BUENOS SALVAJES

Constanza Blanco Jessen

Proyecto financiado por FONDART

Convocatoria 2015

Notas:
*Esta obra est pensada para ser interpretada por hombres en todos
sus roles.

Mal que mal, la conquista fue en principio una gesta de

virilidad y masculinidad.
*Es una suerte de trazado cartogrfico para ser recorrido a gusto y arte
del navegante, siempre y cuando se respete el orden del camino
sugerido. Su extensin es una invitacin para la destruccin y
aplastamiento del texto desde el papel en funcin de la puesta en
escena.
*El lenguaje, la tcnica y la decencia del texto se van degradando
como las buenas intenciones de los hombres.

*BUENOS SALVAJES e s u n a o b r a e s c r i t a g r a c i a s a l a B e c a d e
Creacin Literaria otorgada por el Fondo del Libro del Consejo
N a c i o n a l d e l a C u l t u r a y l a s A r t e s e n s u l n e a Dramaturgia Emergente
durante el 2015.
*R.P.I n

Voces / Roles / personajes

(En orden de aparicin)

Voz en negrita

Vicente Tarabajano

Voz subrayada

Martn de Palos

Voz subrayada doble

Fray Eulogio

Voz simple

Un hombre inconsciente

Acotaciones o voz en off en

Pap

cursiva

Pocahontas sudaca

El Hombre de cabeza cuadrada

Llama 1

(en sus diversas

Llama 2

representaciones)

Agente espaol 1

Presentador

Agente espaol 2

Santo Toms de Aquino

Seora abc1.

Aristteles

Pedro Cayuqueo

Cristbal Coln

Cacique Guaicaipuro Cuatemoc

Sirviente 1

Sirviente 2

Sirviente 3

Sirviente 4

Gua del museo precolombino

Nios varios

Explorador X

Explorador Y

Explorador Z

(Pre)

EN LA PENUMBRA VOCES SUSURRANTES

ENTRE CASCABELES Y HUMO
-Oye
-Qu?
-Qu es eso que tienes en la cara?
-Qu cosa?
-Eso...
-Qu es?
-Debe ser una mancha de sangre...
-No veo
-Es una pstula?
-Una roncha?
-No s, pero me est empezando a picar mucho...
-T tambin tienes una
-Esperen, yo tengo muchas...
-No te rasques, no te rasques!
-T tambin?
-Al parecer todos!
-NO SE RASQUEN!

I
Esta historia no es diferente. Esta historia la escribieron los
vencedores con la sangre de los vencidos.
(Pero les haremos creer que no fue as como les digo)

Hay sombras
El suelo es de tierra
Empieza a latir un tambor
Desde la oscuridad, figuras antropomrficas se aproximan lentamente,
levantando con sus pasos el polvo de la tierra bajo sus pies.
No los podemos an ver bien.
Es como selva, trpico, Malinche.
Cantan un mantra incomprensible
Con voces quebradas y guturales.
O as pareciera ser.
Cantan en lenguas que no alcanzo a comprender.
El aire est tenso, ceremonial, intimidante.
Son hombres?
Son bestias salvajes?
O son ambas cosas a la vez?

Esta historia es de los perdidos

Es un canto en una lengua que no sabrs reconocer
Una oda a antiguos dioses que con el resplandor de las ciudades,
Ya no se dejan ver.

Eres patria revolcada entre las matas

Mestiza a la fuerza, nadie te pregunt.
Madre India que aprieta los muslos contra el invasor
Que aunque ya no luchas a ciegas, entre el brillo de las armaduras y del
sol
Sigues aun pagando alto tributo al conquistador.
Larga noche de 500 aos, no eres solo noche y selva por recorrer,
Eres tambin, entre otras cosas, mi cuenta de agua y de luz a fin de mes.
Y aunque esta noble empresa se crey acabada,
Solo cambi de nombre, y el conquistador de fachada
Porque como ya sabrn...
Esta historia est lejos de dejar de ser contada...

Los que cantan son hombres de cabeza cuadrada,

Amantes de los sacrificios rituales y de la carne humana.
Sanguinarios e inconscientes.
Animales.
3

-Pero aun as, podemos cambiar las cosas...

-Podemos cambiar las cosas?
-Cambiar el final de todas las historias
De todos los libros del futuro
Y dejar de lado este rencor...
-Tengo la boca con gusto a sangre...
-Cmete alguna fruta para neutralizar el sabor...
-No he terminado de masticar...
-Algn da el vencedor podra ser el vencido.
-Deja eso! A otro perro con ese hueso!
-(No es necesario ser tan literal)
-Y devolvernos todo lo que nos rob...
-Entonces mastica! Mastica! Trgalo ya!
-La carne humana es de lenta digestin...
-Devolvernos todas las vidas que se llev...
-Por eso hay que masticar ms de 500 veces...
-Por cada uno de los dioses que nos arrebat...
-Mastica, mastica, desgrrale el corazn!
-Por cada ao que pas desde que el conquistador lleg.
-No te comas esa parte! Es puro colesterol!

-Y encarnar la venganza
-Ser el descontrol
-
-Ser la punta de la lanza, ser la otra ira de Dios
-Podemos ser el terror
-Ser el desquite de ms de medio siglo, ser una verdadera maldicin
-Y hacerlos pedir perdn de rodillas
-Hacerlos que escupan sangre pidiendo perdn
-De rodillas
-Est bien
-Hacerlos comerse a sus padres para pedirnos perdn
-Ya nos qued claro
-A sus abuelos de ser posible
-Bueno
-Que se los coman en una sopa de huesos
UNA SOPA DE HUESO Y DE CARTLAGO DE LOS HIJOS DE LOS
HIJOS DEL CONQUISTADOR!

-Pero esto no sera muy correcto

-No
-La verdad es que no
-Los tiempos han cambiado
- Si, es lamentable pero es cierto
-Han cambiado?
-No todo cambio es para mejor
-Hoy tenemos la diplomacia y el buen humor
As que en vez de proponerles una historia de masacre y reivindicacin
-(Que ya quisiramos probar)
-Vamos a contarles la
-Una historia para ser optimistas, para elevar el pensamiento, para creer en un
mundo mejor
-Vamos simplemente a intentar contarles...

La i n c r e b l e

historia del da en que el conquistador n

u n c a l l e g .

II.
La increble historia del da en que el conquistador nunca lleg.

Los hombres de cabeza cuadrada son interrogados frente a una potente luz
blanca

-Hace un tiempo lleg Quetzalcatl. Su barco naufrag. Aparecieron en la playa.

Corrieron hacia nosotros. Nos abrazaron y nos pidieron perdn.
-Era Viracocha Viracocha decan dijeron!
-Nos hacan cario, nos besaban.
-No entendimos nada.
-S, no entendimos nada.
-No, ya se lo dijimos. Nunca habamos visto hombres as tan blancos, tan lampios,
tan radiantes y desprotegidos. De cuerpos tan dbiles que de solo abrazarlos
pareciera que los ibas a quebrar por la mitad.
-Son hombres? O bestias salvajes?
-O acaso ambas cosas a la vez?
-No, nosotros no les hicimos nada. Ellos llegaron as. Estaban maltrechos, no se
podan sostener en pie, llevaban mucho tiempo sin comer.
-Qu si las heridas que traan qu? Que est insinuando?
-Ellos llegaron as. Tenan la piel llena de escamas, de llagas, de escaras de carne al
rojo.
-Uno de ellos muri en la playa... no haba nada que pudiramos hacer por l.

-Y haba otro a medio morir tambin...

-No paraban de hablarnos. Es ms nunca se callaban.
-No entendimos nada.
-S, no entendimos nada.
-Brillaban
-Brillaban
-Al parecer... pedan indicaciones?
-Estaban claramente desorientados...
-Puede ser... pero lloraban as que seguro que no se encontraban su mejor
condicin.
-Les dimos refugio y los cuidamos hasta que se pusieron bien...
-Comieron de nuestra comida, sanamos sus heridas...
-Y cuando estuvieron listos, nos dieron las gracias.
-S, nos dieron las gracias.
-Nos dijeron que nunca ms volveran...
-Que nunca ms volveran...
-Que nunca le diran a nadie de lo que haban encontrado
-Que nuestra tierra era un tesoro
-Que nuestra tierra era el dorado
-Nos dijeron que se encargaran de que nunca nadie destruyera este hermoso
mundo al que ellos haban llegado...
-Ohm... bueno... no s...
8

-Y que nos queran mucho...

-Yo no s si fue taan as...
-Porque ellos no descubrieron nada...
-Nosotros siempre estuvimos aqu
-Siempre hemos estado aqu
-Igual creo que estn exagerando porque...
-Antes que ellos llegaran
-Porque las cosas no fueron taaaaan as...
-Ya shhh... cllate, tenemos que estar de acuerdo en la misma versin...
-Bueno pero...
-Si no lo creemos nosotros, como los vamos a convencer a ellos?
-Dijeron que estaramos a salvo.
-Estn seguros que eso dijeron? A m no me qued tan clara esa parte.
-S, eso dijeron...
-Pero cmo entendieron todo eso, si nadie se entenda un carajo?
-Bueno, pero... uno entiende ms o menos...
-Claro, lenguaje corporal y esas cosas...
-Lgico, eso era lo que estaban diciendo...
-Entonces Uds. Creen que cuando ellos hablaban, decan:
-Si, los queremos mucho, los vamos a cuidar, que lindo todo esta riqueza increble,
cudenla por siempre y sean un gran imperio
-S, si... eso decan
9

-Si, por supuesto...

-Bueno yo slo entenda:
-Blah buan sexaqw jderuwen sdfsdwer asdasdqw rgerfsdfer getrgrtgdfg
-A dnde quieres llegar con esto? No te das cuenta que estamos tratando de
cambiar la historia?
-Bueno, ya est. Seguro ellos tambin no entendan nada de lo que nosotros
decamos...
-Nos dijeron que nos queran...
-Incluso nos dejaron un regalo...
-S, nos regalaron una estatua
-Una estatua de un hombre con la cabeza as como yo...
-Cuadrada
-Y con la piel azul como nosotros...
-Dijeron que era una representacin
-Una qu perdn?...
-Una imagen de como ellos nos imaginaron antes de conocernos...
-Tan cabezn estoy?
-Fue un lindo gesto no?
-Y la pusimos en el medio de nuestro pueblo...
-Como un ttem sagrado que nos recuerda su hermosa visita a nuestras tierras
-Y nos volvieron a dar las gracias...
-La cosa importante es que nos dieron las gracias
10

-S, nos dieron las gracias.

-Nos pidieron perdn por todo el dao que ellos saban que nos haran
-Y que queran evitar hacernos, claro.
-Y se fueron...
-S, se fueron...
-Cuando estuvieron sanos, les dimos un barco y los despedimos en la playa...
-S, los despedimos en la playa...
-Y entonces se fueron
-S, se fueron
-Se fueron para siempre
-Para siempre

Los hombres de cabeza cuadrada observan desde lo alto de un risco como los
exploradores se internan en el mar.
-Y ya se van!
-Ya se van?
-Qu pena, se podran haber quedado un rato ms
-Estn embarcando ya?
-Al fin se van!
-Qu maravilla!
-Estamos salvados!
-Estamos salvados!
11

-Ese barco que les hicimos ir a funcionar?

-No importa... la cosa es que se van!
-Pero realmente se fueron?
- La verdad es que quisimos creer que nunca llegaron en un principio
-Pero eso es mucho pedirle a la historia.

Vuelven a ponerse oscuros, ceremoniales, peligrosos...

El ambiente se vuelve espectral.

-Te vemos, bella conquistadora alejando al fin tus carabelas

-Dejando tras de ti hileras de calaveras
-Y ya vas sacando tus espadas de nuestra tierra
-Pero estoy seguro que volvers a m.
-T, asesino... siempre volvers aqu.
-Aun as celebramos tu hermosa herencia
-Y agradecemos tu gran ocurrencia
-Loada madre evangelizadora
-Gracias por civilizarnos
-Gracias por torturarnos porque dicen que la letra sin sangre no entra
-Gracias por dejarnos tus bancos, tus autopistas concesionadas
-Gracias por hacernos pagarles por nuestra agua...

12

-Porque aunque se hayan ido.

-Seguimos pagando el alto tributo
-De haber sido invadidos...
-Ya no hay Carlos Quintos ni cuartos ni terceros
-As que aqu estamos, viste, aqu estamos felices FELICES de seguir pagando
y de seguir escuchando a las putas operadoras colombianas de movistar que no
tienen la culpa de tu servicio del terror
-Por ltimo si fueran espaolas, las podra putear sin culpa ni temor.
-Y para que hablar de aguas andinas...
-Pagarles a ustedes por nuestra agua eso s que no aguanta lgica de comprensin...
-Gracias por tu sacra empresa,
-Por dejarnos la cruz como pica a punto de reventarnos
-Por darnos una voz nica para poder comunicarnos
-Y si es quechua, nuauatl
-Nahual
-NHUATL
-Y si es quechua, nhuatl o mapudungun... no poder ni siquiera pronunciarlo.
-Por tus tradiciones, bailes y recetas de comida que nos gustan tanto.
-Te daremos muchas papas, unos cuantos choclos y mangos
-T no te olvides de dejarnos haaaaaarto alcohol para embriagarnos
-As no darnos cuenta de lo que est pasando
-Y para que veas que estamos realmente perdidos
13

-Estamos cantndote esta estpida cancin

-En el idioma de los vencedores
-Y no
-En l de los vencidos.

Los indgenas cambian el tono,

Se despachurran,
Se sacan las chalas,
Se toman un whisky o dos
Ponen de fondo una guaracha o un reggaetn
Se acaba el sonido del tambor.
Se acaba. Con cutica.

-Pero no todo es taaaaaaaaaaaaaaaaaan terrible.

-Aqu en amrica an sale el sol.
-Hay unas buenas cocoteras para apalear el calor y tengo mi cuerpo moreno,
bronceado al son de un tambor.
-Quieres una caipiria? O una caipiroska mejor? tranquilo, que no muerdo.
-S, s fui al colegio wen. S que te piensas que no, pero s.
-No, no me acabo de caer de la cocotera, pero pareciera.
-Esta tierra es un jardn soado y todo lo malo no puede ser peor.

14

-Porque aqu estamos aun bailando, restregando nuestros cuerpos sin pudor,
entregados a la barbarie, al descontrol toma, toma tomaaaaaaaaaa.
-Ven a amrica latina. Ven a este mundo multicolor. Te presento a mi hermana y a
mi vecina, para que sepas lo que es tener una buena noche de amor, porque dicen
que por all por el viejo mundo, son ms fros y tiesos que refrigerador...
-(All no dicen refrigerador)
-Ah?
-(All dicen nevera)
- Bueno, son ms tiesos que nevera entonces, a ver si as lo entienden mejor
-Les hacen falta unas indias bien genas para que se les arregle la custin.
- As que vngase pac mijito no ms, que le estamos esperando con carnaval, con
Tirana y con puertos de postal.
-Venga que yo no soy nada rencoroso, y me gustara olvidarme de lo que pas, ni
Ud. ni yo somos culpables, han pasado tantos aos que ya ni sabemos bien que
realmente sucedi.
-Quizs no era como en los libros de historia.
-Quizs el conquistador nos deseaba el bien, nos guardaba amor
-Y se fueron destruidos de estas tierras
-Extrandonos.
-As que vngase no ms que los estamos esperando...
-Eso s, amigo mo, cuando yo vaya por el viejo mundo, no me haga la desconoca
-No se olvide que aqu le dimos mambo, comida y cobijo cuando se vino a pasar el
calor.

15

-Dnde hubiera ido a vacacionar si no hubiera sido ac, en el nuevo

mundo mi amor?
-Le gusta mi poncho andino? Por favor, prubeselo, mire que le queda bonito.
Djeselo puesto no ms.
-Vngase sin miedo, que ac lo esperamos sin rencores.
-Que sus antepasados fueron unos, y usted es tanto mejor.
-Le tenemos fiesta, pashanga y rumba...
-Mulatas y poca ropa, playas paradisacas y mapuchitos de coleccin o mejor
vngase pa la plaza de armas mejor, para que se saque una fotito con una cholita
bien morenaza. Eso s...
-Eso s...
-Ojo...
-Eso s...
-No le vaya a romper el corazn...
-(Rmpale mejor otras cosas ser mejor)
- Pero no le vaya a romper el corazn.

16

III
La postrera de las tierras

Un hombre de cabeza cuadrada con lentes lee un libro con gallarda

presencia.

"Vern Los Tardos Aos Del Mundo, Ciertos Tiempos En Los Cuales El Mar
Oceano Afloxera Los Atamentos De Las Cosas Y Se Abrir Vna Grande Tierra; (Y
Vn Nuebo Marinero Como Aquel Que Fue Guya De Jasn Que Obe Nombre Tiphi,
Descobrir Nuebo Mundo) Y Entonces Non Ser La Ysla Tille, La Postrera De Las
Tierras"
Del Libro De Las Profecas De Isaas, Traducido Por Cristforo
Colombo.
El hombre de la cabeza cuadrada sale.
Entre las sombras, aparecen lentamente tres figuras, tres figuras de cartn, tres
imgenes de salvajes canbales a escala humana que tienen sus rostros recortados
para que alguien ms, se transforme en ellos.
Aparecen tres caras que rellenan los vacos.
Se intercalan las palabras, hablan a tropezones.

-Pensar en un marciano. Eso. Es lo mismo.

-Eso pensaron los conquistadores al llegar
-Eso pensaron los indgenas al verlos
-Sera igual que si nosotros viramos marcianos ahora
17

-Es solo el terror ancestral del hombre por lo desconocido

-Y lo que esto puede causar
-Cuando el viejo mundo desembarc en el nuevo, ya tenan diversas ideas de cmo
podan ser los salvajes que lo habitaban.
-Una era la del salvaje legado por los griegos
-Otra la del hombre paradisaco, desnudo corriendo entre los rboles.
-As como Adn, as como Eva.
-Y en la edad media, apareci esta imagen protagnica.
-S.
-La del salvaje cubierto de pelos que hace uka-chaka con un gran garrote y choca
contra todo.
-Corra el ao de gracia de 1491, y nuestro gran rey Fernando de Espaa, envi
navegantes experimentados al occidente ecuatorial a buscar islas...
-Y estos navegantes a su vuelta, despus de cerca de cuatro meses, decan que
haban encontrado muchas islas en el ecuador o cerca de l, en prueba de lo cual
traan muchos gneros de aves exquisitas, varias especies aromticas y oro,
tambin traan algunos hombres de esas regiones con ellos. Estos hombres no eran
altos, pero bien formados, eran de buena disposicin, confiados y de inteligencia
considerable, de color azul y de cabeza cuadrada.
-De cabeza cuadrada?
-Y a los espaolitos les parecan extrasimos.
-Pero estos hombres eran lampios?
- Cmo es posible que sean salvajes y sean lampios?

18

Los rostros se alejan de los cuerpos de cartn y caminan hacia un panel de

conversacin.

-Aqu debe haber un error

-Alguien nos ha engaado
-Esto no tiene sentido
Aparece un presentador de late show impositivamente.
Presentador: - Y es por eso que estamos aqu esta noche; dispuestos a averiguar
qu fue lo que pasoooooooooooooooooooooooooo en En una velada ms de
nuestro maravilloso programa CONVERSACIONES SOBRE LA CONQUISTA!
Dmosle un aplauso a nuestro primeeeeeeer invitado, el seoooooooooooooor
Santo Toms de Aquino.

Los invitados entran con msicas juveniles de fondo y la gente aplaude con
fervor.
Santo Toms de Aquino: Gracias, gracias hola hola
Presentador: - A nuestro segundo panelista invitado el seoooooor Cristbal
coln.
Cristbal colon: - Y si, bueno, hola, hola
Presentador: - Y finalmente al seor Aristteles que ha realizado un largo viaje
para estar ac!
Aristteles: - Hola, hola, hola!

19

Presentador: - Bienvenidos todos! Bueno, para dar comienzo a este panel,

abriremos el debate sobre la pregunta de los hombres del nuevo mundo Quines
son realmente? Cmo son? Son peligrosos? Tienen pelo? O son lampios como
nosotros? Comen carne humana? Son confiables? Tienen cerebro? Todo esto y
mucho ms a continuacin eeeeeeeeeeeeeeeeeen CONVERSACIONES SOBRE LA
CONQUISTA!

La atmsfera festiva de programa juvenil adquiere la densidad de un programa

de discusin de intelectuales polticamente enfrentados. Claramente la idea es
parecer ms inteligentes que el de al lado.

Santo Toms de Aquino: - Convengamos que los salvajes de nuestros territorios

antiguos tenan mucho pelo y eran fuertes y vigorosos
Cristbal Coln: -Y ese es el referente de los primeros navegantes
Presentador: -Claro, eso se esperan encontrar
Aristteles: -El homo silvestris representa el principio de la materia, la parte
peluda del hombre, la parte animal.
Presentador: - Pero sabemos que los ejemplares que se han trado de estas
nuevas tierras, no corresponden a esa imagen. Puedes hablarnos de esto
Cristbal?
Cristbal Coln: - Ciertamente no, se trata de hombres viriles de buena salud y
bueno, no estn cubiertos de pelo.
Presentador: -No hay pues paradoja mayor que encontrarse con un salvaje
lampio.
Aristteles: -Es cierto, los salvajes del nuevo mundo no estn cubiertos de
pelopero tienen la piel un poco azulosa.
20

Santo Toms de Aquino: - Pero hay una gran gran diferencia. Los salvajes
europeos antiguos adems de pelo tenan espritu.
Aristteles: - Claro.
Cristbal Coln: - Eso es verdad.
Santo Toms de Aquino: -Y los salvajes americanos no...
Presentador: - Claro, por supuesto
Cristbal Coln: - Toda la razn
Aristteles: -Porque los salvajes europeos tienen pelo
Presentador: -claro es verdad.
Santo Toms de Aquino:- Los salvajes europeos tienen pelo...
Aristteles: - Los del nuevo mundo no.
Presentador: -por ende
Aristteles:-los salvajes europeos tienen alma
Santo Toms de Aquino: -y los salvajes del nuevo mundo NO
Presentador: - Excelente, AHORA queremos saber qu opina el respetable
pblico a travs de nuestra encuesta diaria. Enve un sms al 1492 y digite opcin 1
si cree que los seres recin encontrados tienen alma como nosotros o 2 si piensa
que no y que fueron creados el da que a Dios le temblaba la mano.

Los panelistas dan vuelta el mesn y se transforma en un living en el que tres

sirvientes del rey de Espaa miran la televisin

21

Sirviente 1 -Escucharon eso?

Sirviente 2:- Cmbiala por favor, estoy aburrido de ver a Coln me sale hasta en
la sopa.
Sirviente 1: - Pero escucharon eso?
Sirviente 3: - Dijeron algo nuevo?
Sirviente 1: - Es el argumento que estbamos buscando!
Sirviente 4: - De qu hablas?
Sirviente 1: - Al fin, ya estamos listos, estos tipos saben.
Sirviente 2:- Qu argumento?
Sirviente 1: - Los salvajes del nuevo mundo NO tienen alma loco, lo dijo Santo
Toms, o sea no puede ser mentira
Sirviente 3:- Ya y?
Sirviente 1:- Que tenemos un buen motivo ahora para autorizar la prxima
expedicin y que no nos revienten ms con esa cancioncita de los derechos
humanos!
Sirviente 4: - Hey! Es verdad! Sbele el volumen a ver que ms dicen!
Sirviente 2: - No s qu le pasa a esta antena de porquera
Sirviente 1: - Lo barato sale caro
Sirviente 3: - Eso te pasa por comprarle en la calle a esos ambulantes peruanos
ladrones
Sirviente 2: -No era peruano, era chileno. Estaba apoyando la produccin
nacional.
Sirviente: 4: - En todo caso la culpa es de los chinos que hacen esta cags de
antenas
22

Sirviente 1: -Ah! Djala Ah!...

La seal vuelve entrecortada solo se entiende la mitad de la informacin

Sirviente 2: - Qu cosa dijo?

Sirviente 1: - Entend algo del infierno
Sirviente 3: Que estas tierras nuevas son el infierno
Sirviente 4: - Lgico! Si es el infierno entonces los seres que viven ah son puros
demonios que hay que exterminar!
Sirviente 1: -Entonces, ya hemos encontrado lo que buscbamos!
Sirviente 4: -Y ya podemos decirle al buen seor gran rey de Espaa queeeeeeee
TODOS: -CHAN CHAN CHAN CHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN....
Sirviente 3: -Redoblee de tamboresssssssssssssssss!
Sirviente 1: -Hemos hecho un gran descubrimiento
Sirviente 4: -Que justificar 500 aos de violaciones y masacres
TODOS: -YUPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Sirviente 1: -QUEREMOS VIOLACIONES?
TODOS: -SIIIIIIIIIIIIIII
Sirviente 1: -QUEREMOS MASACRES?
TODOS: -SIIIIIIIIIIIIIIII
Sirviente 1: -NOS GUSTA LA SANGRE?
TODOS: -SIIIIIIIIIIIIII
23

Sirviente 1: -NOS DAN LO MISMO LOS DERECHOS HUMANOS?

TODOS: -SIIIIIIIIIIIIIII
Sirviente 4: -ENTONCES!!!
TODOS: - CHA CHA CHA CHAAAAAAN!
Sirviente 1: -Si los salvajes europeos tienen pelo y tienen alma. Los salvajes del
nuevo mundo, no tienen pelo, entonces... por consecuencia....
TODOS: - NO TIENEN ALMA!!!!!
Sirviente 3: - EXACTO!
Sirviente 2:- Y claramente, si nuestros salvajes peludos fuertes y vigorosos...
Sirviente 4: - Estos salvajes del nuevo mundo, no pueden ser sino...
TODOS: - DBILES E IMPOTENTES
Sirviente 3: - MARAVILLOSO!
Sirviente 1: -ENTONCES SOMOS SUPERIORES?
Sirviente 4: - CLARAMENTE LO SOMOS...
Sirviente 3: - ADEMS ARISTTELES LO DIJO...
Sirviente 4: - Pues si l lo dijo, estamos salvados...
Sirviente 3: - Y Santo Toms lo confirm...
Sirviente 1: -Puf, tanto mejor...
Sirviente 2: -Qu dijo?
Sirviente 1: - Dijo que los salvajes son SERVI A NATURA, son aquellos
hombres, que por su condicin natural, estn destinados al servicio de sus
superiores.

24

Sirviente 2: -Porque no escuch esa parte?

Sirviente 4: - Por esa mierda de antena que compraron
Sirviente 3: - ENTONCES QUIENES SON LOS SUPERIORES?
TODOS:- NOSOTROS!
La seal vuelve, entrecortada se entienden solo frases sueltas
Presentador: (desde la tv) -Entonces lo importante es buscar una manera de
respetar la diversidad y acercarnos a este nuevo mundo con respeto, sin matar ni
destruir nada y entender que es una civilizacin diferente a la nuestra, tengan o no
tengan alma
TODOS: -EXCELENTE!
Sirviente 4:- Hey... pero esperen... aqu hay algo... miren... estn hablando sobre
un pergamino de Vespucio...
Sirviente 2: - Qu dicen? Shhh cllate. Deja escuchar.
Aristteles: (desde la tv) - Se dice que comen carne humana
Sirviente 2:- A chucha la wea...
Cristbal Coln: (desde la tv) - {} viven en un estado de naturaleza en que
todo es comn y lo comparten todo {}
Sirviente 4:- - O sea, qu ms encima son anarquistas los weones?
Sirviente 3:- O Comunistas?
Sirviente 1:- - Ms razn para masacrarlos...
Cristbal Coln: (desde la tv) - {} Se reparten todo, incluso a sus mujeres {}
Sirviente 2: -Ah no, ah s que se pasaron

25

Cristbal Coln: (desde la tv)

-{} Y tienen una salud envidiable, jams

enferman y viven hasta los 150 aos!{}

TODOS: -150 aos?
La tv chicharrea, intentan seguir la conversacin de los panelistas con dificultad.
T.V: -Irn veloces en barcos alados y vasos de rboles sobre las aguas, a una
tierra

que est ms all de los ros de Etiopa, a una gente arrancada y

dislacerada, a un pubeblo terrible, despus del cual no se hallar otro, gente que
mucho que est esperando y hollada, y cuya tierra han robado las aguas.
Sirviente 2: - Pero qu mierda dijeron?
Sirviente 4: - Algo que dijo Coln...
Sirviente 3: - Pero no se entiende un carajo...
Sirviente 2: - YA TE DIJE QUE ESTOY HASTA LA TUZA CON ESE IDIOTA
Sirviente 1: - Es espaol antiguo...
Sirviente 2: - Pero eso no es un problema idiomtico, ese tipo tiene problemas de
redaccin...
T.V: - Vern los tardos aos del mundo, ciertos tiempos en los cuales el mar
occeano afloxera los atamentos de las cosas y se abrir una grande tierra, y vn
nuuebo marinero como aquel que fue guya de jasn que obe nombre tiphi,
descobrir nuebo mundo) y entonces non sera la ysla tille, la postrera de las
tierras.
Sirviente 1: - Que chucha?
Sirviente 2: - Ah, o sea, que el descubrimiento est anunciado en la biblia
tambin?
Sirviente 4: - Claro po!
Sirviente 3: - Eso dice Coln?
26

Sirviente 4: - Su pap parece o alguien!

Sirviente 1: - Entonces tenemos motivos suficientes! Es palabra del seor!
Sirviente 3: - Pero estos salvajes, si salen en la biblia, son hijos de Dios?
Sirviente 1: - Cmo se te ocurre semejante aberracin?
Sirviente 3: -Aut ex ada sunt, si homines sunt.
Sirviente 2: - Ah?
Sirviente 3: - Todos los hombres somos hijos de Dios.
Sirviente 4: - Y lo dijo Santo Toms tambin recin...
Sirviente 2: - Pero qu onda, que le pasa, Por qu no se decide?
Sirviente 1: - Ahhhhhhhhhhhh entonces se fue al carajo nuestro argumento
Sirviente 4: -por qu!?
Sirviente 1: La cosa es que si es as, si esos hombres que estn all, son hijos de
Dios como nosotros, entonces no podremos matarlos.
Sirviente 2: - Ests insinuando que Dios Cre un nuevo Adn para esa tierra?
Porque de ser as, t y yo no tendramos nada ms que hablar.
Sirviente 3: - Y no solo eso...
Sirviente 4: - Te echaramos a la inquisicin encima...
Sirviente 2: - por hereje...
Sirviente 1: - Ya, bueno, s... No entonces no. No son hijos de Dios. Solo hay un
Adn y est ac en Europa, por lo tanto
Sirviente 4: - Ya...
Sirviente 1: -Pero quizs dios creo un segundo adn para este nuevo?... Ya... est
bien. No me mires as. No digo nada ms mejor. Contina.
27

Sirviente 3: - Tambin pudo ser como deca Gamboa... que los hombres del
nuevo mundo descienden de Ulises. Toma.

Los hombres extienden un mapa gigante (ver fig. 1) y comienzan a dibujar sus
diferentes teoras.

(fig.1)
Sirviente 4:- Gamboa no sabe nada. Es un borracho.
Sirviente 2: - Qu?

28

Sirviente 3: - Eso...Si los primeros pobladores de la Extrera europae fueron los

Atlantes, Ulises, despus de la guerra de Troya, habra navegado hacia el poniente,
fundando Lisboa y hecho incursiones en el atlntico.
Sirviente 2: -No te parece un poco rebuscada esta idea?
Sirviente 1: - Da igual que sea rebuscado, tenemos que encontrar un argumento
para poder ir all tranquilamente a hacer lo que se nos d la gana y luego decirle a
los otros idiotas que van a querer ir tambin, que nosotros tenemos el derecho
legtimo.
Sirviente 3: - Estrabn y Solimus contaban que all desapareci, pero Sarmiento
de Gamboa encontr huellas que indican que naveg hasta Yucatn y Campeche.
Sirviente 4: - La verdad es que no es tan descabellado. No llevan sus habitantes
trajes y tocados y vestidos grecos, y muchos vocablos usan griegos y tenan letras
griegas? Y desto yo he visto muchas seales y pruebas, y llaman a Dios Teos, que es
griego y aun en toda nueva Espaa usan deste termino Teos por Dios.
Sirviente 2: - Tonteras. (Y APRENDE A HABLAR)... Adems que si es por eso,
los vikingos llegaron primero por el norte eso todos lo saben
Sirviente 4: -Bueno, o los chinos llegaron antes
Sirviente 3: -Hasta se dice que los egipcios fueron primero
Sirviente 1: -La verdad es que esa tierra nos pertenece por derecho propio,
porque ya la hemos descubierto antes. Listo.
Sirviente 4: -En serio?
Sirviente 2: - Si
Sirviente 3: - Cundo?
Sirviente 1: - En verdad, la primera poblacin del nuevo mundo, la realizaron los
espaoles, atravesando la Atlntida, en la poca del Rey Osiris...

29

TODOS: - Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sirviente 1: - Nieto de No, seor de Egipto y rey de Espaa, en el ao 2173 de la
creacin del mundo. Tambin pasaron muchos espaoles con Hspero, rey de
Espaa, 1658 aos antes de la encarnacin del divino verbo y poblaron las islas de
barlovento, de Santo Domingo y de Cubura, que con razn llaman islas espaolas
por este origen. Conclusin: la presencia espaola sera la primera en el nuevo
continente.
Sirviente 2: - Y los vikingos? TODOS SABEN QUE LLEGARON POR EL
NORTE ANTES!
Sirviente 1: - Dan lo mismo, porque sus descendientes no estn interesados en
jugar a los conquistadores el problema son los ingleses y portugueses a esos nos
tenemos que calzar.
Sirviente 3: - MENTIRA. Fueron los egipcios. Si no como explicas que los dioses
mexicanos sean tan parecidos a los egipcios? TOMA.
Sirviente 1: - No. Ya basta. Este nuevo mundo nosotros ya la habamos
descubierto. Y por eso tenemos derecho legtimo sobre l. Hay una continuidad
histrica. Adems ya lo dijimos, nuestros salvajes son peludos y tienen alma. Los de
all son lampios y no tienen alma. Por ende son nuestros sirvientes para siempre.
QU MS ARGUMENTOS NECESITAN?

Ninguno. Con esto es ms que suficiente. Pero aun as, haban ms interesados en
las nuevas tierras y se hizo fue necesario llegar a un acuerdo civilizado. As fue
como en 1494 dos pequeos pases en una remota pennsula europea se atrevieron
a dividir el nuevo mundo conocido en un solo trazo: (ver fig. 2) de la raya al oeste
para ti y de la raya al oeste pa m y nos dejamos de leseras.

30

(fig.2)

31

IV
Los nios del futuro contemplan al hombre de cabeza cuadrada

Unos nios contemplan una estatua en un museo de un hombre de cabeza

cuadrada mientras la gua comenta el circuito.
Gua del museo: - Bueno nios, estamos terminando el recorrido. Al
final de este pasillo, se encuentra la seccin dedicada a la MERICA
PRECOLOMBINA. Como bien saben ustedes, los primeros espaoles en
cuanto llegaron ac, ya saban con lo que se encontraran. Estaban
deseosos de llegar y hacer nuevas amistades. Y por eso hicieron esa
larga travesa sobre el atlntico. Se juntaron unos cuantos amigos,
hicieron una vaca y dijeron:

Esta es una recreacin dramtica. Cualquier similitud con la realidad es una

mera coincidencia. Los nombres de los verdaderos implicados han sido omitidos
para proteger su identidad.

Explorador X: -Ya. Vamos pa Amrica cabros?

Gua del museo: - Vamos dijeron los otros.
Explorador Y: -Y ser peligroso?
Explorador Z: -Noooooooooooooooo, no pasa nada.
Gua del museo: - No pasa nada dijeron.
Explorador X: -Los indios son terrible de buena onda y tienen la cabeza
cuadrada.
Explorador Y: -Cmo cuadrada?
32

Explorador Z: - As po, cuadrada. Tiene la cara en la espalda tambin.

Explorador Y: -Ya, la vol.
Explorador X: - Y son secos pa escalar rboles.
Explorador Z: - Buena, ya poh. Qu estamos esperando?
Explorador Y: - Puta, es que tengo que ir a cuidar a mis chanchos...
Explorador X: - Pero Juan, djalos tiraos un rato. Si vamos y volvemos...
Explorador Y: - Vamos y volvemos?
Explorador Z: - Si poh, si no pasa na. Ya, abrgate wn y vmonos. Ya vai a ver
como volvemos al toque.
Gua del museo: - Vamos y volvemos dijeron.
Explorador Y: - Y llevamos algo pa defendernos?
Explorador X: -Defendernos de qu?
Explorador Y: - De los canbales y los sacrificios humanos?
Explorador X: - Noooo, si no pasa na con esa vol. Son los terrible de inventos.
Voh tranqui.
Explorador Z: -Llvenos unos copetes eso s.
Gua del museo: - Y as fue como llegaron a Amrica y partieron en
busca del dorado y de las amazonas y encontraron todo lo que
buscaban.
Explorador Y: -Uyyy, cacha la mansa guacha.
Explorador X: -Puta la tonta rica...
Explorador Z: - Es ma, yo la vi primero.
Explorador X: -Pero...
33

Explorador Z: - Loco, est lleno de minas por todos lados, ustedes bsquense la
suya.
Explorador Y: - Oye pero, amigo, usa condn
Explorador Z: - Voh cre que soy wen? Que vine a Amrica a pegarme
verrugas a propsito?
Explorador Y: -Es que uno nunca sabe po, el otro da el chico Pizarro, amaneci
chillando de dolor por unos hongos que se encontr en la tula y...
Explorador X: - Ya cllate si ya entendimos. Si nadie quiere nada con estas
minas, solo vamos a pasarlo bien un rato...
Explorador Y: - Y sacarnos un par de fotos
Explorador X: - Y subirlas a Facebook.
Explorador Y: - Y etiquetarnos
Explorador Z: - Para que todo el mundo sepa lo que se estn perdiendo.
Gua del museo: - Y as recorrieron el nuevo mundo, tranquilos y
felices. Se hicieron amigos de todos. En especial de los hombres de
cabeza cuadrada. Fueron a comer aj a Mxico, a mascar coca al
altiplano andino, a sacarse fotos a la Torres del Paine y se devolvieron
felices y contentos de su aventura, pero algo no termin de cuajar en
sus cabezas...
Explorador Z: -Oye loco... este nuevo mundo es una mina de oro loco.
Explorador X: Podramos solucionar todos nuestros problemas
Explorador Y: Podra dejar de cuidar chanchos
Explorador X: Podramos quedarnos y saquear y violar y apropiarnos de todas
sus riquezas, y robarles todo su oro, y construir nuestras ciudades europeas con lo
que les robemos y cuando venga la era neoliberal, seguir explotndolos cobrndoles
por sus propios recursos y humillndolos por ser sudacas.

34

Explorador Z: - Si, podramos...

Explorador Y: -Podramos...
Explorador Z: - Pero no...
Explorador Y: - Tenemos que proteger esta tierra de eso... y de nuestros
pensamientos...
Explorador X: - Pensamientos oscuros
Explorador Z: - Tenemos que protegerlo de los otros weones que no se van a
conformar con las fotos en Facebook.
Explorador Y: - Es cierto...
Explorador X: - Tenemos que hacer algo para impedirlo.
Gua del museo: - Entonces ellos tuvieron una idea brillante
Explorador X: - Cabros, Ya s qu haremos.
Explorador Y: -Qu?
Explorador Z: - Vamos a decirles a todos que Amrica en verdad no existe.
Explorador X: - Pero y las fotos de Facebook weon?

Vemos las fotos en Facebook de las aventuras de los exploradores

Explorador X: - Da lo mismo.
Explorador Z: - Decimos que era Photoshop
Explorador Y: -Pero y las mijitas ricas y todo eso?
Explorador X: - Van a haber un montn de locos ahora que van a querer ir solo
por eso.
Explorador Z: - S, pero nosotros diremos que no existe la wea.
Explorador Y: - Pero y si otro se pone a investigar la ruta...
Explorador X: - Lo matamos

35

Explorador Z: - Ya, esa onda?

Explorador X: - SI, tenemos que proteger esta nueva tierra.
Explorador Y: - Pero si otros ya cacharon po, viste wen te dije que no
anduvierai posteando weas!
Explorador Z: - Pero tranquilo, vamos a borrar el historial, vamos a decirles que
estbamos tripeaos y que en verdad nada de eso existe. Cuando digan ya, pero y
las amazonas? Nosotros diremos: Loco, esa wea es mitologa griega, por favor. No
existen!
Explorador Y: -Y el Dorado?
Explorador X: - Decimos que es un invento de un loco aburrido no ms, obvio,
que pa los indios el Dorado es el choclo cachai, no el oro. Decimos que el Dorado
en verdad es una plantacin de choclo y listo. Pa los indios el oro es el choclo.
Ningn wen va a querer venir a pegarse el manso pique en barco por una
plantacin de choclo.
Explorador Y: - Buena, podra servir
Explorador Z: - Si po, porque ningn otro loco va a querer ir en nuestra par de
carrete, todos van a querer ir a robar y esa onda.
Explorador X: - Si po, van a ir en plan destructivo, y van a matar a medio mundo
y lo van a justificar con algo...
Explorador Y: - Con la iglesia por ejemplo, onda que es una buena causa
Explorador Z: - La causa evangelizadora...
Explorador Y: - Puta si, algo as pasara...
Explorador X: - Ya, pongmonos a borrar fotos no ms...
Explorador Y: - Oye, pero qu hacemos con los hombres de cabeza cuadrada?
Explorador X: - Esos s que existen...

Vemos fotos de los exploradores de fiesta con los hombres de cabeza cuadrada.

Explorador X: -Vamos a decir que es un invento, igual que lo de la tierra

cuadrada. Que se le ocurri al mismo wen.
36

Explorador Z: - Buena...
Explorador Y: - Y si alguien nos pilla los mapas y van igual no ms?
Explorador X: - Nosotros haremos algo simple. Vamos a escribir en el mapa el
camino a las INDIAS.
Explorador Y: - No po, si lo que estamos tratando de hacer es justamente que no
vayan donde las indias po...
Explorador X: -Imbcil, las otras indias, las de Al Bab y Aladn y esas cosas...
los vamos a mandar all.
Explorador X: - Perfecto
Explorador Z: - Es un plan maestro
Explorador X: - Nada puede fallar
Explorador Y: - Lo hemos logrado
Explorador X: - Ya ponte a borrar fotos mejor ser...
Gua del museo: - Y as fue, como los amigos espaoles, no destruyeron
y no invadieron nuestra tierras y hasta el da de hoy, solo vienen de vez
en cuando, alguno de sus descendientes directos, conocedores del
secreto, a baarse en las aguas vrgenes y tomar Kem Pia con las
amazonas y hombres de cabeza cuadrada. Este que pueden apreciar
aqu nios, es TUPAMETHOC CAIFIULL. Su esqueleto en verdad. Un
representante de los hombres de cabeza cuadrada. Un ser impactante y
robusto. Los hombres de cabeza cuadrada eran un poco azules
tambin. Tenan la piel gruesa y eran excelentes nadadores. Este
ejemplar, como ustedes saben, es el ltimo hombre de cabeza
cuadrada, que muri de viejito, feliz en su cama viendo un programa de
bailes juveniles por la televisin. Nosotros somos sus descendientes
directos y nuestra civilizacin se debe a su ingenio y trabajo constante.
A su esfuerzo labrador de la tierra y a sus habilidades alfareras. Cmo
saben, la gran avenida donde est nuestro emblemtico colegio se
llama

as, TPAMETHOC CAIFIULL para homenajear su historia y

para que no olvidemos nunca quienes somos y de dnde venimos.

37

V
EN CUARENTENA. LA INCREBLE COMEDIA ROMNTICA DE LOS
CONQUISTADORES.

Vicente Tarabajano est concentrado intentando escribir un pergamino

a la luz de una vela que poco y nada alumbra.
Fray Eulogio se pasea como ratn envenenado y cada cierto rato se
retuerce en una que otra arcada.
Martn de Palos yace enrollado encima de unas cuerdas con la mirada
perdida. De vez en cuando masculla una que otra cosa inaudible,
presumiblemente maldiciones de diversos tipos y calibres.
Hay un cuarto hombre inconsciente tirado en el suelo arropado con
una manta vieja.

Vicente Tarabajano se graba as mismo en un intento desesperado por pedir

ayuda.

Vicente
Serensimos y muy altos y poderosos Prncipes Rey y Reina, nuestros Seores:
Corre el ao de gracia de 1502, nuestra flota ha zarpado el da 9 de mayo deste ao
en nombre de la Santsima Trinidad desde el puerto de Sevilla, y tan solo 9 das
despus, estbamos abandonando Cdiz rumbo a las novas latitudes descubiertas
para encontrar una ruta definitiva a las Indias y as seguir enalteciendo y llenando
de orgullo a vuestra corona con esta divina empresa...
Martn de palos tiene arcadas a cada rato e interrumpe con ellas la declamacin
de Vicente, sin parar.
38

Seriis tan amable de dejarme continuar con mi escritura? De dar resultado mi

plan, ser provechoso para todos nosotros. Gracias. He de borrar entonces los
ttulos y potestades... Prosigo... y bajo la direccin total del Almirante Cristbal
Coln; al continuar nuestra ruta en busca de costa para desaguar las embarcaciones
y reabastecernos se nos ha denegado el permiso para el desembarco en "La
Hispaniola". Hemos advertido adems al nuevo gobernador, que nuestra flota
vena esquivando un huracn, informacin que fue desestimada por las autoridades
de la isla que no quisieron dar aviso a la poblacin ni ponerlos en alerta. Nuestra
flota se ha desmembrado por la accin de la tormenta y no sabemos cul ha sido el
destino del resto de los navos que la componen. Cabe destacar que a pesar de la
magnitud de la tragedia nosotros an no tenemos permiso para desembarcar.
Adems, sobre nuestro barco, ya somos tres los contagiados de un extrao mal que
nos mantiene aislados del resto del grupo por eso se nos ha tornado indispensable
conseguir el permiso necesario para tocar tierra de la Nueva Espaa donde
podamos curarnos. Agregumosle a esto la desafortunada presencia de "La broma"
en nuestro casco, un molusco que habita estas aguas tibias que tiene especial
predileccin por la madera de nuestras embarcaciones y que ha puesto a toda la
tripulacin en una carrera contra el tiempo. Por tanto nos dirigimos a ustedes
prncipes excelsos para que nos autoricen el desembarco y podamos as... (A
Martn que lleva un rato rindose, al principio era inaudible y pero ahora se ha
vuelto escandaloso. Fray Eulogio est en cuclillas de espalda intentando vomitar)
Se puede saber que os pasa ahora? De qu os estis riendo?... a m esta situacin
no me parece nada de graciosa.

39

Martn (secndose las lgrimas producidas por su risa eufrica y desaforada)

"La broma"... esto s que es una buena broma... que pedazo de animal infernal,
venir a llamarse "La broma" justo en estos momentos en que nos encontramos en
medio de un mar desconocido, lleno de alimaas, azotados por huracanes, sin
comida y casi sin agua, y afectados por quien sabe que mal y, por si fuera poco,
tenemos una "Broma" pegada al casquete que nos est hundiendo minuto a
minuto...
Vicente
Podra ser peor... an estamos vivos.
Martn
No hay peor mal que el conformismo.
Vicente
Hay cosas mucho peores.
Martn
Conformista.
Vicente
Y qu ms queris que haga? Que adquiera vuestra actitud tan conciliadora que
tanto aporta en esta situacin? Marchaos al infierno pedazo de...
Martn
Oh! Pero qu casualidad! No os habais enterado an? YA ESTAMOS EN EL
INFIERNO! Acaso no sents como os sube la temperatura?
Vicente
Me sube pero POR LA FIEBRE! Botarate embustero.

40

Fray Eulogio (an de espaldas, tratando de incorporarse sin xito)

Dejaos de gritar que me revientan la cabeza, par de desarrapados granujas! Dejad
descansar a ese pobre hombre! (apuntando al hombre inconsciente) Qu os pasa
herejes malparidos?
Martn
Es alucinacin ma o lo que queda de Fray Eulogio nos acaba de insultar? Qu
soez!
Fray Eulogio
Habis perdido la cabeza? Por qu no os bats a duelo tambin?
Martn
Porque el seorito aqu presente se desangrara de solo pensarlo.
Vicente (desenfundando una daga a duras penas)
Queris ver?
(Se abalanza contra l pero la fatiga lo hace errar y se desequilibra con el vaivn
del barco)
Martn
Ya, Basta! (en un intento por disminuir a Vicente, ambos se desequilibran de lo
dbiles que estn sus cuerpos apestados y caen abrazados) Creis que la reina
est especialmente interesada en saber qu tipo de moluscos habitan estas aguas?
A menos que sean de oro, no lo creo. No les importa lo que nos ha pasado, desde
que zarpamos ya estamos muertos!
Nosotros somos y seremos siempre la carne del can!

41

Fray Eulogio (incorporndose con dificultad)

En el nombre del cielo! Dejad en paz al muchacho de una vez. No os entrometis
en lo que no os compete, granuja.
Martn
Acaso le he dirigido la palabra a Ud., buen hombre de Dios?
Vicente (rascndose desesperado)
Me pica todo el cuerpo... no lo aguanto ms.
Fray Eulogio
Debis volver a la fe seores....
Martn (intentado detenerlo)
Dejad eso! Dejaos de rascaros! Os estis arrancando la piel!
Vicente
No me pongis un dedo encima que me pica el doble! Esto se est volviendo
insoportable! Condenada peste!
Fray Eulogio
Volved vuestra mirada al todopoderoso Dios Padre. l les proveer de lo que
necesiten.
Vicente
Pues bien, que nos provea de una cura para esta pesadilla que me voy a desquiciar
de tanto rascarme!
Martn
Si es tan todopoderoso, pedos POR FAVOR! que provea tambin un poco de grog
y ron que el aire de mar ya me sec la garganta.
42

Vicente (sin parar de rascarse)

Y al parecer sec vuestro cerebro tambin.
Fray Eulogio (a Vicente)
Muchacho, dejad eso ya, os van a quedar cicatrices en toda la piel... ninguna mujer
os va a querer con la cara as...
Martin
No habr mucha diferencia de todas formas, lo de quitahipos no se le va a quitar
con nada!
Vicente
QUITAHIPOS TU MADRE! CALLAOS LA BOCA MENTECATO REMATADO SI
NO QUEREIS QUE OS REVIENTE LA DENTADURA A PUETAZOS!
Martin
Qu va! Poneos de pie primero bribn y despus vemos si podis con los
puetazos!
Vicente (desde el suelo)
No necesito estar de pie para poneros en vuestro lugar, sabandija!
Martin (recibe un impacto en la cabeza de algo que Vicente le ha lanzado desde el
suelo)
OS VOY A DESHOLLAR VIVO ANTES DE QUE LA PESTE OS CARCOMA
GRANUJILLA HIDEPUTA!
(Entre gritos, se abalanza contra Vicente con dificultad, pero apenas se rozan, el
dolor producido por las pstulas que les cubren toda la piel los detiene en seco)
Martin (desde el suelo refunfuando al lado de Vicente)
Bodoque zarrapastroso!
43

Vicente
Mequetrefe zascandil!
Martin
Catacaldo Zalamero!
Fray Eulogio
Cansaos de una vez!
Vicente
Bellaco Chisgabars!
Martin
BERZOTA!
Vicente
BOCAZA!
Martin
HIDEPUTA!
Vicente
MAMELUCO!
FRAY EULOGIO
Ya basta!
Fray Eulogio (Alzando la voz)
Es normal que desesperis, hermanos, pero pronto veris la luz del da brillar sobre
vuestra senda una vez ms.

44

Martin
Pues yo no veo un carajo.
Vicente
Eso es porque tenis los ojos llenos de pstulas! ABRIDLOS!
Fray Eulogio
Fe, hermanos, fe.
Martin
Estoy intentando pero me pica como el demonio!
Fray Eulogio
SI HAY FE HAY ESPERANZA!
Vicente
Misteriosos son los caminos del Seor.
Martn
Son tan misteriosos que ni siquiera sabemos a dnde estamos.
Fray Eulogio
Dios os ha perdonado la vida, con eso debera bastarnos.
Martn
Si claro... debera alegrarme entonces. Oh, gracias Dios Padre! Por dejarme vivo
para presenciar ESTO y este granuja? (sealando al hombre inconsciente)
Cundo va a despertar? Ya est suficiente de siestas, l tiene informacin valiosa
para nosotros!

45

Fray Eulogio
Dejadlo dormir sobrevivi a un huracn lo mnimo es que pueda descansar
Vicente
De todas maneras, tiene peste igual nosotros. Si no lo mat el huracn lo harn las
ronchas infernales estas
Martn
Y ESTA porquera qu es?
Vicente
NO OS AGITIS! No os agitis! Que es el nico mapa que tengo con la
informacin de avanzada! Es el estudio cartogrfico ms reciente que he hecho!
Martn
La tierra prometida al lado de la Atlntida? No estbamos buscando una ruta a
las Indias? La fuente de la eterna juventud? El Dorado al lado del Jardn del
Edn? Estis loco? Parece que la fiebre ya comenz a causar estragos en la
imaginacin deste mozuelo.
Vicente (Arrebatndole el mapa de las manos)
No me he pasado los ltimos aos estudiando para que venga un harapiento a
poner en duda mi calidad de cartgrafo.
Fray Eulogio
En algo tiene razn Vicente, estos mapas de hoy en da son bastante dudosos, por
decir lo menos. Denotan en demasa el ingenio de los cartgrafos.
Martn
Para m que todos ustedes estis en estramonio y beleo cuando dibujis vuestros
dichosos mapas del nuevo mundo!
46

Vicente
Y cmo sabis? Acaso alguno de los dos ha estado en el Jardn de las Hesprides
o ha presenciado con sus propios ojos la tierra prometida? (con los ojos brillosos de
tanta emocin) Quizs esas maravillas nos estn esperando al otro lado del
horizonte! No conocemos an los lmites de lo que hemos descubierto ni las
consecuencias que esto traer para la historia!
Martin
No hay ninguna tierra prometida, vamos a las Indias y se acab.
Vicente
NO y NO! OS LO HE DICHO HASTA EL CANSANCIO! NO SON LAS INDIAS!
Martin
QUE S! SON LAS INDIAS!
Fray Eulogio
Qu he hecho yo para merecer esto?
Vicente
QUE TE DIGO QUE NO!
Martin
PUES QUE NO ME INTERESA!
Fray Eulogio
Confiar en vuestros designios, Oh, loado Seor! me entrego sin cuestionamientos
a vuestra voluntad, Dios Padre.

47

Vicente
Hay un sinfn de teoras sobre las tierras descubiertas, pero de que no son las
Indias, NO LO SON! Incluso el padre de Coln ya lo ha asegurado, ES UNA
TIERRA NUEVA, DIFERENTE! De ser las Indias, son OTRAS Indias. Pueden ser
las Indias occidentales quizs o...
Martin
PONEDLE EL NOMBRE QUE QUERAIS EN VUESTRO MAPA PERO AL FIN Y
AL CABO SON LAS INDIAS IGUAL!
Vicente
PERO QUE SACAMUELAS MS DESAGRADABLE! QUE TE DIGO QUE NO!
Martn
QUE S!
Fray Eulogio
Martn, s que no os gusta que me entrometa...
Martin
Y porque lo estis haciendo si sabis que no me gusta?
Fray Eulogio
Slo os quera aconsejar, hijo; debis ser tolerante a las opiniones adversas y
escuchar lo que el prjimo tiene que deciros.
Martin
Qu va! HIDEPUTA GAZMOO!
Vicente
No le hablis as a Fray Eulogio! UN M-I-N--M-O DE RESPETO GRANUJA!
48

Fray Eulogio
Dejadlo, no soy yo quien tendr que perdonarle.
Martn
Yo le hablo como se me da la real gana! Con que derecho vens aqu a darme
lecciones de tolerancia? Deberais entonces hacer lo mismo con esos pobres
hombres que vais a ir a cristianizar! Tal vez ellos no quieren tener un nuevo Dios.
Tal vez ya tienen los suyos. No habis pensado nunca en eso?
Fray Eulogio
Esos no son hombres, son bestias salvajes. Han sido abandonados por la mano del
Altsimo.
Vicente
Al igual que nosotros.
Fray Eulogio
No comencis otra vez con los augurios fatalistas. Pronto tocaremos tierra y
estaremos a salvo.
Martin
Pues no lo estaremos; si son bestias salvajes abandonadas por la mano de Dios
como habis dicho, estaremos de TODO menos a salvo, as que empezad a rezar por
nuestras almas.
Fray Eulogio (a Vicente)
Dejad de hacer eso! Cuando desembarquemos no vais a tener piel!
Martin
Dejadlo, si no se la quita el mismo, los salvajes de estas tierras lo harn por l.

49

Vicente
Estis muy equivocados. Estos hombres no tienen nada de salvajes. Os voy a decir
la verdad, en el ao de nuestro seor 1491...
Martin
Otra vez la misma
Vicente
Nuestro gran rey Fernando de Espaa envi navegantes experimentados

explorar las nuevas rutas, quienes a su regreso volvieron cargados de aves exticas
y especies aromticas, y tambin traan con ellos algunos hombres de estas nuevas
latitudes.
Fray Eulogio
Salvajes querris decir...
Vicente
Estos hombres, no eran muy altos, rean con soltura, tenan buena disposicin,
eran confiados y de inteligencia considerable...
Martin
Inteligencia considerable? Ya estis alucinando otra vez granuja?
Fray Eulogio
Tranquilo, que no os descomponga esta noticia, esos salvajes son inofensivos para
nosotros, son descerebrados y no tienen espritu, son rematados de zopencos,
imaginaos, yo me he trado varios espejos pues me han dicho que se llevan una
gran sorpresa al ver sus propios reflejos cmo sern de zoquetes esos pobres
bestias!

50

Vicente
Os pedira por favor que no os refirierais a ellos como bestias o salvajes...
Fray Eulogio
Bueno, estos MONSTRUOS de naturaleza infernal estn destinados a servir a sus
superiores por naturaleza... Vicente, NO LOS HAS VISTO. No puedes saber cmo
son.
Vicente
Bueno pero Ud. Tampoco los ha visto!
Fray Eulogio
Bueno, tampoco hemos visto a DIOS pero sabemos que existe
Vicente
Eso es demasiado dudoso para mi criterio
Fray Eulogio
Lo que s sabemos es que comen carne humana.
Martin (incorporndose)
Qu devoran carne humana? Pero qu cosas estis diciendo pero que cosa? Que
devoran carne humana? Es acaso esto cierto mequetrefe?
Vicente
Bueno s, pero quizs esas costumbres corresponden a ciertos tipos de cdigos
ancestrales...
Martin
Al demonio con sus cdigos ancestrales. Es un hecho que comen carne humana?

51

Fray Eulogio
Si os gusta decir la verdad Vicente, debis reconocer eso ltimo.
Vicente
Si puede saber, pero no est comprobado ni sabemos en qu contexto lo hacen!
Martn
Oh por Dios! En que estaba pensando cuando me sub a este barco condenado!
Fray Eulogio
En nada, os han subido a la fuerza.
Vicente
Silencio Se est despertando!
El hombre inconsciente se incorpora con dificultad y comienza a balbucear en
medio del delirio.
Un hombre inconsciente
Estn por todos lados. Son gente curiosa.
Martin
Qu dice?
Fray Eulogio
Est describiendo algo
Un hombre inconsciente
Son altos, de contexturas atlticas.
Martin
Vicente, dibuja. S til por una vez.
52

Vicente saca sus pergaminos y nerviosamente comienza a dibujar.

Un hombre inconsciente
Son altos, de contextura atltica son fuertes. Vigorosos. Son hermosos. Sus
cabellos son oscuros como el azabache. Sus miradas tambin. Tienen la piel un
poco azulosa, y las mandbulas cuadradas, as tambin sus narices.
Martin
Dibuja eso, dibuja. l los ha visto de verdad!
Un hombre inconsciente
Sus nucas y mandbulas son cuadradas y sus narices caen en lneas rectas duras.
Martin
Y qu ms? Son canbales?
Fray Eulogio
Djalo hablar
Un hombre inconsciente
Viven largos aos, y nunca se enferman
Martin
Lo perdemos
Fray Eulogio
Dios padre
Un hombre inconsciente
Y pareciera que tuviesen la cabeza cuadrada
53

Un hombre inconsciente desfallece hay un silencio incmodo y Vicente termina

de dibujar.

Martin
Y?
Fray Eulogio
Lo tienes?

Vicente muestra su interpretacin del relato del hombre inconsciente.

Vicente
Yo dira que son algo as

54

VI
Las velas de la Calavera.

Se baj la calavera,
La calavera,
La calavera,
Se viene,
Se viene
Con la alta marea,
Se baj muy rampante,
La hidalga calavera,
Se baj y trajo consigo
Todas mis enfermedades venreas
Sfilis y gonorrea para el que quiera,
Ratas con alas por donde quiera,
Hombres con malos vicios y constantes borracheras,
Un dios que golpea y castiga al que no lo quiera,
Una compaa de telfonos,
Las autopistas que todos los das me llevan,
La tortilla castellana,
500 aos de una gran guerra

55

VII
TURISMO NEOPACHAMAMICO COLONIAL EN LA PLAZA DE ARMAS
DE MI CIUDAD
Dos llamas jvenes y agraciadas conversan mientras esperan al prximo turista
con el que fotografiarse. El da est lindo. Hay harto sol.
Llama 1: - Yo no s porque todava no me lleva un gringo y me saca de este pas de
mierda.
Llama 2: - Si con lo regias que somos
Llama 1: - Vienen a sacarse puras fotos no ms pal Facebook.
Llama 2: - Igual no seas malagradecida, ac tenemos trabajo y all no tenamos
Llama 1: - Pero es diferente venirse ac a buscar trabajo que a Gringolandia o a las
Europas pues.
Llama 2: - Siempre podemos dedicarnos a la trata de blancas amiga
Llama 1: - Pienso que lo que hacemos es ms digno
Llama 2: - Igual nuestro dueo se aprovecha Mira lo que cobra por cada foto y a
nosotras nos tiene viviendo ah con todos apretujados llenos de animales y bichos
Llama1: - S, con chanchos y alpacas imagnate nosotras, mezclndonos con
esa gentuza
Llama 2: - Dejemos de hacerle puntera a los gringos amiga, y tratemos con un
europeo
Llama 1: -Pero de Europa del norte eso si pues, nada de anda saliendo con
roticuajos espaoles o del sur
Llama 2: Cmo se te ocurre!
Llama 1:- ya qudate quieta, que viene un cliente.
56

Llama 2:- Ay que lata! Es negrito

Llama 1: -Y estos negros de dnde sacan plata para viajar Y se puso otro a la
fila. Ya. Ese te toca a ti. Es latino.
Llama 2:- Ay pero si es sudaca tambin! Porque me dejas a m los puros
sudacas?
Llama 1: -Porque t siempre te quejas de los gringos y de los europeos pues en
cambio a m me gustan, les hago la cama, les hago un queque les cargo la bip y por
m que me saquen de aqu, encantada.

57

VIII
Alcances tecnolgicos del Cuarto Viaje de Cristbal Coln (o del
descubrimiento de Wikipedia)

Vicente revisa en un computador pginas en internet.

Martin
Encontraste algo?
Vicente
Luego del descubrimiento de Amrica por Cristbal Coln en 1492, en acuerdo con
los reyes de Espaa y Portugal, pequeos equipos de franciscanos, de jesuitas y
dominicos acompaan a las primeras expediciones y comparten las condiciones de
vida de los pases a que llegan. Buscan, en primer lugar, sacar a las poblaciones
autctonas de las creencias animistas, fetichistas y heliocentristas muy antiguas,
vivas, complejas y variadas...
Martin
De dnde sacaste eso?
Vicente
De Wikipedia
Fray Eulogio
Pero que no aprendiste nada en el colegio? Wikipedia son puras mentiras... es
para lo flojos.
Martn
Cierto, es puro copy-paste...

58

Vicente
Aqu dice que la conquista ser una guerra cruel y violenta...
Martin
Ya y por qu?
Vicente
Y que destruiremos las culturas originarias, mataremos y violaremos sin piedad
Martin
Y no que los canbales eran ellos?
Vicente
Y que todo ser justificado en honor a la evangelizacin...
Fray Eulogio
Debe haber un error, busca en otra fuente
Vicente
He revisado 6 pginas diferentes
Martin
Ah? Ests seguro?
Fray Eulogio
Pero porque no buscas unas fuente ms confiable!
Vicente
En todas dice lo mismo...

59

Martn
Qu ms? Qu ms dice que haremos?
Vicente
Que arrasaremos con todas las esferas de su vida cotidiana, con sus relaciones
polticas y sociales, y que destruiremos sus creencias hasta anularnos
completamente como seres humanos
Fray Eulogio
Entonces finalmente son seres humanos?
Vicente
Eso nunca estuvo en duda
Martin
Y despus? Se recuperan?
Vicente
No. Nunca se recuperan. Polticamente cientos de aos despus, la generacin de
los hijos mestizos de la mezcla de la conquista, se revelar contra las coronas y
lograran la independencia.
Fray Eulogio
Y volver a ser como antes?
Vicente
Por supuesto que no. Seguirn por siempre siendo mirados en menos por nosotros
y los capitales extranjeros tendrn el control de las economas latinoamericanas
eternamente.

60

Fray Eulogio
Pero no que no tenan alma?
Vicente
Eso no es cierto Fray Eulogio, eso lo habis inventado vosotros, los hombres de fe,
para tener una excusa para reprimir a estos nuevos hombres y para reivindicar
nuestra absoluta superioridad.
Fray Eulogio (rascndose sus pstulas por primera vez)
Esto no es un invento nuestro zoquete irrespetuoso, esto lo dice la SAGRADA
BIBLIA: estas nuevas tierras son el infierno, ac solo habitan seres demoniacos
posedos por el mal, que deben ser ELIMINADOS.
Vicente
SON SERES HUMANOS; IGUAL QUE NOSOTROS!... eso s que ya lo han
comprobado, no hay nada en ellos diferente a nosotros. Y SALE AQU EN
WIKIPEDIA Y EN MIL PGINAS QUE HE MIRADO!
Martin
Pero no que ellos no tienen alma y nosotros s?
Vicente
Y si fuera al revs? Y si ellos tienen alma y nosotros no?
Fray Eulogio
Eso es una hereja pequeo canalla!
Vicente
Pues de todas maneras, este tema del alma no es comprobable por el momento

61

Martin
Revisa en ah, seguro ms adelante ya logran comprobarlo
Vicente
No, no me sale nada. Puros memes
Fray Eulogio
Est bien. Supongamos que fuesen hombres, aun as, por naturaleza son inferiores
a nosotros.
Vicente
Y entonces, cmo responde el Santo Oficio a la interrogante de su origen? De
dnde vienen estos hombres fray Eulogio?
Martin
Quizs Dios cre un segundo Adn para el nuevo mundo?
Fray Eulogio
Basta ya con las habladuras sacrlegas, bribn rastracueros!
Martn
No vengis a insultarme aqu, fraile zalamero bellaco!
Vicente
NO OS DESVIEIS! CONTESTAD FRAY EULOGIO! De dnde han salido estos
hombres? Ud. que parece saberlo todo!
Fray Eulogio
Pues la verdad no lo s tus hallazgos me tienen descolocado

62

Martin
Y son o no son azules al final?
Vicente
No lo s lo nico que s es que nosotros destruiremos estas civilizaciones y
tenemos que hacer algo
Revisan imgenes aleatorias en internet de la historia de la conquista. Ven fotos
de las matanzas, de los empalamientos, del genocidio indgena, de los circos
humanos, y as hasta el da de hoy. Se horrorizan al borde del colapso.
Martin
NO PODEMOS DEJAR QUE ESTO SUCEDA!
Fray Eulogio
LO SIENTO LO SIENTO! PIDO PERDN POR LO QUE IBA A HACER!
Vicente
Tenemos que encontrar una solucin.
Martin
Tiene que haber algo que podamos hacer.
Fray Eulogio
Para cambiar el curso de las cosas
Vicente
Tenemos que pensar en algo esto no puede ser as

Los tres se miran decepcionados al percatarse de que estn desahuciados en el

fondo de una bodega de un barco sin rumbo y afectados por una peste infernal.
63

IX
El dorado s existe.
(Y est en chile de hecho)

Bien lo saben los empresarios espaoles. Chile es un buen pas donde invertir.
Amrica sigue siendo un buen lugar donde invertir.
O algo as dijo el presidente de la cmara de comercio en Chile hace un par de
aos.
Agente espaol 1: -El mundo actual est cada vez ms globalizado
Agente espaol 2: - Las nuevas tecnologas abren caminos
Agente espaol 1: - Y es una nueva era para los negocios
Agente espaol 2: - Chile ha funcionado en el sistema mundial econmico como
una regin perifrica
Agente espaol 1: - geogrficamente hablando por supuesto
Agente espaol 2: - No, no, por favor en ningn caso decimos que Uds. Son
perifricos. No no, al contrario son el pas ms evolucionado perdn,
civilizado perdn, avanzado de Latinoamrica
Agente espaol 1: - Clarooooo por supuestooo los tigres
Agente espaol 2: - Los jaguares de Latinoamrica
Agente espaol 1: -Eso, por supuesto
Agente espaol 2: - Y por mucho tiempo, por esta ubicacin geogrfica
perifrica, han estado un poco lejos de los principales focos de conocimiento y
desarrollo
Agente espaol 1:- Desarrollo econmico por supuesto
Agente espaol 2:- Pero hoy en da el pas es una regin en expansin por dos
razones.

64

Agente espaol 1:- Por un lado est dentro de Latinoamrica, regin de alto
potencial de crecimiento y donde todava ms para explotar digo, todava tienen
grandes fortalezas naturales para proveerse todos como los minerales, recursos
energticos, agrcolas con tierra frtil y agua abundante y rboles que talar
digo, trabajar y posibilidades de hacer ms autopistas ms caminos para los
chilenos!
Agente espaol 2: - Y por otro lado, Chile pertenece a la regin de Asia-Pacfico,
y este ocano se est convirtiendo en el nuevo Mare Nostrum, como lo fueron el
Mediterrneo y el Atlntico en la poca de los conquistadores, porque ahora estn
alojadas en l las mayores rutas comerciales de esta era! Chile tiene una posicin
privilegiada!
Agente espaol 1:- El crecimiento econmico chileno es el mejor motivo para la
internacionalizacin de sus empresas.
Agente espaol 2:- Por supuesto.
desarrolladoeconmicamente claro

Esto

los

har

un

pas

ms

Agente espaol 1:- Claroo

Agente espaol 2:- Ms diversificado, mejor desarrollado, ms conectado con a
la sociedad del conocimiento mundial.
Agente espaol 1:- Por supuesto.
Agente espaol 2: - Espaa, es el primer inversor en Chile, con una inversin
directa acumulada de 10.504 millones de dlares invertidos entre 2009 y 2012,
segn datos del Comit de Inversiones Extranjera.
Agente espaol 1: - Y por eso debemos potenciar y estrechar nuestras
economas!
Agente espaol 2: - Por su parte Espaa puede ser una excelente va de
entrada a Europa para las empresas chilenas. Hasta el momento, los sectores que
acaparan mayores
Agente espaol 1: -Claro, claro! Todos somos amigos!
Agente espaol 2: - Todos salimos beneficiados! Y somos los mejores amigos!

{INSERTE AQU EL LISTADO DE EMPRESAS Y CONSORCIOS ESPAOLES EN

CHILE A LOS QUE AN LES PAGAMOS TRIBUTO}

65

X
POR QU NO TE VAS?
(La versin del Rey de Espaa o la de los prisioneros)
X: y t, porque no te callas?
y_ porque no, porque no, porque nooooooooooooooo
X: y t, porque no te callas?
y_ porque no, porque no, porque nooooooooooooooo
X: y t, porque no te callas?
y_ porque no, porque no, porque nooooooooooooooo
X: y t, porque no te callas?
y_ porque no, porque no, porque nooooooooooooooo
X: por queeeeeeeeeeeeee no se vaaaaaaaaaaaaaaaaaaan?
POR QU NO SE VAN, NO SE VAN DEL PAS
HEY HEY HEY HEY HEY HEY
POR QU NO SE VAN, NO SE VAN DEL PASSSSSSSSSSSSSSSSSSS
OOOOOOOOOUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOoo
OOUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
WOUUUUUUUUUU WOUUUUUUUUUUU WOUUUUUUUU

Interprtese muy rockeramente con indiecitos hipster pachamamicos y glam.

Ojal que suene psimo. Porque la letra ya es psima as que lo otro no ser difcil.

66

XI
La inmigracin ilegal existe desde 1942.

Sabis que es ms triste que ver a un mapuche siendo golpeado por un paco, o
hablando mal de su propio pueblo?
Verlo no ms. Solo verlo basta, eso es ms triste, saber que existen no ms, eso es
suficiente. Quizs hubiera sido mejor que se los pitearan a todos, que no quedara ni
uno solo, que solo estuvieran en los museos, as la gente los respetara, que hubiera
sido como en Uruguay, como en argentina, como en otros lugares donde las
autoridades tuvieran la sensatez del genocidio indgena. Si se hubieran extinguido,
a la gente le gustara mucho saber de ellos, aprenderan a hablar mapudungun, que
sera para ese entonces una lengua oficialmente muerta, entonces las ONGS
pondran mucho dinero para rescatarla del olvido y la gente cantara en
mapudungun, estudiara las costumbres, los dioses, tendran rehues en sus patios y
kultrunes en sus casas, en fin, todos querran disfrazarse de mapuchitos para las
fiestas patrias.
Sera como ahora, que todo el mundo tiene esos monos weones de lana natural con
forma de SELKNAM... y justo ahora a todos les parece SPER interesante la
pesc. Pero cuando se estaban extinguiendo, hace poquito no ms, nadie hizo ni
una we. TOTAL es ms fcil colgar el mono en la entrada de mi casa y as
reivindicar la luchar de los pueblos originarios.

67

La palabra Dios no exista en el idioma de Arauco

La palabra Alcohol no exista en el idioma de Arauco
La palabra caballo no exista en el idioma de Arauco
La palabra plvora no exista en el idioma de Arauco
La palabra conquista no exista en el idioma de Arauco.

Quin le enseo a rezar al indio?

El conquistador
Quin le ense a matar al indio?
El conquistador
(Eso es terrible de mentiras, porque los indios ya se mataban entre
ellos antes que llegaran los otros weones en sus caballos y son sus
armas de fuego... pero eso no le quita la gravedad al problema de
fondo)
SI LOS INDIOS QUERAN MATARSE ENTRE ELLOS... WEA DE ELLOS...
EL PROBLEMA ES QUE VENGA OTRO WEN DE LEJOS A MATARLOS...
AH SI QUE NO POH.
COMO ES LA WEA...

Quin le enseo a tomar al indio?

El conquistador

68

El Copete... la nica wea buena que nos dejaron estos chuchasdesumares... porque
todos... todos... Hasta los ms revolucionarios anti- sistmicos tiradores de
piedras... TOMAN y son buen pal COPETE.
Hasta mi seora...
Buena pal copete...
Y ellos decan que ac estaba el infierno seores... que aqu fue donde le tembl la
mano a Dios... con nosotros...
SI uno lo mira del otro lado, en verdad... somos unos privilegiados... ellos nos
eligieron a nosotros. Ellos se quedaron ac. A ellos les gust ac. Porque es bonito.
Si. Porque somos bonitos. Eso es. Prefirieron a los recin cados de la cocotera,
canbales, a las frutas y a los choclos, a los mangos y a las guayabas, el mote con
huesillo, las perras santiagueas, el mar ac es ms violento, el sol se esconde ms
intenso, el cielo se ve mejor desde este ngulo, yo tambin mejor me quedo en este
infierno...
Igual tuvimos mala cuea... es verdad... lo que pasa es que nosotros tuvimos mala
cuea, eso es todo, por ltimo los argentinos son ms ricos, indio + italianos, otra
cosa po, indio + portugus, garothinos mulatos suaves... pero espaol + mapuche,
ah la cagaron po...
Puta que somos feos wen.

69

XII
Malinches everywhere.
Seora abc1: Miren. Esta es mi nana. Linda. Blanquita. Piel tersa. Manos de doncella. Eso s que
est bien...
Yo no tengo nana peruana, porque creo en la integracin latinoamericana, los
peruanos son hermanos, no empleados, mtanselo en la cabeza.
Ahora est de moda tener nanas espaolas, de esas moriscas o lo que sea.
Es que la cosa est bien mala all. Mi nana es cientista poltica pero me deja bien
limpi el wter siempre.
Estudi sociologa y tiene un master en filologa semitica transdiciplinaria, y ah la
tienen, trapendome el bao... se ve bonita la weona trapeando igual, no?
Se ve bien linda la weona... se ve harto rica la tonta... Te ayudo con ese fierro
mijita?
Est duro parece... Vamos a comprobar.
-Es que los fideos estn listos - Por qu no te callas? - Pero la comida se va
a enfriar -Por qu no te callas? -Es que... - Cllate de dije perra de mierda
espaola gonorreica come caca de paloma y trabaja que para eso te pago. Y
agradece que te pago, porque ustedes nos explotaron sin sueldo durante siglos... Pero si yo no tengo nada que ver con eso! - A m me importa un carajo...
Cllate te dije. O tiene que venir el rey de Espaa a hacerte callar?

70

XIII
Mis disculpas a Espaa

PEDRO CAYUQUEO lo digo en un foro sobre la lucha indgena en Amrica latina

el ao 2009.
Estas palabras han sido reinterpretadas de un artculo que escribi para el diario
The Clinic el 13 de octubre del 2011.

Dejemos en paz a Coln, a Pizarro y a Valdivia un rato y

recordemos los tratados y los acuerdos de pases latinoamericanos
que han destruido nuestros pueblos originarios.
Los espaoles nunca le ganaron al pueblo mapuche.
No viene mal recordar que este perdi su independencia hace no
mucho tiempo, hace poco ms de un siglo en un famoso parlamento
impulsado por los gobiernos chileno y argentino y pactado en un
democrtico acuerdo.
Que no le sigan pasando en octubre gato por liebre. El conflicto actual
no tiene 500 aos como insisten autoridades y uno que otro periodista
despistado. A lo ms, 130 aos.
Mucho mejor negocio culpar a los conquistadores y su barbaridad
legendaria. No esperen que resolvamos en cuatro aos un problema
que se arrastra por ms de quinientos, escuch decir una vez desde
La Moneda. Hay que ser muy caradura. Mis disculpas nuevamente a
Espaa.

El verdadero enemigo hoy es el estado, nuestro estado chileno.

O los intereses de los poderosos chilenos.
Que no se nos olvide nunca.
71

XIV
Los nios del presente contemplan al hombre de taparrabo cuadrado.
Especialistas de arte contemporneo analizan una escultura de un guerrero
indgena precolombino en una galera neoyorkina minutos antes de ser trasladada.
Tiene la cabeza cuadrada.

-Es un mapuche parece

- Es bien conceptual
-La posmodernidad, tu sabes...
- El intertexto est sper claro...
-Clarismo...
-Ves?, sobre sus hombros, el signo es sper claro...
-Aos de dominacin...
-Qu obra Maestra...
-Es Mapuche o Aymar?
-Mapuche, claramente. Por su fisonoma y la mirada que tiene, ves? Profundo.
Est contemplando el vaco histrico, la huella inconclusa, lo ominoso..
-Claro, eso es...
- Tiene una sensacin, no s, transmite algo como intangible...
- Cierto...
-Es algo en no s, la carga subjetiva interna de la figura, te das cuenta? Las lneas
estn cargadas de violencia, de rabia. En una fuga de semiosis ilimitada...
- Por supuesto, la fuga infinita.
72

-Claro, que maravilla.

- T crees que es mapuche realmente? Pero se ponan plumas tambin?
-Yo creo que est as, puede ser como puede ser que no, t sabes, la
posmodernidad... es una materialidad consistente, va a resistir el embalaje.
-S, es cierto.
-Igual me parece que el marco terico de la exposicin, no s, la galera misma, no
es la ms adecuada para esto...
- Si, puede ser, pero el curador ya pag...
-Igual podramos hacer un informe ms detallado.
- Hay que hablar de la carga de la conquista y poner palabras como instalar,
campo, nodos... y listo... Con eso quedar claro...
- Cierto...
-Que linda, cuando la devuelvan, la voy a poner en mi mesa de centro...
-Que buena idea...
-Se va a ver de lo ms que hay.

73

XV
Ratas con alas en plaza de armas.

El otro da un weon bien facho me dijo que se senta puro, que era terriblee de
puro, que su sangre era pura, que en su familia no haba indios ensuciando la
sangre. Le pregunt de donde vena, que quien chucha se crea que tan puro el
weon. Me dijo que sus antepasados eran inmigrantes europeos, espaoles puros
que nunca se mezclaron con los indios de ac, hijo de conquistadores me dijo,
sangre pura, pura sangre, puta que orgulloso que estaba de eso el chuchasumadre,
y de no tener segn el, ni una gota de sangre indgena y terrible de mentira, porque
a estas alturas por muy tesorero del rey que haya sido su tataratatara abuelo que
lleg ac en el barquito pasado a sfilis, el viejo a la primera que pudo se ensart a
cuanta india se encontr en el camino y para que hablar de sus tataraabuelas,
colonas rectas y castas, baadas y bendecidas en el amor a Dios, que deben haber
estado ms calientes que monjas de claustro (con sus mariditos conquistadores tan
ocupados empalando caupolicanes y construyendo los cimientos de nuestra
civilizacin) que apenas pudieron se fueron a revolcar todas las veces que pudieron
con todos los indios pichulones picaros que pudieron y as nacieron los bisabuelos
sper puros sper puros pero medio araucanos, pero de un linaje hidalgo
impecable, claaaro...
Medio indio, medio seorita hispnica caliente con apellido de caballero andante y
todo esto para demostrar que no existe tal cosa de la sangre pura hoy en da, y en
este pas en el caso de que efectivamente , ese facho de mierda que se senta
orgulloso de su linaje de conquistadores, realmente no tuviera ni una gota de
sangre aborigen (cosa improbable por no decir imposible) me sent encantado de
recordarle que los conquistadores que llegaron a estas costas hace 500 aos, ya
estaban ms mezclados que la chucha, porque por si no lo sabas existi una wea
que se llam invasiones brbaras y que todos esos de supuesta sangre pura, eran
bastardos de celtas, vikingos, godos, visigodos, romanos ,y hasta moros o de todos
juntos y al mismo tiempo, todo puede ser con estos brbaros.
74

Y para ms remate, por si no fuera ya suficiente disparate, me sent

feliz y complacido de recordarle, el pequeo dato y para nada menor,
que los hombres que nos conquistaron , no venan flotando por los
aires en sus gallardas armaduras ni eran enviados de Dios, no seor,
fui feliz al restregarle por la cara que todos y cada uno de esos de los
que se jactaba ser sucesor, eran puros delincuentes y pungas hediondos
a ala que seguramente iban a ser colgados o se iban a podrir en alguna
crcel llenos de sarna y piojos y que los metan a las carabelas a la
fuerza, porque era bien sabido que no era ninguna gracia ir a meterse
al nuevo mundo donde los hombres eran azules, de cabezas cuadradas
y devoradores de vsceras humanas, no era ningn chiste fjate, ni un
wen quera venir, ninguno, eran puros flaites, y esa mierda de la
sangre pura, escchame bien, si t, hijito de colonos, el hijito de
conquistadores, de todos sus apellidos en espaol, ella po, la pura
sangre, la sangre pura, la chancha con ms corrida eh teta, la pureza
hecha carne, si t, voh soy ms indio que todos los indios juntos, indio
y la reconchatumare, y en el ltimo caso, si realmente es cierto que tu
familia no tiene ni una gota de sangre indgena, yo soy indio wen, y a
tu mam, y a tu hermana, me las culeo cuando quiero y hasta ah no
ms lleg la pureza..
Porque eso fue los que nos legaron, puras ratas con alas! Porque ellos eran puras
ratas con alas... puros pililos, puros mugrientos de alma, codiciosos, ambiciosos,
ratas con alas, eso son... ratas con alas, guarenes con alas, guarn con alas,
piojentas, deformes, desplumadas, sin una pata o sin las dos, guarn con mun,
con muoncitos, color gris, color desage, como el cemento de la gran metrpolis,
color miseria, te cagan encima, te cagan todo el tiempo, te cagan cuando vas
pasando, te cagan hasta el auto, te cagan la pintura para siempre. Guaren con alas,
sabas que estos bichos antes no existan ac? Y hoy en da estamos cagados...
porque para eliminarlos habra que introducir otra especie, aparte, una nueva. Y al
final, sera lo mismo, porque se acabaran las ratas con alas, si... pero tendramos
guilas imperiales en plaga por las calles de la ciudad... O ser que ya las tenemos?
75

XVI
Y en resumenYa todo lo dijo Lautaro, Guaicaipuro Cuatemoc, Luis
Britto Garca, Evo morales y tantos otros

(Adaptacin del discurso de Guaicaipuro Cuatemoc- textos en negrita

corresponden al discurso original)
Aqu pues yo, una cualquiera sudaca cualquiera como yo, he venido a
encontrar a los que celebran el Encuentro.
Aqu pues yo, descendiente de quienes poblaron Amrica hace cuarenta
mil aos, he venido a encontrar a los que se la encontraron hace
quinientos. Uds. Que creyeron que descubrieron un mundo nuevo.

El hermano aduanero europeo me pide papel escrito con visa para

poder descubrir a los que me descubrieron. Me pide que tenga dinero para
entrar a su pas, me pide que alguien me invite a su pas. Me piden el pasaje de
vuelta a mi pas. Me piden en el fondo que les demuestre que no me voy a quedar
por ah perdida buscndome un futuro mejor en sus ciudades de viejo mundo.
Consta en el Archivo de Indias, papel sobre papel, recibo sobre recibo,
firma sobre firma, que slo entre el ao de 1503 y el de 1660 llegaron a
Sanlcar de Barrameda 185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de
plata provenientes de Amrica.
Y dnde est toda esa plata digo yo?
Con que cara me tratan de ladrona en sus tienditas de ropa, en sus supermercados,
con sus miradas sospechosas, de altanera indiferencia.
Saqueo? No lo creyera yo, porque es pensar que los hermanos
cristianos faltan a su sptimo mandamiento. Genocidio? Eso sera dar
crdito a calumniadores como Bartolom de las Casas, que califican al
Encuentro como la Destruicin de las Indias.

76

No: esos 185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de plata deben ser
considerados como el primero de varios prstamos amigables de
Amrica para el desarrollo de Europa.
Lo contrario sera presuponer crmenes de guerra, lo cual dara
derecho, no slo a exigir devolucin inmediata, sino a indemnizacin
por daos y perjuicios.
Y DE AQU LAS PALABRAS DE GUAICAIPURO SON TAN ACERTADAS, QUE MI
PLUMA NO PODRA HACER MS QUE ENSUCIARLES.
Han hecho los hermanos europeos un uso racional, responsable, o por
lo menos productivo de los recursos tan generosamente adelantados
por nuestro Fondo Indoamericano Internacional?
Deploramos decir que no. En lo estratgico, los dilapidaron en batallas
de Lepanto, Armadas Invencibles, Terceros Reichs y otras formas de
exterminio mutuo
Este deplorable cuadro corrobora la afirmacin de Milton Friedman
segn la cual una economa subsidiada jams podr funcionar. Y nos
obliga a reclamarles -por su propio bien- el pago del capital e intereses
que tan generosamente hemos demorado todos estos siglos. Al decir
esto, aclaramos que no nos rebajaremos a cobrarles a los hermanos
europeos las viles y sanguinarias tasas flotantes de inters de un 20% y
hasta un 30% que los hermanos europeos le cobran a los pueblos del
Tercer Mundo. Nos limitaremos a exigir la devolucin de los metales
preciosos adelantados, ms el mdico inters fijo de un 10% anual
acumulado durante los ltimos trescientos aos.
Sobre esta base, y aplicando la europea frmula del inters compuesto,
informamos a los Descubridores que slo nos deben, como primer pago
de su Deuda, una masa de 185 mil kilos de oro y otra de diecisis
millones de kilos de plata, ambas elevadas a la potencia de trescientos.
Es decir: un nmero para cuya expresin total seran necesarias ms de
trescientas cifras, y que supera ampliamente el peso de la tierra. Muy
pesadas son estas moles de oro y de plata.
Cunto pesaran, calculadas en sangre?

Discurso del cacique mexicano Guaicaipuro Cuatemoc ante la reunin de Jefes de

Estado de la Comunidad Europea, el 8 de febrero de 2002.
77

XVII
La hermosa cruzada del fraile, del cartgrafo y del matn con viruela.

Los hombres de cabeza cuadrada son interrogados frente a una potente luz
blanca

-Hace un tiempo lleg Quetzalcatl. Su barco naufrag. Aparecieron en la playa.

Corrieron hacia nosotros. Nos abrazaron y nos pidieron perdn.
-Era Viracocha Viracocha decan dijeron!
-Nos hacan cario, nos besaban.
-No entendimos nada.
-S, no entendimos nada.
-No, ya se lo dijimos. Nunca habamos visto hombres as tan blancos, tan lampios,
tan radiantes y desprotegidos. De cuerpos tan dbiles que de solo abrazarlos
pareciera que los ibas a quebrar por la mitad.
-Son hombres? O bestias salvajes?
-O acaso ambas cosas a la vez?

78

En esta escena final... los tres navegantes en cuarentena, se dan cuenta de que no
quieren ser parte de la empresa de la conquista, y quieren llegar y prevenir a los
indgenas, y protegerlos de sus compatriotas, y ayudarlos a resistir. Tienen las
mejores intenciones del mundo. Lloran, llegan al clmax, se abrazan. Rompen sus
pilares, las estructuras de sus vidas. Quieren hacer las cosas bien.
As que se bajan del barco al llegar a tierra y corren, corren por la playa y se
lanzan a abrazar a los indios, y les besan la frente y los hacen cario, y todos son
felices, y les dicen que todo saldr bien, que todo saldr bien, que vienen tiempo
horribles, pero que ellos sabrn los cuidarn y que no tienen que preocuparse. Y
as, los llenan de besos y de los dicen que todo saldr bien, una y otra vez.
Pero en la emocin, los tres han olvidado que portan la viruela y que de todas
maneras, sern los responsables de que todos esos indiecitos a los que queran
proteger mueran irremediablemente.
Pero ellos siguen besndolos y abrazndolos.
Y los indios son felices. Todos son felices.
Y ellos repiten en su lengua, que todo estar bien.
Y los indios no entienden nada... Pero eso ltimo s.
Eso ltimo s.

FIN?

79