Você está na página 1de 15

464 = Legislao do Trabalho

NR-34

Instituto Nacional do Seguro Social

Condies e Meio Ambiente


de Trabalho na Indstria
da Construo e Reparao Naval

SUMRIO
34.1 Objetivo e Campo de Aplicao
34.2 Responsabilidades
34.3 Capacitao e Treinamento
34.4 Documentao
34.5 Trabalho a Quente
34.6 Trabalho em Altura
34.7 Trabalho com Exposio a Radiaes Ionizantes
34.8 Trabalhos de Jateamento e Hidrojateamento
34.9 Atividades de Pintura
34.10 Movimentao de Cargas
34.11 Montagem e Desmontagem de Andaimes
34.12 Equipamentos Portteis
34.13 Instalaes Eltricas Provisrias
34.14 Testes de Estanqueidade
34.15 Fixao e Estabilizao Temporria de Elementos Estruturais (inserido
pela Portaria MTE n. 592, de 28 de abril de 2014)
34.16 Disposies Finais (renumerado pela Portaria MTE n. 592, de 28 de abril
de 2014)
34.17 Glossrio (renumerado pela Portaria MTE n. 592, de 28 de abril de 2014)

34.1 Objetivo e Campo de Aplicao


34.1.1 Esta Norma Regulamentadora -NR estabelece os requisitos mnimos e as medidas de proteo segurana, sade e ao
meio ambiente de trabalho nas atividades da indstria de
construo e reparao naval.
34.1.2 Consideram-se atividades da indstria da construo e
reparao naval todas aquelas desenvolvidas no mbito das
instalaes empregadas para este fim ou nas prprias embarcaes e estruturas, tais como navios, barcos, lanchas, plataformas
fixas ou flutuantes, dentre outras.
34.1.3 A observncia do estabelecido nesta NR no desobriga os
empregadores do cumprimento das disposies contidas nas
demais Normas Regulamentadoras, aprovadas pela Portaria n.
3.214/78, de 8 de junho de 1978.

34.2.2 O empregador deve proporcionar condies para que os


trabalhadores possam colaborar com a implementao das
medidas previstas nesta Norma, bem como interromper imediatamente o trabalho, com informao a seu superior hierrquico,
conforme previsto na alnea "c" do item 34.2.1.
34.3 Capacitao e Treinamento
34.3.1 considerado trabalhador qualificado aquele que
comprovar concluso de curso especfico para sua atividade em
instituio reconhecida pelo sistema oficial de ensino.
34.3.2 considerado profissional legalmente habilitado o
trabalhador previamente qualificado e com registro no competente conselho de classe.
34.3.3 considerado trabalhador capacitado aquele que receba
capacitao sob orientao e responsabilidade de profissional
legalmente habilitado.
34.3.4 O empregador deve desenvolver e implantar programa
de capacitao, compreendendo treinamento admissional,
peridico e sempre que ocorrer qualquer das seguintes situaes:
a) mudana nos procedimentos, condies ou operaes de
trabalho;
b) evento que indique a necessidade de novo treinamento;
c) acidente grave ou fatal.
34.3.4.1 O treinamento admissional deve ter carga horria
mnima de seis horas, constando de informaes sobre:
a) os riscos inerentes atividade;
b) as condies e meio ambiente de trabalho;
c) os Equipamentos de Proteo Coletiva -EPC existentes no
estabelecimento;
d) o uso adequado dos Equipamentos de Proteo Individual
-EPI.

34.2 Responsabilidades

34.3.4.2 O treinamento peridico deve ter carga horria mnima


de quatro horas e ser realizado anualmente ou quando do
retorno de afastamento ao trabalho por perodo superior a
noventa dias.

34.2.1 Cabe ao empregador garantir a efetiva implementao


das medidas de proteo estabelecidas nesta Norma, devendo:

34.3.5 A capacitao deve ser realizada durante o horrio


normal de trabalho.

a) designar formalmente um responsvel pela implementao


desta Norma;
b) garantir a adoo das medidas de proteo definidas nesta
Norma antes do incio de qualquer trabalho;
c) assegurar que os trabalhos sejam imediatamente interrompidos quando houver mudanas nas condies ambientais que os
tornem potencialmente perigosos integridade fsica e psquica
dos trabalhadores;
d) providenciar a realizao da Anlise Preliminar de Risco -APR
e, quando aplicvel, a emisso da Permisso de Trabalho -PT;
e) realizar, antes do incio das atividades operacionais, Dilogo
Dirio de Segurana -DDS, contemplando as atividades que
sero desenvolvidas, o processo de trabalho, os riscos e as
medidas de proteo, consignando o tema tratado em um
documento, rubricado pelos participantes e arquivado, juntamente com a lista de presena;
f) garantir aos trabalhadores informaes atualizadas acerca dos
riscos da atividade e as medidas de controle que so e devem ser
adotadas;
g) adotar as providncias necessrias para acompanhar o
cumprimento das medidas de proteo estabelecidas nesta
Norma pelas empresas contratadas.

34.3.5.1 Ao trmino da capacitao, deve ser emitido certificado


contendo o nome do trabalhador, contedo programtico, carga
horria, data e local de realizao do treinamento e assinatura
do responsvel tcnico.
34.3.5.2 O certificado deve ser entregue ao trabalhador e uma
cpia deve ser arquivada na empresa.
34.3.5.3 A capacitao ser consignada no registro do empregado.
34.3.6 O trabalhador deve receber o material didtico utilizado
na capacitao.
34.4 Documentao
34.4.1 Toda documentao prevista nesta Norma deve permanecer no estabelecimento disposio disposio da Auditoria-Fiscal do Trabalho, dos representantes da Comisso Interna
de Preveno de Acidentes -CIPA e dos representantes das
Entidades Sindicais representativas da categoria, sendo arquivada por um perodo mnimo de cinco anos.

Instituto Nacional do Seguro Social


34.4.2 Consiste a Permisso de Trabalho -PT em documento
escrito que contm o conjunto de medidas de controle necessrias para que o trabalho seja desenvolvido de forma segura, alm
de medidas emergncia e resgate, e deve:
a) ser emitida em trs vias, para: afixao no local de trabalho,
entrega chefia imediata dos trabalhadores que realizaro o
trabalho, e arquivo de forma a ser facilmente localizada;
b) conter os requisitos mnimos a serem atendidos para a
execuo dos trabalhos e, quando aplicvel, s disposies
estabelecidas na APR;
c) ser assinada pelos integrantes da equipe de trabalho, chefia
imediata e profissional de segurana e sade no trabalho ou, na
inexistncia desse, pelo responsvel pelo cumprimento desta
Norma;
d)ter validade limitada durao da atividade, restrita ao turno
de trabalho, podendo ser revalidada pelo responsvel pela
aprovao nas situaes em que no ocorram mudanas nas
condies estabelecidas ou na equipe de trabalho. (alterada pela Portaria
MTE n. 1.897, de 09 de dezembro de 2013)

34.4.3 A Anlise Preliminar de Risco -APR consiste na avaliao


inicial dos riscos potenciais suas causas, conseqncias e
medidas de controle, efetuada por equipe tcnica multidisciplinar e coordenada por profissional de segurana e sade no trabalho ou, na inexistncia deste, o responsvel pelo cumprimento
desta Norma, devendo ser assinada por todos participantes.
34.5 Trabalho a Quente 34.5.1 Para fins desta Norma, considera-se trabalho a quente as atividades de soldagem, goivagem,
esmerilhamento, corte ou outras que possam gerar fontes de
ignio tais como aquecimento, centelha ou chama.
34.5.1.1 As medidas de proteo contemplam as de ordem geral
e as especficas, aplicveis, respectivamente, a todas as atividades inerentes ao trabalho a quente e aos trabalhos em reas no
previamente destinadas a esse fim.
Medidas de Ordem Geral
34.5.2 Inspeo Preliminar
34.5.2.1 Nos locais onde se realizam trabalhos a quente deve ser
efetuada inspeo preliminar, de modo a assegurar que:
a) o local de trabalho e reas adjacentes estejam limpos, secos
e isentos de agentes combustveis, inflamveis, txicos e
contaminantes;
b) a rea somente seja liberada aps constatao da ausncia de
atividades incompatveis com o trabalho a quente;
c) o trabalho a quente seja executado por trabalhador capacitado, conforme item 4 do Anexo I. (alterada pela Portaria MTE n. 1.897, de 09 de
dezembro de 2013)

34.5.3 Proteo contra Incndio


34.5.3.1 Cabe aos empregadores tomar as seguintes medidas de
proteo contra incndio nos locais onde se realizam trabalhos
a quente:
a) providenciar a eliminao ou manter sob controle possveis
riscos de incndios;
b) instalar proteo fsica adequada contra fogo, respingos,
calor, fagulhas ou borras, de modo a evitar o contato com
materiais combustveis ou inflamveis, bem como interferir em
atividades paralelas ou na circulao de pessoas;
c) manter desimpedido e prximo rea de trabalho sistema de
combate a incndio, especificado conforme tipo e quantidade de
inflamveis e/ou combustveis presentes;
d) inspecionar o local e as reas adjacentes ao trmino do
trabalho, a fim de evitar princpios de incndio.
34.5.4 Controle de fumos e contaminantes 34.5.4.1 Para o
controle de fumos e contaminantes decorrentes dos trabalhos a
quente devem ser implementadas as seguintes medidas:

Legislao do Trabalho = 465

a) limpar adequadamente a superfcie e remover os produtos de


limpeza utilizados, antes de realizar qualquer operao;
b) providenciar renovao de ar a fim de eliminar gases, vapores
e fumos empregados e/ou gerados durante os trabalhos a
quente.
34.5.4.2 Sempre que ocorrer mudana nas condies ambientais
estabelecidas as atividades devem ser interrompidas, avaliando-se as condies ambientais e adotando-se as medidas
necessrias para adequar a renovao de ar.
34.5.4.3 Quando a composio do revestimento da pea ou dos
gases liberados no processo de solda/aquecimento no for
conhecida, deve ser utilizado equipamento autnomo de
proteo respiratria ou proteo respiratria de aduo por
linha de ar comprimido, de acordo com o previsto no Programa
de Proteo Respiratria -PPR.
34.5.5 Utilizao de gases 34.5.5.1 Nos trabalhos a quente que
utilizem gases devem ser adotadas as seguintes medidas:
a) utilizar somente gases adequados aplicao, de acordo com
as informaes do fabricante;
b) seguir as determinaes indicadas na Ficha de Informao de
Segurana de Produtos Qumicos -FISPQ;
c) usar reguladores de presso calibrados e em conformidade
com o gs empregado.
34.5.5.2 proibida a instalao de adaptadores entre o cilindro
e o regulador de presso.
34.5.5.3 No caso de equipamento de oxiacetileno, deve ser
utilizado dispositivo contra retrocesso de chama nas alimentaes da mangueira e do maarico.
34.5.5.4 Quanto ao circuito de gs, devem ser observadas:
a) a inspeo antes do incio do trabalho, de modo a assegurar
a ausncia de vazamentos e o seu perfeito estado de funcionamento;
b) manuteno com a periodicidade estabelecida no procedimento da empresa, conforme especificaes tcnicas do fabricante/fornecedor.
34.5.5.5 Somente permitido emendar mangueiras por meio do
uso de conector, em conformidade com as especificaes
tcnicas do fornecedor/fabricante.
34.5.5.6 Os cilindros de gs devem ser:
a) mantidos em posio vertical, fixados e distantes de chamas,
fontes de centelhamento, calor ou de produtos inflamveis;
b) instalados de forma a no se tornar parte de circuito eltrico,
mesmo que acidentalmente;
c) transportados na posio vertical, com capacete rosqueado,
por meio de equipamentos apropriados, devidamente
fixados, evitando-se colises;
d) quando inoperantes e/ou vazios, mantidos com as vlvulas
fechadas e guardados com o protetor de vlvulas (capacete
rosqueado).
34.5.5.7 proibida a instalao de cilindros de gases em
ambientes confinados.
34.5.5.8 Sempre que o servio for interrompido, devem ser
fechadas as vlvulas dos cilindros, dos maaricos e dos distribuidores de gases.
34.5.5.9 Ao trmino do servio, as mangueiras de alimentao
devem ser desconectadas.
34.5.5.10 Os equipamentos inoperantes e as mangueiras de
gases devem ser mantidos fora dos espaos confinados.

466 = Legislao do Trabalho

Instituto Nacional do Seguro Social

34.5.6 Equipamentos eltricos


34.5.6.1 Os equipamentos eltricos e seus acessrios devem ser
aterrados a um ponto seguro de aterramento e instalados de
acordo com as instrues do fabricante.
34.5.6.2 Devem ser utilizados cabos eltricos de bitola adequada
s aplicaes previstas, e com a isolao em perfeito estado.
34.5.6.3 Os terminais de sada devem ser mantidos em bom
estado, sem partes quebradas ou isolao trincada, principalmente aquele ligado pea a ser soldada.
34.5.6.4 Deve ser assegurado que as conexes eltricas estejam
bem ajustadas, limpas e secas.
Medidas Especficas
34.5.7 Devem ser empregadas tcnicas de APR para:
a) determinar as medidas de controle;
b) definir o raio de abrangncia;
c) sinalizar e isolar a rea;
d) avaliar a necessidade de vigilncia especial contra incndios
(observador) e de sistema de alarme;
e) outras providncias, sempre que necessrio.
34.5.8 Antes do incio dos trabalhos a quente, o local deve ser
inspecionado, e o resultado da inspeo ser registrado na
Permisso de Trabalho.
34.5.9 As aberturas e canaletas devem ser fechadas ou protegidas, para evitar projeo de fagulhas, combusto ou interferncia em outras atividades.
34.5.10 Quando definido na APR, o observador deve permanecer no local, em contato permanente com as frentes de trabalho,
at a concluso do servio.
34.5.10.1 O observador deve receber treinamento ministrado
por trabalhador capacitado em preveno e combate a incndio,
com contedo programtico e carga horria mnima conforme
o item 1 do Anexo I desta Norma.
34.6 Trabalhos em Altura (nova redao pela Portaria MTE n. 592, de 28.04.2014)
34.6.1 As medidas de proteo contra quedas de altura devem
atender NR-35 e ao disposto neste item.
34.6.2 Metodologia de Trabalho
34.6.2.1 Na execuo do trabalho em altura devem ser tomadas
as seguintes providncias:
a) isolamento e sinalizao de toda a rea sob o servio antes do
incio das atividades;
b) adoo de medidas para evitar a queda de ferramentas e
materiais, inclusive no caso de paralisao dos trabalhos;
c) desenergizao, bloqueio e etiquetagem de toda instalao
eltrica area nas proximidades do servio;
d) instalao de proteo ou barreiras que evitem contato
acidental com instalaes eltricas areas, conforme procedimento da concessionria local, na inviabilidade tcnica de sua
desenergizao;
e) interrupo imediata do trabalho em altura em caso de
iluminao insuficiente ou condies meteorolgicas adversas,
como chuva e ventos superiores a quarenta quilmetros por
hora, dentre outras.
34.6.2.2 Pode ser autorizada a execuo de trabalho em altura
em condies com ventos superiores a quarenta quilmetros por
hora e inferiores a cinquenta e cinco quilmetros por hora,

desde que atendidos os seguintes requisitos:


a) justificada a impossibilidade do adiamento dos servios por
meio de documento apensado APR, assinado por profissional
de segurana e sade no trabalho e pelo responsvel pela
execuo dos servios, consignando as medidas de proteo
adicionais aplicveis;
b) realizada mediante operao assistida por profissional de
segurana e sade no trabalho e pelo responsvel pela execuo
das atividades.
34.6.3 Escadas, rampas e passarelas.
34.6.3.1 A transposio de pisos com diferena de nvel superior
a trinta centmetros deve ser feita por meio de escadas ou
rampas.
34.6.3.2 As escadas de uso coletivo, rampas e passarelas para a
circulao de pessoas e materiais devem possuir construo
slida, corrimo e rodap.
34.6.3.3 Para a construo de escadas, rampas e passarelas,
deve ser utilizada madeira seca e de boa qualidade, que no
apresente ns e rachaduras que possam comprometer sua
resistncia, sendo vedado o uso de pintura para encobrir
imperfeies.
Escadas
34.6.3.4 Nos trabalhos a quente, vedada a utilizao de
escadas de madeira.
34.6.3.5 As escadas provisrias de uso coletivo devem ser
dimensionadas em funo do fluxo de trabalhadores, com
largura mnima de oitenta centmetros, e patamar intermedirio
pelo menos a cada dois metros e noventa centmetros de altura,
com largura e comprimento, no mnimo, iguais largura da
escada.
34.6.3.6 As escadas de mo devem ser de uso restrito a acessos
provisrios e servios de pequeno porte, e:
a) ser dimensionadas com at sete metros de extenso e
espaamento uniforme entre os degraus, variando entre vinte e
cinco e trinta centmetros;
b) ser instaladas de forma a ultrapassar em um metro o piso
superior;
c) ser fixadas nos pisos inferior e superior ou possuir dispositivo
que impea o seu escorregamento;
d) possuir degraus antiderrapantes; e
e) ser apoiadas em piso resistente.
34.6.3.7 proibida a utilizao de escadas de mo com montante nico e junto a redes e equipamentos eltricos desprotegidos.
34.6.3.8 vedada a colocao de escadas de mo nas proximidades de portas ou reas de circulao, de aberturas e vos e em
locais onde haja risco de queda de objetos ou materiais.
34.6.3.9 As escadas de abrir devem ser rgidas, estveis e
possuir dispositivos que as mantenham com abertura constante
e comprimento mximo de seis metros quando fechadas.
34.6.3.10 As escadas extensveis devem possuir dispositivo
limitador de curso, colocado no quarto vo a contar da catraca
ou, caso no haja o limitador de curso, devem permitir uma
sobreposio de no mnimo um metro quando estendidas.
34.6.3.11 As escadas fixas, tipo marinheiro, que possuam seis
metros ou mais de altura, devem possuir:
a) gaiola protetora a partir de dois metros acima da base at um
metro acima da ltima superfcie de trabalho;

Instituto Nacional do Seguro Social


b) patamar intermedirio de descanso, protegido por guarda-corpo e rodap, para cada lance de nove metros.
Rampas e passarelas

Legislao do Trabalho = 467

34.6.5.5 Os equipamentos da plataforma elevatria somente


devem ser operados por trabalhador capacitado.

34.6.3.12 As rampas e passarelas provisrias devem ser construdas e mantidas em perfeitas condies de uso e segurana.

34.6.5.6 Todos os trabalhadores usurios de plataformas devem


receber orientao quanto ao correto carregamento e posicionamento dos materiais na plataforma.

34.6.3.13 As rampas provisrias devem ser fixadas no piso


inferior e superior, no ultrapassando trinta graus de inclinao
em relao ao piso.

34.6.5.7 O responsvel pela verificao diria das condies de


uso dos equipamentos deve receber manual de procedimentos
para a rotina de verificao diria.

34.6.3.14 Nas rampas provisrias com inclinao superior a


dezoito graus, devem ser fixadas peas transversais, espaadas
em quarenta centmetros, no mximo, para apoio dos ps.

34.6.5.8 A capacidade de carga mnima no piso de trabalho deve


ser de cento e cinquenta quilogramas-fora por metro quadrado.

34.6.3.15 No devem existir ressaltos entre o piso da passarela


e o piso do terreno.
34.6.3.16 Os apoios das extremidades das passarelas devem ser
dimensionados em funo do comprimento total das mesmas e
das cargas a que estaro submetidas.

34.6.5.9 As extenses telescpicas, quando utilizadas, devem


oferecer a mesma resistncia do piso da plataforma.
34.6.5.10 So proibidas a improvisao na montagem de trechos
em balano e a interligao de plataformas.

34.6.4 Plataformas Fixas

34.6.5.11 responsabilidade do fabricante ou locador a


indicao dos esforos na estrutura e apoios das plataformas,
bem como a indicao dos pontos que resistam a esses esforos.

34.6.4.1 As plataformas devem ser projetadas, aprovadas,


instaladas e mantidas de modo a suportar as cargas mximas
permitidas.

34.6.5.12 A rea sob as plataformas de trabalho deve ser


devidamente sinalizada e delimitada, sendo proibida a circulao de trabalhadores dentro daquele espao.

34.6.4.2 O projeto de plataformas e de sua estrutura de sustentao e fixao deve ser realizado por profissional legalmente
habilitado.

34.6.5.13 As plataformas elevatrias devem dispor de:

34.6.4.3 A memria de clculo do projeto de plataformas deve


ser mantida no estabelecimento.
34.6.4.4 proibida a utilizao de quaisquer meios para se
atingir lugares mais altos sobre o piso de trabalho de plataformas.
34.6.4.5 Deve ser afixada nas plataformas, de forma visvel e
indelvel, placa contendo a indicao da carga mxima permitida.
34.6.5 Plataformas Elevatrias
34.6.5.1 As plataformas de trabalho com sistema de movimentao vertical em pinho e cremalheira e as plataformas hidrulicas devem observar as especificaes tcnicas do fabricante
quanto montagem, operao, manuteno, desmontagem e
inspees peridicas, sob responsabilidade tcnica de profissional legalmente habilitado.
34.6.5.2 Em caso de equipamentos importados, os projetos,
especificaes tcnicas e manuais de montagem, operao,
manuteno, inspeo e desmontagem devem ser revisados e
referendados por profissional legalmente habilitado no pas,
atendendo o previsto nas normas tcnicas da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT ou de entidades internacionais por ela referendadas, ou, ainda, outra entidade credenciada pelo Conselho Nacional de Metrologia,

Normalizao e Qualidade Industrial.


34.6.5.3 Os manuais de orientao do fabricante, em lngua
portuguesa, devem estar disposio no estabelecimento.
34.6.5.4 A instalao, manuteno e inspeo peridica das
plataformas de trabalho devem ser feitas por trabalhador
capacitado, sob superviso e responsabilidade tcnica de
profissional legalmente habilitado.

a) sistema de sinalizao sonora acionado automaticamente


durante sua subida e descida;
b) boto de parada de emergncia no painel de comando;
c) dispositivos de segurana que garantam o perfeito nivelamento no ponto de trabalho, que no pode exceder a inclinao
mxima indicada pelo fabricante.
34.6.5.14 No percurso vertical das plataformas no pode haver
interferncias que obstruam seu livre deslocamento.
34.6.5.15 Em caso de pane eltrica, os equipamentos devem ser
dotados de dispositivos mecnicos de emergncia que mantenham a plataforma parada permitindo o alvio manual por parte
do operador, para descida segura da mesma at sua base.
34.6.5.16 O ltimo elemento superior da torre deve ser cego,
no contendo engrenagens de cremalheira, de forma a garantir
que os roletes permaneam em contato com as guias.
34.6.5.17 Os elementos de fixao utilizados no travamento das
plataformas devem ser devidamente dimensionados para
suportar os esforos indicados em projeto.
34.6.5.18 Os espaamentos entre as ancoragens ou entroncamentos devem obedecer s especificaes do fabricante e ser
indicados no projeto.
34.6.5.19 A ancoragem da torre obrigatria quando a altura
desta for superior a nove metros.
34.6.5.20 A utilizao das plataformas elevatrias sem ancoragem ou entroncamento deve seguir rigorosamente as condies
de cada modelo indicadas pelo fabricante.
34.6.5.21 No caso de utilizao de plataformas elevatrias com
chassi mvel, este deve estar devidamente nivelado, patolado
e/ou travado no incio da montagem das torres verticais de
sustentao das plataformas, permanecendo dessa
forma durante seu uso e desmontagem.

468 = Legislao do Trabalho

Instituto Nacional do Seguro Social

34.6.5.22 Os guarda-corpos, inclusive nas extenses telescpicas, devem atender ao previsto no item 34.11.16 e observar as
especificaes do fabricante, no sendo permitido o uso de
cordas, cabos, correntes ou qualquer outro material flexvel.
34.6.5.23 Os equipamentos, quando fora de servio, devem
estar no nvel da base, desligados e protegidos contra acionamento no autorizado.
34.6.5.24 As plataformas de trabalho devem ter seus acessos
dotados de dispositivos eletroeletrnicos que impeam sua
movimentao quando abertos.

34.6.7 Plataformas para trabalho em altura inferior a 2,00m.


34.6.7.1 Para trabalhos executados em altura inferior a 2,00
(dois metros), podem ser usadas plataformas, as quais
devem:
a) ter capacidade de carga indicada de forma indelvel;
b) dispor de meio de acesso incorporado mesma;
c) dispor de guarda-corpo com altura mnima de 1,00m (um
metro) com vos inferiores a 50 cm;
d) dispor de rodap com 20 cm de altura, no caso de plataformas com pisos acima de 1,00m (um metro).
34.6.7.1.1 proibido o uso de estrutura de madeira.

34.6.5.25 proibida a utilizao das plataformas elevatrias de


trabalho para o transporte de pessoas e materiais no vinculados
aos servios em execuo.
34.6.6 Acesso por Corda
34.6.6.1 Na execuo das atividades com acesso por cordas
devem ser utilizados procedimentos tcnicos de escalada
industrial, conforme estabelecido em norma tcnica nacional ou,
na sua ausncia, em normas internacionais.
34.6.6.2 A empresa responsvel pelo servio e a equipe de
trabalhadores devem ser certificadas em conformidade com
norma tcnica nacional ou, na sua ausncia, com normas
internacionais.
34.6.6.3 A equipe de trabalho deve ser capacitada para resgate
em altura e composta por, no mnimo, trs pessoas, sendo um
supervisor.
34.6.6.4 Para cada local de trabalho deve haver um plano de
autorresgate e resgate dos profissionais.
34.6.6.5 Durante a execuo da atividade, o trabalhador deve
estar conectado a, pelo menos, dois pontos de ancoragem.
34.6.6.6 Devem ser utilizados equipamentos e cordas que sejam
certificados em conformidade com normas nacionais ou, na
ausncia dessas, normas internacionais.
34.6.6.7 Os equipamentos utilizados para acesso por corda
devem ser armazenados e mantidos conforme recomendao do
fabricante/fornecedor.
34.6.6.8 As informaes do fabricante/fornecedor devem ser
mantidas de modo a permitir a rastreabilidade.
34.6.6.9 O trabalho de acesso por corda deve ser interrompido
imediatamente em caso de iluminao insuficiente e condies
meteorolgicas adversas, como chuva e ventos superiores a
quarenta quilmetros por hora, dentre outras.
34.6.6.9.1 Pode ser autorizada a execuo de trabalho em altura
utilizando acesso por cordas em condies com ventos superiores a quarenta quilmetros por hora e inferiores a quarenta e
seis quilmetros por hora, desde que atendidos os seguintes
requisitos:
a) justificada a impossibilidade do adiamento dos servios
mediante documento apensado APR, assinado por profissional
de segurana e sade no trabalho e pelo responsvel pela
execuo dos servios, consignando as medidas de proteo
adicionais aplicveis;
b) realizada mediante operao assistida por profissional de
segurana e sade no trabalho e pelo responsvel pela execuo
das atividades.
34.6.6.10 A equipe de trabalho deve portar rdio comunicador
ou equipamento de telefonia similar.

34.6.7.1.2 No caso de plataformas sobre rodzios essas devem


adicionalmente:
a) ser dotadas de travas;
b) ser apoiadas somente sobre superfcies horizontais planas.
34.7 Trabalho com Exposio a Radiaes Ionizantes
34.7.1 Devem ser adotadas medidas de segurana para execuo
dos servios envolvendo radiaes ionizantes (radiografia e
gamagrafia), visando a proteger os trabalhadores, indivduos do
pblico e meio ambiente contra os efeitos nocivos da radiao.
34.7.2 Deve ser designado Supervisor de Proteo Radiolgica
-SPR, responsvel pela superviso dos trabalhos com exposio
a radiaes ionizantes.
34.7.2.1 Deve ser indicado e mantido, dentre os empregados,
Responsvel por Instalao Aberta -RIA para implementao dos
trabalhos com radiaes ionizantes.
34.7.3 Os servios devem ser executados conforme instrues da
PT.
34.7.4 O trabalho deve ser interrompido imediatamente se
houver mudana nas condies ambientais que o torne potencialmente perigoso, informando-se o ocorrido ao responsvel pela
segurana e sade no trabalho, quando houver, bem como ao
RIA/SPR.
34.7.5 Os seguintes documentos devem ser elaborados e
mantidos atualizados no estabelecimento:
a) Plano de Proteo Radiolgica, aprovado pela Comisso
Nacional de Energia Nuclear -CNEN;
b) autorizao para operao, expedida pela CNEN;
c) relao dos profissionais certificados pela CNEN para execuo dos servios;
d) certificados de calibrao dos monitores de radiao, conforme regulamentao da CNEN;
e) certificados das fontes radioativas e as respectivas tabelas de
decaimento.
34.7.6 No caso da execuo dos servios por terceiros, cpias
dos documentos relacionados no item 34.7.5 devem permanecer
na contratante, conforme perodo estabelecido pela CNEN.
34.7.7 O Plano de Proteo Radiolgica deve estar articulado
com os demais programas da empresa, especialmente com o
Programa de Preveno de Riscos Ambientais -PPRA e o
Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional PCMSO.
34.7.8 O empregador, antes do incio da execuo dos servios
envolvendo radiaes ionizantes, deve elaborar em conjunto
com a executante um plano especfico de radioproteo,
contendo:
a) as caractersticas da fonte radioativa (atividade mxima);
b) as caractersticas do equipamento (tipo de foco, potncia
mxima etc.);

Instituto Nacional do Seguro Social


c) a memria de clculo do balizamento;
d) o mtodo de armazenamento da fonte radioativa;
e) a movimentao da fonte radioativa;
f) a relao dos acessrios e instrumentos a serem utilizados em
situaes de emergncia; g) a relao de funcionrios envolvidos;
h) o plano de atuao para situaes de emergncia.
34.7.9 A contratante deve prover a guarda dos registros de dose
para cada Indivduo Ocupacionalmente Exposto -IOE.
34.7.9.1 Os registros devem ser preservados at os IOE atingirem a idade de setenta e cinco anos e, pelo menos, por trinta
anos aps o trmino de sua ocupao, mesmo que j tenham
falecido.
34.7.10 Todos os servios envolvendo radiaes ionizantes
(radiografia e gamagrafia) devem ser executados de maneira a
expor o menor nmero de trabalhadores.
34.7.11 Devem ser aplicadas medidas preventivas de segurana
nos servios envolvendo radiaes ionizantes.
34.7.11.1 Antes da exposio da fonte de radiao, devem ser
tomadas as seguintes providncias:
a) dotar o local onde executada a radiografia e/ou gamagrafia
do objeto de acessos e condies adequados;
b) isolar a rea controlada , sinalizando-a com placas de advertncia contendo o smbolo internacional de radiao ionizante
e providenciando iluminao de alerta e controle nos locais de
acesso.
34.7.11.2 Durante a exposio da fonte de radiao, devem ser
adotadas as seguintes medidas:
a) monitorao individual de dose de radiao ionizante de todo
o pessoal envolvido, por dispositivo de leitura direta e indireta,
conforme o plano de proteo radiolgica;
b) monitorao da rea controlada quando do acionamento da
fonte de radiao, por meio de medidor porttil de radiao, por
profissional e equipamento certificados pela CNEN;
c) interrupo imediata da atividade e recolhimento da fonte em
caso de deteco de exposio acima do limite, estabelecido pela
CNEN observando que:
I. os IOE devero ser afastados e avaliados em conformidade
com o Plano de Proteo Radiolgica;
II. a rea e o tempo de exposio devem ser redimensionados
para o reincio da atividade;
d) direcionamento do feixe de radiao, sempre que possvel,
para o solo;
e) utilizao obrigatria do colimador, ou, havendo inviabilidade tcnica, registro do fato na PT pelo RIA responsvel.
34.7.11.3 Aps o recolhimento da fonte de radiao, devem ser
obedecidas as seguintes medidas:
a) acondicionar devidamente a fonte de radiao em recipiente
blindado;
b) em nenhuma hiptese abandonar o equipamento com a fonte
de radiao;
c) somente liberar a rea controlada aps a determinao do
RIA do executante, removendo os isolamentos e a sinalizao.
Transporte e Acondicionamento
34.7.12 As operaes de transporte rodovirio de material
radioativo devem ser acompanhadas de sua documentao
especfica, atendendo aos requisitos das normas tcnicas
nacionais vigentes, bem como s instrues e s recomendaes
da CNEN e dos recebedores e/ou fornecedores de fontes seladas.

Legislao do Trabalho = 469

Situaes de Emergncia
34.7.13 O RIA responsvel pela frente de trabalho deve,
imediatamente, coordenar as aes e garantir a adoo das
seguintes medidas:
a) dimensionar a rea e controlar seu(s) acesso(s), de modo que
os IOE, no fiquem sujeitos a nveis de radiao acima dos
valores admissveis;
b) aplicar as disposies contidas no plano de emergncia, parte
integrante do PPR, de modo a resgatar de forma segura a fonte
radioativa imediatamente;
c) informar a ocorrncia ao SPR, o qual deve comparecer ao
local caso o resgate no tenha sido efetuado pela equipe.
34.7.14 As medidas estabelecidas no plano de emergncia do
PPR devem contemplar, no mnimo:
a) mtodo, instrumentao e dispositivos necessrios para
delimitao e sinalizao da rea de emergncia;
b) instrues relativas ao planejamento das etapas ou fases de
resgate da fonte;
c) critrios para seleo da equipe de IOE responsvel pela
execuo das atividades planejadas para o resgate da fonte; d)
registros e anotaes a serem executados pela equipe de resgate,
que sero utilizados para a elaborao do relatrio da ocorrncia;
e) critrios para avaliao de doses recebidas pelos IOE envolvidos na emergncia e encaminhamento, quando necessrio, para
superviso mdica especial.
34.8 Trabalhos de Jateamento e Hidrojateamento
34.8.1 Os servios de jateamento/hidrojateamento somente
devem ser realizados por trabalhadores capacitados.
34.8.1.1 Os envolvidos no servio devem utilizar carto especifico contendo as informaes necessrias ao atendimento de
emergncia.
34.8.1.2 Os trabalhadores devem estar devidamente protegidos
contra os riscos decorrentes das atividades de jateamento/hidrojateamento, em especial os riscos mecnicos.
34.8.2 A manuteno dos equipamentos deve ser realizada
somente por trabalhadores qualificados.
34.8.3 A PT deve ser emitida em conformidade com a atividade
a ser desenvolvida.
34.8.4 Na execuo dos trabalhos, devem ser tomados os
seguintes cuidados:
a) demarcar, sinalizar e isolar a rea de trabalho;
b) aterrar a mquina de jato/hidrojato;
c) empregar mangueira/mangote dotada de revestimento em
malha de ao e dispositivo de segurana em suas conexes que
impea o chicoteamento;
d) verificar as condies dos equipamentos, acessrios e travas
de segurana;
e) eliminar vazamentos no sistema de jateamento/hidrojateamento;
f) somente ligar a mquina aps a autorizao do jatista/hidrojatista;
g) operar o equipamento conforme recomendaes do fabricante, proibindo presses operacionais superiores s especificadas
para as mangueiras/mangotes;
h) impedir dobras, tores e a colocao de mangueiras/mangotes sobre arestas sem proteo;
i) manter o contato visual entre operadores e jatista/hidrojatista
ou empregar observador intermedirio;

470 = Legislao do Trabalho

Instituto Nacional do Seguro Social

j) realizar revezamento entre jatista/hidrojatista, obedecendo


resistncia fsica do trabalhador.
34.8.5 A atividade de hidrojateamento de alta presso deve ser
realizada em tempo contnuo de at uma hora; com intervalos
de igual perodo, em jornada de trabalho mxima de oito horas.
34.8.6 proibido o travamento ou amarrao do gatilho da
pistola do equipamento.
34.8.7 Deve ser mantido sistema de drenagem para retirar a
gua liberada durante o hidrojateamento.
34.8.8 O dispositivo de segurana (trava) da pistola deve ser
acionado quando da interrupo do trabalho, sobretudo durante
a mudana de nvel ou compartimento.
34.8.9 proibido ao jatista/hidrojatista desviar o jato do seu
foco de trabalho.
34.8.10 Em servio de hidrojateamento deve ser utilizada
iluminao estanque alimentada por extrabaixa tenso.

34.9.4.2 Os contaminantes devem ser direcionados para fora dos


locais de trabalho, onde no haja fontes de ignio prxima,
observando a legislao vigente.
34.9.5 Ao trmino do servio, deve ser mantida a ventilao,
avaliando-se a concentrao dos gases, em conformidade com o
LIE.
34.9.5.1 A rea somente deve ser liberada aps autorizao do
profissional de segurana e sade no trabalho ou, na sua
inexistncia, pelo responsvel pelo cumprimento desta Norma,
observados os limites inferiores de explosividade e de exposio
estabelecidos na APR.
Preparo e Descarte
34.9.6 As tintas devem ser preparadas em local ventilado,
pr-estabelecido pela PT e delimitado por dique de conteno.
34.9.7 No local do servio, deve ser disposta a quantidade de
tinta necessria utilizao imediata.

34.8.11 obrigatrio o uso de equipamento de aduo por linha


de ar comprimido nas atividades de jateamento.

34.9.8 Os vasilhames contendo resduos de tintas ou solventes


devem ser armazenados em local protegido, ventilado e sinalizado.

34.8.11.1 Deve ser assegurado que a qualidade do ar empregado nos equipamentos de proteo respiratria de aduo por
linha de ar comprimido esteja conforme estabelecido pelo PPR.

34.9.9 Os resduos devem ser tratados, dispostos ou retirados


dos limites do estabelecimento em conformidade com a legislao ambiental.

34.8.12 Todo o sistema deve ser despressurizado quando o


equipamento estiver fora de uso, em manuteno ou limpeza.

Espao Confinado

34.8.13 proibido o jateamento de areia ou a utilizao de


materiais que contenham concentrao de slica superior ao
permitido pela legislao vigente.
34.9 Atividades de Pintura
34.9.1 Na realizao de servios de pintura, devem ser observadas as seguintes medidas:
a) designar somente trabalhador capacitado;
b) emitir PT em conformidade com a atividade a ser desenvolvida;
c) impedir a realizao de trabalhos incompatveis nas adjacncias;
d) demarcar, sinalizar e isolar a rea de trabalho;
e) utilizar equipamentos e iluminao prova de exploso, com
cabo de alimentao eltrica sem emendas, para pintura em
espao confinado ou com pistola pneumtica (Airless);
f) aterrar a bomba empregada no sistema de pistola pneumtica.

34.9.10 Os quadros de alimentao eltricos devem ser instalados fora do espao confinado, com distncia mnima de dois
metros de sua entrada.
34.9.11 Deve ser mantido equipamento autnomo de proteo
respiratria ou sistema de ar mandado disponvel e de fcil
acesso para situaes de emergncia.
34.9.12 Somente deve ser utilizada alimentao eltrica em
extrabaixa tenso.
34.9.13 A bomba pneumtica de pintura (Airless) deve ser
instalada fora do espao confinado.

Higiene e Proteo do Trabalhador


34.9.14 Deve ser fornecido ao trabalhador armrio individual
duplo, de forma que os compartimentos estabeleam, rigorosamente, o isolamento das roupas de uso comum e as de trabalho.

34.9.2 Devem ser implementadas as recomendaes da FISPQ,


treinando o trabalhador quanto a suas disposies.

34.9.15 A higienizao e substituio da vestimenta de trabalho


deve ser realizada diariamente ou, havendo impossibilidade,
deve ser fornecida vestimenta de material descartvel.

34.9.3 proibido consumir alimentos e portar materiais capazes


de gerar centelha, fagulha ou chama na rea da pintura e em
seu entorno.

34.9.16 Deve ser garantida a qualidade do ar empregado nos


equipamentos de proteo respiratria de aduo por linha de
ar comprimido, conforme estabelecido no PPR.

34.9.4 Deve ser providenciada renovao de ar para eliminar


gases e vapores gerados durante o servio de pintura, monitorando continuamente a concentrao de contaminantes no ar.

34.9.17 Devem ser mantidos lava-olhos de emergncia prximo


ao local da pintura e disponibilizados chuveiros de emergncia
em locais definidos pela APR.

34.9.4.1 Quando a concentrao de contaminantes for igual ou


superior a dez por cento do Limite Inferior de Explosividade
-LIE, o servio deve ser imediatamente interrompido e o
compartimento evacuado, implementando-se ventilao
adicional.

34.10 Movimentao de Cargas


34.10.1 As operaes de movimentao eletromecnicas de
cargas somente devem ser realizadas por trabalhador capacitado
e autorizado.

Instituto Nacional do Seguro Social


34.10.2 Deve ser garantido que os equipamentos de movimentao de cargas e seus acessrios sejam utilizados em perfeito
estado operacional e certificados, com identificao e documentao que possam ser rastreados.
34.10.3 Deve ser elaborado o Pronturio dos Equipamentos
contendo, no mnimo, as seguintes informaes:
a) cpia do manual de operao fornecido pelo fabricante, em
lngua portuguesa, e na indisponibilidade deste, permitida a
reclassificao do equipamento por rgo certificador externo
credenciado;
b) especificaes tcnicas;
c) programa de inspeo, manuteno e certificao;
d) registro das inspees, manutenes e certificaes;
e) plano de ao para correo das no conformidades encontradas durante as inspees, manutenes ou
certificaes;
f) identificao e assinatura do responsvel tcnico indicado
pela empresa para implementar este procedimento.

Inspeo, Manuteno e Certificao de Equipamentos


34.10.4 Antes de iniciar a jornada de trabalho, o operador deve
inspecionar e registrar em lista de verificao (checklist), no
mnimo, os seguintes itens:
a) freios;
b) embreagens;
c) controles;
d) mecanismos da lana;
e) anemmetro;
f) mecanismo de deslocamento;
g) dispositivos de segurana de peso e curso;
h) nveis de lubrificantes, combustvel e fluido refrigerante;
i) instrumentos de controle no painel;
j) cabos de alimentao dos equipamentos;
k) sinal sonoro e luminoso;
l) eletrom.
34.10.5 Antes de iniciar a jornada de trabalho, o sinaleiro deve
inspecionar e registrar em lista de verificao (check list) os
acessrios de movimentao de cargas, contemplando, no
mnimo, os seguintes itens:
a) moites;
b) grampos;
c) ganchos;
d) manilhas;
e) distorcedores;
f) cintas, estropos e correntes;
g) cabos de ao;
h) clips;
i) pinos de conexes, parafusos, travas e demais dispositivos;
j) roldanas da ponta da lana e do moito;
k) olhais;
l) patolas;
m) grampo de iamento;
n) balanas.
34.10.6 A certificao dos equipamentos de movimentao de
cargas e seus assessrios deve obedecer aos seguintes critrios:
a) ser realizada por profissional legalmente habilitado, com
registro no Conselho Regional de Engenharia e Arquitetura
-CREA;
b) ser registrada em Relatrio de Inspeo;
c) atender periodicidade especificada pelo rgo certificador
e/ou fabricante.
34.10.6.1 O Relatrio de Inspeo deve conter:

Legislao do Trabalho = 471

a) os itens inspecionados e as no conformidades encontradas,


descrevendo as impeditivas e as no impeditivas operao do
equipamento de guindar;
b) as medidas corretivas adotadas para as no conformidades
impeditivas;
c) o cronograma de correo para as irregularidades no
impeditivas, que no representem perigo segurana e sade,
isoladamente ou em conjunto.
34.10.6.2 O equipamento somente ser liberado para operar
aps a correo das no conformidades impeditivas.
34.10.7 O equipamento reprovado e/ou inoperante deve ter
essa situao consignada em seu Pronturio, e somente poder
operar aps nova certificao.
34.10.8 proibida a utilizao de cabos de fibras naturais na
movimentao de cargas ou de pessoas.
Procedimentos de movimentao de cargas
34.10.9 Deve ser realizada APR quando a Segurana no
Trabalho e/ou responsvel da operao considerar necessrio.
34.10.10 A operao de movimentao de cargas deve ser
impedida em condies climticas adversas e/ou iluminao
deficiente.
34.10.11 Para movimentar cargas, deve ser adotado o seguinte
procedimento operacional:
a) proibir ferramentas ou qualquer objeto solto;
b) garantir que a carga esteja distribuda uniformemente entre
os ramais da lingada, estabilizada e amarrada;
c) certificar-se que o peso seja compatvel com a capacidade do
equipamento;
d) garantir que o gancho do equipamento de guindar esteja
perpendicular pea a ser iada, verificando a posio do centro
de gravidade da carga;
e) utilizar guia, em material no condutor de eletricidade, para
posicionar a carga;
f) sinalizar a rea de movimentao, garantindo a proibio do
trnsito ou da permanncia de pessoas sob a carga suspensa;
g) sinalizar, desenergizar e aterrar as redes eltricas areas
localizadas nas reas de movimentao ou, na impossibilidade
da desenergizao, assegurar que o dispositivo suspenso, ao ser
movimentado, guarde o dobro das distncias da zona controlada
em relao s redes eltricas (conforme Anexo I da NR-10),
mantendo o guindaste aterrado;
h) assegurar que os dispositivos e acessrios de movimentao
de carga tenham identificao de carga mxima, de forma
indelvel e de fcil visualizao;
i) somente utilizar ganchos dos moites com trava de segurana;
j) garantir que os cilindros de gases, bombonas e tambores
somente sejam transportados na posio vertical, dentro de
dispositivo apropriado;
k) proibir jogar e arrastar os acessrios de movimentao de
cargas;
l) garantir que o cabo de ao e/ou cintas no entrar em contato
direto com as arestas das peas durante o transporte;
m) proibir a movimentao simultnea de cargas com o mesmo
equipamento;
n) proibir a interrupo da movimentao mantendo a carga
suspensa;
o) ao interromper ou concluir a operao, manter os controles
na posio neutra, freios aplicados, travamento acionado e
desenergizado.
34.10.12 Os locais destinados aos patolamentos dos equipamentos de guindar devem obedecer a projeto elaborado por profissional legalmente habilitado, que deve estar disponvel no
estabelecimento.

472 = Legislao do Trabalho

Instituto Nacional do Seguro Social

34.10.12.1 A operao de patolamento deve obedecer s


recomendaes do fabricante.

34.11.3 A memria de clculo do projeto dos andaimes deve ser


mantida no estabelecimento.

34.10.13 A cabine de operao do equipamento de guindar deve


dispor de:
a) mobilirio do posto de trabalho e condies ambientais
ergonmicas, em conformidade com a NR-17;
b) proteo contra insolao e intempries;
c) piso limpo e isento de materiais;
d) tabela de cargas mxima em todas as condies de uso,
escrita em lngua portuguesa, afixada no interior da cabine e de
fcil visualizao pelo operador.

34.11.4 Os andaimes devem ser fixados a estruturas firmes,


estaiadas ou ancoradas em pontos que apresentem resistncia
suficiente ao dos ventos e s cargas a serem suportadas.

34.10.14 Antes de iniciar as operaes com equipamentos de


movimentao de cargas sobre trilhos, deve ser assegurado que
os trilhos ou pantgrafos estejam desobstrudos e os batentes em
perfeitas condies.
34.10.15 Antes de iniciar a operao de ponte rolante comandada por controle remoto, deve ser garantido que o transmissor:
a) corresponde ao equipamento a ser comandado;
b) contm numerao correspondente ao equipamento;
c) est no sentido correto de funcionamento;
d) ser utilizado conforme as instrues do fabricante.
34.10.16 A utilizao de gruas em condies de ventos superiores a quarenta e dois quilmetros por hora s ser permitida
mediante trabalho assistido, limitada a setenta e dois quilmetros por hora.
Sinalizao
34.10.17 A movimentao area de carga deve ser orientada por
sinaleiro.
34.10.18 O sinaleiro deve estar sempre no raio de viso do
operador.
34.10.18.1 Na impossibilidade da visualizao do operador,
deve ser empregada comunicao via rdio e/ou sinaleiro
intermedirio.
34.10.19 O sinaleiro deve usar identificao de fcil visualizao, diurna/noturna, que o diferencie dos demais trabalhadores
da rea de operao.
34.10.20 O operador deve obedecer unicamente s instrues
dadas pelo sinaleiro, exceto quando for constatado risco de
acidente.
Treinamento e Avaliao
34.10.21 O sinaleiro deve receber treinamento com carga
horria e contedo programtico em conformidade com o Anexo
I, item 2, desta Norma.
34.10.22 Para os operadores, alm do estabelecido no item
34.10.21, deve ser ministrado treinamento complementar, de
acordo com o Anexo I, item 3, desta Norma.
34.11 Montagem e Desmontagem de Andaimes Medidas de
Ordem Geral
34.11.1 O dimensionamento dos andaimes e de sua estrutura de
sustentao e fixao deve ser realizado por profissional
legalmente habilitado.
34.11.2 Os andaimes devem ser dimensionados e construdos de
modo a suportar, com segurana, as cargas de trabalho a que
estaro sujeitos.

34.11.4.1 Poder ser dispensada a fixao quando a torre do


andaime no ultrapassar, em altura, trs vezes a menor dimenso da base de apoio.
34.11.5 A estrutura do andaime em balano deve ser contraventada e ancorada para eliminar oscilaes.
34.11.6 Os montantes devem ser firmemente apoiados em
sapatas sobre base slida e nivelada capaz de resistir aos
esforos solicitantes e as cargas transmitidas.
34.11.7 Somente devem ser utilizados andaimes mveis at seis
metros de altura, com rodzios providos de travas e apoiados em
superfcies planas.
34.11.8 As reas ao redor dos andaimes devem ser sinalizadas
e protegidas contra o impacto de veculos ou equipamentos
mveis.
Dos Elementos Constitutivos
34.11.9 Para a montagem de andaimes, devem ser utilizadas
somente peas de qualidade comprovada para suportar cargas,
em bom estado de conservao e limpeza.
34.11.9.1 As peas devem ser inspecionadas e avaliadas
periodicamente, consignando os resultados em lista de verificao sob a superviso de profissional legalmente habilitado.
34.11.10 Devem ser usados tubos de ao galvanizado, com
espessura de parede mnima de trs inteiros e cinco centsimos
de milmetro.
34.11.11 Devem ser utilizados somente tubos de comprimento
inferior a quatro metros e cinquenta centmetros como montantes em torres e andaimes, exceto na montagem da base.
34.11.12 As peas de contraventamento devem ser fixadas,
travadas e ajustadas nos montantes por meio de parafusos,
abraadeiras ou por encaixe em pinos.
34.11.13 O piso de trabalho deve ter forrao completa,
antiderrapante, ser nivelado e fixado de modo seguro e resistente, permanecendo desimpedido.
34.11.13.1 As pranchas de madeira, caso sejam utilizadas,
devem ser secas, com trinta e oito milmetros de espessura
mnima, de qualidade comprovada, isentas de ns, rachaduras
e outros defeitos que comprometam a sua resistncia, sendo
proibido o uso de pintura que encubra imperfeies.
34.11.13.2A fixao das pranchas sobre as travessas deve ser
estabelecida no projeto e feita por meio de abraadeira e/ou fio
de arame recozido, com dimetro mnimo de dois inteiros e
setenta e sete centsimos de milmetro e/ou dispositivo mecnico equivalente que assegure a fixao e no sobressaia do piso
do andaime mais do que 5 (cinco) milmetros (0,005m), sem
cantos vivos. (alterado pela Portaria MTE n. 1.897, de 09 de dezembro de 2013)
34.11.14 As emendas das pranchas ou tbuas devem ser por
justaposio, apoiadas sobre travessas, uma em cada extremidade, com balano mnimo de quinze centmetros e mximo de
vinte centmetros.
34.11.15 permitida a emenda por sobreposio, desde que:
(alterado pela Portaria MTE n. 1.897, de 09 de dezembro de 2013)

a) prevista no projeto do andaime;

Instituto Nacional do Seguro Social


b) em segmentos no lineares de andaimes e/ou limitados por
espao fsico, validada a sobreposio por profissional de
segurana no trabalho ou, na inexistncia deste, pelo responsvel pelo cumprimento desta Norma; (alterada pela Portaria MTE n. 1.897, de 09
de dezembro de 2013)

c) apoiada sobre uma travessa e com pelo menos vinte centmetros para cada lado, criando uma sobreposio de, no mnimo,
quarenta centmetros, caso em que obrigatria a sinalizao
adequada do local (indicando a existncia do ressalto e pintura
de uma faixa de alerta no piso), bem como a fixao cuidadosa
das pontas, de modo a no permitir que fiquem levantadas do
piso. (alterada pela Portaria MTE n. 1.897, de 09 de dezembro de 2013)
34.11.16 A plataforma do andaime deve ser protegida em todo
o seu permetro, exceto na face de trabalho, com: a) guarda-corpo rgido, fixo e formado por dois tubos metlicos,
colocados horizontalmente a distncias do tablado de setenta
centmetros e um metro e vinte centmetros; b) rodaps, junto
prancha, com altura mnima de vinte centmetros.
34.11.17 Quando houver possibilidade de queda em direo
face interna, deve ser prevista proteo adequada de guarda-corpo e rodap.

Legislao do Trabalho = 473

Liberao para Utilizao de Andaimes


34.11.28 Os andaimes somente devem ser utilizados aps serem
aprovados pelo profissional de segurana e sade no trabalho
ou, na inexistncia desse, do responsvel pelo cumprimento
desta Norma, conjuntamente com o encarregado do servio.
34.11.28.1 A aprovao deve ser consignada na "Ficha de
Liberao de Andaime" que ser preenchida, assinada e afixada
no andaime.
Armazenagem
34.11.29 O material a ser usado na montagem de andaimes
deve ser armazenado em local iluminado, nivelado,
no-escorregadio e protegido de intempries.
34.11.30 As pranchas e os tubos devem ser estocadas por
tamanhos, perfeitamente escorados e apoiados sobre estantes
resistentes, montadas em locais preestabelecidos.

34.11.18 As aberturas nos pisos devem ser protegidas com


guarda-corpo fixo e rodap.

34.11.31 O material restante deve ser recolhido, transportado


e armazenado ao trmino da montagem ou desmontagem do
andaime.

34.11.19 Os andaimes com pisos situados a mais de um metro


de altura devem ser providos de escadas ou rampas.

34.12 Equipamentos Portteis

Requisitos para Trabalhos em Andaimes


34.11.20 proibido:
a) a retirada ou bloqueio de dispositivos de segurana do
andaime;
b) o uso de escadas e outros meios para se atingir lugares mais
altos, a partir do piso de trabalho de andaimes; c) o deslocamento de andaimes com trabalhadores e/ou ferramentas sobre os
mesmos.
34.11.21 Caso seja necessrio instalar aparelho de iar material,
deve-se escolher o ponto de aplicao em conformidade com o
projeto, de modo a no comprometer a estabilidade e a
segurana do andaime.
Montagem e Desmontagem de Andaimes
34.11.22 Deve ser emitida PT para montagem, desmontagem e
manuteno de andaimes.
34.11.23 A montagem, desmontagem e manuteno devem ser
executadas por trabalhador capacitado, sob a superviso e
responsabilidade da chefia imediata.
34.11.23.1 O trabalho de montagem e desmontagem deve ser
interrompido imediatamente em caso de iluminao insuficiente
e condies climticas adversas, como chuva, ventos superiores
a quarenta quilmetros por hora, dentre outras.
34.11.24 obrigatrio o uso de cinto de segurana do tipo
pra-quedista, dotado de talabarte duplo pelos montadores de
andaimes.
34.11.25 O montador de andaimes deve dispor de ferramentas
apropriadas, acondicionadas e atadas ao cinto.
34.11.26 A rea deve ser isolada durante os servios de montagem, desmontagem ou manuteno, permitindo-se o acesso
somente equipe envolvida nas atividades.
34.11.27 Os andaimes em processo de montagem, desmontagem ou manuteno devem ser sinalizados com placas nas cores
vermelha, indicando a proibio do uso, ou verde, aps sua
liberao.

34.12.1 Deve ser realizada manuteno preventiva conforme


programa aprovado pelo responsvel tcnico, mantendo seu
registro na empresa.
34.12.2 Os equipamentos devem ser dotados de dispositivo de
acionamento e parada em sua estrutura.
34.12.3 Deve ser Identificada a presso mxima ou tenso de
trabalho dos equipamentos em sua estrutura, de forma visvel e
indelvel.
34.12.4 Deve ser assegurado que a atividade com equipamento
porttil rotativo seja executada por trabalhador capacitado.
34.12.5 Os equipamentos que ofeream risco de ruptura de suas
partes, projeo de peas ou partes dessas devem ter os seus
movimentos alternados ou rotativos protegidos.
34.12.6 Para o trabalho com mquinas e equipamentos portteis
devem ser providenciadas as seguintes medidas:
a) inspecionar o equipamento e os acessrios antes do incio das
atividades; b) garantir rea de trabalho segura e limpa para as
atividades com mquinas rotativas; c) empregar EPC, para evitar
a projeo de fascas; d) utilizar as mquinas e acessrios de
acordo com as recomendaes do fabricante; e) operar somente
equipamentos em perfeito estado de conservao e funcionamento.
34.12.7 proibido retirar a coifa de proteo das mquinas que
utilizam disco rgido.
34.12.8 Os acessrios devem ser protegidos contra impactos,
trepidaes e produtos qumicos.
34.12.9 proibido:
a) utilizar equipamentos portteis rotativos para afiar ferramentas; b) utilizar o cabo de alimentao para movimentar ou
desconectar o equipamento; c) utilizar o disco de corte para
desbastar; d) utilizar equipamento porttil como mquina de
bancada, exceto quando especificado pelo fabricante.
34.12.10 O cabo de alimentao deve ser mantido.distante da
rea de rotao.

474 = Legislao do Trabalho

Instituto Nacional do Seguro Social

34.12.11 Deve ser assegurado que o dispositivo de acionamento


esteja na posio "desligado" antes de ser conectado ao sistema
de alimentao.

34.14.2A elaborao e qualificao do procedimento, bem como


a execuo e superviso do ensaio devem ser realizadas por
profissional capacitado. (alterado pela Portaria MTE n. 1.897, de 09.12.2013)

34.12.12 A troca ou aperto dos acessrios deve ser efetuada com


o equipamento desconectado da fonte de alimentao, utilizando-se ferramenta apropriada.

34.14.2.1 Considera-se trabalhador capacitado para realizao


de testes de estanqueidade aquele que foi submetido a treinamento terico e prtico com carga horria e contedo programtico em conformidade com o item 5 do Anexo I. (inserido pela Portaria

34.12.13 Os discos devem ser compatveis com a rotao dos


equipamentos.
34.12.14 No emprego de equipamentos pneumticos, deve ser
utilizado cabo de segurana para evitar chicoteamento.
34.12.14.1 O equipamento deve ser despressurizado quando
estiver fora de uso, em manuteno ou limpeza.
34.13 Instalaes Eltricas Provisrias
34.13.1 Os cabos eltricos devem ser dispostos em estruturas
areas ou subterrneas, de forma a garantir a proteo dos
trabalhadores e no obstruir acessos, passagens e rotas de fuga.
34.13.2 Nos circuitos eltricos, devem ser utilizados somente
cabos bi ou tripolares com isolao plstica (PP) ou de borracha
(PB).

MTE n. 1.897, de 09 de dezembro de 2013)

34.14.2.2 O trabalhador capacitado em teste de estanqueidade


deve receber treinamento peridico a cada 12 meses, com carga
horria mnima de 8 horas. (inserido pela Portaria MTE n. 1.897, de 09 de dezembro
de 2013)

34.14.2.3 Os treinamentos devem ser ministrados por instrutores com comprovada proficincia no assunto, sob a responsabilidade de profissional legalmente habilitado. (inserido pela
Portaria MTE n. 1.897, de 09 de dezembro de 2013)

34.14.3 Os trabalhadores que executam o teste de estanqueidade devem usar uma identificao de fcil visualizao que os
diferencie dos demais.
34.14.4 O sistema de teste deve dispor de regulador de presso,
vlvula de segurana, vlvula de alvio e medidor de presso
calibrado e de fcil leitura.
34.14.5 O projeto do sistema do teste de estanqueidade deve ser
elaborado por profissional legalmente habilitado.

34.13.3 As caixas de distribuio devem ser:


a) dimensionadas adequadamente; b) confeccionadas em
material no combustvel, livre de arestas cortantes; c) aterradas
e protegidas por disjuntores; d) dotadas de dispositivos de
proteo contra choques e dispositivo Diferencial Residual -DR;
e) identificadas quanto voltagem e sinalizadas para evitar
choque eltrico; f) dotadas de porta e fecho; g) equipadas com
barreira fixa para evitar contato acidental com as partes
energizadas.

34.14.5.1 Deve ser mantida no estabelecimento memria de


clculo do projeto do sistema de teste de estanqueidade.

34.13.4 As mquinas manuais e de solda devem ser conectadas


por meio de plugues a quadros de tomadas protegidos por
disjuntores.

34.14.7 As juntas de expanso, acessrios, instrumentos, e


vidros de manmetros que no possam ser submetidas aos testes
de presso devem ser retirados e isolados.

34.13.5 As luminrias devem ser alimentadas por circuito


exclusivo.

34.14.8 Todas as junes devem estar expostas, sem isolamento


ou revestimento.

34.13.6 As luminrias provisrias devem ser instaladas e fixadas


de modo seguro pelos eletricistas autorizados.

34.14.9 proibido o reparo, reaperto ou martelamento no


sistema testado quando pressurizado.

34.13.7 Emendas que eventualmente fiquem submersas devem


ser vulcanizadas ou receber capa externa estanque.

34.14.10 Deve ser utilizada sempre vlvula de segurana com


presso de abertura ajustada em conformidade com o procedimento de teste.

34.13.8 Devem ser utilizados nas emendas conectores tubulares


de liga de cobre, prensados ou soldados, para garantir a
continuidade do circuito e minimizar o aquecimento.

34.14.6 Antes do incio das atividades, devem ser adotadas as


seguintes medidas de segurana: a) emitir a PT; b) evacuar,
isolar e sinalizar a rea de risco definida no procedimento; c)
implementar EPC; d) na inviabilidade tcnica do uso de EPC,
deve ser elaborada APR contendo medidas alternativas que
assegurem a integridade fsica do trabalhador.

34.14.11 Aps atingir a presso de ensaio o sistema de teste


deve ser bloqueado do sistema testado.

34.13.8.1 Para cabos estacionrios de tenso alternada, poder


ser utilizado o conector tipo parafuso fendido (split-bolt).

34.14.12 Ao interromper o teste, os sistemas no devem ser


mantidos pressurizados.

34.13.8.2 A emenda, quando concluda, deve ser isolada com


fita de autofuso.

34.14.13 Somente permitido despressurizar por meio da


vlvula de alvio do sistema.

34.13.9 Para cabos de solda, o afastamento mnimo permitido


entre as emendas deve ser de trs metros.

34.14.14 No emprego de linhas flexveis, deve ser adotado cabo


de segurana para evitar chicoteamento.

34.13.10 A capa da isolao deve ser recomposta sempre que


houver danos em sua superfcie.

34.14.15 Durante a realizao dos testes, a presso deve ser


elevada gradativamente at a presso final de teste.

34.13.10.1 O conduto, em caso de exposio, deve ser isolado


com fita de autofuso.

34.15 Fixao e Estabilizao Temporria de Elementos Estruturais (inserido pela Portaria MTE n. 592, de 28 de abril de 2014)

34.14 Testes de Estanqueidade

34.15.1 So consideradas fixao e estabilizao temporria de


elementos estruturais as atividades onde um conjunto de
elementos disposto em posio de equilbrio estvel, mediante
a utilizao de dispositivos temporrios, ponteamentos, apoios
especiais ou suporte por equipamento de guindar.

34.14.1 Considera-se teste de estanqueidade o ensaio no


destrutivo realizado pela aplicao de presso em pea, compartimento ou tubulao para deteco de vazamentos.

Instituto Nacional do Seguro Social


34.15.1.1 O disposto neste item se aplica nas fases de processamento, submontagem, montagem, edificao, reparo,
retrabalho e estocagem vertical de peas.
34.15.1.2 A atividade de fixao ou estabilizao temporria
deve estar sob a responsabilidade tcnica de profissional
legalmente habilitado, indicado formalmente pelo empregador.
34.15.1.3 Cabe ao responsvel tcnico, em conformidade com
as tabelas do Anexo II:
a) classificar os elementos estruturais sobre os quais se aplica o
disposto neste item, considerando, no mnimo, peso e rea
vlica;
b) estabelecer o procedimento para as atividades de fixao e
estabilizao.
34.15.1.4 A classificao do elemento estrutural, considerando
seu peso e rea vlica, deve atender situao mais crtica para
selecionar o tipo de procedimento de estabilizao (geral - G ou
especfico - E, citados nas tabelas do Anexo

Legislao do Trabalho = 475

34.16.5.1 O servio de limpeza deve ser realizado por processo


que reduza, ao mnimo, o levantamento de poeira.
34.16.5.2 proibido o uso de ar comprimido como processo de
limpeza.
34.16.6 A embarcao deve ser dotada de sinalizao e iluminao de emergncia, de forma a possibilitar a sada em
caso de falta de energia.
34.16.7 obrigatrio o fornecimento gratuito pelo empregador
de vestimentas de trabalho e sua reposio quando
danificadas.
34.16.8 obrigatrio o fornecimento de gua potvel, filtrada
e fresca para os trabalhadores por meio de bebedouro de jato
inclinado ou equipamento similar que garanta as mesmas
condies, na proporo de um para cada grupo de vinte e cinco
trabalhadores ou frao.

II) a ser adotado durante a fixao e estabilizao.

34.16.8.1 O disposto neste subitem deve ser garantido de forma


que, do posto de trabalho ao bebedouro, no haja deslocamento
superior a cem metros, no plano horizontal e cinco metros no
plano vertical.

34.15.2 O procedimento geral - G deve conter no mnimo:


a) sistema de fixao e estabilizao do elemento estrutural
atravs de equipamento de guindar e/ou dispositivos
temporrios;
b) sequncia de execuo das atividades;
c) inspees;
d) responsabilidades.

34.16.8.2 Na impossibilidade da instalao de bebedouros


dentro dos limites referidos no subitem anterior, o empregador
deve garantir, nos postos de trabalho, suprimento de gua
potvel, filtrada e fresca fornecida em recipientes portteis
hermeticamente fechados, confeccionados em material apropriado, sendo proibido o uso de copos coletivos.

34.15.3 O procedimento especfico - E, alm do descrito no item


34.15.2, deve contemplar:
a) Anlise de Risco;
b) Permisso de Trabalho;
c) isolamento e sinalizao;
d) representao mediante tabelas, esquemas ou desenhos
especficos;
e) fundamentao em memria de clculo estrutural especfica.
34.15.4 As atividades de fixao e estabilizao devem ser
supervisionadas por Responsvel Operacional - RO previamente
capacitado nos procedimentos, sob a responsabilidade do
profissional legalmente habilitado definido no item 34.15.1.2.
34.15.4.1 Somente o RO deve autorizar a liberao do equipamento de guindar ou remoo dos dispositivos temporrios.
34.15.5 A remoo dos dispositivos temporrios deve ser
realizada quando o elemento estrutural se encontrar em uma
das seguintes situaes:
a) fixado de forma permanente;
b) fixado por processo de soldagem temporria, em conformidade com o procedimento de trabalho;
c) sustentado por equipamento de guindar.
34.16 Disposies Finais (renumerado pela Portaria MTE n. 592, de 28 de abril de 2014)
34.16.1 proibido o uso de adorno pessoal na rea industrial.
34.16.2 proibido o uso de lentes de contato nos trabalhos a
quente.
34.16.3 O trabalhador deve estar protegido contra insolao
excessiva, calor, frio e umidade em servios a cu aberto.
34.16.4 proibido o uso de solvente, ar comprimido e gases
pressurizados para limpar a pele ou as vestimentas.
34.16.5 Os locais de trabalho devem ser mantidos em estado de
limpeza compatvel com a atividade.

34.16.8.3 Em regies do pas ou estaes do ano de clima


quente deve ser garantido o fornecimento de gua refrigerada.
34.16.9 Em caso de ocorrncia de acidente fatal, obrigatria
a adoo das seguintes medidas:
a) comunicar de imediato autoridade policial competente e ao
rgo regional do Ministrio do Trabalho e Emprego, que
repassar a informao imediatamente ao sindicato da categoria
profissional;
b) isolar o local diretamente relacionado ao acidente, mantendo
suas caractersticas at a sua liberao pela autoridade policial
competente e pelo rgo regional do Ministrio do Trabalho e
Emprego.
34.16.9.1 A liberao do local poder ser concedida aps a
investigao pelo rgo regional competente do Ministrio do
Trabalho e Emprego, que ocorrer num prazo mximo de
setenta e duas horas, contando do protocolo de recebimento da
comunicao escrita ao referido rgo, podendo, aps esse
prazo, serem suspensas as medidas referidas na alnea b do
subitem 34.16.9.
34.16.10 A rea de produo industrial deve ser provida de
sistema de escoamento de guas pluviais.
34.16.11 Deve ser colocada, em lugares visveis para os trabalhadores, comunicao visual alusiva preveno de acidentes
e doenas do trabalho.
34.16.12 Deve ser disponibilizada no estaleiro rea de recreao
para os trabalhadores.
34.17 Glossrio (renumerado pela Portaria MTE n. 592, de 28 de abril de 2014)
Acesso por corda: tambm denominado alpinismo industrial, o
conjunto de tcnicas especficas, adequadas para a rea industrial,
destinadas realizao de trabalhos em altura ou em ambiente de
difcil acesso.
Acessrios de movimentao: dispositivos utilizados na movimentao
de carga, situados entre a carga e o cabo de elevao do equipamento
de transporte, tais como moites, estropos, manilhas, balanas,
correntes, grampos, distorcedores, olhais de suspenso, cintas e
ganchos.

476 = Legislao do Trabalho

Instituto Nacional do Seguro Social

Anlise Preliminar de Risco -APR: avaliao inicial dos riscos potenciais,


suas causas, conseqncias e medidas de controle.
Andaime: plataforma para trabalhos em alturas elevadas por meio de
estrutura provisria ou dispositivo de sustentao.
Andaime em balano: andaime fixo, suportado por vigamento em
balano.

Equipamento pneumtico de pintura (Airless): equipamento pneumtico de pintura a pistola, que utiliza presso por ar comprimido para
aplicao do revestimento.
Esmerilhamento: processo de remoo de material (por corte e/ou
desbaste) de uma superfcie com um equipamento que utiliza abrasivos
em alta rotao.

Andaime externo: andaime metlico simplesmente apoiado, fixado


estrutura na extenso do costado ou casario.

Extra baixa tenso: tenso no superior a cinquenta volts em corrente


alternada ou cento e vinte volts em corrente contnua, entre fases ou
entre fase e terra.

Andaime simplesmente apoiado: andaime cujo estrado est simplesmente apoiado, podendo ser fixo ou deslocar-se no sentido horizontal.

Fator de queda: relao entre a distncia que o trabalhador percorreria


na queda e o comprimento do equipamento que ir det-lo.

rea controlada: rea submetida s regras especiais de proteo e


segurana, sob superviso de profissional com conhecimento para
prevenir a disseminao de contaminao radioativa e limitar a
amplitude das exposies potenciais.

Ficha de Liberao de Andaime: formulrio contendo lista de verificao dos requisitos de segurana a serem atendidos para a liberao do
andaime.

rea no previamente destinada para trabalhos a quente: local de


trabalho no projetado para tal finalidade, provisoriamente adaptado
para a execuo de trabalhos a quente, como os realizados a bordo das
embarcaes e em blocos, caso em que os materiais combustveis ou
inflamveis foram removidos ou protegidos contra exposio fontes
de ignio.
rea previamente destinada para trabalhos a quente: local de trabalho
projetado e aprovado para trabalhos a quente, construdo com materiais
incombustveis ou resistentes ao fogo, livre de materiais inflamveis ou
combustveis, bem como segregado de reas adjacentes; tais como
oficinas, pipe shops e maintenance shops.
rea vlica: maior rea da pea exposta ao do vento. (inserido pela Portaria
MTE n. 592, de 28 de abril de 2014)

Balizamento: delimitao da rea controlada, calculada em funo da


atividade da fonte radioativa e do tempo de exposio, em ensaios de
radiografia e gamagrafia.
Cabo de energia: condutor formado por um feixe de fios, ou por um
conjunto de grupos de fios no isolados entre si.
Capacidade do equipamento de guindar: carga mxima que pode
suportar o equipamento de guindar para uma
determinada configurao de iamento.
Cinto de segurana tipo paraquedista: Equipamento de Proteo
Individual utilizado para trabalhos em altura onde haja risco de queda.
Coifa: anteparo fixado a mquina para proteger o operador contra
projees de fragmentos, fagulhas ou contato acidental.
Colimador: dispositivo de formato especial empregado para blindar e
direcionar a radiao por uma abertura visando reduzir a rea de
radiao.
Condutor ou condutor eltrico: componente metlico utilizado para
transportar energia eltrica ou transmitir sinais eltricos.
Contraventamento: sistema de ligao entre elementos principais de
uma estrutura para aumentar a rigidez do conjunto.
Desbaste: preparao de superfcie pela remoo de revestimentos ou
de defeitos, tais como rebarbas e imperfeies de cordes de solda,
utilizando-se ferramentas abrasivas.
Dilogo Dirio de Segurana -DDS: reunio diria, de curta durao,
durante a qual so discutidos temas de segurana, sade no trabalho e
meio ambiente.
Dispositivos temporrios de fixao ou estabilizao: equipamentos e
peas utilizadas para unir ou suportar temporariamente elementos
estruturais, tais como talhas, tifor, guias de espera, vigas provisrias,
olhais, reforos, cachorros, borboletas etc. (inserido pela Portaria MTE n. 592,

Fonte de radiao: equipamento ou material que emite ou capaz de


emitir radiao ionizante ou de liberar substncias ou materiais
radioativos.
Gamagrafia: ensaio no destrutivo de materiais com uso de fonte de
radiao gama.
Goivagem: processo de corte por eletrodo de grafite para remoo de
razes de solda imperfeitas e dispositivos auxiliares de montagem , entre
outros.
Guindaste: veculo provido de lana metlica de dimenso variada e
motor com potncia capaz de levantar e transportar cargas pesadas.
Grua: equipamento pesado empregado no transporte horizontal e
vertical de materiais.
Hidrojateamento: tratamento prvio de superfcies por meio de jato
d'gua pressurizado para remover depsitos aderidos, podendo ser de
baixa presso (at cinco mil psi), alta presso (de cinco mil psi a vinte
mil psi) ou ultra-alta presso (superiores a vinte mil psi).
Indivduo Ocupacionalmente Exposto -IOE: indivduo sujeito exposio ocupacional a radiao ionizante.
Isolamento eltrico: processo destinado a impedir a passagem de
corrente eltrica, por interposio de materiais isolantes.
Jateamento: tratamento prvio de superfcies por meio de projeo de
partculas abrasivas em alta velocidade.
Lingada: conjunto de objetos, sustentados por eslingas, a serem
movimentados por equipamento de guindar.
Moito: parte do equipamento de guindar, que liga o cabo de iamento
ao gancho de iamento por meio de polias.
Monitorao individual de dose: monitorao da dose externa,
contaminao ou incorporao de radionucldeos em indivduos.
Montante: pea estrutural vertical de andaime, torres e escadas.
Patolar: utilizao de sistema de braos (patolas) para estabilizar
equipamento de guindar, evitando o tombamento.
Permisso de Trabalho -PT: documento escrito contendo conjunto de
medidas de controle visando o desenvolvimento de trabalho seguro,
alm de medidas de emergncia e resgate.
Plataforma elevatria: plataforma de trabalho em altura com movimentao vertical por sistema hidrulico, articulado ou de pinho e
cremalheira.
Ponte rolante: equipamento de movimentao de cargas montado sobre
trilhos suspensos.

de 28 de abril de 2014)

Ponto de ancoragem: ponto destinado a suportar carga de pessoas para


a conexo de dispositivos de segurana, tais como cordas, cabos de ao,
trava-queda e talabartes.

Elemento estrutural: pea utilizada na edificao de embarcaes ou


outras estruturas flutuantes, tais como bloco, antepara, piso, reforo e
hastilha. (inserido pela Portaria MTE n. 592, de 28 de abril de 2014)

Ponto de ancoragem temporrio: aquele que foi avaliado e selecionado


para ser utilizado de forma temporria para suportar carga de pessoas
durante determinado servio.

Instituto Nacional do Seguro Social

Legislao do Trabalho = 477

Quadro distribuidor: caixa de material incombustvel destinada a conter


dispositivos eltricos de proteo e manobra.

4.1 Mdulo Geral: aplicvel a todas as especialidades de trabalho a quente.

Radiao ionizante: qualquer partcula ou radiao eletromagntica


que, ao interagir com a matria, ioniza direta ou indiretamente seus
tomos ou molculas.

Contedo programtico:
a) Estudo da NR-34, Item 34.5;
b) Identificao de Perigos e Anlise de Riscos
Conceitos de Perigos e Riscos;
Tcnicas de Identificao de Perigos e Anlise de Riscos;
APP e APR - Anlise Preliminar de Perigos e Anlise Preliminar de Riscos.
c) Permisso para Trabalho - PT;d) Limite inferior e superior de explosividade;
e) Medidas de Controle no Local de Trabalho
Inspeo Preliminar
Controle de materiais combustveis e inflamveis
Proteo Fsica
Atividades no entorno
Sinalizao e Isolamento do Local de Trabalho;
Inspeo Posterior para controle de fontes de ignio
f) Renovao de Ar no Local de Trabalho (Ventilao/Exausto);
g) Rede de Gases (Vlvulas e Engates);
h) Ergonomia;
i) Doenas ocupacionais;
j) FISPQ.

Radiografia industrial: ensaio no destrutivo de materiais com uso de


fonte de radiao.
Radioproteo: conjunto de medidas que visa proteger o ser humano,
seus descendentes e o meio ambiente de possveis efeitos indesejados
causados pela radiao ionizante, de acordo com princpios bsicos
estabelecidos pela CNEN.
Responsvel por Instalao Aberta -RIA: trabalhador certificado pela
CNEN para coordenar a execuo dos servios de radiografia industrial
em instalaes abertas.
Sinaleiro/Amarrador de cargas: trabalhador capacitado que realiza e
verifica a amarrao da carga, emitindo os sinais necessrios ao
operador do equipamento durante a movimentao.
Sistema amortecedor: dispositivo destinado a reduzir o impacto
transmitido ao corpo do trabalhador e sistema de segurana durante a
conteno de queda.
Soldagem ou soldadura: processo de unio de materiais para obter a
coalescncia localizada, produzida por aquecimento, com ou sem a
utilizao de presso e/ou material de adio.
Split-bolt: tipo de conector de cabos eltricos em forma de parafuso
fendido.
Supervisor de Proteo Radiolgica -SPR: trabalhador certificado pela
CNEN para supervisionar a aplicao das
medidas de radioproteo, atravs do Servio de Radioproteo.
Suspenso inerte: situao em que um trabalhador permanece suspenso
pelo sistema de segurana, at o momento do socorro.
Talabarte: dispositivo de conexo de um sistema de segurana,
regulvel ou no, para sustentar, posicionar e limitar a movimentao
do trabalhador.
Trava-queda: dispositivo automtico de travamento destinado ligao
do cinto de segurana ao cabo de segurana, com Certificado de
Aprovao -CA.
Vigilncia especial contra incndios: trabalhador capacitado, tambm
denominado observador, que permanece em contato permanente com
os trabalhadores que executam trabalhos a quente, monitora os
trabalhos e o seu entorno, visando detectar e combater possveis
princpios de incndio.
ANEXO I
CONTEDO PROGRAMTICO E CARGA HORRIA MNIMA
PARA O PROGRAMA DE TREINAMENTO

Carga horria mnima: 04 (quatro) horas;

4.2 Mdulo Especfico: aplicvel s diferentes modalidades de trabalho a quente:


Carga horria mnima: 04 (quatro) horas para cada uma das modalidades
Contedo programtico:
4.2.1 Atividade com Solda - Riscos e Formas de Preveno:
Riscos da Solda Eltrica;
Radiaes No Ionizantes;
Gases e Fumos Metlicos;
Mquinas de Solda;
Cabos de Solda;
Eletrodos;
Circuito de Corrente de Solda;
Riscos nas Soldas com Eletrodos Especiais;
Riscos nas Soldas com Processos Especiais (Arco Submerso , Mig, Mag, Tig)
Riscos na Operao de Goivagem;
EPI e EPC.
Proteo Eltrica - Quadros, Disjuntores e Cabos de Alimentao
4.2.2 Atividade com maarico - Riscos e Forma de Preveno:
Riscos no Corte e Solda a Gs;
Cilindros de Gases;
Sistemas de Alimentao de Gases;
Caractersticas dos Gases Utilizados (Acetileno, Oxignio, GLP);
Mangueiras de Gases;
Maaricos.
EPI e EPC.
4.2.3 Atividades com Mquinas Portteis rotativas - Riscos e Forma de Preveno:
Equipamentos de Corte e Desbaste;
Acessrios: Coifas, Disco de Corte, Disco de Desbaste, Escova, Retfica, Lixa e Outros;
d) Limite inferior e superior de explosividade;
e) Medidas de Controle no Local de Trabalho
Inspeo Preliminar
Controle de materiais combustveis e inflamveis
Proteo Fsica
Atividades no entorno
Sinalizao e Isolamento do Local de Trabalho;
Inspeo Posterior para controle de fontes de ignio
f) Renovao de Ar no Local de Trabalho (Ventilao/Exausto);
g) Rede de Gases (Vlvulas e Engates);
h) Ergonomia;
i) Doenas ocupacionais;
j) FISPQ.
4.2 Mdulo Especfico: aplicvel s diferentes modalidades de trabalho a quente:
Carga horria mnima: 04 (quatro) horas para cada uma das modalidades

1. Curso bsico para observador de Trabalhos a Quente Carga horria mnima de oito
horas.
Contedo programtico: a) Classes de fogo; b) Mtodos de extino; c) Tipos de
equipamentos de combate a incndio; d) Sistemas de alarme e comunicao; e) Rotas
de fuga; f) Equipamento de proteo individual e coletiva; g) Prticas de preveno e
combate a incndio.
2. Curso bsico de segurana em operaes de Movimentao de Cargas Carga horria
mnima de vinte horas.
Contedo programtico: a) Conceitos bsicos; b) Consideraes Gerais (amarraes,
acessrios de iamento, cabos de ao etc.); c) Tabela de capacidade de cargas e ngulos
de iamento; d) Operao (cargas perigosas, peas de pequeno porte, tubos, perfis,
chapas e eixos etc.); e) Sinais e comunicao durante a movimentao de cargas; f)
Segurana na movimentao de cargas; g) Exerccio prtico; h) Avaliao Final.
3. Curso complementar para operadores de Equipamento de Guindar Carga horria
mnima de vinte horas.
Contedo programtico: a) Acidente do Trabalho e sua preveno; b) Equipamentos de
proteo coletiva e individual; c) Dispositivos aplicveis das Normas Regulamentadoras
(NR-6, NR-10, NR-11 e NR-17); d) Equipamento de Guindar (tipos de equipamento,
inspees dos equipamentos e acessrios); e) Situaes especiais de risco (movimentao
de cargas nas proximidades de rede eltrica energizada, condies climticas adversas
dentre outras); f) Ergonomia do posto de trabalho; g) Exerccio prtico; h) Avaliao
Final.
4. Curso Bsico de Segurana para Trabalhos a Quente
(inserido pela Portaria MTE n. 1.897, de 09 de dezembro de 2013)
Carga horria mnima: 08 (oito) horas

Contedo programtico:
4.2.1 Atividade com Solda - Riscos e Formas de Preveno:
Riscos da Solda Eltrica;
Radiaes No Ionizantes;
Gases e Fumos Metlicos;
Mquinas de Solda;
Cabos de Solda;
Eletrodos;
Circuito de Corrente de Solda;
Riscos nas Soldas com Eletrodos Especiais;
Riscos nas Soldas com Processos Especiais (Arco Submerso , Mig, Mag, Tig)
Riscos na Operao de Goivagem;
EPI e EPC.
Proteo Eltrica - Quadros, Disjuntores e Cabos de Alimentao
4.2.2 Atividade com maarico - Riscos e Forma de Preveno:
Riscos no Corte e Solda a Gs;
Cilindros de Gases;
Sistemas de Alimentao de Gases;
Caractersticas dos Gases Utilizados (Acetileno, Oxignio, GLP);
Mangueiras de Gases;
Maaricos.
EPI e EPC.
4.2.3 Atividades com Mquinas Portteis rotativas - Riscos e Forma de Preveno:
Equipamentos de Corte e Desbaste;
Acessrios: Coifas, Disco de Corte, Disco de Desbaste, Escova, Retfica, Lixa e Outros;

478 = Legislao do Trabalho

Instituto Nacional do Seguro Social