Você está na página 1de 45

GUIAS DA CIDADE

# 909555
PAGE 1 OF 45

01:00:05:23

GRAFIC ON THE SCREEN

ATENO
ESTE PROGRAMA CONTM CENAS
FORTES QUE ALGUNS
ESPECTADORES PODERO
CONSIDERAR PERTURBADORAS.

01:00:11:26

Narrador

So Paulo, uma das maiores cidades do


mundo.

01:00:16:00

Narrador

Vinte milhes de pessoas numa mega


cidade.

01:00:19:24

Narrador

Com mega problemas.

01:00:25:09

Narrador

E quando cada segundo vital, a ajuda s


pode vir de um nico lugar.

01:00:34:27

Narrador

No epsdio de hoje, uma tentativa de


suicdio.

01:00:38:00

Mdico
Vtima de queimadura

- No mexe a cabea.
- Aaaaaahhhh!

01:00:40:05

Narrador

Perseguies a fugitivos.

01:00:41:29

Policial atrs

Olha l, to descendo agora, !

01:00:43:18

Narrador

Acidentes de trabalho e de trnsito.

01:00:45:21

Piloto

Pra cima, se no vai subir o telhado.

01:00:47:25

Narrador

E os desafios dos novos copilotos dos


guias.

01:00:50:28

Copiloto
Piloto

- Subiu!
- Normal, isso normal.

01:00:53:19

Narrador

48 horas na vida de homens e mulheres que


arriscam tudo para salvar vidas.

01:01:00:11

Policial

Me ajuda aqui!

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 2 OF 45

01:01:01:05

Narrador

Estes so os guias da Cidade.

01:01:08:25

GRAFIC ON THE SCREEN

GUIAS DA CIDADE

01:01:17:28

Copiloto

Vamos l. 3, 2, 1...

01:01:23:18

Narrador

Ser um piloto do grupamento areo de So


Paulo exige anos de treinamento, provas e
desafios constantes.

01:01:31:08

Copiloto

A!

01:01:33:29

Copiloto

A. Cclico pra trs, a, a, a. Muito bom!

01:01:38:31

Todos

Aeeeeeeeeeeeee!

01:01:56:02

Narrador

Depois de 2 anos de muitos testes e intenso


treinamento,

01:02:00:08

Narrador

Hoje o primeiro dia dos novatos


Lucchesi, Demarzo e Tavares como
copilotos dos guias.

01:02:07:26

Fbio Lucchesi

A partir de agora, ento a gente j comea


exercer as funes como copiloto na
aeronave.

01:02:14:01

Fbio Lucchesi

Tenho certeza que tem muito aprendizado


pela frente.
FBIO LUCCHESI
1 TENENTE / COPILOTO

GRAFIC ON THE SCREEN


01:02:19:13

Bruno Tavares

Quando voc entra a primeira vez na


escala, voc fala:

01:02:22:00

Bruno Tavares

- Nossa, agora a minha vez, n! Agora...


agora eu vou mostrar o que eu aprendi.
BRUNO TAVARES
1 TENENTE / COPILOTO

GRAFIC ON THE SCREEN


01:02:28:07

Amauri Demarzo

Todo mundo te olha diferente. Ah novo! E


no vai saber nada, vai errar pra caramba.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 3 OF 45

01:02:33:24

Amauri Demarzo
GRAFIC ON THE SCREEN

Todo mundo t com os olhos voltados pra


voc.
AMAURI DEMARZO
1 TENENTE / COPILOTO

01:02:46:17

Ricardo Gambaroni

uma data muito importante pra gente.

01:02:48:18

Ricardo Gambaroni

Muitas caras novas comeando, sangue


novo, energia nova no sistema.

01:02:54:00

Rdio

COBOM, manda uma viatura a pelo amor


de Deus.

01:03:02:03

Narrador

Os dois toques do sinal alertam para uma


ocorrncia mdica e interrompem a reunio
matinal dos guias.

01:03:09:04

Narrador

Lucchesi acionado para a misso sob o


comando do capito Cancian.

01:03:14:07

Marcelo Cancian

Aeromdico pelo setor Eco.

01:03:16:08

Fbio Lucchesi

Assim que d a ocorrncia, de repente d


um estalo voc tem que esquecer aquilo que
voc t fazendo,...

01:03:21:10

Fbio Lucchesi

... E focar no voo e na ocorrncia que voc


vai atender.

01:03:25:27

GRAFIC ON THE SCREEN

CPA M-01

01:03:26:23

GRAFIC ON THE SCREEN

COPOM 11

01:03:29:22

Narrador

O toque nico da sirene indica a ocorrncia


policial e coloca Demarzo em ao.

01:03:35:18

Narrador

Ele est escalado na equipe do capito


Maebayashi.

01:03:39:07

Amauri Demarzo

Tocou a sirene, voc pra tudo que t


fazendo e vai.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 4 OF 45
01:03:43:24

Amauri Demarzo

O indivduo do interior do Matagal, l da


Vila Prudente.

01:03:46:19

Amauri Demarzo

Na instruo voc faz tudo com calma, se


no der voc faz de novo.

01:03:50:10

Amauri Demarzo

J na parte das misses, no!

01:03:52:23

Amauri Demarzo

Outras pessoas dependem de voc.

01:04:05:04

Jnio Maebayashi

Bom dia a todos. O guia j decolou de


Marte.

01:04:07:16

Jnio Maebayashi

Est prximo j do QTH.

01:04:09:03

Jnio Maebayashi

Tem mais alguma informao sobre a


ocorrncia?

01:04:11:20

Amauri Demarzo

Sendo copiloto que a gente conseguiu


comunicar e a pegar dados, caratersticas...

01:04:16:03

Amauri Demarzo

... Pra onde que foi. Quanto mais dados a


gente conseguir absorver do solo, mais fcil
essa localizao.

01:04:23:13

Mulher ao rdio

So dois indivduos. Estariam de bermuda.

01:04:26:00

Mulher ao rdio

Com uma mulher a de camiseta vermelha.

01:04:28:10

Mulher ao rdio

E possivelmente armados.

01:04:31:14

Narrador

O guia policial de Maebayashi e Demarzo


se dirige para uma regio de vegetao alta.
SO PAULO
GRUPAMENTO

GRAFIC ON THE SCREEN


01:04:37:07

Narrador

H 14 quilmetros do grupamento.

01:04:39:19

Narrador

O local onde os assaltantes esto


escondidos.
BUSCA NO MATAGAL
ZONA SUL

GRAFIC ON THE SCREEN

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 5 OF 45
01:04:42:21

Narrador

O tempo de voo de 4 minutos.

01:04:45:29

Policial Afonso

Tem dois polcia aqui na nossa esquerda.

01:04:48:11

Policial Afonso

essa mata nossa esquerda aqui.

01:04:50:08

Amauri Demarzo

Ser que tem como eles descerem pra l j,


Afonso?

01:04:52:11

Amauri Demarzo

Do lado?

01:04:53:00

Amauri Demarzo

Os policiais eles cercam e chamam a gente


pra fazer a varredura.

01:04:55:58

Amauri Demarzo

E dependendo da vegetao, com o prprio


deslocamento de ar, a vegetao tomba.

01:05:00:17

Amauri Demarzo

Ento se algum t escondido da pra


localizar o indivduo.

01:05:08:09

Narrador

A ao coordenada entre o guia e a


polcia de solo na busca de um grupo de
assaltantes.

01:05:14:02

Narrador

Dois homens e uma mulher.

01:05:16:09

Jnio Maebayashi

Afonso?

01:05:17:02

Policial Afonso

Senhor, no saram ainda. Est aqui.

01:05:20:02

Policial Afonso

A camiseta, n?

01:05:21:18

Policial Afonso

A camiseta l... T aqui, a uma hora.

01:05:25:20

Amauri Demarzo

COPOM, s pra confirmar...

01:05:27:03

Amauri Demarzo

A mulher est de trajes vermelhos, isso?

01:05:30:24

Homem ao rdio

um indivduo de bermuda.

01:05:33:16

Homem ao rdio

E a mulher de blusa vermelha.

01:05:36:21

Narrador

O cerco se fecha contra os criminosos.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 6 OF 45

01:05:40:03

Policial Afonso

Est aqui. Pelo que eles falaram t aqui


ainda.

01:05:43:06

Policial Afonso

Est aqui ainda, segundo consta.

01:05:49:19

Narrador

Do outro lado da cidade, Lucchesi est na


equipe de resgate mdico.

01:05:54:12

Narrador

Em sua primeira misso como copiloto dos


guias.

01:05:58:03

Marcelo Cancian

O que l? Acidente?

01:06:00:05

Policial atrs esquerda

um queimado.

01:06:01:20

Marcelo Cancian

Vixe! Um queimado?

01:06:03:05

Marcelo Cancian

indstria? Residncia?

01:06:05:27

Marcelo Cancian
Policial atrs esquerda

- No sabe ainda?
- No.

01:06:08:00

Narrador

Uma vtima aguarda socorro a 20


quilmetros do grupamento.
SO PAULO
GRUPAMENTO

GRAFIC ON THE SCREEN


01:06:12:12

Narrador
GRAFIC ON THE SCREEN

Em poucos minutos o guia se aproxima


do local da ocorrncia.
VTIMA DE QUEIMADURAS
ZONA LESTE

01:06:17:12

Marcelo Cancian

Pode manter essa proa a.

01:06:19:02

Amauri Demarzo

Pelo GPS t a 1 minuto do local.

01:06:21:07

Amauri Demarzo

Um pouco a uma hora aqui.

01:06:22:22

Marcelo Cancian

Est vendo aquela ala de acesso l?

01:06:25:07

Narrador

Como todos os integrantes da tripulao,...

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 7 OF 45
01:06:27:52

Narrador

Lucchesi auxilia o piloto Cancian na


localizao da ocorrncia.

01:06:32:01

Amauri Demarzo
Marcelo Cancian

- Visual das duas antenas.


- Visual.

01:06:34:19

Amauri Demarzo

por aqui, !

01:06:37:05

Marcelo Cancian

livre abertura de porta.

01:06:41:07

Marcelo Cancian

Tem uma viatura aqui embaixo dessa casa


aqui, !

01:06:45:03

Marcelo Cancian

No sei se tem alguma coisa a ver.

01:06:46:20

Marcelo Cancian

Tem uma viatura aqui embaixo na frente do


colgio.

01:06:49:04

Marcelo Cancian

Vou ter que fazer a rampa daqui pra l.

01:06:51:14

Marcelo Cancian

Aproar e depois vou girar a cauda


esquerda.

01:06:54:02

Policial Afonso

No ponto vai fazer giro esquerda, n?

01:06:55:23

Marcelo Cancian

Abaixa os rdios pra mim!

01:06:56:24

Amauri Demarzo

Ciente!

01:07:00:11

Marcelo Cancian

Aeronave na posio.

01:07:02:21

Policial Afonso

Posio. Giro de cauda esquerda.

01:07:05:01

Policial Afonso

Mantenha o giro.

01:07:07:00

Policial Afonso

Mantenha o giro.

01:07:08:01

Policial direita

Direita livre.

01:07:09:10

Policial Afonso

Esquerda livre.

01:07:10:10

Policial Afonso

Esquerda e cauda livre para o toque.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 8 OF 45
01:07:12:07

Policial direita

Direita e cauda livre.

01:07:18:10

Amauri Demarzo

Cortando fonia e desembarcando!

01:07:21:02

Amauri Demarzo

Desembarcando.

01:07:33:19

Mdico

Abri aqui mulher.

01:07:37:21

Mdico

Abri ali pra mim, irmo.

01:07:39:22

Mdico

O que aconteceu?

01:07:40:27

Policial

queimadura.

01:07:41:20

Mdico

Com o qu?

01:07:42:18

Policial

lcool...

01:07:43:12

Policial 2

Com lcool.

01:07:44:01

Mdico

T.

01:07:47:21

Narrador

Em outro ponto da cidade, Demarzo e os


demais tripulantes do guia policial,...

01:07:52:26

Narrador

... Tentam reconstruir os passos dos


assaltantes escondidos na mata.

01:07:57:08

Jnio Maebayashi

Entrou aqui...

01:08:00:23

Jnio Maebayashi

... E saiu correndo.

01:08:03:13

Jnio Maebayashi

Ela entrou no mato...

01:08:06:14

Policial esquerda

Saiu num pinote louco...

01:08:08:29

Policial esquerda

... E jogou a camisa.

01:08:11:25

Jnio Maebayashi

A gente tenta mais ou menos que adivinhar


o pensamento deles.
JNIO MAEBAYASHI
CAPITO / PILOTO

GRAFIC ON THE SCREEN

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 9 OF 45
01:08:15:20

Jnio Maebayashi

Pra onde ele t fugindo, at mesmo o que


meliante pode t pensando.

01:08:20:19

Narrador

A polcia fica nas sadas, nos pontos


estratgicos do matagal.

01:08:28:26

Narrador

At capturar dois dos assaltantes.

01:08:35:09

Policial esquerda

Essa menina no est aqui nesse mato no.

01:08:37:16

Jnio Maebayashi

Tambm acho que no.

01:08:39:10

Narrador

A mulher de blusa vermelha dada como


fugitiva e o guia pode retornar a base.

01:08:45:06

Jnio Maebayashi

O guia ele potencializa muito mais o


poder aos policiais que esto diretamente
atuando em terra.

01:08:53:02

Jnio Maebayashi

Policial vendo a presena da aeronave, ele


sente muito mais confiante em atuar,...

01:08:58:22

Jnio Maebayashi

... Porque ele sabe que t tendo um apoio l


de cima que t monitorando.

01:09:06:06

Jnio Maebayashi

Vendo que t acuado, quando v a presena


de uma aeronave, ela tem a sensao,...

01:09:12:12

Jnio Maebayashi

... Que ela foi localizada e a gente ganha


muito com a presena da aeronave.

01:09:16:11

Jnio Maebayashi

A gente acaba ajudando demais.

01:09:19:14

Jnio Maebayashi

hhhh...

01:09:25:05

Jnio Maebayashi

Quer dizer, outra ocorrncia agora.

01:09:26:27

Jnio Maebayashi

Vamo ter que ir l de novo.

01:09:34:04

Narrador

Demarzo se prepara para sua segunda


ocorrncia policial.

01:09:37:15

Policial

perseguio, perseguio de um veculo.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 10 OF 45

01:09:39:01

Narrador

Enquanto Lucchesi faz o acompanhamento


da vtima de queimaduras.

01:09:43:26

Fbio Lucchesi

O que aconteceu?

01:09:45:06

Testemunha

Ela me ligou dizendo que ia colocar lcool


no corpo.

01:09:49:01

Testemunha

Provocar a queimadura.

01:09:50:15

Fbio Lucchesi

Mas o senhor chegou a retirar ela ou no?

01:09:52:09

Testemunha

Ah, arranquei ela...

01:09:53:18

Fbio Lucchesi
Testemunha

- Entrou l e arrancou?
- .

01:09:55:00

Testemunha

Queimei s a mo porque eu arranquei a


roupa dela.

01:09:58:02

Narrador

Trata-se de uma tentativa de suicdio.

01:10:01:21

Mdico
Vtima de queimadura

- Quem jogou lcool na senhora?


- Eu.

01:10:03:15

Mdico

A senhora mesmo?

01:10:04:13

Vtima de queimadura
Mdico

- Eu tenho problemas psiquitricos.


- Senhora...

01:10:06:00

Mdico

T, fique tranquila! Ns estamos aqui pra


ajudar a senhora.

01:10:08:11

Policial
Policial 2

- Ela tem, nossa...quase...


- 45 a 50 por cento.

01:10:14:05

Vtima de queimadura
Mdico

- Deixa eu ver meu rosto?


- Daqui a pouco, filha, agora no.

01:10:16:27

Vtima de queimadura
Policial

- O meu rosto t muito queimado?


- S um pouquinho, s um pouquinho!

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 11 OF 45
01:10:20:01

Mdico
Vtima de queimadura

- No mexe a cabea.
- Ahhhhhh!

01:10:23:24

Mdico

Um paciente que j est acostumado a


tomar muita coisa...

01:10:26:08

Policial

E o paciente psiquitrico ele j tem uma


tolerncia, n?

01:10:29:10

Mdico

E ela est resistente bea.

01:10:31:20

Policial

, ..., !

01:10:34:23

Narrador

E o histrico de uso de medicamentos


psiquitricos, deixou a vtima mais
resistente aos sedativos.

01:10:40:24

Narrador

E a intolerncia sedao pode impedir o


transporte da vtima.

01:10:44:34

Marcelo Cancian

Voc fica apreensivo porque dentro da


cabine, do esquilo.

01:10:50:01

Marcelo Cancian

Apesar de ser uma UTI area os recursos


so, so restritos.
MARCELO CANCIAN
CAPITO / PILOTO

GRAFIC ON THE SCREEN


01:10:54:11

Vtima de Queimadura
Policial 2

- Ahhhhhh!
- Calma, calma, calma!

01:10:56:15

Policial

Ajuda a gente, t?

01:10:58:18

Policial

Colabora. T bom?

01:11:18:10

GRAFIC ON THE SCREEN

GUIAS DA CIDADE

01:11:23:12

Policial esquerda

Essa menina no est nesse mato aqui no.

01:11:25:18

Narrador

Na sua primeira participao como copiloto


do guia, o tenente Demarzo est tendo um
dia cheio.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 12 OF 45
01:11:33:22

Jnio Maebayashi

Quer dizer, outra ocorrncia agora.

01:11:37:22

Narrador

Atuou em vrias ocorrncias policiais na


sequncia.

01:11:42:14

Amauri Demarzo

COPOM, est em frente 109.

01:11:45:07

Amauri Demarzo

Viatura 109.

01:11:50:06

Amauri Demarzo

Muito embora no comeo a gente no faa


muitas coisas na parte de comando da
aeronave,...

01:11:54:05

Amauri Demarzo

Seja mais fonias policiais.

01:11:55:29

Amauri Demarzo

Uma aeronave nova com uma comisso


nova, coisa que a gente nunca fez.
AMAURI DEMARZO
1 TENENTE / COPILOTO

GRAFIC ON THE SCREEN


01:12:00:16

Amauri Demarzo

bem complicado.

01:12:04:14

Narrador

Do outro lado da cidade, Lucchesi segue


em seu primeiro resgate aeromdico.

01:12:09:14

Narrador

Uma mulher que ateou fogo ao prprio


corpo.

01:12:12:13

Mdico

A dor melhorou, querida?

01:12:14:15

Narrador

O tenente Lucchesi e o capito Cancian


aguardam para remover a paciente.

01:12:21:18

Fbio Lucchesi

Que cheiro, n? De queimado...

01:12:25:06

Marcelo Cancian

Caramba...

01:12:27:19

Fbio Lucchesi

Como que pode, n?

01:12:28:24

Fbio Lucchesi

A pessoa fazer uma coisa dessa.

01:12:33:01

Marcelo Cancian
Fbio Lucchesi

- depresso.
- .

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 13 OF 45

01:12:36:13

Mdico

Ento faz o seguinte: - Vamos preparar ela,


e...

01:12:40:10

Narrador

A equipe mdica apressa o embarque da


vtima.

01:12:43:11

Narrador

Para compensar o tempo perdido com a


sedao.

01:12:57:01

Marcelo Cancian

Manete posio voo, cabine?

01:12:58:22

Fbio Lucchesi
Policial esquerda

- Manete na posio voo.


- Cabine ok.

01:13:00:18

Policial esquerda

Esquerda e cauda livre.

01:13:01:27

Policial esquerda

A esquerda um pouco restrita.

01:13:14:21

Marcelo Cancian

O guia zero-quatro.

01:13:16:07

Marcelo Cancian

Seguindo para pouso Santa Marcelina, em


Itaquera.

01:13:27:05

GRAFIC ON THE SCREEN

HOSPITAL SANTA MARCELINA DE


ITAQUERA
SO PAULO

01:13:41:19

Amauri Demarzo

Logo mais tem um cara aqui com um


Mike.

01:13:44:10

Narrador

O primeiro dia de Demarzo segue intenso.


Ele enfrenta mais de 5 ocorrncias
seguidas.

01:13:55:11

Jnio Maebayashi

Tem outra ocorrncia?

01:13:56:20

Policial atrs

Outra ocorrncia.

01:14:01:09

Amauri Demarzo

O guia vinte-um est de regresso base,


tem algum QRU?

01:14:09:02

Narrador

E quando acha que vai ter tempo para

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 14 OF 45
almoar...
01:14:12:00

Rdio

Troca de tiros.

01:14:13:13

Policial ao rdio

A, troca de tiros.

01:14:15:02

Policial ao rdio

COPOM! Tiroteio...

01:14:17:00

Policial ao rdio

COPOM!

01:14:19:02

Rdio
GRAFIC ON THE SCREEN

Troca de tiros no interior do banco.


QUATRO INDIVDUOS. DOIS
DETIDOS. REFNS NO BANCO

01:14:23:11

Amauri Demarzo

T, hoje t... economizar energia, meu!

01:14:27:11

Policial

Nessa da tem refm, tem ferido.

01:14:30:13

Amauri Demarzo

Parece que t bem grave.

01:14:34:02

Amauri Demarzo

Se a gente t sendo acionado, porque t


sendo realmente necessrio.

01:14:51:12

Narrador

Em menos de 7 minutos o guia percorre


24 quilmetros e se aproxima do banco
assaltado.
SO PAULO
GRUPAMENTO

GRAFIC ON THE SCREEN


01:14:58:11

GRAFIC ON THE SCREEN

ASSALTO A BANCO
CARAPICUBA - SP

01:14:59:26

Narrador

A equipe precisa encontrar os criminosos


que ainda esto escondidos nas
proximidades.

01:15:07:03

Amauri Demarzo

COPOM, guia dezoito.

01:15:09:00

Amauri Demarzo

QSL, o guia j t prximo.

01:15:11:03

Policial esquerda

bem em cima desse lugar aqui, chefe.

01:15:12:26

Jnio Maebayashi

O problema a gente ficar aqui no terreno,

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 15 OF 45

01:15:15:11

Jnio Maebayashi

... E os caras atirarem em ns a e ns


estamos fudidos.

01:15:18:13

Jnio Maebayashi

A aeronave chega no calor da ocorrncia, a


adrenalina muito maior,...
JNIO MAEBAYASHI
CAPITO / PILOTO

GRAFIC ON THE SCREEN


01:15:23:03

Jnio Maebayashi

... Porque voc ali t correndo um risco ...


real...

01:15:28:02

Jnio Maebayashi

... De ser alvejado.

01:15:30:09

Policial esquerda

Para direita, chefe. Para direita.

01:15:32:08

Jnio Maebayashi

A altura est boa?

01:15:33:11

Policial esquerda

No, aqui no.

01:15:34:16

Policial esquerda

Direita.

01:15:35:20

Policial direita

Direita agora t livre.

01:15:40:02

Jnio Maebayashi

Por isso que as vezes algumas manobras


que a gente faz, so manobras bem...
bruscas.

01:15:47:06

Narrador

E essa movimentao brusca no fcil


para quem ainda est se acostumando a
voar.

01:15:55:13

Jnio Maebayashi

Com esse movimento a o 2P est...

01:15:58:04

Jnio Maebayashi

(risos)

01:15:59:18

Jnio Maebayashi

O 2P t...

01:16:00:23

Jnio Maebayashi

J t enjoado?

01:16:03:03

Jnio Maebayashi

Eu vou parar pra voc. Olha pro horizonte,


Joe.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 16 OF 45
01:16:08:03

Amauri Demarzo

Ah, costuma da dor de cabea, suar um


pouco mais.

01:16:11:04

Amauri Demarzo

Mais a presso do voo da ocorrncia em si,


d enjo, mal estar.

01:16:16:25

Policial direita

Eles arrancaram a telha aqui, t vendo?

01:16:18:09

Policial direita

Bem em cima desse lugar aqui, chefe.

01:16:20:05

Policial direita

Ele quebrou as telhas, arrancou a outra e


caiu pra dentro do forro.

01:16:23:22

Narrador

Um dos tripulantes encontra algo suspeito.

01:16:26:19

Amauri Demarzo

COPOM, guia meia.

01:16:28:08

Amauri Demarzo

Duas casas para a esquerda de quem t


olhando para o banco...

01:16:31:25

Amauri Demarzo

... As telhas foram arrancadas, QSL?

01:16:34:04

Amauri Demarzo

Os marginais eles estouraram, tiraram as


telhas, entraram na casa pra ter um acesso.

01:16:39:08

Amauri Demarzo

Quem t no cho no t vendo telha, no t


vendo nada.

01:16:41:15

Jnio Maebayashi

O bandido entra na casa e ele nunca


imagina que vai chegar um helicptero ali.

01:16:47:16

Narrador

O assaltante de banco pode estar escondido


no forro da casa.

01:16:51:13

Jnio Maebayashi

O indivduo, ele pulou da agncia bancria.

01:16:55:05

Jnio Maebayashi

O indivduo escondido no sobrado.

01:16:59:04

Policial esquerda

Para o cara chamar os polcias na rua,


deve ter visto alguma coisa mesmo.

01:17:04:00

Policial esquerda

O indivduo subiu em cima da laje l.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 17 OF 45
01:17:05:13

Policial esquerda

Esto falando que aqui que QRU mesmo.

01:17:07:06

Policial esquerda

Olha l! Esto descendo agora...

01:17:08:20

Jnio Maebayashi
Policial esquerda

- Aeronave para frente.


- Esto descendo agora...

01:17:11:19

Amauri Demarzo

Positivo

01:17:12:24

Jnio Maebayashi

a polcia na laje l, n?

01:17:15:29

Amauri Demarzo

Eu j tive do outro lado. Eu j tive tambm


no solo com o apoio da aeronave.

01:17:19:26

Amauri Demarzo

Ento eu sei que quando chega a aeronave


voc tem uma segurana um pouco maior.

01:17:23:54

Amauri Demarzo

Voc sente um pouco melhor, mais


competente pra trabalhar no solo.

01:17:36:22

Jnio Maebayashi

Os policias conseguiram entrar pela


frente.

01:17:40:06

Policial esquerda

Encontraram mesmo. O cara tava l.

01:17:42:05

Narrador

A ao da polcia e rpida. E em poucos


minutos os policiais fazem a priso.

01:18:03:02

GRAFIC ON THE SCREEN

GUIAS DA CIDADE

01:18:07:18

Narrador

Em seu primeiro dia como copiloto dos


guias,...

01:18:10:19

Narrador

... Lucchesi atuou em um resgate de uma


vtima de queimaduras.

01:18:16:11

Narrador

Depois de deixar a vtima no hospital a


equipe agora volta para o grupamento.

01:18:22:08

Marcelo Cancian

Vamos l, voc tira daqui para ns?

01:18:24:12

Marcelo Cancian
Fbio Lucchesi

- Est contigo?
- Comigo.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 18 OF 45

01:18:26:03

Marcelo Cancian

A manete posio voo. Cabine?

01:18:27:21

Fbio Lucchesi
Policial esquerda

- Manete posio voo.


- Cabine ok.

01:18:28:27

Policial direita
Marcelo Cancian

- Ciente.
- Ok, vai l.

01:18:33:26

Marcelo Cancian

A...

01:18:39:04

Fbio Lucchesi
Marcelo Cancian

- Fazer um giro de cauda?


- Pode fazer.

01:18:41:17

Fbio Lucchesi

Giro de cauda direita.

01:18:43:06

Marcelo Cancian

Eu quando vejo um novato chegando,


pilotando o Esquilo,...
MARCELO CANCIAN
CAPITO / PILOTO

GRAFIC ON THE SCREEN


01:18:45:24

Marcelo Cancian

... Eu lembro da minha situao, n e... e


gostoso voc ver sangue novo chegando...

01:18:52:20

Marcelo Cancian

... Querendo dominar o helicptero.

01:18:54:14

Marcelo Cancian

Sobe, pode sair do efeito solo. Sai, sai do


efeito solo.

01:18:57:22

Narrador

A equipe policial tambm volta para a casa.

01:19:01:03

Jnio Maebayashi

Voa a. Voa a, Demarzo.

01:19:03:27

Amauri Demarzo

Quando a parte da ocorrncia j t mais


tranquila,...
AMAURI DEMARZO
1 TENENTE / COPILOTO

GRAFIC ON THE SCREEN


01:19:05:26

Amauri Demarzo

... Geralmente eles passam pra gente.

01:19:07:06

Amauri Demarzo

A gente comea fazer os circuitos, fazer as


manobras no voo.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 19 OF 45

01:19:11:12

Amauri Demarzo

Ento mais ou menos metade do voo o 2P


que faz.

01:19:15:09

Fbio Lucchesi
GRAFIC ON THE SCREEN

A gente no tem muita noo de distncia,


FBIO LUCCHESHI
1 TENENTE / COPILOTO

01:19:18:08

Fbio Lucchesi

... altitude no comeo, isso da tambm


uma coisa que exige treino.

01:19:23:03

Marcelo Cancian

Baixa o coletivo, gira a base.

01:19:25:13

Marcelo Cancian

Faz um flare.

01:19:26:27

Marcelo Cancian

Isso. Nariz.

01:19:29:08

Marcelo Cancian

Entra na base.

01:19:30:09

Marcelo Cancian

Gira.

01:19:31:10

Marcelo Cancian

Isso, deixa descer, deixa descer.

01:19:36:09

Marcelo Cancian

Alinha.

01:19:38:16

Marcelo Cancian

Final

01:19:46:21

Jnio Maebayashi

Demarzo...

01:19:47:23

Amauri Demarzo

Senhor.

01:19:48:17

Jnio Maebayashi

To filmando o pouso, Demarzo...

01:19:51:07

Amauri Demarzo

Por isso que o senhor est com a mo a do


lado.

01:19:54:09

Jnio Maebayashi

Eu no!

01:19:58:11

Amauri Demarzo

bem difcil. O helicptero parece que ele


no quer pousar.

01:20:03:16

Amauri Demarzo

D o comando pra ele ir pra baixo, ele quer


subir. O colcho de ar comea a

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 20 OF 45
movimentar a aeronave.
01:20:10:02

Narrador

O pouso um dos procedimentos de voo


mais dfceis para um piloto novato.

01:20:15:20

Narrador

Quando a aeronave se aproxima do solo, o


colcho de ar que a sustenta bate no cho...

01:20:20:22

Narrador

... E volta para o helicptero


desestabilizando-o.

01:20:24:05

Narrador

Com os comandos da aeronave, cabe ao


piloto compensar o movimento para fazer
um pouso suave.

01:20:32:06

Marcelo Cancian

No tira a mo do coletivo.

01:20:34:20

Fbio Lucchesi
Marcelo Cancian

- No tira?
- No.

01:20:41:21

Fbio Lucchesi

Subiu!

01:20:43:25

Marcelo Cancian

Normal, isso normal!

01:20:46:17

Fbio Lucchesi

Voar no comeo no fcil.

01:20:50:14

Fbio Lucchesi

uma coisa que leva tempo, que exige


muito treinamento.

01:20:55:00

Fbio Lucchesi

Que exige estudo e dedicao.

01:21:06:01

Jnio Maebayashi

A.

01:21:06:29

Amauri Demarzo

Ah! Foi bom, vai.

01:21:08:10

Policial esquerda

Show.

01:21:08:28

Policial esquerda

Show de bola, chefe.

01:21:10:06

Policial esquerda

Parabns pelo pouso. Bom pouso.

01:21:11:28

Policial direita

Quer voar macio, vai voar na TAM.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 21 OF 45
01:21:15:00

Amauri Demarzo

Voc estava rezando muito forte a do lado.

01:21:18:02

Amauri Demarzo

Eu tive um pouco de dificuladade, mas


acho que eu to conseguindo aprender
bem,...

01:21:21:14

Amauri Demarzo

... A parte do pouso t comeando a ficar


um pouquinho melhor, a parte do voo.

01:21:25:01

Amauri Demarzo

Eu to melhorando j.

01:21:26:29

Marcelo Cancian

D a pedaladinha que eu te ensinei agora.

01:21:30:09

Marcelo Cancian

Isso, continua. Continua.

01:21:38:17

Policial direita

Tocou a direita.

01:21:40:28

Marcelo cancian

Se voc falar que eu te ensinei, eu nego at


o final.

01:21:51:01

Narrador

O primeiro dia na escala um dia especial


para todos os integrantes dos guias.

01:21:58:14

Narrador

Para Lucchesi, filho de um ex comandante


do grupamento esse dia tem um sentido a
mais.

01:22:05:01

Fbio Lucchesi

A carreira do meu pai encerrou aqui, ento


eu tenho aquele esprito de d continuidade
misso, n!

01:22:11:15

Fbio Lucchesi

Ele teve a carreira dele aqui e agora eu to


tendo a minha, n!

01:22:18:18

Narrador

Para Lucchesi e Demarzo esse foi um dia


de misses cumpridas.

01:22:40:02

Narrador

Mas a primeira ocorrncia de Tavares vai


ficar para o segundo dia de escala.

01:23:02:00

GRAFIC ON THE SCREEN

GUIA 5

01:23:04:21

Narrador

Enquanto as ocorrncias no chegam,

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 22 OF 45

GRAFIC ON THE SCREEN

mecnicos aprontam as aeronaves.


MANUTENO

01:23:10:19

Narrador

Pilotos atendem as demandas burocrticas.

01:23:14:01

Narrador

E os recm-chegados na escala, organizam


os pedidos de almoo dos oficiais.

01:23:20:12

Bruno Tavares

Dia, alimentao.

01:23:22:19

Bruno Tavares

O mais fcil pedir, o mais difcil


conseguir arrecadar o dinheiro.

01:23:26:11

Bruno Tavares

E falando no almoo, o almoo chegou.

01:23:29:03

Bruno Tavares

A garoto!

01:23:33:06

Bruno Tavares

E a? Cinquenta e seis.

01:23:36:05

Bruno Tavares

Capito chegou o rango a!

01:23:38:18

Bruno Tavares
Capito

- Capito, chegou o rango!


- Chegou?

01:23:41:14

Bruno Tavares

clssico, hora do almoo, olha, deu 11 e


meia. O almoo vai chegar voc se prepara!
BRUNO TAVARES
1 TENENTE / COPILOTO

GRAFIC ON THE SCREEN


01:23:50:15

Policial ao telefone
GRAFIC ON THE SCREEN

Duas vtimas em choque hidreltrico.


Histrico de ocorrncia
Duas vtimas eletrocutadas

01:23:54:01

GRAFIC ON THE SCREEN

NATUREZA DA OCORRNCIA Choque


Eltrico

01:23:58:06

Narrador

Tavares finalmente acionado como


copiloto da equipe bravo dos guias.

01:24:03:02

Narrador

Sob o comando do Tenente Coronel Gaspar.

01:24:05:54

Bruno Tavares

Nesse momento voc deixa de lado fome,


sono, medo, tudo... Eu tenho que ajudar

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 23 OF 45
algum.
01:24:11:19

Central de rdio

Acionando o guia 04.

01:24:14:18

Edson Luiz Gaspar

guia 04 iniciando.

01:24:24:22

Edson Luiz Gaspar

O que l?

01:24:25:18

Policial atrs
Bruno Tavares

- Crianas eletrocutadas.
- Eletrocutadas.

01:24:28:14

Narrador

H 13 quilmetros do grupamento, crianas


vtimas de choque eltrico aguardam o
socorro do guia.
SO PAULO
GRUPAMENTO

GRAFIC ON THE SCREEN


01:24:35:01

Narrador
GRAFIC ON THE SCREEN

Em menos de 4 minutos a equipe de Gaspar


e Tavares chega ao local.
CHOQUE ELTRICO
ZONA NORTE

01:24:41:18

Policial esquerda

A ocorrncia aqui, !

01:24:42:08

Policial esquerda

475 e UR274, no local. As crianas esto l


em cima da laje,

01:24:46:11

Policial esquerda

Ali , t vendo? Deitadas no visual.

01:24:49:19

Edson Luiz Gaspar

Tocou num fio, levou uma descarga eltrica


e caiu da escada e bateu a cabea no cho...
EDSON LUIZ GASPAR
TENENTE CORONEL / PILOTO

01:24:55:27

Edson Luiz Gaspar

...Ento ele teve traumatismo craniano,


fraturas mltiplas pelo corpo,

01:25:00:09

Edson Luiz Gaspar

...E tambm a questo da queimadura.

01:25:02:08

Policial esquerda

Tem fio, tem fio...

01:25:03:09

Bruno Tavares

Tem aqui embaixo, alta tenso.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 24 OF 45

01:25:04:24

Policial esquerda

Est cheio de fio. Est cheio de fio.

01:25:06:16

Bruno Tavares

comandante, por aqui no tem mesmo,


n?

01:25:08:06

Edson Luiz Gaspar

Sem lugar, sem chance.

01:25:09:23

Edson Luiz Gaspar

E a gente sempre chega querendo d, d o


melhor nosso, n!

01:25:12:49

Edson Luiz Gaspar

Eu vou fazer o que eu sei de melhor, que


voar ...

01:25:15:22

Edson Luiz Gaspar

... Levar um mdico levar equipamento, o


importante o mdico chegar.

01:25:19:21

Narrador

O copiloto, mdico e enfermeiros so os


olhos do piloto na busca de um local para
pouso.

01:25:26:23

Policial ao meio

Tem um local pra pouso aqui, chefe.

01:25:28:11

Policial ao meio
Edson Luiz Gaspar

- nessa empresa aqui, !


- , eu vi.

01:25:29:24

Policial ao meio

Essa empresa aqui trabalha com a polcia.

01:25:31:39

Edson Luiz Gaspar

J parou, tranquilo.

01:25:33:20

Bruno Tavares

Parou?

01:25:34:23

Edson Luiz Gaspar

Parece que um deles est pedindo


informao.

01:25:36:24

Bruno Tavares

O COBOM, guia 4.

01:25:38:22

Bruno Tavares

Os bombeiros j se sinalizaram pra gente...

01:25:40:28

Bruno Tavares

... Que no h necessidade. S confirma via


rdio.

01:25:43:06

Rdio

Positivo COBOM, positivo... No h

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 25 OF 45
necessidade do guia. No h necessidade.
01:25:49:06

Rdio

QTA. QTA pra USA.

01:25:51:13

Bruno Tavares

QTA quer dizer que a ocorrncia... No h


mais necessidade do apoio.

01:25:56:25

Bruno Tavares

J tinham estabilizado a vtima, ento eles


acabaram dando QTA.

01:26:03:01

Narrador

A primeira ocorrncia de Tavares como


copiloto dos guias foi abortada.

01:26:07:56

Rdio

guia 4.

01:26:08:29

Bruno Tavares

O guia 4 copia o solo, prossiga.

01:26:11:16

Bruno Tavares

Ento, alguma ocorrncia?

01:26:13:12

Rdio

Ocorrncia, vtima. Queda de 15 metros


pela avenida Presidente Costa e Silva. O
guia 04...

01:26:21:12

Narrador

E o guia ainda no pode voltar para casa.

01:26:24:23

Narrador

A equipe precisa cruzar a cidade


rapidamente para atender a uma nova
emergncia.

01:26:45:21

GRAFIC ON THE SCREEN

GUIAS DA CIDADE

01:26:52:32

Narrador

A primeira misso de Tavares foi abortada.

01:26:55:24

Narrador

Mas agora a equipe atende a um novo


chamado.

01:27:01:31

Policial ao meio

Aqui, !

01:27:03:09

Policial ao meio

Aqui nessa fbrica, comandante, !

01:27:05:10

Policial ao meio

Fbrica amarela.

01:27:07:03

Narrador

Os guias chegam ao local.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 26 OF 45

01:27:08:26

Narrador

Um parque industrial cheio de caminhes e


outros obstculos.

01:27:13:17

Bruno Tavares

l, est tirando o caminho.

01:27:17:08

Edson Luiz Gaspar

aqui mesmo, !

01:27:18:13

Edson Luiz Gaspar

D uma olhada nas telhas pra mim.

01:27:20:05

Edson Luiz Gaspar

Veja se no vai levantar.

01:27:21:55

Edson Luiz Gaspar

Vou girar pra frente.

01:27:22:25

Bruno Tavares

Ciente.

01:27:27:02

Policial esquerda

Mantenha, a posio boa, mantenha.

01:27:30:07

Bruno Tavares

Aeronave para baixo, comandante.

01:27:31:25

Paramdica

Direita e caudas livres.

01:27:33:01

Policial esquerda

Aeronave para baixo, esquerda e a cauda


est livre.

01:27:35:17

Paramdica
Policial ao meio

- Mantenha.
- Comandante, mantenha...

01:27:37:28

Edson Luiz Gaspar

Aeronave para cima.

01:27:38:27

Edson Luiz Gaspar

Para cima.

01:27:39:21

Bruno Tavares

O que foi?

01:27:40:17

Edson Luiz Gaspar

Sabia que era uma ocorrncia


emergencial,...
EDSON LUIZ GASPAR
TENENTE-CORONEL / PILOTO

GRAFIC ON THE SCREEN


01:27:42:13

Edson Luiz Gaspar

...Mas eu vou l pra salvar uma pessoa.

01:27:45:14

Edson Luiz Gaspar

Eu no posso colocar em risco 4 que esto a


bordo.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 27 OF 45

01:27:48:15

Policial ao meio

Pra cima, seno vai subir o telhado.

01:27:50:02

Policial esquerda

Vai subir telhado esquerda.

01:27:51:08

Paramdica
Policial ao meio

- Vai voar tudo.


- Esse telhado a j vai...

01:27:53:04

Paramdica

Vai voar tudo.

01:27:54:18

Narrador

O pouso abortado.

01:27:56:12

Narrador

Um telhado solto poderia atingir o


helicptero e causar um grave acidente.

01:28:01:05

Bruno Tavares

Caramba. Eu achei que eu j tava pronto,


assim , eu achei que eu j sabia...voar, n!
BRUNO TAVARES
1 TENENTE / COPILOTO

GRAFIC ON THE SCREEN


01:28:06:13

Bruno Tavares

Voc v que s o primeiro degrau.

01:28:10:20

Pocial ao meio

T vendo aqui , aqui !

01:28:12:01

Policial ao meio

, se quiser pousar aqui.

01:28:13:13

Bruno Tavares

melhor, melhor...

01:28:14:17

Polical ao meio
Policial esquerda

- Est legal?
- Depois a gente desce.

01:28:16:08

Bruno Tavares

melhor, mais seguro aqui.

01:28:17:26

Policial esquerda

Ah, Maravilha!

01:28:25:01

Policial esquerda

Comandante, esquerda e cauda livre.

01:28:27:00

Paramdica

Direita e cauda livre.

01:28:28:07

Policial ao meio

Aeronave para baixo, para baixo.

01:28:30:17

Policial esquerda

Esquerda e cauda est livre.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 28 OF 45
01:28:32:07

Paramdica

Direita e cauda livre.

01:28:34:06

Policial ao meio

Ateno, pessoa na cauda!

01:28:35:13

Policial esquerda
Paramdica

- Ciente.
- Ciente.

01:28:38:13

Policial esquerda

J foi embora.

01:28:41:29

Narrador

Enquanto a equipe mdica desembarca para


o atendimento da vtima de queda,...

01:28:46:14

Narrador

... No grupamento areo pilotos veteranos


tambm passam por instrues de voo.
GRUPAMENTO DE RADIOPATRULHA
AREA
GRPAe / SP

GRAFIC ON THE SCREEN

01:28:52:07

Narrador

O tenente coronel Gambaroni, comandante


do grupamento,...

01:28:55:22

Narrador

... Dar uma aula para o tenente coronel


Falconi. O piloto mais experiente dos
guias.

01:29:01:12

Carlos Eduardo Falconi

Tenho 6.200 horas de voo e mesmo assim...

01:29:04:07

Carlos Eduardo Falconi

... Voc pegando numa aeronave diferente,


numa aeronave nova, a gente tem...

01:29:07:20

Carlos Eduardo Falconi

... Tambm a nossa adaptao, tem os


nossos receios, n, de voar no helicptero.
CARLOS EDUARDO FALCONI
TENENTE-CORONEL / PILOTO

01:29:12:11

Narrador

Ele precisa se atualizar em outro modelo de


helicptero.

01:29:15:24

Narrador

O EC 135, utilizado em transporte de


autoridades.

01:29:23:21

Ricardo Gambaroni
Carlos Eduardo Falconi

- E a bateria da fonte sena, t ligada, n?


- T ligada.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 29 OF 45

01:29:30:17

Ricardo Gambaroni

Ok. Ento vamos l!

01:29:37:16

Ricardo Gambaroni

Estabilizou, rotao subindo.

01:29:43:13

Carlos Eduardo Falconi

Nossa, fica junto a!

01:29:45:29

Ricardo Gambaroni

Eu to, eu no vou sair daqui, cara!

01:29:48:00

Ricardo Gambaroni

A gente j se conheceu no primeiro dia que


ele entrou na academia...

01:29:50:23

Ricardo Gambaroni

...Pelo nome de guerra, Falconi,


Gambaroni, os alojamentos eram, eram...
RICARDO GAMBARONI
TENENTE-CORONEL / PILOTO

01:29:54:02

Ricardo Gambaroni

...Distribudos em funo, ordem alfabtica,


n!

01:29:57:04

Ricardo Gambaroni

A gente fez uma amizade que comeou l


em 1.983 e perdura at hoje a.

01:30:02:18

Ricardo Gambaroni

No esquece que um...

01:30:05:06

Ricardo Gambaroni

Um sistema de rotor em controle antihorrio, n?

01:30:07:28

Ricardo Gambaroni

Ento, muda o pedal.

01:30:15:04

Carlos Eduardo Falconi

Cacete. Segura a, Gambaroni.

01:30:21:02

Narrador

H 30 quilmetros do grupamento, mdica


e enfermeiros do guia chegam para
atender a vtima de queda.

01:30:28:00

Narrador

Os bombeiros j esto no local.

01:30:30:19

Policial
Paramdica

- Oi!
- Tudo bom, tudo jia?

01:30:33:16

Policial

S que a altura... o cinemtico l em cima,


!

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 30 OF 45

01:30:36:01

Paramdica

, eu...a gente viu, viu do alto.

01:30:38:19

Bruno Tavares

Cara bem alto. Mais ou menos uns 15


metros.

01:30:42:04

Bruno Tavares

E o garoto caiu do telhado.

01:30:44:00

Bruno Tavares

Ele tava com uma fratura na perna.

01:30:46:05

Paramdica

Est doendo as costas? Nada, nenhum


lugar?

01:30:49:18

Paramdica

Est todo mundo pronto?

01:30:51:38

Paramdica

Todo mundo pronto?

01:30:53:07

Paramdica

1, 2, 3...

01:30:59:15

Paramdica

Outra ocorrncia, trator versus carro.

01:31:02:02

Paramdica

Trauma em todos os lugares. Annn!

01:31:05:11

Narrador

O que Tavares tambm est aprendendo


como copiloto,...

01:31:08:15

Narrador

... que para os guias no h rotina.

01:31:11:21

Bruno Tavares

Tamo indo pra outra ocorrncia.

01:31:13:29

Bruno Tavares

Trator versus carro na Castelo Branco.

01:31:17:08

Bruno Tavares

Essa aqui o resgate mesmo vai, vai fazer a


remoo.

01:31:29:04

Narrador

O guia precisa se deslocar mais uma vez


para uma regio h 47 quilmetros de
distncia da vtima de queda.
SO PAULO
QUEDA DE 15 METROS
DIADEMA - SP

GRAFIC ON THE SCREEN

01:31:36:05

Narrador

O tempo aproximado de voo de 13

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 31 OF 45

GRAFIC ON THE SCREEN

minutos.
ACIDENTE EM RODOVIA
BARUERI - SP

01:31:39:18

Edson Luiz Gaspar

Aonde ?

01:31:41:22

Bruno Tavares

Aqui em baixo, !

01:31:42:20

Bruno Tavares

Bem aqui, um trator e um carro.

01:31:44:02

Policial ao meio

isso.

01:31:59:24

GRAFIC ON THE SCREEN

GUIAS DA CIDADE

01:32:09:01

Carlos Eduardo Falconi

Cacete. Segura a, Gambaroni.

01:32:11:24

Narrador

No grupamento, Falconi faz uma instruo


de voo com o comandante Gambaroni.

01:32:17:13

Ricardo Gambaroni

Quer ver, o cclico est comigo, !

01:32:19:12

Ricardo Gambaroni

Cclico est comigo.

01:32:20:12

Carlos Eduardo Falconi

Me senti muito mais tranquilo no final


aqui...

01:32:22:11

Carlos Eduardo Falconi

J tava com a mquina j, dominada n!

01:32:25:04

Carlos Eduardo Falconi

Agora j no tava mais me dominando que


nem antes, n!

01:32:29:52

Ricardo Gambaroni

Vai matando as tendncias...

01:32:31:09

Ricardo Gambaroni

Isso ...que beleza!

01:32:32:15

Ricardo Gambaroni

Foi bom agora.

01:32:37:08

Carlos Eduardo Falconi

gostoso voc voltar e aprender


novamente uma coisa nova, n!

01:32:41:04

Carlos Eduardo Falconi

Que sempre um desafio, n!

01:32:42:23

Carlos Eduardo Falconi

Que chega um momento que voc sabe

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 32 OF 45
tanto de uma determinada coisa,...
01:32:45:11

Carlos Eduardo Falconi

... Que parece, que... puxa vida!

01:32:46:28

Carlos Eduardo Falconi

T faltando alguma coisa.

01:32:53:24

Carlos Eduardo Falconi


GRAFIC ON THE SCREEN

Na viao a gente nunca sabe tudo.


CARLOS EDUARDO FALCONI
TENENTE CORONEL / PILOTO

01:32:56:05

Carlos Eduardo Falconi

Nunca sabe tudo, a gente t sempre


aprendendo.

01:33:00:27

GRAFIC ON THE SCREEN

UNur OCORRNCIAS PARA NOTA


URGENTE

01:33:04:22

Narrador

Mal a instruo acaba e Falconi acionado


para uma nova emergncia mdica.

01:33:10:26

Narrador

Doutor Jorge o mdico escalado para a


misso.

01:33:18:22

Carlos Eduardo Falconi

Solo Marte, o guia uno-quatro.

01:33:20:09

Rdio

guia uno-quatro, prossiga.

01:33:21:25

Carlos Eduardo Falconi

Ocorrncia de resgate, setor norte j


acionado, instrues.

01:33:24:22

Carlos Eduardo Falconi

Manete posio de voo. Cabine?

01:33:26:07

Copiloto
Policial atrs

- Posio voo ok.


- Cabine pronta.

01:33:28:07

Carlos Eduardo Falconi

Vai cacete, no est andando essa porra,


meu.

01:33:30:14

Carlos Eduardo Falconi

Tem que ser mais rpido, p!

01:33:33:25

Carlos Eduardo Falconi

Toda vez que voc t mexendo realmente


com a vida humana,...

01:33:36:20

Carlos Eduardo Falconi

... Voc fala, puxa! Aquela vida t

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 33 OF 45
dependendo da tua, da tua atuao.
01:33:40:14

Carlos Eduardo Falconi

O alvio do sofrimento dessa pessoa


depende da rapidez que voc vai fazer...

01:33:44:00

Carlos Eduardo Falconi

... De voc chegar.

01:33:44:26

Carlos Eduardo Falconi

Isso d uma presso enorme.

01:33:47:13

Carlos Eduardo Falconi

- na estrada l?

01:33:49:00

Policial atrs

, Salomo Chamma.

01:33:51:17

Carlos Eduardo Falconi

O que que l?

01:33:53:09

Policial atrs

Uma coliso, preso em ferragem,


comandante.

01:33:55:03

Policial atrs

Duas vtimas.

01:33:56:08

Copiloto

Ns vamos certinho, n?

01:33:57:18

Policial atrs

Certinho, ali j o Juqueri.

01:34:00:28

Rdio

So duas retidas no interior do veculo.

01:34:03:29

Policial atrs

Uma grvida.

01:34:05:07

Carlos Eduardo Falconi

Ixi...

01:34:07:13

Narrador

30 quilmetros separam o grupamento do


acidente na estrada.
SO PAULO
GRUPAMENTO

GRAFIC ON THE SCREEN


01:34:11:29

Narrador
GRAFIC ON THE SCREEN

01:34:16:16

Carlos Eduardo Falconi

O percurso de carro levaria 5 vezes mais


tempo do que de helicptero.
ACIDENTE EM ESTRADA
FRANCO DA ROCHA - SP
Quando um acidente, numa estrada que o
cara entrou na contramo.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 34 OF 45
01:34:19:15

Carlos Eduardo Falconi

Bateu num outro carro.

01:34:20:22

Carlos Eduardo Falconi

A principal vantagem do guia...

01:34:24:17

Carlos Eduardo Falconi

chegar rpido com o mdico.

01:34:27:25

Carlos Eduardo Falconi

E os recursos todos que esto na aeronave,


pro...

01:34:31:01

Carlos Eduardo Falconi

A disposio do mdico, n!

01:34:32:04

Carlos Eduardo Falconi

Os equipamentos, os desfibrilador.

01:34:34:06

Policial atrs

T bem do lado.

01:34:35:14

Carlos Eduardo Falconi

, tem uma rea de grama que tem...

01:34:38:01

Copiloto

Ok, visual da alta tenso.

01:34:39:02

Policial atrs

Alta tenso passa bem na vertical aqui.

01:34:40:09

Carlos Eduardo Falconi

Bem ali, rea de grama t vendo, ?

01:34:41:23

Copiloto

Ah t!

01:34:42:18

Carlos Eduardo Falconi

, tem um pessoal do lado de dentro da


cerca, ser que pode ser ali?

01:34:46:22

Carlos Eduardo Falconi


Copiloto

- Tem um pessoal...
- Tem acesso.

01:34:47:22

Carlos Eduardo Falconi

T muito inclinado, n?

01:34:49:00

Copiloto

t inclinado, comandante.

01:34:50:01

Policial atrs
Copiloto

- T muito inclinado.
- Ah, inclinado pra caramba.

01:34:52:17

Policial atrs

Muito inclinado.

01:34:53:10

Carlos Eduardo Falconi

o seguinte, eu vou pousar na frente das


viaturas, aqui .

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 35 OF 45
01:34:55:21

Copiloto
Carlos Eduardo Falconi

- Ciente.
- Est ok?

01:34:56:22

Carlos Eduardo Falconi

Est vendo as rvores aqui, ?

01:34:58:01

Carlos Eduardo Falconi

Vou encaixar ali, pr bem na frente dos


carros.

01:35:01:12

Policial atrs

Tem alta tenso pro lado direito.

01:35:02:12

Carlos Eduardo Falconi

Ok, na final.

01:35:03:01

Carlos Eduardo Falconi

O helicptero no tem trnsito.

01:35:05:22

Carlos Eduardo Falconi

Bastou achar um local pra pousar...

01:35:08:08

Carlos Eduardo Falconi

... Prximo, voc chega mais rpido ali.

01:35:10:19

Policial atrs

A esquerda e cauda livre.

01:35:12:02

Copiloto
Policial atrs

- Aeronave para frente.


- A cauda livre.

01:35:14:01

Copiloto

Aeronave para frente.

01:35:15:08

Carlos Eduardo Falconi

A direita tambm bem livre.

01:35:16:12

Policial atrs

Comandante, esquerda e cauda livre.

01:35:17:20

Policial atrs

Aeronave para baixo.

01:35:18:21

Carlos Eduardo Falconi

Ok.

01:35:19:13

Copiloto

Acionando filtro de areia.

01:35:21:08

Carlos Eduardo Falconi


Copiloto

- Ok, obrigado.
- Para baixo.

01:35:22:29

Copiloto

Um metro.

01:35:23:21

Copiloto

Um metro para o toque.

01:35:25:21

Carlos Eduardo Falconi

Ok, tocando, livre desembarque.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 36 OF 45

01:35:27:04

Policial atrs

Ok, ciente.

01:35:35:12

Narrador

O acidente foi muito grave e com mltiplas


vtimas.

01:35:38:29

Narrador

A equipe mdica tem poucos minutos para


avaliar os casos mais urgentes...

01:35:43:09

Narrador

... E definir a prioridade do atendimento.

01:35:46:13

Narrador

H 35 quilmetros dali a equipe de Gaspar


e Tavares,
SO PAULO
ACIDENTE EM ESTRADA
FRANCO DA ROCHA - SP

GRAFIC ON THE SCREEN

01:35:51:23

Narrador
GRAFIC ON THE SCREEN

Segue para atender a outro acidente na


estrada.
ACIDENTE EM RODOVIA
BARUERI - SP

01:35:55:07

Edson Luiz Gaspar

Aonde ?

01:35:57:09

Bruno Tavares

Aqui embaixo, !

01:35:58:09

Bruno Tavares

Bem aqui, um trator e um carro.

01:36:00:00

Bruno Tavares

Tem dia que voc toca vrias ocorrncias


como aconteceu nesse dia.
BRUNO TAVARES
1 TENENTE / COPILOTO

GRAFIC ON THE SCREEN


01:36:03:10

Bruno Tavares

Ento foram 3 na sequncia.

01:36:05:08

Bruno Tavares

Voc sai pra uma ocorrncia que voc no


sabe o que t te esperando l.

01:36:08:20

Bruno Tavares

O comandante da aeronave tem a


responsabilidade pela aeronave.

01:36:11:47

Bruno Tavares

Ento tem que conhecer muito pra saber o


que ele deve fazer ou no.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 37 OF 45

01:36:14:24

Bruno Tavares

Ento isso que a gente vai adquirindo


com as misses.

01:36:18:01

Edson Luiz Gaspar


Bruno Tavares

- Eu vou naquela pracinha ali.


- Isso, ali mesmo.

01:36:20:03

Bruno Tavares
Edson Luiz Gaspar

- Ciente.
- T?

01:36:24:21

Edson Luiz Gaspar


Bruno Tavares

- Posio?
- Posio boa.

01:36:26:12

Edson Luiz Gaspar

Aeronave para baixo.

01:36:27:09

Policial atrs

Um metro para o toque.

01:36:29:02

Policial atrs

Cauda est livre.

01:36:30:00

Edson Luiz Gaspar

Est ok.

01:36:41:09

Bruno Tavares

O motorista bateu na traseira desse trator.

01:36:45:08

Bruno Tavares

No sei se ele perdeu o controle ou se ele


dormiu no volante.

01:36:49:17

Narrador

A equipe mdica tenta de tudo.

01:37:00:22

Bruno Tavares

Quando ns pousamos ele ainda estava


vivo,...

01:37:03:11

Bruno Tavares

... Foi tentado a reanimao,...

01:37:06:13

Bruno Tavares

... O mdico tentou auxiliar, mas a...

01:37:09:08

Bruno Tavares

Ele entrou em bito.

01:37:12:12

Paramdica

Jovem, n gente!

01:37:14:16

Edson Luiz Gaspar

Quando a gente chega e a vtima est em


bito...
EDSON LUIZ GASPAR
TENENTE CORONEL / PILOTO

GRAFIC ON THE SCREEN

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 38 OF 45

01:37:16:14

Edson Luiz Gaspar

uma situao muito, muito difcil.

01:37:18:18

Bruno Tavares

A gente vai pra todas as ocorrncias


achando que...

01:37:22:08

Bruno Tavares

Ns vamos salvar uma pessoa.

01:37:25:06

Bruno Tavares

Muitas vezes a gente sabe que, que... no


tem muito o que fazer, mas...

01:37:28:24

Bruno Tavares

No tem como a gente no, no se comover


com aquilo.

01:37:52:08

GRAFIC ON THE SCREEN

GUIAS DA CIDADE

01:37:57:15

Narrador

A equipe de Falconi e doutor Jorge corre


para atender vtimas de um grave acidente
de trnsito.

01:38:04:00

Dr. Jorge Ribera

Colidiu contra aquele?

01:38:05:17

Policial

Isso.

01:38:06:08

Dr. Jorge Ribera

Aquele l o... tem gente ainda?

01:38:08:24

Dr. Jorge Ribera

Mas acidente de mltiplas vtimas assim,...

01:38:11:08

Dr. Jorge Ribera

... Ns vamos abordar as vtimas de forma


visual e rpida.
DR. JORGE RIBERA
MDICO / GRAU

GRAFIC ON THE SCREEN


01:38:15:05

Dr. Jorge Ribera

Avaliando o grau de conscincia, s vezes


pegando a mo, sentindo o pulso.

01:38:19:20

Dr. Jorge Ribera

Abre os braos.

01:38:23:15

Dr. Jorge Ribera

Isso, pode abrir.

01:38:24:23

Dr. Jorge Ribera

Voc estava de cinto, n?

01:38:26:20

Acidentado

Estava.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 39 OF 45

01:38:27:21

Dr. Jorge Ribera


Acidentado

- Aqui di?
- A di.

01:38:29:16

Dr. Jorge Ribera

E a a gente determina qual aquela que,


que eu vou me dedicando,...

01:38:34:13

Dr. Jorge Ribera

... Os critrios, principalmente a gravidade,


n!

01:38:40:25

GRAFIC ON THE SCREEN

GRUPAMENTO DE RADIOPATRULHA
AREA
GRPAe/SP

01:38:45:09

Televiso

Um acidente gravssimo envolvendo dois


carros e um caminho de lixo.

01:38:49:08

Policial

Tem mais de um, dois carros.

01:38:50:13

Policial

Tem mais de um carro, cara!

01:38:55:19

Policial ao telefone

Tem mais um anel pronto.

01:38:57:11

Narrador

Devido a gravidade do caso, um segundo


guia enviado.

01:39:01:10

Narrador

Enquanto o doutor Jorge comea a atender


uma mulher que parece estar em uma
situao crtica.

01:39:06:29

Dr. Jorge Ribera

Onde a senhora estava sentada?

01:39:09:10

Dr. Jorge Ribera

Na frente, do lado do motorista?

01:39:11:07

Dr. Jorge Ribera

A cinemtica ela super importante.

01:39:13:15

Dr. Jorge Ribera

A velocidade do veculo.

01:39:15:18

Dr. Jorge Ribera

A deformidade do veculo s vezes me


orienta pra onde...

01:39:18:18

Dr. Jorge Ribera

...Onde esto as mais provveis leses que


eu no estou vendo naquele momento.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 40 OF 45

01:39:23:18

Dr. Jorge Ribera

Estava de cinto ou no, senhora?

01:39:26:08

Dr. Jorge Ribera

Estava?

01:39:27:23

Dr. Jorge Ribera

Onde voc t com dor?

01:39:29:26

Acidentada

No brao.

01:39:31:02

Dr. Jorge Ribera

S brao?

01:39:32:15

Dr. Jorge Ribera

Deixa eu ver.

01:39:34:06

Acidentada

Ai, ai ai, meu brao.

01:39:35:29

Policial
Dr. Jorge Ribera

- Esse brao que di?


- Acho que est fraturado.

01:39:37:54

Policial

Esse?

01:39:38:24

Dr. Jorge Ribera


Acidentada

- Est com dor na barriga?


- No.

01:39:41:03

Dr. Jorge Ribera

A barriga dela est suspeita.

01:39:43:10

Dr. Jorge Ribera

Aqui no di?

01:39:45:05

Dr. Jorge Ribera

Nada, nada?

01:39:45:27

Dr. Jorge Ribera

Aqui na barriga que di, no ?

01:39:47:18

Dr. Jorge Ribera

Ela tem alguns sinais ainda que levianos,...

01:39:50:11

Dr. Jorge Ribera

... Mais sugestivos de que ela pudesse estar


entrando em choque.

01:39:53:15

Dr. Jorge Ribera

Tava normal a presso, achei muito


estranho.

01:39:56:08

Dr. Jorge Ribera

A barriga tambm normal.

01:39:58:02

Policial
Dr. Jorge Ribera

- Posso fechar, Jorge?


- Pode, pode, pode embalar.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 41 OF 45

01:40:02:03

Narrador

Doutor Jorge acredita que a vtima no est


to bem quanto afirma.

01:40:05:24

Narrador

E a mulher removida rapidamente para


aeronave.

01:40:09:12

Carlos Eduardo Falconi

Vamos girar, j?

01:40:10:15

Carlos Eduardo Falconi

Voc nunca sai igual de uma ocorrncia pra


outra.
CARLOS EDUARDO FALCONI
TENENTE CORONEL / PILOTO

GRAFIC ON THE SCREEN


01:40:14:09

Carlos Eduardo Falconi

Voc entra de uma maneira e sai de outra.

01:40:15:27

Carlos Eduardo Falconi

As pessoas levam pedao de voc,...

01:40:18:02

Carlos Eduardo Falconi

... E voc trs um pedao delas pra dentro


da tua vida.

01:40:20:24

Carlos Eduardo Falconi

Isso eu, o que eu sinto.

01:40:23:12

Narrador

O tenente coronel Falconi e doutor Jorge


levantam voo...

01:40:27:09

Narrador

... Deixando a segunda aeronave na cena do


acidente.

01:40:30:08

Carlos Eduardo Falconi

Est tudo bem a atrs?

01:40:31:20

Policial

Tudo bem, comandante.

01:40:33:15

Carlos Eduardo Falconi

Coordenao guia uno-quatro, est no


Rodoanel com a Anhanguera.

01:40:38:19

Carlos Eduardo Falconi

Est com proa do HC com vtima a bordo.

01:40:42:17

Dr. Jorge Ribera

Frequncia cardaca que est estranha.

01:40:45:03

Dr. Jorge Ribera

Tem que estar em 120.

01:40:47:17

Policial

guia final HC.

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 42 OF 45

01:40:50:19

GRAFIC ON THE SCREEN

HOSPITAL DAS CLNICAS


SO PAULO

01:41:05:15

Dr. Jorge Ribera

Dois bitos...voc viu a deformidade, l?

01:41:08:01

Carlos Eduardo Falconi

Eu no vi, eu no fui l.

01:41:08:54

Dr. Jorge Ribera

O carro ficou... nossa.

01:41:10:05

Dr. Jorge Ribera

Quando eu voltei, falaram: - Olha, ela


chocou durante o exame.

01:41:14:00

Dr. Jorge Ribera

E acabou sofrendo uma cirurgia.

01:41:19:21

Dr. Jorge Ribera

s vezes a gente intui alguma coisa.

01:41:22:27

Dr. Jorge Ribera

E eu aprendi a respeitar um pouco isso,


n!...

01:41:25:46

Dr. Jorge Ribera

...Ou bastante!

01:41:31:11

Narrador

A segunda equipe mdica d apoio s


equipes de solo,...

01:41:34:24

Narrador

... Enquanto a equipe de Falconi e doutror


Jorge volta para a base.

01:41:53:20

Edson Luiz Gaspar

Quantas horas, Tavares?

01:41:54:20

Bruno Tavares

De esquilo, trs.

01:41:56:01

Edson Luiz Gaspar

Trs de esquilo...

01:41:57:00

Edson Luiz Gaspar

... Com mais quarenta de Schweizer.

01:41:58:28

Bruno Tavares

Com mais cinquenta e cinco Schweizer.

01:42:01:18

Edson Luiz Gaspar

Poxa vida, o cara est...

01:42:03:14

Edson Luiz Gaspar

T bom j, heim!

01:42:04:06

Narrador

Na volta para o grupamento, Tavares

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 43 OF 45
assume os comandos da aeronave.
01:42:10:09

Edson Luiz Gaspar

Pode falar com a torre.

01:42:11:12

Bruno Tavares

guia 04 ainda na final rea gramada.

01:42:14:19

Bruno Tavares
GRAFIC ON THE SCREEN

A maior dificuldade pra ns...


BRUNO TAVARES
1 TENENTE / COPILOTO

01:42:16:06

Bruno Tavares

... esse momento do pouso.

01:42:19:00

Edson Luiz Gaspar

Est dando umas rajadinhas de vento


chato...

01:42:21:10

Bruno Tavares

...

01:42:27:10

Bruno Tavares

Vai se aproximando, vai se aproximando...

01:42:28:27

Bruno Tavares

...E, ento esse colcho de ar ele sobe um


pouquinho.

01:42:34:09

Edson Luiz Gaspar

Calma, calma.

01:42:35:24

Edson Luiz Gaspar

Tranquilo. Segura, segura.

01:42:38:14

Bruno Tavares

Voc tem que compensar no p e na mo o


que o colcho de ar vai fazer com voc.

01:42:44:19

Bruno Tavares

E a a gente acaba fazendo um pouso um


pouquinho mais duro que a gente fala, n!

01:42:48:19

Edson Luiz Gaspar

Opa!

01:42:50:02

Bruno Tavares

Desculpa, gente.

01:42:52:37

Bruno Tavares

L no grupamento a gente fala assim...

01:42:54:08

Bruno Tavares

...Voc pousou a aeronave,

01:42:56:22

Bruno Tavares

...E ela, e no quebrou, todo mundo t


bem,...

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 44 OF 45
01:42:59:01

Bruno Tavares

...Ento foi um pouso bom.

01:43:03:11

Bruno Tavares

Um timo instrutor.

01:43:04:09

Bruno Tavares

Ele consegue passar uma tranquilidade.

01:43:07:02

Bruno Tavares

Ento ele falou, como...voc sabe,

01:43:09:18

Bruno Tavares

... Mas voc ainda no tem a prtica.

01:43:11:09

Edson Luiz Gaspar

Primeira ocorrncia de resgate que eu


participei,

01:43:13:16

Edson Luiz Gaspar

O comandante girou, girou e falou...

01:43:15:00

Edson Luiz Gaspar

Eu vou pousar ali.

01:43:16:13

Edson Luiz Gaspar

Eu fiquei procurando, eu falei:

01:43:18:10

Edson Luiz Gaspar

- Aonde?

01:43:19:05

Edson Luiz Gaspar

Na hora que ele pousou, eu desci do


helicptero...
EDSON LUIZ GASPAR
TENENTE CORONEL / PILOTO

GRAFIC ON THE SCREEN


01:43:22:00

Edson Luiz Gaspar

... E fiquei olhando como que que ele


tinha feito aquilo.

01:43:24:01

Edson Luiz Gaspar

Quando eu cheguei aqui no quartel,...

01:43:25:10

Edson Luiz Gaspar

... Eu fiz um documento pedindo elogio pro


comandante.

01:43:28:08

Edson Luiz Gaspar

E o subcomandante na poca,...

01:43:30:07

Edson Luiz Gaspar

... Quando ele recebeu meu documento,...

01:43:31:17

Edson Luiz Gaspar

... Voc t pedindo elogio, porque o


comandante fez um pouso?

01:43:34:14

Edson Luiz Gaspar

Em lugar apertado?

GUIAS DA CIDADE
# 909555
PAGE 45 OF 45
01:43:35:11

Edson Luiz Gaspar

Assim como um dia eu cheguei aqui sem


saber nada,...

01:43:38:16

Edson Luiz Gaspar

... Eu sei que cada um deles a minha


continuidade aqui.

01:43:45:23

Narrador

Ser um piloto do grupamento areo de So


Paulo, exige conhecimento e acmulo de
experincias.

01:43:52:28

Narrador

E a relao entre pilotos veteranos com


novatos,...

01:43:56:14

Narrador

... o que permite que as pessoas passem e


que o grupamento areo continue.