‪2002‬ء ا  ‬ ‫    ل    ح ا ل    وز   ‪17‬ا‬ ‫(‬ ‫ڈ‪ ،‬ا‬ ‫ت ا م ا  ر  )ر‬ ‫ادارہ ‬
‫ٴ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ل )ر(‬ ‫ ‬ ‫    ِن ‬ ‫   ا د  ۔ اس ‬ ‫ ا م ا  ر  ‬ ‫  زہ(‬ ‫ )ر‬
‫ ا ر  اور ‬ ‫ وز  ‬ ‫  م   ور   دری‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ارت     ا‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ر‪  ،‬و  وز  دا  ‬
‫ ا ار  ا  ز ‪ ،‬‬ ‫    دت     دری‪   ،‬و‬ ‫ات    ‬ ‫  ر ‬ ‫۔ ‬ ‫  ب    ا م  د‬ ‫او ف  ‬
‫ظ ‬ ‫ ا‬ ‫  ن ڈا     زم   ا    ا‬ ‫  ھ اور     آ  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ی وزارت ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫  ۔ ‬ ‫  ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا ز ‪(  ،‬‬ ‫)‬

‫   اس  ت   ا س   ا ر   ‬ ‫ن   ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و‬
‫      ں     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫وں    ‬ ‫ت   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ وا‬ ‫   ا ف  ر‬ ‫   و  ‬ ‫ت ‬ ‫ ا  ‬
‫     ‬ ‫  ۔ ا ں   اس  ت   زور د      ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫     ا  ‬ ‫ف  ر ‬
‫ت      ف  ۔‬ ‫     د  ‬ ‫      ف   ا‬ ‫ ‬ ‫ب     اس     ‬ ‫ا   ت ‬

‫  آن  ”  ا ن“  وا  ‬ ‫   ‬ ‫ت    ا‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫    دت     دری  ‬ ‫ت ‬

‫ ا       ا در   ۔ ا م ‬ ‫ ر ل ﷺ اور ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ِ‬
‫اث ا‬ ‫    ا   ۔   ا  ‬ ‫ا ن   ا  ‬
‫   ‬ ‫ ر    ‬ ‫دہ      ء ا    روح   ‬ ‫      ف ا‬ ‫ٴ  آن    م  وف ‬ ‫ا  ر    ‬
‫    را  ا م   ۔  وہ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  اور   ِم  ر‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ا اط  و  ‬ ‫ ان    ‬ ‫۔  اس  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ‪     ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ از  ‬ ‫  ار د ۔ ‬ ‫   ذر ٴ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬
‫ “‬ ‫ د ان ” ا ِ ‬ ‫   ا م  ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫ظ    ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ن  ڈا   زم    ا    ا‬
‫  ی   ‬ ‫ ‬ ‫ ڈا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ز ن  اد‬ ‫  وف  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں    رو  ڈا ‪  ،‬ا ں    ‬
‫أ ‬ ‫  ء‪ ،‬اد ء اور ‬ ‫“    م       اور اس       ‬ ‫ ” ة ا‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫“  ‬ ‫” ا ِ ‬
‫۔‬ ‫ے ‬ ‫ا ر ‬ ‫      ے  ے ا رات   اس   ‬ ‫ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
 ‫‪121‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ا از   ‬ ‫رت اور اد‬ ‫ ‬ ‫  ھ   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ی وزارت ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ ا ار ا  ز  ‬ ‫و‬
‫‪ ،‬ا ں ‬ ‫ ‬ ‫ں  م“  ا   ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ِن ر‬ ‫ہ”‬ ‫ ‬ ‫ر  و   و ف  ‬ ‫ت   ‬ ‫ا  ‬
‫   ‬ ‫ہ    اور  وہ    اس  ا ام    ‬ ‫     اور  ‬ ‫ ‬ ‫ت     م‪   ،‬م          ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬
‫ادہ ‬ ‫  آ   ۔ ادارہ    ر  م  ب ‬ ‫  ر ا‬ ‫ر     ر  ﷺ     ا‬ ‫    د  د ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ِ ر ل ‬ ‫   ا م ا  ر     ل       ا ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫   ا  ‬ ‫ ر ل  دری ‬ ‫ و‬
‫   ‬ ‫ہ   ‬ ‫ و  ‬ ‫   اور  ان    د  ا ار  اور  ‬ ‫    ف  را‬ ‫ں    ا ِع  ‬ ‫ ‬ ‫ﷺ     ر ‬
‫ط  ر    ۔‬ ‫ ‬

‫ت ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ب   ا   ار  ‬ ‫ ا ِر ‬ ‫  م  ور  دری‪ ،‬وز  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬

‫   ‬ ‫۔ ان   ز‬ ‫ ‬ ‫ د        اور وہ ا ف  ام     ‬ ‫ِ ر ل ﷺ   ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ری ز‬
‫ ‬ ‫  ر‪  ،‬وز  دا  ‬ ‫ ا‬ ‫  ل)ر(‬ ‫ ‬ ‫ا۔   ِن  ‬ ‫ ر ل  ﷺ     وی    ‬ ‫ ‬
‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬وہ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ت     ں    ا ِ  ا م     ف  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ن   ‬
‫ و ‬ ‫     ا   ح ‬ ‫  ح ا ں    م د    د س ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ اور    ں     ‬ ‫ر ل ‬
‫۔‬ ‫ ر  ‬ ‫د  د ی  م      رت ‬

‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ادا   اور  ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫    ‪ ،‬د‬ ‫آ    درود و  م    را  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ا م ‬ ‫ و   اور  ا    ‬

‫  ‪   ،‬ں   ت  ا م  ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ز ن    ‬ ‫ ا   ت  ‬ ‫ ‪2002‬ء    ‬ ‫ ا م  ا  ر  ‬

‫‪:‬‬ ‫ل ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬
‫ ا ی۔‬ ‫ ‬ ‫‪١‬۔ د ر ‬
‫ ا ز (‬ ‫۔ )ا د ‬ ‫ ‬ ‫‪٢‬۔     ا‬
‫ ا ز ة‬ ‫‪٣‬۔   ا‬
 ‫‪122‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫    ر  ذ  ‬ ‫   ‬ ‫اس  ل ‬

‫ی  (‬ ‫ت ا‬ ‫ت اردو‪4 /‬‬ ‫ ‪2002‬ء۔ )‪30‬‬ ‫   ‬ ‫رہ ۔ ‬ ‫…  رف ر ۔ ‬
‫‪  ،‬ا ۔ ‪2002‬ء۔ ‬ ‫…   ا م ا  ر  ‬
‫  ری‬ ‫ ڈا   ل ا‬ ‫۔  و‬ ‫ اور  وٰی ر‬ ‫  ِ‬
‫ک ‬ ‫… ‬
‫ ا ر ا  ز‬ ‫( و‬ ‫ب آ ‪ ،‬د  آ ب۔ ) ِم ر    ‬
‫…آ ِ‬
‫ ر ل  دری۔‬ ‫ادہ   و‬ ‫ہ ۔ ‬ ‫… ا ح ‬
‫؍؍‬ ‫؍؍‬ ‫ دا ۔ ‬ ‫… ا  و ا ت   ‬
‫؍؍‬ ‫؍؍‬ ‫    اغ۔ ‬ ‫… ا ٴہ ‬
‫… ‪Imam Ahmad Raza's Concept of a Teacher By Rana Muhammad Dilshad‬‬

‫   آپ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫   ادار   ب  ‬ ‫ ا م  ا  ر  ‬ ‫اس   ل    ‬

‫ر   ‬ ‫  ں     ر د    ا‬ ‫   ا ر   ل    اور  ‬ ‫   ا د    ا اد‬ ‫ د    ا م  ا  ر  ‬ ‫ا‬
‫ت‪:‬‬ ‫ اس     ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ز دہ  ‬ ‫    م    اب  دو  د ں  ‬ ‫ت  ا م  ا  ر  ا‬ ‫ آپ            ادارہ  ‬ ‫”‬
‫ ‬ ‫    ف   ا       ری  ‬ ‫  ں ‬ ‫         ادارے     ر د    ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اس  ‬
‫ ‬ ‫ د  ر ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫  م ‬ ‫   ‬ ‫  ص  و  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ا  ‬ ‫ ‬ ‫      ‪،‬‬ ‫ا ا  اور ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور اس   ا اض و ‬ ‫     ادارہ  ا   ‬ ‫ و ت            وری  ر ‬ ‫ ‬
‫ آپ   ا        آ ہ  د ۔‬

‫ ‬ ‫  س   ں‪   ،‬ی  اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ب ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ آپ          ادارہ     م  ‬
‫ اور ‬ ‫ ‪  ،‬ر ‪  ،‬ر ‬ ‫ء ‬ ‫   اور وہ     ان   ‬ ‫ک ‬ ‫  ں   د   ر ‪ ،‬ان   ا   ت ‬
‫        ں   ‬ ‫  ۔  ا   ‬ ‫   ‬ ‫وں  ‬ ‫ت   ‬ ‫  ف  اور   ف  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ِن  ‬
‫ت   ‬ ‫       ا  ‬ ‫   د ت  دی  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ر‬ ‫ت      ا  ‬ ‫ا ں     وہ  ان  ‬
 ‫‪123‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ اس    ‬ ‫ات! آپ    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ا ف  ر‬ ‫   و  ‬ ‫ ان  ‬ ‫  ں     رف  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫  ں‪  ،‬اس ‬ ‫ت     ‬ ‫ت   ‬ ‫    ف  اور   ف  ا  ‬ ‫   ‬ ‫       ا  ‬ ‫ا ف ‬
‫‪   ،‬ر ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫ اور  ت   ا اف        را ٴ ‬ ‫ و  ‬ ‫   آپ   ذات  ا    ‬
‫ت    ا ر ‬ ‫ ا م ا  ر      و     ا ف ر  وا ‪ ،‬ا        آپ   ‬ ‫   وہ     ‬ ‫و ‬
‫ ا  ‬ ‫   ا‬ ‫      ت   ر  و  ‬ ‫ ‬ ‫ت  اور   ر    آپ      و      ‬ ‫ت‪  ،‬‬ ‫ اور  ا  ‬
‫  ت  ۔‬ ‫     ‬ ‫ت   ‬ ‫   اور ا  ‬

‫ت‪ ،‬‬ ‫    ر ‬ ‫   ا د   وع    اور  ‬ ‫ں    ا م  ا  ر  ‬ ‫            ز ‬ ‫ا   ِ ‬

‫ت     ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫ن   د ت دی ‬ ‫  رٹ     ‬ ‫ات‪    ،‬رٹ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬دا ر ‬ ‫‪ ،‬‬
‫  ِ ا  ‬ ‫ٴ د ت ر  ‬ ‫   آپ   د  اور    ت    ا ۔  ر   ام!   را ‬ ‫و     ا ف ر  ‬
‫ ‬ ‫ت    ں   ‬ ‫ں     ِر ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ان    ف ‬ ‫   ‬ ‫ ا از    ‬ ‫ت   ‬
‫۔‬ ‫وا   دی ‬

‫ں   ا  ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫ت    ِم  ا م ا  ر    ‬ ‫ اور  رہ ذی   ‬ ‫ ر  ‬ ‫ا     ری  و‬

‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ت      ا‬ ‫ و  د  ‬ ‫ت   ‬ ‫     ا  ‬ ‫ت ‬ ‫  ا ِج  ‬ ‫ت       ف      ز د‬
‫ ‬ ‫  ت      و  ‬ ‫۔  ان  ا اد     ر  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫    دہ  ا    اس  ‬
‫  ت      ف اردو   د  ز ں ‬ ‫ ر ‪     ،‬ان  ر  اور ‬ ‫‪ ،‬ر ‪․  ،‬وی    ں  ر  ‬ ‫‪ ،‬‬
‫۔ ادارے    م ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫     ‬ ‫  ں ‬ ‫  ۔  ری اس  وش   ‬ ‫  وا    ‬ ‫ ‬
‫‪:‬‬ ‫  ر  ذ  ‬ ‫ د  ا  ‬
‫    ف     ا ازی ‬ ‫    م  ارا‬ ‫ ‬ ‫ات   ا !   ں   ت     ض   د    ادارے    ‬ ‫ ‬
‫ اورآ  و   چ    ‬ ‫   آج      ادارے    و‬ ‫ ‬ ‫ر     ت  ا م  دے  ر      ادارے     م  ‬
‫  م   آڈٹ    وا   ۔“‬ ‫ہ    ل ا   ر ڈ ا ؤ‬ ‫اروں   ‬
 ‫‪124‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫……‪ 2003‬ء ……‬
‫ ‪ 2003‬ء   ادار  ‬ ‫   ا م ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫  ب ‬ ‫ ‬ ‫‪2003‬ء    ر د     ن ‬
‫ا ز  ‪:‬‬ ‫ں ر‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ت  س ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ض ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫  ر آور ‬ ‫”ا    ادارہ   ‬
‫    ون ‬ ‫     اور    ف ا رو ِن ‬ ‫   دا ہ و    و    ‬ ‫ت   ‬ ‫   ا  ‬ ‫  ل   ‬
‫     اس ‬ ‫ ‬ ‫  ص  ر   ‬ ‫۔     ت   رے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ر‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫د       ر ‬
‫ ‬ ‫ب ر     ف     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ را‬ ‫ وا ں   ا     اد   اس ‬ ‫       ‬
‫۔ اس  ت   ا اف ‬ ‫ِ  م     آ  ‬ ‫ں       ا      اس     ‬ ‫   ان ‬ ‫ت   ‬ ‫ ا  ‬
‫  ا      ‬ ‫   ‬ ‫ت   ‬ ‫ات    ِد     اور ا  ‬ ‫  ت ان ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا م ا  ر  ‬ ‫ت ‬ ‫۔   ‬ ‫   ‬ ‫ت     وا‬ ‫ں   ا ں   ا ب     ان ‬
‫      گ  ان رہ   اور   ا ر ز ن       ‪:‬‬
‫   ور   ڑا  ۔“‬ ‫ت     ا  ‬ ‫ت   ان ‬ ‫             ا  ‬ ‫”‬

‫ع ‬ ‫ات   ‬ ‫ت   ان ‬ ‫د ‬ ‫   اور وہ ‬ ‫ ‬ ‫ اور دا ران   ا  ‬ ‫  ام! ان ‬ ‫ر‬
‫ و ہ  ص  ر   ‬ ‫‪   ِ  ،‬ت   ‪  ،‬‬ ‫ت‪ ،‬‬ ‫ت‪  ،‬ری‪ ،‬‬ ‫ وہ      ر   ا  ان     ‬ ‫ ‬
‫ ذ   ۔‬

‫     ا   م   ‬ ‫ ‬ ‫ت     ‬ ‫   ا  ‬ ‫  ‪ ،‬اس ‬ ‫ ر   ی ‬ ‫ ادارہ    م   ‬ ‫آج ‬

‫ت   ‬ ‫ و          ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     آج      و   ے     ں  ‬ ‫ ا   س  ‬ ‫ا   ‬
‫    ِ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ا  ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫ں   ا ف ‬ ‫           ‬ ‫  ‬
‫ آ   ۔‬ ‫ ‬ ‫ع       ‬ ‫     ا ِ د ار  ‪  ،‬ف ا    ‬
 ‫‪125‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ات    ‬ ‫ و  ‬ ‫  ا‬ ‫   اور  ‬ ‫  وف  ‬ ‫   ادارے  اور  ‬ ‫ اور   ون  ‬ ‫ت    ا رو ِن  ‬ ‫ا  ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و   ی  ور  ‬ ‫ ‬ ‫     اور  ا م  ا  ر     ڑے  ‬ ‫․ای․ڈی  اور  ا ․    ڈ ں  ‬
‫ ‬ ‫     ادارہ    ر   و‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت    د       ان   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ر   ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ر ل  دری   اس ‬
‫   ا ازہ   ور ‬ ‫  م    و‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ت   ‬ ‫  ام  ا  ‬ ‫  ر‬ ‫ ‬ ‫     اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ت     م    ر ر“‪  ،‬ا ل  ’ رف ‬ ‫    رت     ان  ”دا ہ  رف  ر ‪  ،‬ر‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔   ‬
‫  ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫ر ‘‬

‫ ر  ‬ ‫     ا  ‬ ‫‪  ،‬ا ادارہ   اس ‬ ‫  م   آ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫ ز ن ‬ ‫ت   ‬ ‫ا  ‬

‫ات   ‬ ‫  ر   ۔ ادارہ    و ں   ا ِ   ‬ ‫    دت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور ا ل     ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫ ز ن    ‬ ‫“‬ ‫   ” رف  ر‬ ‫    ا  ا ل  ‬ ‫  ت   ِد    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ی  ز ن    ا  ‬ ‫     ا‬ ‫     ا  و‬ ‫ی ‬ ‫  ر   ۔     رت   ل  ا‬ ‫    ف ‬
‫   ‬ ‫ ا    اب  رے  س اس ز ن   ‬ ‫ ‬ ‫  اد    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت     ‬
‫ی  ز ن      ‬ ‫ ” رف  ر “ ا‬ ‫   ‬ ‫   ا ل  ‬ ‫   ‬ ‫ ذ ہ      ‬ ‫ت    ا  ‬ ‫ ‬
‫    ر   ۔ “‬ ‫ہ   ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ۔ ” رف ر “  اردو ‬ ‫ہ   ‬

‫ت    ا ِر ‬ ‫    ا  ا م ا  ر    ‬ ‫ت اور ‬ ‫  ب  ء   ا  ‬ ‫ ‪   6 /5‬ل  ‬ ‫ا م  ا  ر    ‬

‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ز ن   ‬ ‫…‬ ‫ں   ا‬ ‫   ‬ ‫۔ ادارہ   ا   رف ر      ‬ ‫ ر  ‬ ‫ل ‬
‫ ‬ ‫  ر    اس   ‬ ‫  ا    ‬ ‫  ر    اور  ب   ‬ ‫ت  ا  ‬ ‫ ز ن   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اب ‬
‫۔ ا    ‬ ‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫ہ ‬ ‫ ز ں   ‬ ‫     اس  ل    رف ر  ‬ ‫     ‬ ‫ِ ‬ ‫ ادارہ   ‬
‫      دت ‬ ‫ ‬ ‫ہ  رف ر  ‬ ‫ہ ‬ ‫ آ  اس   اس  ل   ان ‪ 3‬ز ں   ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‪2003‬ء   ‬ ‫   ر    ‬
‫ت۔ ‪  160‬ت۔‬ ‫    ن ‪2003‬ء )اردو(۔ ‪20‬‬ ‫۞  رف ر ۔  رہ ا‬
 ‫‪126‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ڈا    ا   دری۔‬ ‫‪ :‬و‬ ‫ ر ل  دری۔ ‬ ‫ ا ‪ :‬ب و‬

‫ت۔ ‪  88‬ت۔‬ ‫( ‪10‬‬ ‫۞  رف ر ۔ )ا رة ا و  ‬
‫ ڈا    ا   دری۔‬ ‫‪ :‬و‬ ‫ ر ل  دری۔ ‬ ‫ ا ‪ :‬ب و‬
‫۞ ) ‪Ma'arif-e-Raza Vol XXIII (9 Articles. 103 Pages‬‬
‫‪Editor Board:‬‬ ‫‪1.‬‬ ‫‪Syed Wajahat Rasool Qadri‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪Manzoor Hussain Jillani‬‬
‫‪3.‬‬ ‫‪Prof. Dr. Majeed Ullah Qadri‬‬
‫ ا      د ر  زم   ‬ ‫ت“  ‬ ‫ن  ان ”    ر‬ ‫ ‪2003‬۔ )اس   ا  ‬ ‫ ا م ا  ر  ‬ ‫۞‬

‫ ‬ ‫ت اور ‬ ‫   ‬ ‫ز     ف   ‬ ‫ ‪  5‬ں    ب ا‬ ‫   ا ں   ‬ ‫   ‬ ‫ط   ‬ ‫ا  ا‬

‫    اد ‪ 8‬۔(‬ ‫ت ‪  15‬اور ا رات   ‬ ‫ ‬ ‫    اد ‪  8‬‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫اور ‬
‫(‬ ‫)‬ ‫   ا  ا م ا  ر  درا    وا‬ ‫۞ ا  ا‬
‫ر ‪ ،‬ا م آ د(‬ ‫   ا ا ‪ ،‬ا‬ ‫  ہ  ری )ر چ ا‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫از ‪:‬‬
‫ی‬ ‫(  از ‪ :‬ا م ا  ر   ں  ث ‬ ‫)‬ ‫    ر ا‬ ‫۞  ہ ا‬
‫ ‪  ،‬اد(‬ ‫ ا ام  م ا‬ ‫  ادی )‬ ‫‪ :‬ا ار ا   م   ا‬
‫ن  د‬ ‫  ا  ‬ ‫ی‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  م   ا‬ ‫از ‪:‬‬ ‫(‬ ‫   ا ن )‬ ‫۞ ‬
‫ ر ل  دری‬ ‫ادہ   و‬ ‫ت از‪:‬‬ ‫ ‬ ‫۞ ا م ا  ر  اور ا‬
‫ ر ل  دری‬ ‫ادہ   و‬ ‫از‪:‬‬ ‫۞ ا م    ل و ا ن    ر‬
‫ ر ل  دری‬ ‫ادہ   و‬ ‫از‪:‬‬ ‫ادہ  ت   ا ٴہ ‬
‫ٴ‬ ‫۞ ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫از‪:‬‬ ‫  ‬ ‫۞ ا م ا  و ‬
‫ی‬ ‫  دری ر ی ‬ ‫ ‬ ‫ ا ا  ‬ ‫از‪:‬‬ ‫۞ زا ِد راہ ِ‬
‫ ڈا    ا   دری‬ ‫از‪ :‬و‬ ‫ت ‬ ‫۞ ‬
 ‫‪127‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ‪2003‬ء  ا‬ ‫ِ‬
‫روداد ا م ا  ر  ‬
‫‪2003‬ء‪1424 /‬ھ   ‬ ‫  زہ    وز   ‪26‬ا‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫  ن  ن ‬ ‫‪2003‬ء   ا م ا‬
‫  م  ا م ‬ ‫   وا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ارت   رل  اردو   ر  آف  آر  ا  ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ وز  دا  ‬ ‫        دار ا  ‬ ‫  ِن ‬ ‫ ‬ ‫  ر  ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ڈا   زادہ ‬
‫ن و ‬ ‫ ‬ ‫ار ‬ ‫  رٹ ‬ ‫  ہ  ری )  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫      ۔ اس ‬ ‫ھ   ‬
‫     آپ   ا م آ د ‬ ‫       ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ر  ا م آ د   ‬ ‫   ا ا  ا‬ ‫ر چ ا‬
‫ ا م ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر    ‬ ‫ ادارہ  ‬
‫ٴ‬ ‫ل    ا ا ف  ‬ ‫ ا م  ا  ر    ‪        M.Phil‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ان   ‪:‬‬ ‫    ۔ آپ   ‪   M.Phil‬‬ ‫ا  ر  ر چ  ر  ل ا ارڈ ‬
‫“‬ ‫ وا‬ ‫   ا  ا  ر   ن درا  ا‬ ‫”ا  ا‬

‫ ‬ ‫     ا  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫۔ آپ   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر   ا  ‬ ‫اور آپ    ان ا‬
‫   ‬ ‫  ۔ ادارہ   اس  ل آپ   ‬ ‫   آپ   ‪2003‬ء   اوا      ‬ ‫ا م آ د      وا    ‬
‫۔  ا  د      ‬ ‫ ‬ ‫ اور  د  ا اد     ر د  دے  ‬ ‫ ‬ ‫ د ر    ا‬ ‫ ‬ ‫    د ۔    ادارہ    ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ر     م ار ن   اس  ر    ر د د      ا ں   اس ‬ ‫   ا ا‬ ‫ا‬
‫     ارادہ    ر  ‬ ‫ں ا م ا  ر    ‪ M.Phil‬اور ‪ Ph.D‬‬ ‫ و ں ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ز دہ ر‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ل ‬ ‫ اور ا    ‪2004‬ء     ا  اور ‪     M.Phil‬‬
‫  ۔‬ ‫آ   ن   ‬

‫    ان ‬ ‫    ر   ا ۔ آپ   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ی    ی ‬ ‫  ر ا  ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬

‫ ‬ ‫  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ع   آپ ا  ‬ ‫ اس       ‬ ‫    ت“ اور ‬ ‫ ”ا م ا  ر     ِ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ‪ ،‬ا      اس  ل ‪2005‬ء   آپ   ڈا‬
 ‫‪128‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫……‪ 2004‬ء ……‬
‫ ‪  ،‬ا‬ ‫ِ‬
‫روداد ا م ا  ر  ‬
‫‪2004‬ء    ا ‬ ‫  زہ  ا     وز   ‪17‬ا‬ ‫ ر‬ ‫ِ روا  ‬ ‫   ا د ‬ ‫‪2004‬ء   ا م ا  ر  ‬
‫۔  اس ‬ ‫  ھ ‬ ‫ وز   د  آ دی  ‬ ‫   ‬ ‫   اس  و‬ ‫   ‬ ‫    ارت   ب  ا ز    ‬
‫ن  ‪          ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا ر ‬ ‫     و  وز  ‬ ‫    ارت      ب   ا ز ا  ‬
‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫ز ‬ ‫  ا    دو  ا‬ ‫   ‬ ‫۔  اس  ‬ ‫ ا  دن    ا ں     رت  ‬ ‫ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬
‫  ا (‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫    ن و ‬ ‫ ڈا  ا  ذر وا ی۔ )ر‬ ‫‪١‬۔ و‬
‫  ا (‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫  ں۔ )ا د ‬ ‫ا ر ‬ ‫‪٢‬۔  و‬

‫  دری ‬ ‫  ء  ا‬ ‫ ‬ ‫‘  و  ’ روا ِن   ‘ ا ( اور  ‬ ‫   ’  ا‬ ‫)‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ان     وہ  ‬
‫   ‬ ‫  ا ‪ ،‬اس ‬ ‫   ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫  ب(‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫ ر ی )ر چ ا‬
‫   ‬ ‫   ا د  ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ اور  اس   ل    ا‬ ‫ ‬ ‫  ک  ر ‬ ‫   ا ن          ا‬
‫ ان ا ظ   ا ر ‬ ‫ ‬ ‫   ‪2004‬ء   اس   ذ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫  ب ‬
‫ل  ‪:‬‬
‫       ‬ ‫۔  اس  ‬ ‫“  ل ‬ ‫اں   ل  ” ر  ‬ ‫     ‪2005‬ء    ادارہ     م    ‬ ‫  ام!‬ ‫” ر‬
‫ وا  ‬ ‫ت    ․ا ․ڈی  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ را   ر    اور ‬ ‫ ‬ ‫وں ‬ ‫ ر چ  ا‬ ‫و   ں ‬
‫  ل“  اور  د  ‬ ‫ت     د    ‪”    15‬‬ ‫  ا   دہ  ‬ ‫    اد    اور          اب  ‬ ‫ات  ‬
‫ ز          ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ان  ‬ ‫ ‬ ‫    دت  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ازات    ان    ‬
‫ ‬ ‫ات   ا    ا‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ت  اور  ا ․  ‬ ‫  ۔ا ۔ڈی    ‬ ‫    ر   ۔  ز  ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ان  ء ا  ا  ‬
 ‫‪129‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫   ‬ ‫        ر‬ ‫       ا   ل  را ‬ ‫    و ‬ ‫   ا‬ ‫       ز دہ ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬

‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ اس   ل   ف   ر  ذ  ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫ ‬ ‫    و‬ ‫   ا‬ ‫ ‪25‬‬ ‫ظ ‬
‫‪:‬‬
‫ت۔    رم۔ ‬ ‫۞ آ  ر‬
‫ ر ل  دری۔‬ ‫ ‪  :‬و‬ ‫۔ ‬ ‫‪    :‬ا ر ‬ ‫۔ ‬ ‫د ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫از‪ :‬و‬
‫ت۔ ‬ ‫۞ ا م ا  ر  اور   ‬
‫‪ :‬ڈا    ا   دری۔‬ ‫۔ ‬ ‫از‪:‬ڈا    ‬
‫۔‬ ‫ی اور  ن ا‬ ‫۞   ‬
‫ ر ل  دری۔‬ ‫  ‪  :‬و‬ ‫  ری۔‬ ‫   ا ر  ا  ‬ ‫از‪:‬‬
‫    ن ‪2004‬ء( ‪ 160‬ت۔‬ ‫ت(۔  رہ ‪24‬۔ )ا‬ ‫۞  رف ر  )اردو ‬
‫ت۔ ‪ 80‬ت۔‬ ‫ت( ‪10‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫۞  رف ر  ۔ا د ‬
‫۞ ‪Ma'arif-e-Raza (Vol: XXIV - 2004) 6 Aticles. 88 Pages‬‬
‫۔ ‪2004‬ء‬ ‫۞   ا م ا  ر  ‬

‫ ا   ل   ۔  اس   ل  ‪․   2‬ا ․ڈی    ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م  ا  ر     ر د    ا ر  ‬ ‫ ادارہ  ‬

‫‪  2004‬ء     ل ٴ‬
‫۔ اس   ‬ ‫ ‬ ‫‪       M.Phil‬اس  ل ‬ ‫ ا‬ ‫  ا ‬ ‫ ا  ا    ‬ ‫ن   ‬ ‫ل ‬ ‫ں   ‬ ‫ڈ‬
‫ ذ   ‪:‬‬ ‫ ‬

‫دوس ‪(Ph.D) :‬‬ ‫ ا‬ ‫﴾ آ  ‬

‫ہ۔ ‪2004‬ء ‬ ‫ی    ر  اور اد  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ر   ں   ‬ ‫  ان‪:‬‬
‫  ا ۔‬ ‫ اردو‪ ،‬‬ ‫ڈا   ن    ری۔ ‬ ‫ان‪ :‬و‬

‫‪(Ph.D) :‬‬ ‫﴾    ہ    را‬

‫ً ‪2004‬ء‬ ‫اً ‬ ‫ان‪ :‬ا  ا  ر ۔ ‬
‫  ب۔‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ڈا   ر ا  ا ۔ ‬ ‫ان‪ :‬و‬
 ‫‪130‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫‪(Ph.D) :‬‬ ‫ ‬ ‫ ڈا   م   ‬ ‫﴾ ‬

‫ت ۔ ‪2004‬ء‬ ‫ان‪ :‬ا م ا  ر  اور ان   ‬
‫ٴ اردو‪  ،‬ر  ر ‪ ،‬ا ۔‬ ‫۔ ‬ ‫ ڈا   روق ا  ‬ ‫ان‪ :‬و‬

‫‪(M.Phil) :‬‬ ‫﴾   ا ل ‬

‫ں“ ‪2004‬ء‬ ‫ ا رد   م ا  ا  ر‬ ‫   ا ا  ا‬ ‫ ا‬ ‫ان‪ :‬ا  ا‬
‫‪ ،‬ا م آ د‬ ‫   ا  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫۔ ا‬ ‫ر   ا  ‬ ‫ان‪ :‬ا‬

‫۔   را  ارادہ        اس ‬ ‫    ر ں   وع   دی  ‬ ‫ ‬ ‫       ا   ر  ‬ ‫   ‪2004‬ء    ‬

‫ ‪ 20‬ں   ا م ا  ر    ‪ Ph.D M.Phil‬‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ز       ‬ ‫   ان  م ا‬ ‫   ‬
‫     اس     اد‪ 30‬‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫  ر  ا م  د   ۔  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫        ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ان     ‪ 20‬ا اد  ور ‬ ‫  ۔   ا  ‬ ‫   ‬ ‫   اور ان ‬ ‫ ز دہ       ‬
‫   ا   ۔ ا  ا    ‬ ‫ز   ‬ ‫   د    ‪ 3-2‬ا‬ ‫ز   ‬ ‫   ا‬ ‫‪   5- 4‬ب  ‬ ‫ ان ‬
‫۔ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔ اس  ظ     ا   ر  ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ان    اد ‪         10-12‬‬
‫  ر )اول( اور ‬ ‫     ذی ا  ‪1435‬ھ‪ 12 /‬ری ‪2005‬ء   ادارہ   ‬ ‫ اس    ر ں    وف ‬
‫ ‬ ‫ِ ۔ آپ ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫    دری ‬ ‫ ا ج ‬ ‫ت ‬ ‫ ر  ‬
‫ ‪ 50‬‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ہ   در  ر‬ ‫ن    آپ      ‬ ‫ اور  ‬ ‫وں    ‬ ‫ی    ص ‬ ‫ ر   ں  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫   ا ا  ر   ں  ‬ ‫ن  آ  وہ  آپ     ن   ۔  ‬ ‫ ر  وا   د  ‬ ‫ ‬ ‫ں         اٴدہ  ر  ‬
‫    ا    آپ      م ‬ ‫ ‬ ‫  ن ر   ں ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ر ن ر   ں ر‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  د ر   ں ‬
‫ ‬ ‫ آپ   ‬ ‫   اور ‬ ‫ و ا زت ‬ ‫  س    ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    دری ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫  د ر   ں ‬ ‫ن   ‬ ‫   ‬ ‫  دوس ‬ ‫ت    ا      ‬ ‫ز  ۔ ‬
‫ اور       ہ  اب ا   دری ‬ ‫ ‬ ‫وں  ا اد   ‬ ‫۔ آپ    زہ   ‬ ‫ آ ٴدہ   ک ‬ ‫ان  ‬
‫  ۔ آپ ادارے ‬ ‫ت ‬ ‫د  ء  ام   آپ    ا ِج ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔ آپ   ‬ ‫    ز  زہ ‬
‫ ر    ‬ ‫ں  آپ      ‬ ‫۔  ا ا   ں      ‬ ‫   آپ  ادارہ    روح  ‬ ‫ ‬ ‫  ں      ر ‬
 ‫‪131‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ا م دی  ش   اس  ‪ 25‬و   ر   د  ‬ ‫ ‪  25‬ل ادارہ   ‬ ‫۔ آپ   ‬ ‫ دور ‬ ‫ت   ‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫  زخ   ‬ ‫     ‪ 25‬و   ر    م  ت   آپ    را  را ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫۔  ‪   9‬ر    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ر ‪9,10‬ا‬ ‫ ‪/‬‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ری  دو  روزہ  ا م  ا  ر  ا‬
‫  ل  اور  ا  ‬ ‫ ‪  10‬ا اد    ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫د ری  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا د  ‬ ‫ ‬ ‫ری  ‬
‫ں   ‬ ‫ اور ‪25‬‬ ‫ز اور ان    ا ں   و  ا اف   ‬ ‫  م ‪ Ph.D‬ا‬ ‫   ‬ ‫    ر  ل د  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫   ‪  NIPA‬آڈ ر    ‬ ‫  ۔  دو ے  دن  ‪10‬ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     ا ء ا  ‪2006‬ء    رف ر    ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ز ‬ ‫ات اور ا‬ ‫     و     ‬
‫ ‬ ‫ﷺ   ذات   ا        اس ‬ ‫   ‬ ‫ اور اس   ر ل ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ۔ آ‬ ‫   و‬ ‫  ر  ا‬ ‫  ۔ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   د  م  د  م  ا م ا  ر    ‬ ‫ں  او  ر‬
‫  ب   ‬

‫  ر ‬ ‫دوروزہ ا م ا  ر  ا‬

‫‪ /‬ر ‪1426‬ھ‪2005 /‬ء‬
‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت‬
‫ی۔‬ ‫ا م ا  ر   ث ‬ ‫ ا‬ ‫ ا    ‬ ‫‪١‬۔ ‬
‫   ر ی‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ و ‬
‫ و  ن ز‬ ‫   دور ‬ ‫ ‬ ‫ن  ن ز  و آ ن و ‬ ‫‪٢‬۔  ول آ ت ‬
‫ی۔‬ ‫ا م ا  ر   ث ‬
‫  ں ر ی۔‬ ‫   ‬ ‫‪:‬‬ ‫ و‬ ‫ ‬
‫  دری‬ ‫( ڈا    ‬ ‫) ․ا ․ڈی ‬ ‫      ں۔  ت و    ر‬ ‫‪٣‬۔ ‬
‫ی‬ ‫ ‬ ‫ ا ر ‬ ‫دی۔‬ ‫ت ‬ ‫‪٤‬۔ ‬
‫ ڈا    ا   دری‬ ‫و‬ ‫(‬ ‫‪٥‬۔ا م ا  ر ء       )‬
‫و‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪:‬‬
 ‫‪132‬‬ ‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ﴾‬ ‫  ر  و  ر د  ادار ٴہ ‬ ‫﴿‪٢٥‬‬

‫ ڈا    ا   دری‬ ‫و‬ ‫ت ا م ا  ر  ‬ ‫ ادارہ ‬

‫ٴ‬ ‫ہ ارا‬ ‫‪٦‬۔ ‬
‫ت ا م ا  ر‬ ‫ ادارہ ‬
‫ٴ‬ ‫  ر  و  ر د‬ ‫‪٧‬۔ ‪/٢٥‬‬
‫ ڈا    ا   دری‬ ‫و‬
‫  ‪2005‬ء‬ ‫  ر ‬ ‫رہ ‬ ‫(‬ ‫‪٨‬۔ رف ر  )اردو ا‬
‫  ا ‪2005‬ء‬ ‫‪٩‬۔   ا م ا  ر  ‬
‫۔ ‪2005‬ء‬ ‫رہ ‬ ‫(‬ ‫۔ )‬ ‫‪١٠‬۔  رف ر  ۔ ا د ‬
‫د ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫  ث ‬ ‫‪١١‬۔ ‬
‫ی‬ ‫ ‬ ‫ڈا    ا‬ ‫ی‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫‪١٢‬۔ اردو ‬
‫ڈا   م  ث  دری‬ ‫‪١٣‬۔ ا م ا  ر    ا ء  دازی‬
‫ی‬ ‫ا م ا  ر   ث ‬ ‫‪١٤‬۔ ا د‬
‫ی‬ ‫ا م ا  ر   ث ‬ ‫ ا‬ ‫‪١٥‬۔   ﷺ ‬
‫ ڈا    ا   دری‬ ‫و‬ ‫ت و  ر د‬ ‫  رف‪ ،‬‬ ‫‪١٦‬۔ ‬
‫  ق ا   ہ ا ز ی‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫‪١٧‬۔ ا م ا  ر   ں وأ ہ   ا  ا‬
‫د ا  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫و‬ ‫(‬ ‫ی)‬ ‫‪١٨‬۔ ا  ا  ر   ں ا‬
‫ی‬ ‫ ‬ ‫ ز ن و ادب    ت‪ ،‬ڈا   د ‬ ‫ ا  ر   ں   ‬ ‫‪١٩‬۔ ‬
‫ آ دی ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ڈا    ا م ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی ‬ ‫ت ر  ‬ ‫‪٢٠‬۔ ‬
‫ی‬
‫ا ف   ‬ ‫     )‪ (١٠٠‬ل‬ ‫‪٢١‬۔  م ا‬
‫‪٢٢‬۔ ‪A Fair Success refuting Motion of Earth‬‬
‫‪Imam Ahamd Raza‬‬
‫‪Imam Ahamad Raza‬‬ ‫‪٢٣‬۔ ‪Hussam-ul-Harmain‬‬
‫‪٢٤‬۔ ‪Sceintific Work of Imam Ahamad Raza‬‬
‫‪Dr. Muhammad Malik‬‬
‫‪٢٥‬۔ ‪Ma'arif -e- Raza‬‬
‫‪Vol: XXV, 2005‬‬