Você está na página 1de 21

Norma

Portuguesa
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

NP
EN 196-6
2010

Mtodos de ensaio de cimentos


Parte 6: Determinao da finura
Mthodes dessai des ciments
Partie 6: Dtermination de la finesse
Methods of testing cement
Part 6: Determination of fineness

ICS
91.100.10

DESCRITORES
Tecnologia do cimento e do beto; cimentos; hidratao; ensaios
e anlises qumicas; equipamento para ensaio; calormetros;
calibrao; clculos matemticos; bibliografia

Im

CORRESPONDNCIA
Verso portuguesa da EN 196-6:2010

HOMOLOGAO
Termo de Homologao n. 185/2010, de 2010-08-05
A presente Norma substitui a NP EN 196-6:1990 (Ed. 1)

ELABORAO
CT 105 (ATIC)
2 EDIO
Agosto de 2010

CDIGO DE PREO
X006

IPQ reproduo proibida

Rua Antnio Gio, 2


2829-513 CAPARICA

PORTUGAL

Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101


E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: www.ipq.pt

Prembulo nacional

Im

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Norma Europeia EN 196-6:2010, foi dado estatuto de Norma Portuguesa em 2010-03-30 (termo de
Adopo n 528/2010 de 2010-03-30).

NORMA EUROPEIA

EN 196-6

EUROPISCHE NORM
NORME EUROPENNE
Janeiro 2010

EUROPEAN STANDARD

Substitui a EN 196-6:1989

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

ICS: 91.100.10

Verso portuguesa

Mtodos de ensaio de cimentos


Parte 6: Determinao da finura

Prfverfahren fr Zement
Teil 6: Bestimmung der
Mahlfeinheit

Mthodes dessai des ciments


Partie 6: Dtermination de la
finesse

Methods of testing cement


Part 6: Determination of
fineness

A presente Norma a verso portuguesa da Norma Europeia EN 196-6:2010, e tem o mesmo estatuto que
as verses oficiais. A traduo da responsabilidade do Instituto Portugus da Qualidade.
Esta Norma Europeia foi ratificada pelo CEN em 2009-12-21.
Os membros do CEN so obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
as condies de adopo desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificao.
Podem ser obtidas listas actualizadas e referncias bibliogrficas relativas s normas nacionais
correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.
A presente Norma Europeia existe nas trs verses oficiais (alemo, francs e ingls). Uma verso noutra
lngua, obtida pela traduo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lngua nacional, e
notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as verses oficiais.
Os membros do CEN so os organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha,
ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Crocia, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia,
Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Islndia, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases
Baixos, Polnia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Romnia, Sucia e Sua.

Im

CEN

Comit Europeu de Normalizao


Europisches Komitee fr Normung
Comit Europen de Normalisation
European Committee for Standardization
Secretariado Central: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelas

2010 CEN Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN


Ref. n EN 196-6:2010 Pt

NP
EN 196-6
2010

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 4 de 21

Sumrio

Pgina
2

Prembulo ................................................................................................................................................

1 Objectivo e campo de aplicao...........................................................................................................

2 Referncias normativas ........................................................................................................................

3 Mtodo de peneirao ..........................................................................................................................

3.1 Princpio ..............................................................................................................................................

3.2 Aparelhos e utenslios ..........................................................................................................................

3.3 Material para verificao do peneiro ...................................................................................................

3.4 Procedimento .......................................................................................................................................

3.5 Resultados............................................................................................................................................

4 Mtodo de permeabilidade ao ar (Mtodo Blaine) ............................................................................

4.1 Princpio ..............................................................................................................................................

4.2 Aparelhos e utenslios ..........................................................................................................................

4.3 Materiais ..............................................................................................................................................

11

4.4 Condies de ensaio ............................................................................................................................

12

4.5 Camada compactada de cimento .........................................................................................................

12

4.6 Ensaio de permeabilidade ao ar ...........................................................................................................

13

4.7 Calibrao do aparelho ........................................................................................................................

14

4.8 Cimentos especiais ..............................................................................................................................

16

4.9 Simplificao dos clculos ..................................................................................................................

16

4.10 Resultados..........................................................................................................................................

17

5 Mtodo de peneirao por jacto de ar ................................................................................................

18

5.1 Princpio ..............................................................................................................................................

18

5.2 Aparelhos e utenslios ..........................................................................................................................

18

5.3 Procedimento .......................................................................................................................................

19

5.4 Verificao do peneiro.........................................................................................................................

20

5.5 Resultados............................................................................................................................................

20

5.6 Repetibilidade e reprodutibilidade.......................................................................................................

20

Anexo NA (informativo) Correspondncia entre a norma europeia referida na presente Norma


e a norma nacional...................................................................................................................................

21

Im

Prembulo nacional .................................................................................................................................

NP
EN 196-6
2010

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 5 de 21

Prembulo

A presente Norma (EN 196-6:2010) foi elaborada pelo Comit Tcnico CEN/TC 51 "Cement and building
limes, cujo secretariado assegurado pelo NBN.
A esta Norma Europeia deve ser atribudo o estatuto de Norma Nacional, seja por publicao de um texto
idntico, seja por adopo, o mais tardar em Julho de 2010 e as normas nacionais divergentes devem ser
anuladas o mais tardar em Julho de 2010.
Pode acontecer que alguns dos elementos do presente documento sejam objecto de direitos de propriedade. O
CEN (e/ou o CENELEC) no deve ser responsabilizado pela identificao de alguns ou de todos esses
direitos.
A presente Norma substitui a EN 196-6:1989.

A Norma Europeia EN 196 Methods of testing cement constituda pelas seguintes partes:
Part 1:

Determination of strength

Part 2:

Chemical analysis of cement

Part 3:

Determination of setting times and soundness

Part 5:

Pozzolanicity test for pozzolanic cement

Part 6:

Determination of fineness

Part 7:

Methods of taking and preparing samples of cement

Part 8:

Heat of hydration Solution method

Part 9:

Heat of hydration Semi-adiabatic method

Part 10:

Determination of the water-soluble chromium (VI) content of cement

NOTA: A parte existente anteriormente, EN 196-21 Mtodos de ensaio de cimentos Parte 21: Determinao do teor em cloretos,
dixido de carbono e lcalis nos cimentos, foi revista e incorporada na EN 196-2.

Outro documento, a ENV 196-4 Mtodos de ensaio de cimentos Parte 4: Determinao quantitativa dos
constituintes, foi publicado como Relatrio Tcnico CEN/TR 196-4, Methods of testing cements Part 4:
Quantitative determination of constituents.
As principais alteraes tcnicas desta edio foram baseadas nos comentrios recebidos pelo secretariado:
a) incluiu-se um mtodo para determinar o resduo por peneirao com jacto de ar;

b) clarificou-se o mtodo para a calibrao do equipamento de permeabilidade ao ar e juntou-se um mtodo


alternativo que evita a utilizao de mercrio;

Im

c) corrigiram-se os factores utilizados no mtodo Blaine de permeabilidade ao ar relativamente a erros


introduzidos na converso para as unidades SI.

De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma deve ser implementada pelos
organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre,
Crocia, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda,
Islndia, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Reino
Unido, Repblica Checa, Romnia, Sucia e Sua.

NP
EN 196-6
2010

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 6 de 21

1 Objectivo e campo de aplicao

A presente Norma descreve trs mtodos de determinao da finura do cimento.

O mtodo de peneirao serve unicamente para detectar a presena de partculas grossas de cimento. Este
mtodo sobretudo apropriado para a verificao e controlo do processo de produo.
O mtodo de peneirao por jacto de ar mede a reteno no peneiro e adequado para substncias que
passam no peneiro de 2,0 mm. Poder ser utilizado para determinar a distribuio granulomtrica de
aglomerados de partculas muito finas. Este mtodo poder ser utilizado com peneiros com uma gama de
aberturas, p.ex., 63 m e 90 m.
O mtodo de permeabilidade ao ar (Blaine) mede a superfcie especfica (superfcie por unidade de massa)
por comparao com uma amostra de cimento padro. A determinao da superfcie especfica serve
principalmente para verificar a uniformidade do processo de moagem de uma determinada instalao. Este
mtodo permite apenas uma avaliao limitada das propriedades do cimento utilizado.
NOTA: O mtodo de permeabilidade ao ar poder no dar resultados significativos em cimentos com partculas muito finas.

Os mtodos so aplicveis a todos os cimentos definidos na EN 197.

2 Referncias normativas

Os documentos a seguir referenciados so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias


datadas, apenas se aplica a edio citada. Para referncias no datadas, aplica-se a ltima edio do
documento referenciado (incluindo as emendas).
EN 197-1*)

Cement Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cement

ISO 383:1976

Laboratory glassware Interchangeable conical ground joints

ISO 565

Test sieves Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet Nominal
sizes of openings

ISO 3310-1

Test sieves Technical requirements and testing Part 1:Test sieves of metal wire cloth

ISO 4803

Laboratory glassware Borosilicate glass tubing

3 Mtodo de peneirao
3.1 Princpio

A finura do cimento determinada por peneirao em peneiros normalizados. Determina-se assim a


percentagem de cimento cujos gros tm dimenses superiores s da malha especificada do peneiro.

Im

Para verificar o peneiro especificado utilizada uma amostra de referncia que tem uma proporo
conhecida de material mais grosso do que a malha desse peneiro.

*)

Ver Anexo NA (nota nacional).

NP
EN 196-6
2010
p. 7 de 21

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

3.2 Aparelhos e utenslios


3.2.1 Peneiro de ensaio

Constitudo por uma estrutura cilndrica, rgida, resistente, no corrosvel, de 150 mm a 200 mm de dimetro
nominal e 40 mm a 100 mm de profundidade, guarnecido de uma tela de malha de, p.ex., 90 m de abertura,
em ao inoxidvel ou outro material metlico resistente abraso e corroso.
A tela do peneiro deve satisfazer os requisitos da ISO 565 e ISO 3310-1 e no deve apresentar
irregularidades visveis das dimenses da malha, quando verificada por um processo ptico segundo os
mtodos da ISO 3310-1. Deve incluir um fundo metlico e uma tampa para evitar perdas de material durante
a peneirao.
NOTA: A peneirao poder ser feita manualmente ou numa mquina.

3.2.2 Balana

Para pesar uma massa de 25 g com uma aproximao de 0,01 g.


3.3 Material para verificao do peneiro

Para verificar o peneiro deve estar disponvel um material de referncia com resduo de peneirao
conhecido.
O material deve ser conservado em recipientes estanques selados, a fim de evitar alterao das suas
caractersticas por absoro ou por deposio proveniente da atmosfera. Os recipientes devem ser marcados
com o valor do resduo de peneirao do material de referncia.
3.4 Procedimento

3.4.1 Determinao do resduo do cimento

Agitar a amostra do cimento a ensaiar durante 2 min num recipiente rolhado, para dispersar os grumos.
Aguardar 2 min. Remexer cuidadosamente o p resultante por meio de uma vareta seca e limpa, de maneira a
distribuir os finos por todo o cimento.
Colocar o fundo metlico sob o peneiro. Pesar (25 0,5) g de cimento com a aproximao de 0,01 g e
coloc-lo no peneiro, com cuidado para evitar perdas. Colocar a tampa no peneiro. Agitar o peneiro com
movimentos de rotao, planetrios e lineares at que no passe nenhum material fino atravs dele.
Remover e pesar o resduo. Expressar a sua massa em percentagem, R1, da quantidade que foi primeiro
colocada no peneiro com a aproximao de 0,1 %. Empurrar cuidadosamente com um pincel todo o material
fino do peneiro para dentro do tabuleiro de fundo do peneiro.

Im

Repetir todo o processo utilizando a amostra de 25 g para obter R2. Calcular ento o resduo do cimento, R,
como a mdia de R1 e R2, em percentagem, com a aproximao de 0,1 %.
Quando os resultados diferirem em mais do que 1 % em valor absoluto, repetir todo o processo uma terceira
vez e calcular a mdia dos trs valores.
A peneirao por um processo manual requer um operador conhecedor e experiente.
3.4.2 Verificao do peneiro
Os peneiros devero ser limpos e, aps cada peneirao, dever-se- verificar se no esto danificados (i.e., se
a malha est esticada e no amolgada ou perfurada). Alm disso, verificar os peneiros aps 100 peneiraes
como se segue:

NP
EN 196-6
2010
p. 8 de 21

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Agitar a amostra do material de referncia a utilizar para verificar o peneiro, sacudindo-a durante 2 min num
recipiente rolhado para dispersar os grumos. Esperar 2 min. Remexer cuidadosamente o p resultante por
meio de uma vareta seca e limpa, de maneira a distribuir os finos por todo o material de referncia.
Colocar o fundo sob o peneiro. Pesar (25 0,5) g do material de referncia (3.3) com a aproximao de
0,01 g e coloc-lo no peneiro, com cuidado para evitar perdas. Peneirar o material de acordo com 3.4.1,
incluindo a determinao repetida do resduo de forma a ter dois valores P1 e P2, expressos com a
aproximao de 0,1 %.
Os dois valores P1 e P2 no devem diferir mais de 0,6 % num peneiro satisfatrio. A mdia P dos dois
valores caracteriza o estado do peneiro.
Conhecido o resduo do material de referncia no peneiro, R0, calcular R0/P como o factor do peneiro, F, com
a aproximao de 0,01. Corrigir o resduo, R, determinado em 3.4.1, multiplicando-o por F, que deve ter um
valor de 1,00 0,20.
Recusar o peneiro quando o factor F excede este valor de 1,00 0,20.

NOTA: Poder ser utilizado qualquer outro processo de verificao, como os mtodos pticos descritos na ISO 3310-1. Todos os
peneiros vo-se desgastando lentamente e, consequentemente, o seu factor F vai tambm mudando lentamente.

3.5 Resultados

O relatrio deve conter o valor de R com a aproximao de 0,1 %, como o resduo, a malha do peneiro e o
cimento ensaiado.
O desvio-padro de repetibilidade cerca de 0,2 % e o de reprodutibilidade cerca de 0,3 %.

NOTA: Quando houver dificuldades locais em se conseguirem peneiros ISO, pode-se seguir o mesmo processo com o peneiro
normalizado mais prximo disponvel, mas dever ser indicada a malha do peneiro normalizado utilizada na determinao do
resduo do cimento.

4 Mtodo de permeabilidade ao ar (Mtodo Blaine)


4.1 Princpio

A finura do cimento determinada em termos de superfcie especfica observando o tempo que leva uma
dada quantidade de ar a atravessar uma camada compactada de cimento com dimenses e porosidade
especificadas. Em condies normalizadas, a superfcie especfica do cimento proporcional a t onde t o
tempo de escoamento de uma dada quantidade de ar atravs de uma camada compactada de cimento. O
nmero e a distribuio das dimenses dos poros individuais da camada de cimento so determinados pela
distribuio das dimenses das partculas de cimento, que determinam tambm o tempo de passagem do ar.

Im

Este mtodo mais comparativo que absoluto e por conseguinte necessria uma amostra padro de
superfcie especfica conhecida para calibrar o aparelho.
4.2 Aparelhos e utenslios
4.2.1 Clula de permeabilidade
A clula constituda por um cilindro recto rgido com as dimenses e tolerncias indicadas na Figura 1 a).
Deve ser em ao inoxidvel austentico ou outro material resistente abraso e corroso. As faces superior
e inferior devem ser planas e perpendiculares ao eixo do cilindro, assim como a superfcie superior do
rebordo no fundo da clula. A superfcie exterior do cilindro deve ser concebida para se ajustar de maneira
estanque cavidade cnica do manmetro (ISO 383:1976, Joint 19/34).

NP
EN 196-6
2010
p. 9 de 21

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

4.2.2 Disco perfurado

O disco deve ser em material resistente corroso, perfurado com 30 a 40 orifcios de 1 mm de dimetro e
com as dimenses e tolerncias indicadas na Figura 1 b). Quando colocado em posio no rebordo da clula,
as suas superfcies planas devem ser perpendiculares ao eixo da clula.
4.2.3 Pisto

O pisto deve deslizar livremente na clula de medida, de modo a manter entre o rebordo superior do disco
perfurado e a base do pisto um intervalo de (15 1) mm quando a parte superior do pisto se apoia no
rebordo superior do cilindro da clula.
O pisto deve ter um chanfro ao longo do corpo e junto pega para permitir a passagem do ar.
Dimenses em milmetros

a) Clula

b) Disco perfurado

20*

12

16*

13

13*

11

14

Im

3*

15

M
D

* Recomendado
d) Manmetro

15

10

c) Pisto

70

F = J-H

110

NP
EN 196-6
2010

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 10 de 21

Item

Descrio

1
2
3
4
5
6
7
8, 9, 10, 11
12
13
14
15

Pisto
Face plana para sada de ar
Clula
Camada de cimento compactada
Papel de filtro
Disco perfurado
Manmetro
Marcas gravadas
Abertura cnica para a clula
Torneira
Tubo de borracha
Pra de aspirao

Legenda

Recomendado
mm

Legenda

Obrigatrio
mm

Distncia mnima entre a junta


cnica e a torneira

50

Dimetro da base da clula

Distncia entre o brao superior


da junta T e a mais baixa linha
gravada no tubo do manmetro

135 10

Dimetro do pisto

Distncia entre o brao superior


da junta T e a base do tubo em U

275 25

Altura da
cimento

Distncia entre os eixos dos


braos do tubo em U

23 1

Distncia/profundidade
entre a parte superior e
inferior do pisto

Distncia
clula

50 15

Largura do rebordo da clula

0,8 0,2

Espessura do disco perfurado

0,9 0,1

Dimetro dos braos do tubo


manomtrico

9,0 0,4

interior/altura

da

camada

12,7 0,1
G - 0,1

de

15 1
J-H

Figura 1 Permeabilmetro de Blaine

Im

O pisto deve ser em ao inoxidvel austentico ou outro material resistente abraso e corroso; deve
possuir as dimenses e tolerncias indicadas na Figura 1 c). Um pisto s pode ser utilizado com uma clula
de dimenses e tolerncias especificadas, tal que, quando utilizados em conjunto, seja garantida a distncia
especificada entre a face superior do disco perfurado e a face inferior do pisto.
4.2.4 Manmetro
O manmetro constitudo por um tubo em U em vidro de borosilicato (ISO 4803) montado vertical e
rigidamente com as dimenses e tolerncias indicadas na Figura 1 d).
Um brao do manmetro tem no topo uma abertura cnica (ISO 383:1976, Joint 19/34) de modo a constituir
com a superfcie cnica da clula uma junta estanque ao ar. O mesmo brao tem quatro marcas gravadas e

NP
EN 196-6
2010
p. 11 de 21

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

uma derivao em T, cujas posies devem obedecer s dimenses e tolerncias indicadas na Figura 1 d). O
brao lateral do tubo em T conduz a uma torneira estanque, qual est ligado um dispositivo de aspirao tal
como um tubo e uma pra de borracha apresentados na Figura 1 d).
Encher o tubo do manmetro com o lquido (4.2.5) para molhar a superfcie interior. Esvaziar o tubo e
ench-lo de novo com o lquido at ao nvel da marca mais baixa (11 na Figura 1 d)). Renovar (ou limpar)
este lquido depois de uma reviso ou antes de uma nova calibrao.
NOTA: Podero utilizar-se outras formas de clula e de pisto e de juntas entre a clula e o manmetro, desde que se possa
mostrar que do os mesmos resultados que o equipamento especificado.

4.2.5 Lquido manomtrico

O manmetro deve ser cheio at marca inferior (11 na Figura 1 d)) com um lquido no voltil, no
higroscpico, de baixa viscosidade e densidade, como o dibutilftalato ou um leo mineral leve.
4.2.6 Cronmetro

Com um dispositivo de incio e paragem, graduado pelo menos em 0,2 s e com uma exactido de pelo menos
1 % para intervalos de tempo at 300 s.
4.2.7 Balana(s)

Para pesar 3 g com a aproximao de 0,001 g (para o cimento) e cerca de 50 g a 110 g com a aproximao de
0,01 g (para o mercrio).
4.2.8 Picnmetro

Para determinar a massa volmica do cimento, p. ex., picnmetro ou o frasco de Le Chatelier.


4.3 Materiais

4.3.1 Mercrio

Mercrio de qualidade analtica ou superior.


4.3.2 Cimento de referncia

Cimento de superfcie especfica conhecida.

NOTA: Os resultados podero variar quando se utilizam cimentos de diferentes tipos ou cimentos do mesmo tipo mas de diferentes
fornecedores.

4.3.3 leo leve

Im

Para evitar a formao de uma amlgama de mercrio na superfcie interior da clula.


4.3.4 Discos circulares de papel de filtro
De porosidade mdia, cortados para adaptao clula.
4.3.5 Massa lubrificante leve
Para assegurar uma junta estanque entre a clula e o manmetro e na torneira.

NP
EN 196-6
2010
p. 12 de 21

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

4.4 Condies de ensaio

Manter o laboratrio onde se efectua o ensaio de permeabilidade ao ar a uma temperatura de (20 2) oC e a


uma humidade relativa 65 %. Manter todos os materiais para os ensaios e calibrao temperatura do
laboratrio e proteg-los da absoro de humidade atmosfrica durante o seu armazenamento.
4.5 Camada compactada de cimento
4.5.1 Princpio

A camada compactada de cimento constituda por um arranjo reprodutvel das partculas de cimento com
um volume especificado (ver 4.5.4) de ar introduzido entre essas partculas. Este volume de ar definido
como uma fraco do volume total da camada e designado por porosidade, e.
A fraco do volume ocupada pelas partculas de cimento ento (1 e). Se V for o volume total da camada,
o volume absoluto do cimento V (1 e) em centmetros cbicos (cm3) e a massa de cimento, m,
V(1 - e) em gramas (g) onde a massa volmica do cimento em gramas por centmetro cbico (g/cm3).
Assim, conhecendo-se , pode-se pesar uma certa massa de cimento de modo a obter-se uma porosidade
pretendida, e, na camada compactada de volume total V. A determinao de descrita em 4.5.3 e a de V em
4.7.1.
4.5.2 Preparao das amostras

Agitar a amostra de cimento a ensaiar durante 2 min num recipiente fechado para dispersar os grumos.
Aguardar 2 min. Mexer o p resultante lentamente utilizando uma vareta seca e limpa para distribuir os finos
por todo o cimento.
4.5.3 Determinao da massa volmica

Determinar a massa volmica do cimento com um picnmetro (4.2.8) utilizando um lquido no reagente. A
quantidade de cimento utilizada depende do tipo de equipamento, mas deve ser tal que o valor de seja
determinado com uma exactido de 0,01 g/cm3. Verificar esta exactido repetindo as determinaes e
registar, como massa volmica, a mdia de duas determinaes com a aproximao de 0,01 g/cm3.
4.5.4 Formao da camada

Para obter uma camada de cimento de porosidade e = 0,500, pesar uma quantidade, m1, de cimento tal que
m1 = 0,500 V , em gramas (g)
onde:

a massa volmica do cimento, em gramas por centmetro cbico (g/cm3) (4.5.3)

o volume da camada de cimento, em centmetros cbicos (cm3) (4.7.1)

Im

(1)

Esta massa, correctamente compactada, produzir uma camada de porosidade 0,500. Colocar o disco
perfurado (4.2.2) no rebordo no fundo da clula (4.2.1) e sobre ele um papel de filtro novo (4.3.4). Certificarse de que o papel de filtro cobre totalmente o disco perfurado e est horizontal, ajustando com uma vareta
limpa e seca. Introduzir a quantidade de cimento, m1, na clula evitando quaisquer perdas. Dar ligeiras
pancadas na clula para tornar plana a superfcie do cimento e colocar um segundo papel de filtro sobre o
cimento. Introduzir o pisto (4.2.3) at estabelecer contacto com o papel de filtro e comprimir levemente at
que a face inferior esteja em contacto com a clula. Retirar lentamente o pisto cerca de 5 mm, rod-lo de 90o
e lenta mas firmemente fazer presso outra vez no pisto at que a pega fique em contacto com a clula. A
camada de cimento est ento compactada e pronta para o ensaio de permeabilidade. Retirar lentamente o
pisto.

NP
EN 196-6
2010
p. 13 de 21

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

NOTA: Uma presso muito rpida e forte pode esmagar partculas de cimento e alterar a superfcie mssica da camada. A presso
mxima aquela que exercida sem esforo no pisto pelo polegar.

4.6 Ensaio de permeabilidade ao ar


4.6.1 Princpio

A superfcie especfica, S, dada em 4.9.1, mas pode ser expressa de um modo mais simples, em centmetro
quadrado por grama (cm2/g) por:

S=

K
e3
t

(1 e )
10

(2)

onde:
K
e
t

a constante do aparelho (4.7.2)


a porosidade da camada

o tempo medido em segundos (s)

a massa volmica do cimento, em gramas por centmetro cbico (g/cm3) (4.5.3)

a viscosidade do ar temperatura do ensaio conforme o Quadro 1, em pascal por segundos (Pa.s)

Com a porosidade especificada de e = 0,500 e temperatura de ensaio de (20 2) oC

S=

52,43 K t

(cm /g )
2

(3)

4.6.2 Procedimento

Colocar a superfcie cnica da clula na abertura cnica do tubo manomtrico, utilizando se necessrio um
pouco de massa lubrificante (4.3.5) para assegurar uma junta estanque. Ter o cuidado de no provocar
alteraes na camada de cimento.
Tapar a entrada da clula com um bujo apropriado. Abrir a torneira e com uma aspirao moderada levar o
nvel do lquido marca superior (8 na Figura 1 d)). Fechar a torneira e certificar-se de que o nvel do lquido
se mantm constante. Se tal no suceder, tornar a verificar a vedao da junta clula/tubo manomtrico e a
torneira. Abrir a torneira e com uma aspirao moderada levar o nvel do lquido at marca superior.

Im

Fechar a torneira. Remover o bujo da clula. O lquido manomtrico comea a escoar. Pr o cronmetro a
funcionar quando o lquido passa pela segunda marca (9 na Figura 1 d)) e par-lo quando o lquido passa
pela terceira marca (10 na Figura 1 d)). Registar o tempo, t, com a aproximao de 0,2 s e a temperatura com
a aproximao de 1 oC.

Repetir o ensaio na mesma camada e registar os valores adicionais de tempo e temperatura. Preparar uma
nova camada do mesmo cimento com uma segunda amostra de acordo com 4.5.4 ou, se houver pouco
cimento disponvel, desfazer o primeiro leito e form-lo de novo de acordo com 4.5.4. Repetir o ensaio de
permeabilidade na segunda camada de cimento, registando os valores do tempo e temperatura como
anteriormente.

NP
EN 196-6
2010
p. 14 de 21

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

4.7 Calibrao do aparelho

4.7.1 Determinao do volume da camada

NOTA: Em alguns pases h restries utilizao do mercrio em laboratrio. Para evitar tais restries poder recorrer-se
determinao estabelecida em 4.7.1.2. Um nmero limitado de ensaios comparativos indicou um desvio padro de repetibilidade
entre os mtodos inferior a 0,5 %.

4.7.1.1 Determinao pelo volume do mercrio

Devido necessidade de haver folga entre a clula e o pisto, o volume da camada de cimento compactado
varia com cada combinao clula/pisto. Este volume deve ser estabelecido para cada folga clula/pisto.
Deve ser determinado como se segue.
Aplicar uma camada muito fina de leo mineral leve (4.3.3) ao interior da clula. Colocar o disco perfurado
no rebordo da clula. Colocar dois discos de papel de filtro novos sobre o disco perfurado e assegurar que
cada um cobre a base da clula, pressionando com uma vareta.
Encher a clula com mercrio (4.3.1). Remover quaisquer bolhas de ar com uma vareta seca e limpa.
Esvaziar a clula, pesar o mercrio com a aproximao de 0,01 g, m2, e registar a temperatura. Remover um
disco de filtro de papel. Utilizando uma quantidade prxima de 2,90 g de cimento (ver Nota 1) formar uma
camada compactada de cimento (ver Nota 2) utilizando o mtodo descrito em 4.5.4 e colocar sobre ela um
novo disco de papel de filtro. Voltar a encher a clula com mercrio, remover as bolhas de ar e nivelar o topo
como anteriormente. Remover o mercrio, pes-lo com a aproximao de 0,01 g, m3, e verificar a
temperatura.
O volume da camada V dado por:

V =
onde:

m2 m3

Hg

(cm )
3

(4)

Hg a massa volmica do mercrio temperatura de ensaio, extrada do Quadro 1

Repetir o procedimento com camadas de cimento at que dois valores de V difiram menos que 0,005 cm3.
Registar a mdia destes dois valores como V.
Aviso: Deve tomar-se cuidado em no espalhar mercrio e em evitar o contacto com os olhos e a pele
do operador.
NOTA 1: No necessrio quer utilizar cimento de referncia (4.3.2) quer alcanar uma porosidade particular da camada na
determinao do volume da camada.

Im

NOTA 2: A camada compactada de cimento dever ficar bem feita. Se ficar demasiado solta ou se no for compactada at a face
inferior ficar em contacto com a clula (ver 4.5.4) dever ajustar-se a quantidade de cimento.

4.7.1.2 Determinao por medio


4.7.1.2.1 Aparelhos e utenslios
4.7.1.2.1.1 Medidor de profundidade, com a exactido de 0,01 mm.
4.7.1.2.1.2 Micrmetro interno, com a exactido de 0,01 mm.

NP
EN 196-6
2010
p. 15 de 21

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

4.7.1.2.2 Procedimento

Calibrar o volume da camada de cimento por meio de medies feitas numa sala temperatura de (20 2) C
e com humidade relativa no excedendo 65 %.
Realizar todas as medies dimensionais com a aproximao de 0,01 mm.

Colocar dois filtros de papel no disco perfurado posto no fundo da clula. Medir a altura interior J da clula
com o medidor de profundidade. Repetir 5 vezes e registar a mdia com a aproximao de 0,01 mm.
Segurar o pisto pela cabea e, utilizando o medidor de profundidade, medir o comprimento do pisto dentro
da clula (F), como a profundidade do pisto. Repetir 5 vezes e registar a mdia com a aproximao de
0,01 mm.
Medir o dimetro do fundo da clula (G) (onde se forma a camada de cimento) com o micrmetro interno
para ter o seu raio (r = G/2). Repetir 5 vezes e registar a mdia com a aproximao de 0,01 mm.
Calcular a altura da camada de cimento (H) com a aproximao de 0,01 mm como J - F.
Calcular o volume da camada (V) em centmetros cbicos (cm3) pela equao:
V = H r2 3,14/1000

(5)

onde:
H
r

a altura da camada de cimento, em milmetros (mm)


o raio da clula, em milmetros (mm)

Registar o resultado em centmetros cbicos (cm3) com a aproximao de 0,001 cm3.


4.7.2 Determinao da constante do aparelho

Com o cimento de referncia de superfcie especfica conhecida (4.3.2) preparar uma camada compactada de
cimento e calcular a sua permeabilidade utilizando os procedimentos indicados em 4.5.2, 4.5.3, 4.5.4 e 4.6.2.
Registar o tempo t e a temperatura do ensaio. Com a mesma camada, repetir duas vezes o procedimento
indicado em 4.6.2 e registar os dois valores do tempo e da temperatura. Repetir todo o processo anterior com
duas outras amostras do mesmo cimento de referncia. Em cada uma destas trs amostras calcular a mdia
dos trs valores de tempo e temperatura. Para cada amostra calcular:

S0 0 (1 e) 100

(6)

e 3 t0

onde:

Im

So a superfcie especfica do cimento de referncia, em centmetros quadrados por grama (cm2/g)


o

a massa volmica do cimento de referncia, em gramas por centmetro cbico (g/cm3)

to

a mdia dos trs tempos medidos, em segundos (s)

0 a viscosidade do ar na mdia das trs temperaturas, em pascal por segundos (Pa.s) (Quadro 1)
Com a porosidade especfica de e = 0,500, :

K =1,414 S 0 0

10 0
t0

(7)

NP
EN 196-6
2010

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 16 de 21

Tomar a mdia de trs valores de K como a constante K do aparelho.


4.7.3 Recalibrao

A utilizao repetida do aparelho pode provocar alteraes no volume da camada de cimento e na constante
do aparelho (devido ao desgaste da clula, do pisto e do disco perfurado). Estas alteraes podem ser
determinadas com a ajuda do chamado cimento de referncia secundrio cuja superfcie especfica foi
medida. O volume da camada de cimento e a constante do aparelho devem ser recalibrados com o cimento de
referncia:
a) aps 1000 ensaios;

b) quando utilizado outro tipo de papel de filtro ou um novo disco perfurado;

c) quando se notarem desvios nos resultados do cimento de referncia secundrio;

d) quando outro tipo de fluido manomtrico ou novo tubo manomtrico tenham sido introduzidos.
4.8 Cimentos especiais

Certos cimentos com uma distribuio no usual de partculas e, em particular, cimentos com altos graus de
resistncia podem ter dificuldade em formar uma camada com porosidade e = 0,500 pelo mtodo da seco
4.5.4. Se a presso do polegar na cabea do pisto falhar em p-lo em contacto com o topo da clula ou, se
aps ter feito o contacto, o pisto recuar, a porosidade e = 0,500 deve ser considerada inatingvel.
Em tais casos, a porosidade requerida para uma camada bem compactada deve ser determinada
experimentalmente. A massa de cimento, m4, pesada para fazer a camada como em 4.5.4 , em gramas (g):

m4 = (1 e1 ) 1 V
onde:
e1

(8)

a porosidade determinada experimentalmente

4.9 Simplificao dos clculos


4.9.1 Equao base

A superfcie especfica, S, do cimento em ensaio calculada, em centmetros quadrados por grama (cm2/g)
pela equao (9):
=

10 0
0 (1 e0 )
e3
t

S0

(1 e)
10
t0
e0 3

(9)

Im

onde:

S0 a superfcie especfica do cimento de referncia, em centmetros quadrados por grama (cm2/g) (4.3.2)
e

a porosidade da camada de cimento em ensaio

e0

a porosidade da camada de cimento de referncia (4.7.2)

o tempo medido no cimento em ensaio, em segundos (s)

t0

a mdia dos trs tempos medidos no cimento de referncia, em segundos (s) (4.7.2)

NP
EN 196-6
2010
p. 17 de 21

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

a massa volmica do cimento em ensaio, em gramas por centmetro cbico (g/cm3) (4.5.3)

a massa volmica do cimento de referncia, em gramas por centmetro cbico (g/cm3) (4.7.2)
a viscosidade do ar temperatura de ensaio extrado do Quadro 1, em pascal por segundos (Pa.s)

0 a viscosidade do ar mdia das trs temperaturas (Quadro 1), para o cimento de referncia, em pascal
por segundo (Pa.s)
4.9.2 Efeito da porosidade especfica

A utilizao da porosidade especfica, e = 0,500, tanto no cimento de referncia como nos cimentos em
ensaio simplifica a equao (9) para:

10 0
0
t

S0

10
t0

em centmetros quadrados por grama (cm2/g)

(10)

A equao (10) no pode ser utilizada nos cimentos requerendo uma porosidade diferente de e = 0,500, a
menos que tenha sido ensaiado um cimento de referncia com essa porosidade.
4.9.3 Efeito da temperatura controlada

Como pode ver-se no Quadro 1, o valor de 10 vai de 0,013 454 a 18 C at 0,013 524 a 22 C. Sob as
condies laboratoriais especificadas, um valor de 0,013 49 pode ser aplicado com o erro extremo de 0,5 % e
um erro provvel de 0,3 % ou menos. Uma simplificao suplementar conduz seguinte equao:

0
t

S0

t0

em centmetros quadrados por grama (cm2/g)

(11)

4.9.4 Efeito da massa volmica do cimento

A nica possibilidade restante de simplificao a eliminao dos termos com a massa volmica . Isto tinha
sido j feito quando o nico cimento era o cimento Portland puro, e foi aplicado um valor de de 3,15. Tal
conhecido produzir erros at 1 %. Com a crescente utilizao de cimentos CEM II, CEM III e CEM IV (ver
EN 197-1*)) os erros sero maiores.
4.10 Resultados

Im

Quando a porosidade e = 0,500, devem examinar-se os quatro tempos e temperaturas resultantes do


procedimento 4.6.2 para verificar se toda a temperatura cai dentro da gama (20 2) C. Se tal suceder, a
mdia dos quatro tempos deve ser inserida na equao (3) ou (11) e o valor resultante de S com a
aproximao de 10 cm2/g, deve ser relatado como superfcie especfica do cimento.

aceitvel a diferena de 1 % entre as mdias da medio da finura em duas camadas diferentes de uma
mesma amostra.
O desvio padro da repetibilidade aproximadamente 50 cm2/g e o da reprodutibilidade aproximadamente
100 cm2/g.

Quando a porosidade no e = 0,500, deve ser utilizada a equao 9 e o resultado, com a aproximao de
10 cm2/g, relatado como a superfcie especfica do cimento.
*)

Ver Anexo NA (nota nacional).

NP
EN 196-6
2010
p. 18 de 21

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Se, devido a falhas no controlo ou por outras quaisquer razes, as quatro temperaturas no ficam dentro do
intervalo especificado de (20 2) C, deve ser calculado um valor de S para cada combinao de tempo e
temperatura utilizando a equao (3) (quando e = 0,500) ou a equao (9) (quando e 0,500). Deve ser
relatada a mdia dos quatro valores de S, com a aproximao de 10 cm2/g, como superfcie especfica do
cimento.
NOTA: Para relatar a superfcie especfica do cimento em unidades SI, com a aproximao de m2/kg, divide-se o valor de S por 10.

Quadro 1 Massa volmica do mercrio Hg , viscosidade do ar e


Temperatura
C
16
17
18
19
20
21
22
23
24
a)

Massa volmica do mercrio Hg


g/cm3
13,560
13,560
13,550
13,550
13,550
13,540
13,540
13,540
13,540

10 em funo das temperaturas a)

Viscosidade do ar
Pas
0,000 018 00
0,000 018 05
0,000 018 10
0,000 018 15
0,000 018 19
0,000 018 24
0,000 018 29
0,000 018 34
0,000 018 39

10

0,013 416
0,013 435
0,013 454
0,013 472
0,013 487
0,013 506
0,013 524
0,013 543
0,013 561

Os valores intermdios so obtidos por interpolao linear.

5 Mtodo de peneirao por jacto de ar


5.1 Princpio

O mtodo determina a reteno, por peneirao, de partculas que passam no peneiro de 2,0 mm. O mtodo
pode ser utilizado para determinar a granulometria de aglomerados de partculas muito finas. O mtodo
utiliza normalmente peneiros com aberturas de 63 m ou 90 m.
NOTA: Podero ser utilizados peneiros com outras aberturas, preferencialmente conformes com a ISO 565.

5.2 Aparelhos e utenslios

5.2.1 Aparelho de peneirao por jacto de ar

Com a forma geral da Figura 2, deve ser instalado de forma a dar uma diferena de presso de 2 kPa a
2,5 kPa atravs do peneiro.
5.2.2 Peneiros

Im

Com 200 mm de dimetro, aberturas, p.ex., de 63 m e 90 m.

NOTA: A utilizao de algumas marcas de aparelhos de peneirao por jacto de ar pode necessitar de peas adicionais no
normalizadas dos peneiros. Neste caso, o conjunto dever satisfazer os requisitos desta Norma.

5.2.3 Recipientes ou contentores


Com tamanho suficiente para conter a amostra.
5.2.4 Balana
Para pesar at 25 g com a aproximao de 0,01 g.

NP
EN 196-6
2010
p. 19 de 21

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

5.2.5 Escova macia

Para limpar a malha dos peneiros, por exemplo uma escova de pelo de camelo para cabelo.
5.2.6 Macete

Se houver tendncia para o material aderir tampa do aparelho. prefervel um macete de borracha ou
plstico.
5.2.7 Estufa ventilada (opcional)

Termosestaticamente controlada para manter a temperatura de (105 5) C.

8 9

Legenda:

6
2

10

12

11

1 Caixa
2 Cmara
3 Caixa cilndrica do peneiro
4 Tampa
5 Pulverizador
6 Peneiro
7 Amostra de ensaio
8 Material muito grosso
9 Material muito fino
10 Jacto de ar
11 Descarga de ar
12 Suporte do medidor de presso com cobertura
para poeira

Figura 2 Aparelho de peneirao por jacto de ar

5.3 Procedimento

Se necessrio, secar a amostra de laboratrio at massa constante no forno (5.2.7). Pesar (25 0,5) g de
cimento (m) com a aproximao de 0,01 g. Colocar o peneiro de ensaio com a abertura, p.ex., de 90 m no
aparelho e transferir toda a amostra para o peneiro. Ter cuidado em no perder qualquer poro da amostra.
Colocar a tampa e ligar o aparelho. Verificar que o vcuo criado superior ao valor mnimo indicado nas
instrues do aparelho e que o pulverizador roda adequadamente.
Se o material adere tampa, bater ligeiramente com o macete no centro da tampa.

Se o material aglomera sob aco da presso de ar, interromper o processo de peneirao e quebrar os
grumos com a escova macia.

Im

Aps (5,0 0,2) min, desligar o aparelho e remover cuidadosamente o peneiro, Transferir o material retido
no peneiro para um prato ou outro recipiente adequado. Limpar cuidadosamente a rede do peneiro sobre o
prato utilizando a escova macia.
Determinar a massa do resduo, incluindo o material escovado do peneiro, e registar a massa com a
aproximao de 0,01 g.

Voltar a colocar o peneiro no aparelho e transferir todo o resduo para o peneiro. Repetir as fases de pesagem
e peneirao at alcanar a peneirao final e registar a massa respectiva com a aproximao de 0,01 g. A
peneirao final definida quando no mais do que 0,2 % da massa da amostra original passa atravs do
peneiro em 3 min. Expressar a sua massa como uma percentagem, R1, da quantidade colocada na primeira
vez no peneiro, com a aproximao de 0,01 %.

NP
EN 196-6
2010
p. 20 de 21

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Repetir todo o procedimento utilizando uma amostra nova de 25 g para obter R2. Calcular ento o resduo R
do cimento como sendo a mdia de R1 e de R2 em percentagem, expressa com a aproximao de 0,01 %.
5.4 Verificao do peneiro

Os peneiros devero ser limpos e verificados contra danos aps cada peneirao (isto , se esto esticados e
se no esto amolgados ou perfurados. Alm disso verificar o peneiro aps cada 100 peneiraes (ver 3.4.2).
5.5 Resultados

A massa retida em cada peneiro expressa em percentagem da massa, m(Pp.e.63 ou 90), (%) dada pela seguinte
equao:

m ( Pe. g .63 ou 90 ) =
onde:

R 100
m

a massa do cimento, em gramas (g)

a massa do resduo retido no peneiro de ensaio, em gramas (g)

(12)

5.6 Repetibilidade e reprodutibilidade

A fidelidade do mtodo aumenta (i.e., o desvio padro diminui) com a abertura do peneiro. So os seguintes
os valores tpicos para determinao do resduo num peneiro de 63 m:
o desvio padro da repetibilidade 0,1 %;

Im

o desvio padro da reprodutibilidade 1,0 %.

NP
EN 196-6
2010

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 21 de 21

Anexo NA

(informativo)

Correspondncia entre a norma europeia referida na presente Norma e a


norma nacional

Im

Norma europeia
Norma nacional
EN 197-1
NP EN 197-1:2001
EN 197-1/A1
NP EN 197-1:2001/A1:2005
EN 197-1/A3
NP EN 197-1:2001/A3:2008

Ttulo

Cimento Parte 1: Composio, especificaes e


critrios de conformidade para cimentos correntes