Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
HISTORIA DE LA LENGUA I
Jos L. Herrero
CONCEPTOS
BSICOS
absorcin
acento fontico
acento grfico
acepcin
acronimia
adstrato
afresis
africadas
alfnimo
alomorfo
alopalabras
alveolares
americanismo
anfora
anlisis del discurso
analoga
antonimia
antropnimo
apicales
apcope
arcasmo
articulacin
asibilacin
asimilacin
aspiradas
barbarismo
betacismo
bilabial
bimatizacin
cacuminal
calco
cambios fonticos
espordicos
campo semntico
castellano koin
catfora
ceceo
central
cognado
cohipnimo
colocacin
componentes lxicos del
espaol
composicin
conector
connotacin
consonante
contaminacin
corpus
criptnimo
cruce de palabras
cultismo
degeminacin
denotacin
dentales
desfonologizacin
deslaterizacin
deixis
diacrnico
diafsico
diastrtico
diatpico
dgrafo
diptongacin
diptongo
disimilacin
dobletes lxicos
ensordecimiento
epntesis
epnimo
equivalencia acstica
espaol atlntico
estereotipo
timo
etimologa popular
fonema
fontica sintctica
fonologizacin
formacin de
palabras
frmula
frase hecha
fraseologa
fricativas
fricativizacin
glosa
glosario
grafema
gramaticalizacin
geminadas
haplologa
hiato
hipercorreccin
hipernimo
hipocorstico
holnimo
homonimia
implosivas
inflexin
interdental
isoglosa
koin
labiales
labiodental
lateral
latinismo
lenicin
lxico nuclear
lquidas
locucin
marcador
metafona
mettesis
modismo
modo de articulacin
monoptongacin
nasales
neologismo
oclusivas
onomstica
onomatopeya
operador
orales
palabra hereditaria
paladar
palatales
palatalizacin
paragoge
paremia
parnimos
polimorfismo
polisemia
posicin implosiva
prtesis
prototipo
punto de articulacin
rehilamiento
relacin lxica (tipos)
retroflexin
semiconsonante
semivocal
seseo
sibilantes
sigla
significado (tipos)
slaba libre o abierta
slaba trabada o cerrada
sncopa
sinnimo
solecismo
sonido
sonoras
sonorizacin
sordas
superestrato
sustrato
taxonoma
tecnicismo
terminologa
timbre
ultracorreccin
valencia
variante
velares
velarizacin
vibrantes
vocal
vocales abiertas y cerradas
vocales largas y breves
vocales tnicas y tonas
vocalizacin
voz expresiva
voz imitativa
voz natural
wau
yod
yod 1
yod 2
yod3
yod4
yodizacin
xenismo
acento fontico. Es el relieve que se da a una slaba de las que forman una
palabra o frase.
Generalmente la slaba acentuada se pronuncia ms fuerte (acento de
intensidad) y con el tono de la voz elevado (acento musical); en muchas
lenguas tambin es un poco ms larga que las otras slabas.
alfnimo. Nombre formado por la estructura del nombre de las letras que
forman la sigla de un sintagma o enunciado (elep -LP-; penene PNN-; tebeo
-TBO-; ).
alopalabras. Las diferentes formas flexivas de una misma palabra: nia, nia,
nios, nias. El verbo tiene 115 (formas diferentes): 60 indicativo; 48
subjuntivo, 2 imperativo, 5 formas no verbales).
5
anfora. (Del lat. anaphra, y este del gr. , repeticin).
2. f. Ling. Tipo de deixis que desempean ciertas palabras para recoger el significado
de una parte del discurso ya emitida; p. ej., lo en dijo que haba estado, pero no me lo
cre.
3. f. Ret. repeticin ( figura retrica).
americanismo.
5. m. Vocablo, giro, rasgo fontico, gramatical o semntico que pertenece a alguna
lengua indgena de Amrica o proviene de ella.
6. m. Vocablo, giro, rasgo fontico, gramatical o semntico peculiar o procedente del
espaol hablado en algn pas de Amrica.
PRIMARIUS (primero)
*POSTRARIUS (postrero)
NO PROPORCIONAL
IMPOSICIN
NURUS
SOCRUS
antonimia / antnimo:
1. Fenmeno por el cual dos palabras expresan ideas opuestas:
abierto/cerrado.
2. Fenmeno por el cual una palabra tiene dos significados opuestos: husped
('el que hospeda', 'el que es hospedado'); alquilar.
antnimos binarios o complementarios (la afirmacin de uno implica la
negacin del otro): conocido / desconocido, encendido / apagado, moral
/ inmoral (amoral), mortal / inmortal, social / asocial
antnimos inversos o recprocos: to / sobrino, amo / criado
antnimos de grado: bueno / malo (regular, aceptable, mediocre); fro /
calor (fresco, tibio, templado).
bilabiales. Articulaciones cuyos rganos (activos) son labios: /p/, /m/, /b/ /w/.
Ver punto de articulacin.
cambios fonticos espordicos. Son cambios que no siguen una ley fija y
son: asimilacin, disimilacin, mettesis, adicin (prtesis, epntesis,
paragoge), eliminacin (afresis, sncopa, apcope), error lingstico
(etimologa popular, ultracorreccin, equivalencia acstica).
10
cohipnimo. Unidad lxica que guarda con respecto a otra u otras relacin de
hiponimia frente a un hipernimo. Clavel respecto de rosa (hipernimo, flor).
Cfr. hipernimo, hipnimo.
colocacin.
1) Combinacin binaria idiosincrsica de dos unidades lxicas L1 +L2
tales que entre L1 y L2 se sostiene una relacin lxico-semntica r cuya
seleccin es controlada por L1.
Dar + beso (L1)
Empedernido + fumador (r = intenso)
Hausmann, Melcuk.
2) Asociacin sintagmtica de unidades lxicas (lexical tems)
cuantificable, textualmente, como la probabilidad de que ocurra
Nocin estadstica (Cobuild). Firth, Halliday.
1. Verbo + Sustantivo (sujeto)
2. Verbo + (prep. +) Sustantivo (objeto)
3. Adjetivo / Sustantivo + Sustantivo
4. Sustantivo + prep. + Sustantivo
5. Verbo + Adverbio
6. Adjetivo + Adverbio
correr un rumor
asestar un golpe
momento crucial
banco de peces
negar rotundamente
opuesto diametralmente
11
%
FRECUENCIA
uso
HEREDITARIAS
23
81
PRSTAMOS
41
10
LATN
80
OTRAS L.
ROMNICAS
11
GRIEGO
RABE
CREADAS
(formacin de palabras)
35
Oral / Escrito.
CORDE (Corpus Diacrnico del Espaol) / CREA (Corpus de Referencia del
Espaol Actual) -Academia-.
cultismo.
1) [en el mbito de la Lingstica Histrica] Palabra tomada directamente de
una lengua clsica, generalmente el latn (tambin el griego) y que no ha
experimentado la evolucin fontica sufrida por las palabras hereditarias o
populares (ctedra, frente a cadera; frgido frente a fro; ambas forman los
llamados dobletes lxicos. Hay tambin cultismos morfolgicos (-simo es un
sufijo culto) y cultismos semnticos (leo, 'barco',)
2) [en el mbito de la Sociolingstica] Palabra utilizada en un nivel elevado
(raudo es una palabra diacrnicamente hereditaria -< RAPIDUS-, pero culta en el
uso actual).
12
13
denotacin: Significado bsico de una palabra, no subjetivo ni dependiente del
contexto (parte estable). Vs. connotacin.
(De dia-, el gr. , expresin, e ico). 1. adj. Ling. Se dice de los fenmenos de
habla debidos a los diferentes registros lingsticos.
(De dia-, el gr. , lugar, e ico). 1. adj. Ling. Se dice de los fenmenos que se
producen en una lengua en virtud de su extensin geogrfica.
diptongo. Relacin de dos vocales contiguas que forman una sola slaba (lo
contrario de hiato).
En latn haba tres diptongos: ae, oe, au.
En espaol hay tres tipos de diptongo:
1) el de vocal fuerte tnica ms dbil tona: ai, ei, oi, au, eu, ou
(decreciente)
2) el de vocal dbil tona ms fuerte tnica: ia, ie, io, ua, ue, uo
(creciente)
3) y el de dbiles: ui, iu (je-sui-ta, ca-sus-ti-ca).
Los tres tipos siguen las reglas generales de acentuacin.
14
epnimo (gr. pos, hroe). Nombre de persona que designa una ciudad
(Alejandra), una poca (franquismo), una enfermedad (Parkinson), una unidad
(hercio) Son nombres deonomsticos (apelativos derivados de nombres
propios).
15
16
estereotipo. Lista de caractersticas tpicas que se presenta en la mayora de
los referentes posibles de la palabra: estadounidenses (blanco,
protestante), alemn (corpulento, trabajador, aficionado a la cerveza)
etimologa popular.
1. f. Gram. Interpretacin espontnea que se da vulgarmente a una palabra relacionndola con
otra de distinto origen. La relacin as establecida puede originar cambios semnticos, p. ej., en
altozano, o provocar deformaciones fonticas, p. ej., en nigromancia.
Es una de las causas del cambio fontico espordico.
frmula.
FRMULAS RUTINARIAS (ENUNCIADOS FRASEOLGICOS)
DISCURSIVAS
1. APERTURA Y CIERRE. Qu tal? / Hasta luego!
2. TRANSICIN. Vamos a ver!
PSICOSOCIALES
EXPRESIVAS
3. DISCULPA. Perdn!
4. CONSENTIMIENTO. Ya lo creo!
5. RECUSACIN. De ninguna manera!
6. AGRADECIMIENTO. Muchas gracias!
7. DESEAR SUERTE. Felicidades
8. SOLIDARIDAD. Qu mala suerte!
9. INSOLIDARIDAD. A m, plin!
COMISIVAS
10. PROMESA. Palabra de honor!
11. AMENAZA. Te vas a enterar!
DIRECTIVAS.
frase hecha.
1. f. La que es de uso comn y expresa una sentencia a modo de proverbio. En
el medio est la virtud. Nunca segundas partes fueron buenas.
2. f. La que, en sentido figurado y con forma inalterable, es de uso comn y no
incluye sentencia alguna. Aqu fue Troya! Como anillo al dedo.
Se usa como sinnimo de modismo.
Apud Corpas, 1996.
17
grafema.
1. m. Ling. Unidad mnima e indivisible de la escritura de una lengua.
18
19
gramaticalizacin.
1. f. Ling. Proceso mediante el cual una palabra pierde su contenido significativo originario y se
convierte en un elemento gramatical.
HABERE tener > verbo auxiliar de tiempos compuestos.
hiato. Relacin de dos vocales contiguas que forman dos slabas diferentes
(frente al diptongo en el que hay una sola slaba). En espaol hay dos tipos de
hiato:
el de fuertes (cualquier combinacin de a, e, o; y siguen las reglas
generales de acentuacin: a--re-o, ca-er)
y el de dbiles (vocal dbil tnica + vocal fuerte tona en cualquier
orden; siempre lleva tilde la dbil tnica: de-c-a, ma-z).
inflexin. Cambio del timbre de una vocal por influencia de un sonido vecino.
En el paso del latn al espaol, es frecuente la inflexin de yod, que cierra en
un grado la vocal cercana (LECTUM > lecho y no*liecho). Ver metafona.
20
labiales. Consonantes en las que intervienen los labios. Se usa como genrico
de sonidos bilabiales o labiodentales. Se habla del orden labial.
Ver punto de articulacin.
latinismo.
1) cultismo1.
2) Palabra latina que mantiene su forma original (latinismo crudo): qurum.
-pp-
-p-
-b-
--
21
locucin: Expresin de varias palabras, con forma fija o con flexin en algn
elemento, cuyo sentido unitario no responde siempre a la suma de los
significados de sus componentes.
locucin. (Del lat. locuto, -nis).
f. Acto de hablar. 2. f. Modo de hablar.
3. f. Gram. Grupo de palabras que forman sentido.
4. f. Gram. Combinacin fija de varios vocablos que funciona como una
determinada clase de palabras.
Tradicionalmente: adverbial (a tontas y a locas); preposicional (a causa
de) y conjuntiva (a pesar de que).
SUSTANTIVAS: alto el fuego, ama de casa, bajos fondos, bestia negra
SUSTANTIVAS INTENSIFICADORAS: el oro y el moro, la mar de
ADJETIVAS: -estar- al da, como un cencerro
ADJETIVO-ADVERBIALES: -estar- en ascuas, a punto de caramelo
ADJETIVAS INTENSIFICADORAS: de locura, que no se lo salta ni un gitano
DETERMINATIVAS INTENSIFICADORAS: una de
ADVERBIALES
VERBALES: bajar los humos, caer en saco roto, cargar las pilas
INTERJECTIVAS: ah es nada!, al carajo!, apaga y vmonos!, buen
provecho!, buenos das!...
PREPOSICIONALES
CONJUNTIVAS
Apud Corpas, 1996.
22
23
mernimo. Elemento lxico que denota una parte de un todo: dedo pulgar,
dedo ndice son elementos mernimos de un holnimo mano.
metafona. Inflexin (cierre) de una vocal por influjo de una vocal final cerrada:
VENI > vine.
Ver inflexin.
modismo.
1. m. Expresin fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de
las palabras que la forman; p. ej., a troche y moche.
Se usa como sinnimo de frase hecha.
Apud Corpas, 1996.
24
25
operador. Los operadores son, en nuestra opinin, los elementos cuya funcin
discursiva no sale de los lmites de su propio enunciado, y afecta a distintas
macroestructuras (los conectores presuponen un enunciado previo).
As, tenemos operadores de distinto tipo:
- Los modales: afortunadamente, gracias a Dios, en realidad.
- Los enunciativos: en el fondo, francamente, vamos, en definitiva...
- Los atenuativos (de algn modo, manera..., en cierto modo, forma...), que realizan una labor
de mitigacin corts y estratgica en el discurso. Pero tambin se mueven en la
macroestructura argumentativa: tienen un efecto de focalizacin argumentativa,
- Los operadores especficos de fuerza y/o orientacin argumentativa: al menos, hasta,
incluso, ni siquiera, solamente...
- Los operadores de focalizacin informativa: realizan una labor de seleccin informativa y
fuerza o intensificacin en un miembro: precisamente, justamente, no?, verdad?, en
realidad, en el fondo, Estos dos ltimos vienen de los modales.
Operador / conector, un criterio para la sintaxis discursiva, Catalina Fuentes, RILCE 19.1
(2003) 6185.
orales. Articulaciones en las que el aire espirado sale slo por la boca (el velo
est cado e impide la salida por las fosas nasales), frente a las nasales (en las
que tambin sale el aire por la nariz). En el primer caso, el resonador es el
canal bucal; en el segundo, tambin la nariz.
Todas las vocales son orales en espaol.
Ver modo de articulacin.
polisemia. Ambigedad lxica: un ste. > varios significados (timo nico). Cfr.
homonimia. Cfr. acepcin.
molino. (Del lat. MOLNUM).
1. m. Mquina para moler, compuesta de una muela, una solera y los
mecanismos necesarios para transmitir y regularizar el movimiento producido
por una fuerza motriz, como el agua, el viento, el vapor u otro agente mecnico.
2. m. Artefacto con que, por un procedimiento determinado, se
quebranta, machaca, lamina o estruja algo. Molino del papel, de la moneda.
3. m. Casa o edificio en que hay un molino.
4. m. Persona sumamente inquieta y bulliciosa. /
26
punto de articulacin. Zona del canal bucal en la que los rganos activo y
pasivo se aproximan (sonidos aproximantes o fricativos) o contactan (sonidos
oclusivos). En espaol hay articulaciones bilabiales, labiodentales,
interdentales, dentales, alveolares, palatales, velares.
27
28
FRICATIVAS
APICOALVEOLARES
s
AFRICADAS
DENTOALVEOLARES
ts
dz
FRICATIVAS
PREPALATALES
DESAFRICACIN
ENSORDECIMIENTO
s
s (seseo)
(ceceo)
significado (tipos).
1. descriptivo (denotativo) / no descriptivo (connotativo).
2. lxico (clases abiertas) / gramatical (clases cerradas).
3. literal (guila, ave) / figurado (guila, persona de mucha viveza y
perspicacia).
29
sinnimo. 1 sdo. > varios stes. (frente a homonimia y polisemia 1 ste. >
varios sdos).
(Del lat. synonymus, y este del gr. ; de , con, y , nombre).1. adj.
Dicho de un vocablo o de una expresin: Que tiene una misma o muy parecida
significacin que otro. U. t. c. s. m.
sonido. Onda fsica producida por el aire espirado, que pasa por la cavidad
bucal (a veces con vibracin de las cuerdas vocales) y/o nasal. Ver timbre. Ver
fonema. Ver variante.
30
31
sordas: Articulaciones en las que no hay vibracin regular de las cuerdas
voclicas (en la laringe: /p/ /t/ /k/ son sordas; b/ /d/ /g/ son sonoras).
superestrato.
1. m. Ling. Lengua que se extiende por otro dominio lingstico y que es abandonada
por sus hablantes en favor de la lengua originaria, sobre la que, sin embargo, ejerce
algn influjo.
2. m. Ling. Influencia que ejerce una lengua que se ha extendido por un rea
geogrfica distinta de la propia, en la que se habla otra lengua, a pesar de que termina
desapareciendo de ella.
sustrato.
8. m. Ling. Lengua extinguida por la implantacin de otra en la misma rea geogrfica,
sobre la que ejerce, sin embargo, alguna influencia.
9. m. Ling. Influencia que ejerce una lengua extinguida sobre otra que, sin embargo, se
ha impuesto.
terminologa.
1. Disciplina que estudia los trminos.
2. Conjunto de trminos tcnicos propios de un campo especfico.
3. Vocabulario tcnico o propio de una ciencia, arte, oficio, etc.
32
timbre. Caracterstica de los sonidos que depende de la caja de resonancia
(agudos o graves).
Las vocales definen su timbre por el punto de articulacin (palatal, velar)
y por el grado de abertura (mximo, medio, mnimo).
valencia.
1. Caracterstica comn al verbo y a otras clases de palabras que reclaman
cierto nmero y cierta naturaleza de constituyentes dependientes.
2. Nmero que se aplica al verbo transitivo e intransitivo segn los
complementos, incluida el sujeto, que dependen de l; as, los verbos sern
avalentes (verbos impersonales), monovalentes (intransitivos, como dormir),
divalente (transitivos, como ver), trivalentes (verbos que exigen complemento
indirecto, dar).
33
vibrante. Consonante alveolar en la que el pice de la lengua vibra una vez
(vibrante simple: r) o varias veces (vibrante mltiple: rr). Son consonantes
lquidas.
Ver modo de articulacin.
mlum (malo)
lvo (aligero)
lber (libro)
nta (signo)
fris (del ladrn)
mlum (manzano)
lvo (pulo)
lber (libre)
nta (conocida)
fris (ests furioso)
vocales abiertas y cerradas. La abertura es uno de los rasgos que definen las
vocales (otro es el punto de articulacin).
El sistema del latn vulgar distingua cuatro grados de abertura: a / / /
i / / / u.
El espaol distingue tres: a / e / i / o / u (recurdese que y
latinovulgares diptongan).
34
yodizacin. Conversin de un sonido en yod: k de LACTE > lajte > leite > leche;
la e de AREA > aera > aira > era.
35