Você está na página 1de 6

Universidade do Vale do Itaja

CEJURPS Centro de Cincias Sociais e Jurdicas


Curso de Relaes Internacionais
Disciplina de Contratos Internacionais

Contrato Internacional de Compra e Venda de Mercadorias


(Valentina Calados e Piacenza Shoes)

Trabalho produzido como requisito de


avaliao para composio de terceira mdia
da disciplina de Contratos Internacionais do 5
perodo do Curso de Relaes Internacionais
da Universidade do Vale do Itaja.

ACADMICA: Mrielen da Silva Pereira

Itaja (SC), 01 de Junho de 2015

CONTRATO
Contrato de Compra e Venda Internacional, que entre si fazem a empresa
Valentina Comrcio Ltda. constituda sob as leis da Repblica Federativa do Brasil,
inscrita no CNPJ MF sob o n 37.417.373/0001-72, com sede na Avenida Madre
Benvenuta, n 1018, na cidade de Florianpolis - SC, Brasil, (doravante denominada
Valentina Calados) representada por sua diretora in fine assinado, e Trevisan&Chiesa
S.R.L empresa legalmente constituda sob leis da Repblica da Itlia, sediada na cidade
de Florena, Itlia, (doravante denominada Piacenza Shoes), representada neste ato por
seu Presidente, Sr. Enzo Damasceno Chieza, e seu Vice presidente, Sr. Pietro
Trevizan, igualmente in fine assinados.
Considerando:
1. que Valentina Calados deseja adquirir Sapatos femininos.
2. que Piacenza Shoes possui as condies necessrias para fornecer Sapatos
com qualidade e garantir a procedncia dos mesmos, as partes acordam e estipulam as
clusulas que se seguem:
1.) Do objeto
1.1 O objeto do presente contrato a compra e venda de Sapatos, que Piacenza
Shoes fornecer Valentina Calados, de acordo com as clusulas e definies deste
contrato.
1.2 A compra e venda ora ajustada refere-se a 24 pares de Sapatos femininos
do tipo Scarpin, confeccionado em Nobuck alternativo, palmilha em PU, salto agulha de
12 cm e meia pata 3 cm, com solado de borracha e fechamento em fivela. Na cor azul
marinho, preto, nude, caramelo, rosa, conforme discriminados na Fatura Proforma.
2.) Documentos Contratuais e Definies
2.1 A palavra contrato significa o conjunto de todos os documentos
representativos do acordo de vontades entre as partes contratantes em relao ao
fornecimento dos sapatos discriminados na fatura proforma.

2.2 As expresses a seguir definidas e aplicadas ao presente contrato tero o


significado a baixo transcrito, exceto quando estabelecidas expressamente em contrrio,
ou assim exigido pelo contexto:
2.2.1 Comprador: Conforme usada no presente contrato, representara a
empresa Valentina Comrcio Ltda., ou qualquer empresa que a suceda.
2.2.2 Vendedora: Conforme usada no presente contrato, significar a empresa
Trevisan&Chiesa S.R.L, ou qualquer empresa sucessora.
2.2.3 Preo contratual: Conforme definido a clausula 3 do presente contrato.
2.2.4 Local de entrega: o local em que ser colocado os produtos disposio
da empresa compradora, isto , no Porto da cidade de Itaja SC/Brasil
3.) Do Preo Contratual e Condies de Venda
3.1 A Valentina Calados pagar a Piacenza Shoes, o preo mencionado nessa
clusula, em conformidade com os procedimentos e outras condies aqui estipuladas.
3.2 O preo total da venda dos calados discriminados na Fatura Proforma e
objeto deste contrato, aqui representado em Euros na Condio CIF Itaja, Brasil
(Incoterms 2010), de 13.776,00 (Treze mil, setecentos e setenta e seis euros)
3.3 Ambas as partes se comprometem a renegociar o preo pactuado quando
esse se veja afetado por alteraes substanciais no mercado internacional, ou por
situaes polticas econmicas no pas de origem, ou no pas de destino do objeto, que
possam prejudicar uma das partes.
4.) Das condies do pagamento
4.1 Os preos estipulados no item 3.2 supra devero ser pagos da seguinte
forma:
4.1.1 O comprador pagar o valor total do contrato ao vendedor, isto ,
13.776,00 (Treze mil, setecentos e setenta e seis euros), atravs de cobrana
documentria vista.
4.1.2 Fica a cargo do comprador emitir uma ordem de compra ao exportador.
4.1.3 O vendedor, aps o embarque da mercadoria, obriga-se a remeter os
documentos ao Banco do Brasil S.A/Itlia que sero enviados ao Banco do Brasil, que
efetuar a cobrana vista ao comprador, conforme instrues do Banco Remetente.

5.) Do prazo e Condies de entrega Transporte e Seguro


5.1 Os calados adquiridos por fora do presente contrato devero ser
embarcados por via martima, e entregues na condio CIF (Incoterms 2010), sendo de
responsabilidade do importador sua coleta.
5.3 Todas as despesas e demais encargos referentes a seguros e transporte da
mercadoria entre as dependncias do exportador e o porto de embarque, e at o porto de
embarque, e at o porto de destino do pas importador, correro por conta do exportador
e devero constar na Fatura Comercial que ampara as mercadorias a serem exportadas.
6.) Acondicionamento e Embalagem
6.1

O vendedor obriga-se a entregar os produtos objeto deste contrato

devidamente embalados e protegidos, de acordo com suas caractersticas especificas e


as condies do transporte a se utilizar.
7.) Garantias e Regulamentos Relevantes
7.1 A empresa exportadora afirma e garante que os calados se encontram
conforme disposto no item 1.2 (Objeto) e que foram produzidos com o mais alto padro
de qualidade, estando estes apropriados para o uso ao qual se destinam.
7.2 A empresa exportadora garante o cumprimento de todas as obrigaes que
lhe cabem, e que esto presente, neste contrato.
8.) Responsabilidade
8.1 A responsabilidade da empresa exportadora se limita ao cumprimento de
todas as garantias estabelecidas nesse contrato.
9.) Resciso ou Revogao
9.1 Se qualquer uma das partes cometer infrao considerada grave em relao
s suas obrigaes, conforme previsto no presente acordo, a parte afetada ou no
infratora dever, para os efeitos destas clusulas, notificar de imediato, corrigindo a
infrao apontada, de modo a que se possa prosseguir na execuo desse contrato, sem
atraso ou prejuzo.
9.2 Caso a parte infratora no atenda a notificao que lhe foi feita, ou seja, no
corrija a falta apontada, no proponha nenhuma soluo e a execuo do contrato ficar

paralisada por fora de infrao, tero as partes um prazo adicional de 60 (sessenta) dias
para acordarem solues para resolver o impasse.
9.3 No caso de resciso do contrato, as partes fixaro, de comum acordo, as
importncias que devero ser pagas.
9.4 A validade do contrato prosseguir, dentro das mesmas condies
anteriores, to logo as partes contratantes cheguem a um acordo, relativamente
soluo do impasse a ser surgido.
10.) Arbitragem Internacional
10.1 As dvidas e controvrsias resultantes do no cumprimento, por qualquer
das partes, do presente contrato sero decididas por arbitragem, homologada na forma
da lei brasileira, de acordo com as praxes comerciais internacionais e os princpios
gerais do direito.
11.) Idiomas
11.1 As definies das expresses aqui utilizadas, bem como as interpretaes
do presente termo contratual e direitos das partes contratantes sero reguladas pelas leis
italianas, conforme item 9.1.
11.2 Este contrato ser elaborado nos idiomas Portugus e Italiano, bem como
os documentos tcnicos.
11.3 Demais avisos e notificaes devero ser feitos nos idiomas pr-definidos
(Italiano e Portugus).
12.) Alteraes
12.1 Nenhuma modificao nos termos deste contrato, ou nos documentos a ele
pertencentes, ser vlida, sem o prvio e expresso consentimento de ambas as partes
contratantes.
12.2 Qualquer alterao ou modificao que no obedecer ao que determina o
item 12.1, acima, ser considerada dolosa e de m-f.
13.) Data e Prazo de Validade
13.1 Este contrato entrar em vigor na data de sua efetiva assinatura, e todos os
prazos passaro a ser contados a partir dessa data, salvo se for estabelecida

expressamente, em alguma outra clusula deste contrato outra data para a contagem do
prazo, a qual, nesse caso, prevalecer, para tal efeito, sobre a data da efetiva assinatura.
14.) Foro Contratual
14.1 Fica desde j eleito o Foro da cidade de Florena, na provncia de
Florena, (Itlia) com renncia expressa a qualquer outro, que ser o nico competente
para dirimir as questes decorrentes da execuo da sentena arbitral.
14.2 As partes contratantes obrigam-se a manter na cidade de Florena, na
provncia de Florena, (Itlia), um mandatrio especial com poderes ad judicia, at
mesmo para receber citao judicial e firmar compromisso arbitral.
E, por estarem ajustadas e contratadas, firmam as partes o presente contrato,
em 3 (trs) vias de igual teor e forma, em testemunho da verdade e na forma da lei
italiana na cidade de Florianpolis, Estado de Santa Catarina na presena das duas
testemunhas igualmente abaixo assinadas.
Florianpolis, 01 de Junho de 2015.
____________________________________
Trevisan&Chiesa S.R.L
____________________________________
Valentina Comrcio Ltda.
____________________________________
Primeira Testemunha
____________________________________
Segunda Testemunha

Você também pode gostar