3.

3) Instalando os fios(continuao)

4.5) Pnico via Controle Remoto

Ao utilizar mais de um sensor com fio em um mesmo setor, ser necessrio proceder
as ligaes em srie, conforme ilustrado abaixo:
Sensor 2

Sensor 1
Alarme

12 V
+

Max 10

Alarme

12 V

GND
S1

Esquema de ligao sensores infravermelhos em srie.

Caso um setor supervisione apenas sensores sem-fio ou no seja utilizado,
necessrio conectar o fio deste setor ao terminal GND (fio preto), para que apenas
os sensores sem-fio atuem no estado dos mesmos. Seguem abaixo alguns exemplos:

Desligue a energia da Central (AC+Bateria), coloque os dois terminais do RESET em

curto, religue a energia (desligue o curto) e siga os prximos procedimentos de acordo com o
reset escolhido:
(1) RESET da Senha de Instalador: Aperte a tecla 1 do teclado.
(2) RESET Total: Aperte a tecla 2 do teclado.

Setor 4 e 5
Somente RF

S5

S5
GND

GND
S4
S3

S3

S5

S3

S3

GND

GND

S2

S2

S2

S2

S2

S1

S1

S1

S1

S1

Os fios do conector de linha telefnica (CN10) devem ser ligados conforme segue:
Cor do Fio
Preto
Verde
Amarelo

Local de Ligao
Aterramento
Sada para Rede Interna
Entrada Rede Telefonica

Rede
Externa
(Poste)

3.4) Finalizando a Instalao

Ligue o painel:
Conecte os terminais do mdulo de alarme bateria e os demais conectores. Caso
a central no funcione, verifique o fusvel de proteo e a tenso da bateria e da
rede eltrica.
Cadastre e Teste os Controles Remotos e Sensores Sem Fio:
Consulte as sees de Cadastro de Controles e Cadastro de Sensores Sem-Fio, nos
ndices 30 e 31. Verifique se os controles remotos gravados esto armando e desarmando
os setores cadastrados, acompanhando seus estados atravs dos LEDs indicadores.
Realize testes de disparo para certificar-se de que todos os sensores e a sirene esto
funcionando corretamente.
Programe e Teste os Nmeros Telefnicos:
Consulte a seo de Cadastro de Telefones, na seo 8. Verifique se a central
est discando e se os nmeros cadastrados esto recebendo suas chamadas.
Consulte tambm Testes de Discagem, na seo 5.

ATENO:

Recomendamos a leitura minusciosa do contedo deste manual antes

de entrar em contato com o Suporte Tcnico da ECP.

3.1) Fixando o Painel

O painel deve ser fixado em local seco, discreto, livre da incidncia direta da luz
solar e com energia eltrica disponvel (127v ou 220v). Fixe primeiro a base da caixa
parede. Para isto, com o auxilio da caixa, marque e faa os dois furos superiores (com
12 cm entre si), coloque os parafusos e, s ento, encaixe a base. A figura abaixo traz
as medidas dos furos e suas posies (em centmetros):
Somente depois da base encaixada se deve
marcar o furo inferior. Retire a base, faa o furo
na parede e, em seguida, fixe a caixa. Este
procedimento evita desvios na furao que
possam ocasionar o desnivelamento da caixa.
Procure instalar a central em uma superfcie
plana da parede, pois a deformao da base da
caixa poder influenciar nas travas de fixao,
impedindo que sua parte frontal se encaixe
corretamente base.
A caixa tambm no deve ser fixada sobre
superfcies metlicas, pois podero prejudicar
a recepo dos sinais de rdio-frequncia
emitidos pelos controles e sensores sem-fio.

3.2) Conexes da Placa

Mdulo de Recepo RF

Buzzer

Entrada
AC
TRAFO

Controle Remoto:
Cada boto do controle pode ser gravado independentemente, sendo capaz de
acionar diferentes combinaes de setores.
Para armar ou desarmar o sistema, pressione por aproximadamente 1 segundo o
boto do controle desejado. Todos os setores atribuidos a este boto (durante o
cadastramento do controle) sero armados ou desarmados.
possvel particionar os setores para que sejam armados e desarmados atravs
de botes diferentes do controle remoto (mediante programao).
Teclado:
O alarme possui 5 senhas de usurio que, quando digitada, pode armar ou
desarmar os setores nela cadastrados. Para armar apenas os setores desejados, o
usurio precisa utilizar o mtodo de anulao de setores (seo 5) ou cadastrar
uma das 5 senhas para os setores desejados (Particionamento).
Caso exista algum LED de setor aceso no painel (setor aberto ou detectando
movimento) o alarme no ser armado e ser emitido um aviso sonoro (veja seo 8 ndice 21). Para armar com o setor aberto preciso configur-lo como forado (veja
seo 8 - ndice 17). Para armar/desarmar o sistema basta digitar os 4 dgitos de uma
senha de usurio, como por exemplo, a senha de usurio 1 (de fbrica): 7 8 7 8
Arme Automtico:
A central possui o recurso de Arme Automtico, por no movimento, que habilitado
via programao. Caso no haja nenhuma movimentao nos setores desarmados
dentro do tempo configurado (ndice 25), a central ser armada automaticamente
(somente setores configurados - ndice 18).
Para habilitar ou desabilitar este recurso, verifique a seo 8 deste manual.
Chave Remota:
A central disponibiliza uma entrada tipo reteno (A/D) para conexo de uma chave
remota sem posio definida. Toda vez que a posio da chave for alterada, a central
ter seu estado invertido (se estiver armada, ser desarmada, e vice-versa). Esta
chave compartilhada com o setor 10. Em vista disso, se habilitada (ndice 21), o setor
10 no mais monitorar os sensores, mas funcionar apenas como chave remota.
Ao acionar a chave remota, todos os setores recebero o comando para arme/desarme. Portanto, todos os setores devem estar normalizados.
A chave deve ser conectada ao terminal S10/CHAVE (fio verde do conector CN9) e
ao terminal comum GND (fio preto do CN9).
Este recurso possibilita a conexo de outros dispositivos para armar e desarmar a
central, como por exemplo: Teclado Conect Senha, Chave Fixa, entre outros.
Observe os exemplos de conexo abaixo:
Fios da MAX 10

Sada p/
Mdulo de
comunicao
p/ teclado
estendido

S10
CHAVE

Conect Senha
Violeta

S9
GND

Fios
de
Bateria
Fusvel
Proteo
de Bateria

Conector
Teclado
do
Alarme

Conector Conector
Auxiliar de Setores
e PGM
1a5

Conector
de Setores
6 a 10

CHAVE
REMOTA

3.3) Instalando os fios

ATENO:

Sempre isole todas as emendas e os fios que no forem utilizados com

uma fita isolante !
Alimentao:
Antes de conectar os fios azuis de energia ao terminal da placa, recomenda-se
verificar a tenso da rede. Para conectar o transformador, utilize a tabela abaixo:

220V

Preto e Vermelho

Cor do Fio
Vermelho
Preto

Local de Ligao
Terminal positivo da sirene (+)
Terminal negativo da sirene (GND)

Acessrios:
Os conectores de acessrios (CN3, CN8 e CN9) possuem os fios de alimentao
e supervisionamento dos sensores, alm da sada PGM e disposittivos arme/desarme
(A/D).
Quando desejar utilizar sensores com fio, cada um destes (S1 a S10) devem ser
conectados aos sensores, que devero receber tambm o fio preto (GND) da central.
Da mesma forma, para conectar um dispositivo auxiliar, utilize a sada PGM (fio
azul) que fornece aproximadamente 12Vdc, juntamente com o terminal comum (GND).
Esta sada deve ser programada, conforme ndice 29 de programao (Veja seo 8).
A sada +12V deve ser utilizada para fornecer alimentao (positivo) aos sensores
e/ou outros acessrios conectados ao sistema. Normalmente estes dispositivos
tambm necessitam de uma conexo negativa, que se obtm atravs do terminal
comum (GND).

Chave Fixa

4.2) Shutdown de Setor

Quando esta funo estiver habilitada e o sistema estiver armado, e ocorrer
uma violao, a central dispara e passa a verificar o estado do setor violado no fim do
tempo da Sirene. Caso este setor se normalize (volte a se fechar), a central interrompe
o disparo, mas se permanecer em aberto, a sirene continuar tocando.
Este ciclo se repete por 4 vezes e, se este mesmo setor voltar a
disparar, anulado automaticamente pela central, que passa a supervisionar os
demais setores normalmente (o setor anulado deixa de ser supervisionado).

Geralmente esta funo utilizada quando no conveniente deixar que a central

fique disparando por um longo perodo de tempo, ocasionando o descarregamento
precoce da bateria, alm de aborrecimentos com os vizinhos do local.
ATENO:
Aps ser anulado automaticamente, este setor estar desativado e no
detectar violaes at o desarme e rearme do sistema !

ATENO ! Confirme a tenso de

entrada e utilize os fios adequados.
Isole o fio no utilizado.

Sirenes:
Os fios do conector da sirene (CN6) so conectados conforme segue:

S10
CHAVE
S9

Telefone:
Atravs do ndice 21 (veja seo 8), possvel habilitar o acesso de telefone
central. Tambm importante configurar o nmero de rings (chamadas telefnicas)
para que a central atenda uma ligao. Ajustado estas opes, ligue para o nmero
em que a central est instalada. Ao atender, ela emitir um beep que indica que o
atendimento foi realizado. Digite uma das senhas de usurio cadastrada para ter
acesso ao arme/desarme ou acionar/desacionar PGM. Tendo a senha sido aprovada
(1 beep para armado / 2 beeps para desarmado / 1 beep longo para senha reprovada),
possvel mudar o estado da central de armada para desarmada, e vice-versa,
apertando a tecla * (Asterisco).

Fios a Utilizar
Preto e Branco

Fios da MAX 10

GND

Cinza

Azul

Reset
do
alarme

127V

Senha de Usurio

Setores a Anular

Confirma

Memria de Violao:
Para saber quais setores foram violados antes do ltimo desarme do sistema, basta
pressionar a tecla
e o LED destes setores se acendero.
Pressione qualquer tecla para voltar ao modo de operao normal.
Testes de Discagem:
Para efetuar um teste de discagem sem a necessidade do disparo da sirene para
confirmar se os nmeros programados esto corretos: quando o LED Linha estiver
apagado, pressione a tecla
e o nmero da memria a ser verificada (de 1 6).
A central iniciar a discagem para o nmero telefnico armazenado na memria e o
LED Linha piscar enquanto a central utilizar a linha telefnica.
Verifique se o telefone programado realmente recebeu a chamada e se foi possvel
ouvir claramente o tom de alerta (sirene via telefone).
Repita o processo para cada uma das memrias desejadas, aguardando sempre
o trmino do teste atual para iniciar o seguinte.
Visualizao de Falhas:
Quando o led Falhas fica aceso, indica que h uma ou mais falhas no sistema. Para
visualizar quais so, aperte a tecla
por 2(duas) vezes. Os leds 1 a 4 indicam as
falhas:

Significado das Falhas

Bateria de controle com tenso baixa.
Bateria de sensor com tenso baixa.
Tenso da rede baixa ou sem rede eltrica
Tenso de bateria 7Ah baixa

LEDs Setores
Setor 1
Setor 2
Setor 3
Setor 4

ATENO:
ATENO:
O sistema somente poder ser armado quando TODOS os setores
estiverem normalizados (LEDs dos setores apagados no painel) ou
configurados como setores forados.

COM

Escolha um local de fixao para o painel onde no possa ser avistado pelo lado
de fora do imvel. Procure embutir os fios da central e dos sensores na
parede ou faa-os ficar o mais longe possvel das portas e janelas, de modo que no
possam ser alcanados por um eventual invasor.

Tenso

B 7878 2 3 #

4.1) Arme e Desarme

NA

Leia atentamente os procedimentos de instalao. Ao manipular a placa da central

de alarme, tome especial cuidado com o fio da antena e com o mdulo de RF, que se
localizam na parte superior da placa. Por se tratar de um fio rgido, a toro da antena
pode danificar a solda que a prende ao circuito e, no caso do mdulo, danificar seus
componentes e conexes.

Conector
Sirene

B + Senha do Usurio + N dos Setores + #

Aps o desarme do sistema, todos os setores anulados voltaro a integrar o alarme

automaticamente. Observe o exemplo abaixo, onde anulamos o setor 2 e 3:

Caso o buzzer esteja indicando as falhas, quando em modo visualizao, aperte a

tecla
(asterisco) para finalizar os beeps e limpar as falhas de bateria de sensor e
controles.

4) Caractersticas de Funcionamento

3) Instalao

Conector
Telefnico

O teclado do alarme executa os seguintes comandos no sistema:

Anulao de Setores:
Caso seja necessrio anular um ou mais setores do sistema, proceda como segue:

(
Rede
Interna
(Extenso)

NF

- 10 Setores com e/ou sem-fio, que podem ser armados e desarmados

independentemente;
- Arme e desarme por controle, teclado, teclado estendido, e/ou por chave(opcional);
- Arme/Desarme e acionamento/desacionamento de PGM via telefone;
- Auto arme aps tempo (configurvel) sem movimento (habilitvel via
programao);
- Beeps de arme, desarme e falha ao armar (habilitveis via programao);
- Tempo de entrada, sada e sirene programveis;
- Setores rpidos, inteligentes, 24Hs, silenciosos, forados, auto armveis, com
shutdown ou/e temporizados (habilitvel via programao);
- Discagem em pulso (decdico) ou tom (DTMF);
- Pnico audvel ou silencioso por controle remoto (por cadastrar o boto sem
nenhum setor associado a ele);
- Possibilidade de discagem para at 6 nmeros telefnicos de 22 dgitos cada;
- Suporta at 127(code-learning) + 127(hoping code) dispositivos sem-fio, entre
controles e sensores;
- Aviso de bateria fraca dos controles / sensores sem fio (apenas para modelos de
sensores/controles que possuem este recurso);
- Aviso de bateria selada 7Ah com baixa tenso ou ausente, e de sistema sem
alimentao de rede;
- Possibilidade de excluso de dispositivos RF individuais.

Varistores
de
Proteo

GND
S1

5) Comandos do Teclado

Inicia

2) Principais Caractersticas Funcionais

Ajuste da Tenso
de Carga de Bateria
e Auxiliar

GND

S4

Linha Telefnica:

Frequncia de Recepo: 433,92 MHz.

Protocolo de Transmisso RF: Code Learning e Hopping Code ECP.
Alimentao AC: Transformador 15VAC - 22 Watts.
Alimentao DC: Bateria Selada 12 Volts 7Ah (no inclusa).
Consumo: 4 Watts em StandBy.
Limitador de Corrente para Carga de Bateria
Proteo contra Inverso de Polaridade (Fusvel Rpido de Vidro 3A).
Proteo contra Curto-circuito da Sada +12V (Fusvel Rearmvel).

12,00

Setor 2, 3, 4 e 5
Somente RF

GND
GND

S4

GND

1) Caractersticas Bsicas

Setor 3, 4 e 5
Somente RF

GND

Este recurso faz com que a central se comporte como se houvesse um disparo do
alarme, realizando chamadas telefnicas (duas vezes para cada telefone programado)
e, dependendo da configurao definida no ndice 21 da programao, causa tambm
a ativao da sirene pelo tempo programado, quando o sistema ser normalizado.
Cadastre um boto do controle remoto somente para gerar
Pnico, por no designar setores a ele ao cadastra-lo na central. Desta forma,
bastar apertar o boto e solt-lo (como num arme/desarme) que a funo ser
ativada.
Para desativar o Pnico, basta pressionar qualquer boto de controle remoto
cadastrado.
Para mais infomaes sobre como cadastrar um controle como Pnico, veja o
ndice 30 no verso deste manual. Cadastre-o vinculado a nenhum dos setores.

4.3) Discadora Telefnica

A central de alarme possui discadora telefnica que pode armazenar at 6 nmeros
telefnicos, cada um deles com at 22 dgitos. Caso o sistema seja violado, a central
iniciar a discagem para cada um dos nmeros cadastrados.
Durante um minuto (60 segundos), aps a discagem, a central reproduz um som de
sirene via telefone. O processo de discagem obedecer a seguinte ordem:

Telefone 1 Telefone 2 Telefone 3 Telefone 4 Telefone 5 Telefone 6

Para interromper este ciclo de discagem, deve-se desarmar o sistema atravs do

controle, teclado ou telefone. Por questes de segurana, o desarme via chave
remota (fixa) no interrompe a discagem telefnica (pode-se habilitar este recurso).
Para maiores informaes sobre como programar os nmeros telefnicos, consulte a
seo Cadastro de Telefones na seo 8 - ndices 01 a 06.

4.4) Violao de Setores (Disparo do Alarme)

Quando houver um simples disparo e o setor for restaurado em seguida, a central
permanecer soando a sirene pelo tempo programado e sero efetuados 2 ciclos de
discagens (duas vezes para cada telefone programado). Aps este tempo a central volta
ao seu estado normal.
Caso o setor violado permanea aberto, a central continuar efetuando discagens
e soando a sirene pelo tempo programado, quando ser efetuada uma nova verificao,
at que o sistema seja desarmado ou o setor seja fechado.

Observaes sobre setor 24Hs:

- Os setores 24hs no obedecem o tempo de sada, apenas o tempo de entrada,
se o setor estiver configurado como temporizado.
- Setores 24hs no obedecem a zonas foradas. Portanto, ao serem configurados como 24hs,
certifique-se de que nenhum setor envolvido esteja aberto pois, se estiver, a central
simplesmente desconfigura-o automaticamente como 24hs. Ter de fazer outra vez a
configurao.
- Uma vez configurado como 24hs, o setor passa a monitorar logo aps a sada da
programao. No entanto, ao ser desconfigurado como tal, ser necessrio desarmar os
setores anteriormente configurados como 24hs.
Outras observaes de configurao de setor:
- Quando algum setor for configurado como forado e temporizado, s contar o tempo de
entrada.
- Quando o setor est configurado como silencioso, o shutdown de setor ignorado!

6) Comandos de Telefone
O alarme pode ser acessado pelo telefone de 2(duas) formas:
1) Ao receber uma ligao do alarme, quando disparado.
2) Ao fazer uma ligao para o nmero telefnico nele instalado. Basta digitar uma
das 5 senhas de usurio (ouvir beeps conforme tabela 7.4), e ento ter acesso aos
comandos da tabela abaixo, de acordo com os setores configurados para a senha.
LEMBRETE:
Para ativar/desativar a PGM via telefone, esta no deve estar configurada para
seguir outras funes do alarme (veja seo 8, ndice 29 - Habilitar opo 6 ou 7).
Ao receber uma ligao do alarme, a sinalizao de sirene indicando disparo
atrapalha o entendimento do dgito do teclado do telefone. Insista por mais tempo para
vencer a sinalizao, ou aguarde o intervalo silencioso (poucos segundos).
Significado

TECLAS

*
#
1
3
0

Arme / Desarme de todos os setores

Status da central (armado/desarmada/disparada). Veja tem 7.4.
Ativa/Desativa PGM.
Status da PGM. Veja tem 7.4.
Desliga conexo telefnica com a central.

7) Sinalizaes
7.1) LEDs Frontais
Os LEDs da central sinalizam as condies do sistema, conforme abaixo:
Significado
LEDs Setores
Apagado
Setor Fechado
Aceso
Setor Aberto
Piscando em Flash Setores em Superviso (Sistema Armado)
Piscando devagar
Setores Armados Forados (Feche-os)

Significado
Comunicao Inativa
Comunicao em Andamento
Acesso ao Modo de Programao

LED Linha
Apagado
Aceso
Piscando

7.2) Buzzer
A central Alard Max possui um buzzer interno que indica as operaes executadas
pelo teclado. As informaes so sinalizadas da seguinte maneira:
Significado
Buzzer
1 Beep Curto
Tecla Pressionada.
6 Beeps Curtos Aviso de Confirmao. O comando digitado foi aceito pelo sistema.
1 Beep Longo
Tom de Erro. O comando digitado foi rejeitado pelo sistema.

7.3) Sinalizao via Sirene

Quando habilitada na programao, a central de alarme poder informar atravs da
sirene as seguintes situaes:

Toque de Sirene
1 Beep
2 Beeps

Significado
Armado
Desarmado
Falha ao Armar
(tentativa de armar com setores abertos)

3 Beeps Curtos

Desarmado com Memria de Violao

(houve disparo durante o perodo armado)

4 Beeps

7.4) Sinalizao via Telefone

Quando em programao via telefone, a central poder emitir estes seguintes avisos:
Significado
Buzzer Telefone
1 Beep
Armado / PGM Ativada
2 Beeps
Desarmado / PGM Desativada
3 Beeps
Falha ao Armar(setores abertos) / Sirene disparada
4 Beeps
Desarmado com Memria de Violao
1 Beep curto
Confirmao de tecla apertada
1 Beep Longo
Senha digitada est errada.

7.5) Sada Programada Positiva (PGM +)

Sada PGM uma sada de 12Vdc opcional de baixa potncia(50mA) que pode ser
programada para algumas circunstncias, conforme seo 8, ndice 29. No modo
senha por reteno ou por pulso, uma senha de usurio deve ser cadastrada sem
nenhum setor associado. Desta forma, esta senha passa a acionar a PGM (no modo
reteno ou pulso).
No modo reteno, uma vez digitada a senha, a PGM aciona. Novamente digitado,
a PGM desaciona. No modo pulso, uma vez digitada a senha a PGM aciona pelo tempo
programado no ndice 26 (Tempo x 100milisegundos). Este tempo vai de (01)100ms a
(99)9,9s. Por telefone, o funcionamento segue este mesmo padro. Exemplo:
Azul

Marrom
Preto
Vermelho
Dourado

Reset da Central

12,00

Alarme

+ 12V

C215088 - Rev 2

5,00

12 V
+

Central de
Alarme

Central de Alarme Auto-Monitorvel

5,00

ltimo Sensor

PGM

LED

+12V
GND

Preto

Resistor de 1k

8) Programao do Alarme
Indice
01 a 06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28
29

30
31
32
33
34

Descrico
Memria Telefnica 01 a 06
Senha do Instalador
Senha do Usurio 1
Senha do Usurio 2
Senha do Usurio 3
Senha do Usurio 4
Senha do Usurio 5
Escolha de Setores Rpidos
Escolha de Setores Inteligentes
Escolha de Setores 24 Hs
Escolha de Setores Silenciosos
Escolha de Setores Forados
Escolha de Setores Auto-Armveis
Escolha de Setores com Shutdown
Escolha de Setores Temporizados
Configuraes Gerais
(1) Beeps de Sirene
(2) Discagem em Tom(1) / Pulso(0)
(3) Pnico Silencioso(1) / Audvel(0)
(4) Beeps de Aviso de Falhas
(5) Acesso Via Telefone
(6) Chave A/D no lugar do setor 10
(7) Chime no buzzer
(8) Chave A/D desliga discadora
(9) Beeps para tempo de setor temporizado
Tempo de Sirene (x10 segundos)
Tempo de Entrada (segundos)
Tempo de Sada (segundos)
Tempo para Arme Automtico (minutos)
Tempo de PGM (Para ndice 29 = pulso) (x100ms)
Nmero de rings para atender telefone
Tempo de Setor Inteligente (x10 segundos)
Funo PGM
(1) Acompanha Sirene
(2) Acompanha Falhas
(3) Acompanha arme/desarme do setor 1
(4) Acompanha arme/desarme geral
(5) Acompanha memria de violao de setores
(6) Por senha/telefone no modo: Reteno
(7) Por senha/telefone no modo: Pulso
(8) No faz nada
Cadastro de Controles
Cadastro de Sensores
Apagar todos os Controles
Apagar todos os Sensores
Apagar apenas o sinal RF emitido

Padro de Fbrica
<vazio>
5656
7878
<vazio>
<vazio>
<vazio>
<vazio>
Desabilitados
Desabilitados
Desabilitados
Desabilitados
Desabilitados
Desabilitados
Desabilitados
Desabilitados
Habilitado
Tom
Silencioso
Desabilitado
Habilitado
Desabilitado
Desabilitado
Desabilitado
Habilitado
30 (5 min)
15 (15 seg)
15 (15 seg)
05 (5 min)
10 (1 seg)
08
12 (2 min)
Desabilitada
Desabilitada
Desabilitada
Desabilitada
Desabilitada
Desabilitada
Desabilitada
Habilitada

Acessando a
Programao

ndice

ndice

# 5656 01

<nenhum> ou

Saindo da
Confirma Programao

Caso queira eliminar todos os nmeros de telefone programados, repita qualquer um

destes processos para cada um dos os ndices, de 01 06, para apag-los um por vez.

ndice 07 - Senha do Instalador

A Senha do Instalador necessria para acessar o modo de programao da central e
composta por 4 dgitos numricos (valor de fbrica: 5656).
Recomenda-se alterar esta senha para uma outra de sua preferncia, com 4 dgitos
numricos, logo aps o trmino da instalao para garantir maior segurana.
Para alterar a Senha do Instalador, proceda conforme descrito abaixo:
Acessando a
Programao

ndice

# 5656 07

Confirmao
Automtica
(6 beeps)

Nova Senha do Instalador

????

Saindo da
Programao

ATENO:

No ser possvel acessar a configurao do alarme sem a Senha do

Instalador ! Uma vez alterada, memorize-a ou guarde em local seguro.

A Senha do Usurio utilizada para armar, desarmar e anular setores do alarme. composta
por 4 dgitos numricos (valor de fbrica p/ usurio 1: 7878). Alm disso, possvel cadastrar
quais setores sero armados/desarmados por cada senha. Basta selecionar os setores que
sero controlados pela senha deixando os leds correspondentes acesos. Para altera-la ou
cadastrar outras senhas, proceda conforme descrito abaixo:
Nova Senha
ndice do Usurio

Seleo dos Setores

(LEDs acesos habilitam)

Confirma

Saindo da
Programao

1a0

# 5656 08 ????

Siga o mesmo procedimento para cadastro dos ndices 09 a 12 se desejar criar mais
usurios. Para apagar, entre no ndice correspondente e aperte * (ASTERISCO).

ndice 13 - Escolha dos Setores Rpidos

Este ndice permite escolher os setores que disparam em 60ms de abertura. Os
setores que no forem cadastrados como rpidos, levam 600ms para entender a
abertura. Para designar setores que iro funcionar como setor rpido, faa assim:
Acessando a
Programao

ndice

# 5656 13

Seleo dos Setores

(LEDs acesos habilitam)

Confirmao

Saindo da
Programao

1 0

ndice

# 5656 18

Confirmao

Saindo da
Programao

10

Seleo dos Setores

(LEDs acesos habilitam)

Confirmao

Saindo da
Programao

10

Seleo dos Setores

(LEDs acesos habilitam)

Confirmao

Saindo da
Programao

10

Seleo dos Setores

(LEDs acesos habilitam)

Confirmao

Saindo da
Programao

10

ndice 19 - Escolha dos Setores com Shutdown

Este ndice permite habilitar e escolher os setores que aps 4 violaes dentro do mesmo
arme, anula o setor para no mais disparar. O setor passa a funcionar novamente aps o
rearme. Para escolher os setores que funcionam com este recurso, faa assim:
Acessando a
Programao

ndice

# 5656 19

Seleo dos Setores

(LEDs acesos habilitam)

Confirmao

Saindo da
Programao

10

ndice 20 - Escolha dos Setores Temporizados

Este ndice permite habilitar e escolher os setores que obedecem ao tempo de entrada e de
sada. Para isso cadastre o tempo de entrada (ndice 23) e o tempo de sada (ndice 24). Para
escolher os setores que funcionam com este recurso, faa assim:
ndice

# 5656 20

Seleo dos Setores

(LEDs acesos habilitam)

Confirmao

Saindo da
Programao

10

ndice 21 - Configuraes Gerais

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Beeps de Sirene
Discagem em
Pnico
Beeps de Aviso de Falhas
Programao Via Telefone
Chave A/D ou Setor 10
Chime no Buzzer
Chave A/D finaliza Discagem
Beeps para tempo de setor temporizado

ACESO
Habilitado
TOM
Silencioso
Habilitado
Habilitado
Funciona Chave A/D
Habilitado
Habilitado
Habilitado

#
APAGADO
Desabilitado
PULSO
Audvel
Desabilitado
Desabilitado
Funciona Setor 10
Desabilitado
Desabilitado
Desabilitado

ndice 22 - Tempo de Sirene Disparada

Este ndice configura o tempo em que a sirene fica acionada quando ocorre uma
violao. O valor cadastrado deve ser multiplicado por 10 segundos. Para cadastrar,
por exemplo, 2 minutos, basta digitar 12 (12 x 10s = 120 segundos ou 2 minutos).
Pode-se cadastrar de 01(10 segundos) a 99(16,5 minutos). Faa assim:
Acessando a
Programao

ndice

Valor x 10 segundos (Tempo)

# 5656 22

12

Confirmao
Automtica
(6 beeps)

Saindo da
Programao

ndice 23 - Tempo de Entrada

O Tempo de Entrada permite ao usurio acessar o local protegido para desarmar a
central sem gerar disparo do alarme e utilizado quando, por algum motivo, o sistema
no possa ser desativado pelo controle remoto.
Este tempo pode ser definido entre 00 e 99 segundos e dever permitir que um
usurio possa chegar at a central e digitar sua senha tranqilamente. O valor padro
de fbrica 30 segundos (porm, necessrio ativar o setor escolhido como
temporizado no ndice 20). Se o usurio configurar o tempo como 00, este no ser
contado. O setor no contar o tempo de entrada. Para alterar o Tempo de Entrada,
execute os seguintes comandos:
Acessando a
Programao

ndice Novo Tempo de Entrada (em seg)

# 5656 23

??

Confirmao
Automtica
(6 beeps)

Saindo da
Programao

ndice 24 - Tempo de Sada

O Tempo de Sada permite ao usurio deixar o local protegido aps armar a central
sem gerar disparo do alarme e utilizado quando, por algum motivo, o sistema no
possa ser ativado pelo controle remoto. Este tempo pode ser definido entre 00 e
99 segundos e dever permitir que um usurio possa digitar sua senha e deixar o
ambiente protegido tranqilamente. O valor padro de fbrica 30 segundos (porm,
necessrio ativar o setor escolhido como temporizado no ndice 20). Se o usurio
configurar o tempo como 00, este no ser contado.
O setor fica sem tempo de sada. Veja abaixo:
Acessando a
Programao

ndice

# 5656 24

Novo Tempo de Sada (em seg)

??

Confirmao
Automtica
(6 beeps)

Saindo da
Programao

ndice 25 - Tempo para Arme Automtico

A central armar automaticamente os setores configurados no ndice 18, se durante
este tempo no for detectado nenhum movimento. Pode-se configurar o tempo de Arme
Automtico de 01 a 99 minutos. Por exemplo, para configurar Arme Automtico aps
15 minutos, faa assim:
Acessando a
Programao

ndice 08 a 12 - Senhas de Usurios

Acessando a
Programao

Seleo dos Setores

(LEDs acesos habilitam)

LEDS

Saindo da
Confirma Programao

Nmero do Telefone

ndice

# 5656 21

Apagando Telefones Programados:

Para eliminar um nmero de telefone programado, proceda conforme exemplo abaixo.
Exemplo: Eliminando o telefone cadastrado no ndice 01:
Acessando a
Programao

ndice

ndice Tempo para Arme Automtico (min) Confirmao

sem detectar movimento
Automtica
(6 beeps)

# 5656 25

15

Saindo da
Programao

ndice 26 - Tempo de PGM + (Sada Programada Positiva)

Quando a PGM configurada para senha com a sada em pulso (ndice 29), o tempo
deste pulso determinado neste ndice 26. O tempo cadastrado ser multiplicado por
100 milisegundos, ou seja, para cadastrarmos um pulso de 2,5 segundos, temos que
digitar 25. Para este cadastro, faa assim:
Acessando a
Programao

ndice

# 5656 26

Tempo para PGM (x 100 ms)

25

Confirmao
Automtica
(6 beeps)

# 5656 27

Configure o nmero de Rings

08

ndice

Tempo de Setor Inteligente

# 5656 28

24

Confirmao
Automtica
(6 beeps)

Saindo da
Programao

Confirmao
Automtica
(6 beeps)

Este ndice permite escolher entre as opes contidas na tabela de programao

(seo 8), ndice 29, opes 01 a 08. Para usar PGM por senha com pulso, habilite o
led 7. Para senha com reteno, habilite o led 6 (a PGM funcionar por senha quando
cadastrarmos um usurio sem nenhum setor vinculado a ele). Para escolher o
funcionamento da PGM, faa assim:
Acessando a
Programao

ndice

Seleo dos Setores

(Estado dos Leds)

Confirmao

Saindo da
Programao

18

# 5656 29

ndice 30 - Cadastro de Controles Remotos

Ao acessar o ndice 30, os dez LEDs dos setores permanecero acesos, o
que significa que os 10 setores da central sero comandados pelo boto de
controle remoto que est sendo cadastrado no momento. Caso queira fazer
com que este boto comande apenas alguns setores, apague os LEDs dos
setores que no devero ser ativados, pressionando as teclas numricas
correspondentes aos setores (1 10), deixando acesos apenas os que desejar.
Aps concluda a seleo dos setores, mantenha pressionado o boto desejado
do controle a ser gravado e tecle # (CERQUILHA) (ainda com o boto do
controle pressionado), para que a central capture seu sinal. Os LEDs dos setores
selecionados comeam a piscar.
Ao ouvir os beeps de confirmao, libere o boto do controle remoto. Se os
LEDs dos setores permanecerem piscando, significa que o alarme ainda no
identificou um sinal de controle remoto vlido e ainda est em espera.
Se a central emitir um beep de erro, significa que o procedimento no foi
executado corretamente ou que o boto utilizado j est cadastrado na central.
No existe um tempo de espera mximo de aceite de RF. Caso deseje desistir no
meio do procedimento sem cadastrar nenhum RF, apenas digite #
(CERQUILHA). Para sair da programao, pressione a tecla # (CERQUILHA)
novamente.
Observe abaixo um resumo da operao de cadastro dos controles remotos:
Acessando a
Programao

ndice

# 5656 30

Seleo dos Setores

(Estado dos LEDs)

Boto Pressionado
e Confirmao

10

Saindo da
Programao

ndice 31 - Cadastro de Sensores (Sem-fio)

Para que um sensor sem-fio funcione na central, necessrio cadastr-lo em um dos
setores do alarme. Realize esta operao prximo da central de alarme, para evitar que
interferncias prejudiquem o processo de gravao.
Ao acessar o ndice 31, como padro, o LED do setor 1 permanecer aceso, o que
significa que o sensor ser cadastrado neste setor. Caso queira alterar esta condio,
tecle o nmero do setor desejado, utilizando as teclas correspondentes (de 1 0).
Aps concluda a seleo (LED do setor aceso), necessrio que o sensor transmita seu
cdigo para a central, o que geralmente ocorre por 5 segundos aps acionado e seu LED
(no prprio sensor) comea a piscar. Neste momento, aguarde 1 ou 2 segundos e pressione
a tecla # (CERQUILHA) (antes que o sensor pare de piscar) para efetuar a gravao.
Se a central emitir um beep de erro, significa que o procedimento no foi executado
corretamente ou que o sensor j est cadastrado na central.
Para transmitir o sinal do magntico (Intruder), separe o sensor do m. Para transmitir
o IVP Digital RF, retire o jumper PULSO dentro do sensor.
Caso deseje desistir no meio do procedimento, aperte a tecla # (CERQUILHA). Para
sair da programao, pressione a tecla # (CERQUILHA) novamente.
Observe abaixo um resumo da operao de cadastro dos sensores:
Acessando a
Programao

ndice

# 5656 31

Seleo do Setor
(LED Aceso)

Sensor Transmitindo
e Confirmao

10

Saindo da
Programao

ndice 32 - Apagar Controles Cadastrados

Ao acessar o ndice 32, TODOS os Botes de Controles Remotos cadastrados no
sistema sero eliminados da memria.
Acessando a
Programao

ndice

# 5656 32

Apagando Todos os
Controles Cadastrados
(Leds em movimento)

Confirmao
Automtica
(6 beeps)

Saindo da
Programao

ndice 33 - Apagar Sensores Sem-Fio Cadastrados

Ao acessar o ndice 33, TODOS os Sensores Sem-fio cadastrados no sistema sero
eliminados da memria.
Acessando a
Programao

ndice

# 5656 33

Apagando Todos os
Sensores Cadastrados
(Leds em movimento)

Confirmao
Automtica
(6 beeps)

Saindo da
Programao

ndice 34 - Apagando apenas um dispositivo RF

Ao acessa-lo, os leds comeam a se movimentar para cima e para baixo,
indicando que est aguardando a emisso de um dispositivo RF (controle ou
sensor sem fio). Quando emitido um RF, os leds comeam a se movimentar em
direo ao centro indicando que est procurando. Quando encontrado, emite-se
6 beeps indicando que o dispositivo foi apagado da memria. Caso o dispositivo
no seja encontrado, e aps percorrer toda a memria, gera-se um beep longo.
Os leds voltam a se movimentar para cima e para baixo, possibilitando uma nova
procura. Aperte outra opo ou finalize a procura por apertar a tecla
#(CERQUILHA). Segue-se a sntese da explicao:
Acessando a
Programao

ndice

# 5656 34

Leds em
movimento

Dispositivo emitindo
RF
ou

Confirmao
Automtica
(6 beeps)

Saindo da
Programao

9) Observaes
uNo utilize sirenes de alta potncia (cornetas) ou mais de 2 sirenes piezoeltricas
sem fonte de alimentao secundria !

uEvite instalar dispositivos sem-fio prximos a superfcies metlicas, pois estas

podem causar interferncia no sinal transmitido pelos mesmos.
uCaso a central no funcione, verifique o estado do fusvel de proteo existente na
placa, assim como a tenso da bateria, do transformador e da rede eltrica.
uQuando for utilizar a funo Pnico configurado como Silencioso, aconselhvel
desabilitar a funo Beep de Sirene. Isto deve ser considerado, pois durante uma
situao de emergncia pode haver o acionamento acidental de um boto de controle
remoto, ocasionando o arme/desarme do sistema, gerando os respectivos beeps de
sinalizao na sirene.

@
&

ATENO:

A ECP reserva o direito de modificar o contedo deste manual sem

prvio aviso !

TERMO DE GARANTIA
A ECP, localizada Rua Carlos Ferrari, n 3311, Distrito Industrial, Gara - SP,
CEP 17400-000, CNPJ n. 58.066.275/0001-08, Inscr. Estadual n. 315.014.900.112, garante
este produto contra defeitos de projeto, fabricao, montagem e/ou solidariamente em
decorrncia de vcios de projeto que torne imprprio ou inadequado ao uso a que se destina
pelo prazo de 12 meses, a partir da data de aquisio. Em caso de defeito no perodo de
garantia, a responsabilidade da ECP limita-se ao conserto ou substituio do aparelho de sua
fabricao.
Esta garantia exclui:
Defeitos provocados por acidentes ou agentes da natureza, tais como: raios,
inundaes, desabamentos, etc;
Defeitos provocados por rede eltrica imprpria ou em desacordo s instrues de
instalao;
Se o produto no for empregado ao fim que se destina;
Se o produto no for utilizado em condies normais;
Defeitos provocados por acessrios ou equipamentos acoplados ao produto;
Defeitos provocados por variao na rede eltrica, picos de tenso e descargas
inclusive surtos;
Custos de retirada e reinstalao, bem como transporte at a fbrica;
Danos de qualquer espcie consequentes de problema no produto, bem como perdas
causadas pela interrupo do uso.

Comprador: _______________________________________________________________

Endereo: ________________________________________________________________

possvel armar/desarmar ou acionar/desacionar PGM pelo telefone. A central

atender uma ligao telefonica aps o nmero de chamadas (rings) cadastrado aqui,
e possibilitar estes recursos. Para cadastrar 08 chamadas antes de atender, faa:
ndice

Acessando a
Programao

Saindo da
Programao

ndice 27 - Nmero de Rings para atender o telefone

Acessando a
Programao

Para um setor inteligente disparar deve haver duas aberturas de sensores dentro
do tempo programado. Sensores sem fio no obedecem setores inteligentes. Este tempo
pode variar de 01 (10 segundos) a 99 (16,5 minutos). Para cadastrar 4 minutos, preciso
digitar 24 ( (4minx60seg)/10 = 24). Faa assim:

ndice 29 - Funo PGM

Este ndice permite habilitar e desabilitar alguns recursos do alarme. Para habilitar, aperte
a tecla correspondente ao led e deixe-o aceso. Para desabilitar, deixe o led apagado. Por
exemplo, para habilitar o beep de sirene, faa assim:
Acessando a
Seleo do Recurso
Saindo da
Confirmao
ndice
Programao
(Led 1 Aceso)
Programao

Saindo da
Confirma Programao

Este ndice permite habilitar e escolher os setores que podem armar por no
movimento. Configure tambm o tempo para armar automaticamente no ndice 25. Para
designar setores que iro armar automaticamente, faa assim:

Confirma a gravao do nmero

digitado (se menor que 22 dgitos)

# 5656 02 A015B34074000

ndice 18 - Escolha dos Setores para Arme Automtico

Funo
Dgitos de 0 9
Insere Pausa de 2 Segundos
Insere o Dgito * no Telefone
Insere o Dgito # no Telefone
Apaga o contedo do ndice atual
(somente nos ndices de 01 06)

Nmero do Telefone

ndice

# 5656 17

Chamadas Especiais:
Algumas operadoras telefnicas oferecem pacotes de servios onde necessria a
digitao de um cdigo para efetuar chamadas para celulares ou interurbanas. Nestes
casos pode ser necessrio programar alguns caracteres especiais antes do nmero do
telefone desejado, como * (ASTERISCO) e # (CERQUILHA). Para isso, basta
substituir o caracter * pela tecla (MEM) e o caracter # pela tecla (TEST), digitando-as
na posio onde devem ser inseridos os caracteres.
Pode ser necessrio tambm um tempo de pausa entre um nmero e outro. Para gerar
este tempo de pausa, pressione a tecla (BYPASS) no local onde ele deve ocorrer. A discagem
ser interrompida por 2 segundos e retomada em seguida.
Caso necessrio, possvel inserir mais de uma pausa em um mesmo nmero, de 2
segundos cada. Para gerar pausa de 6 segundos por exemplo, pressione a tecla (BYPASS)
por 3 vezes na posio desejada, e assim por diante.
Exemplo: para discar o nmero *015 pausa 3407-4000, faa assim:
Acessando a
Programao

Acessando a
Programao

Acessando a
Programao

10

Este ndice permite escolher os setores que ficam armados 24 horas por dia. Estes
nunca desarmam. Ao serem violados, e receberem uma solicitao de desarme, apenas
rearmaro, apagando a memria de violao. Para designar setores que iro funcionar
como setor 24Hs, faa assim:

Acessando a
Programao

34074000

Saindo da
Programao

ndice 17 - Escolha dos Setores Forados

Quando se digita um nmero telefnico em um ndice, com todos os 22 dgitos, no

necessrio pressionar a tecla de confirmao # (CERQUILHA), pois o prprio final
deste ndice corresponder ao fim do nmero (a central grava automaticamente seu
contedo. No exemplo abaixo, cadastramos o nmero 3407-4000 no ndice 01:

# 565601

Confirmao

Este recurso permite habilitar e escolher os setores que podem armar mesmo estando
abertos. Ao armar, estes setores piscaro de forma alternada e num tempo espaado,
indicando que est aguardando o seu fechamento (normalizao) para comear a monitorar
efetivamente. Quando isso ocorrer, 6 beeps de buzzer (beeps de confirmao) ocorrero e o
LED correspondente passar a piscar em flash. Faa assim:

Os ndices de 01 06 armazenam um nmero de telefone com at 22 dgitos cada a

serem chamados quando ocorrer violao ou ativao da funo Pnico. Na programao
destes ndices so utilizadas as seguintes teclas:

Nmero do Telefone

Seleo dos Setores

(LEDs acesos habilitam)

ndice 15 - Escolha dos Setores 24Hs

# 5656 16

ndice 01 06 - Cadastro de Telefones

ndice

# 5656 14

Acessando a
Programao

Quando o modo de programao acessado, o buzzer emite 6 beeps curtos (tom de

confirmao) e o LED Linha permanecer piscando. Caso a senha digitada esteja
incorreta, ser emitido um beep longo e o acesso a programao ser negado.
Aps cada sequncia de comandos digitada na programao a central emitir uma
sinalizao audvel (beeps no teclado), que indicar se o comando ou programao foi
aceita pelo sistema. Consulte Sinalizao do Buzzer na seo 7.2 para obter maiores
informaes.
Para abandonar o modo de programao, pressione a tecla * (asterisco), at que
o LED Linha pare de piscar. Caso nenhuma tecla seja pressionada em at 1 minuto,
a central finaliza o modo de programao automaticamente.

Acessando a
Programao

ndice

Este ndice permite escolher os setores silenciosos, que so aqueles que, ao serem
disparados, no tocam a sirene. Estes apenas ligam para os nmeros telefnicos
cadastrados. Para designar setores que iro funcionar como setor silencioso, faa
assim:

O Modo de Programao s poder ser acessado quando a central

estiver DESARMADA.

*
#

Acessando a
Programao

ndice 16 - Escolha dos Setores Silenciosos

ATENO:

0 9
B
A
C

Este ndice permite escolher os setores inteligentes, que so aqueles que disparam:
(1) Se permanecerem 5 segundos abertos ou (2) se abrirem por 2 vezes dentro de um
tempo que pode ser cadastrado no ndice 28. Para designar setores que iro funcionar
como setor inteligente, faa assim:

# 5656 15

Para acessar a programao do alarme, digite a tecla # (CERQUILHA) e a senha

do instalador, conforme segue (exemplo com valores de fbrica): # 5 6 5 6

Teclas

BYPASS
MEM
TEST

ndice 28 - Tempo de Setor Inteligente

ndice 14 - Escolha dos Setores Inteligentes

O sistema de alarme possui 34 ndices de programao, conforme tabela abaixo:

Saindo da
Programao

Cidade/UF: __________________________________ Telefone: (

) _________________

Revendedor: ______________________________________________________________
Cidade/UF: __________________________________ Telefone: (

) _________________

Produto: ____________________________________ N. Srie: _____________________

Data da Venda:________/________/______________.

Visite nosso Site na Internet: www.ecp.com.br