KKT Kraus

KKT Water Chiller for
MAGNETOM AVANTO
MAGNETOM ESPREE
MAGNETOM Trio, A Tim System
R 134a
KCC 215-L-U/S
KCC 215-L-S
(US market)
(r.o.w. market)
Siemens Medical Solutions AG
KKT-KRAUS Refrigeration & Air Conditioning
H:\PM\Geraete\Avanto\Prospekt\Avanto0107.pmd
page 1
The illustrations of products of the Siemens company

are shown with friendly permission by Siemens Medical Solutions.
page 2

list of contents
page 5
description KKT waterchiller
page 6
nameplate KCC 215-L-U/S
page 7
technical data KCC 215-L-U/S
page 8
nameplate KCC 215-L-S
page 9
technical data KCC 215-L-U/S
page 10
dimensions KCC 215 (inch)
page 11
dimensions KCC 215 (mm)
page 12
key: cold water / glycol diagram
page 13
cold water / glycol diagram
page 14
key: refrigerant diagram / compact design
page 15
refrigerant diagram / compact design
page 16
waterchiller installation / I
page 17
waterchiller installation / II
page 18
IFP (manufacturer = Kutting)
page 19
IFP (manufacturer = Kutting)
page 20
overvolting protection
page 21
overview of waterchiller
transfer station / remote control panel
page 22
transport
page 3
page 4

description KKT Waterchiller - Outdoor Version

The KKT Waterchillers are conceived, developed and produced as a compact system
for the MAGNETOM AVANTO / ESPREE / TRIO. They are suitable for outdoor installations. Power supplies of 380V - 480V/50-60Hz. UL approved version is 480V/60Hz. Ambient temperatures up to 118.4 F [48] C. Installation up to 6,562 feet [2,000 m] above
sea level possible.
Produced and testet in accordance with Siemens Medical Engineering specifications.
z frontal operation
z mainly Siemens products in the switch box
z totally integrated automation with display
(Siemens S7)
z operator panel
z separate fault alarm
z switch box heater / fans
z UPS operation - optional extra available through
our customer service (low starting current)
z no fuses (only automatic fuses / circuit breakers)
z wired on clamps
z cooling circuit including pump, regulation valve, filter strainer,

shut-off fittings, automatic air vent, fill- and outlet valves,
thermometers, pressure gauges
z expansion receiver, safety valve, pressure gauge
z flow control
z overheating protection
z glycol filled
z 2 separate cooling circuits 50/50 %

z partial / emergency cooling possible
with one compressor
z high quality safety and control
instruments
z R 134a Ozon Safe refrigerant
page 5
nameplate KCC 215-L-U/S
page 6

technical data
Waterchiller
Typ KCC 215-L-U/S outdoor use
designed for MAGNETOM AVANTO / ESPREE / Trio, A Tim System
standard device
standard
construction
nominal cooling capacity (Btu/hr [kW])

refrigeration medium
quantity of compressors
compressor capacity (HP [kW])
note
205,000
R 134a
2
18.2
[60.0]
10.0
4
1.54
+118
-4.0
[36,000]
cooling medium
PCW/AFN
min. cooling medium out (F [C])
+66.2
max. cooling medium out (F [C])
+71.6
temperature stabilty (K)
0.8
min. volume of cooling medium (gpm [l/min])
34.34
ext. pump pressure (psig [bar])
58.0
pump power (HP [kW])
4.0
PKW/AFN
[+19.0]
[+22.0]
volume of condenser airflow (m/s [m/h])

number of axial fans (piece)
condenser fan motor (HP [kW])
max. ambient air temperature (F [C])
min. ambient air temperature (F [C])
noise level (dB[A])
[13.4]
[1.15]
+48
[-20]
[130.0]
[4.0]
[3.0]
61
55
50
power supply (V/Ph/Hz)

control voltage (VDc)
full load amps (A)
form of protection
internal piping volume (gals. [l])
plumbing
AFN = 38% ethylene glycol rate
Fabr.: Speck Type: IN-V10-50

abt. 32.8 ft [10m] distance/ 118F [48C]
480/3/60
24
58.5
IP 54
4.49
2
shipping weight (lbs [kg])

operation weight (lbs [kg])
Fabr.: DWM Type: ZR 16
tolerance -14/+10%V/1 Hz
[17.0]
3,527 [1,600]
2,425 [1,100]
[....] = alternate units
37.
8
96 0 inc
0m h
m
72.05 inch
1,830 mm
R 134a
Do not use propylene glycol or

automotive antifreeze.
h
nc
7i m
4
.
120 60 m
3,0
Warning:
The 38% glycol rate depends
not on the local ambient
temperature !!!
page 7
nameplate KCC 215-L-S
page 8

technical data
Waterchiller
Typ KCC 215-L-S outdoor use
designed for MAGNETOM AVANTO / ESPREE / Trio, A Tim System
standard device
standard
construction
nominal cooling capacity (Btu/hr [kW])

refrigeration medium
quantity of compressors
compressor capacity (HP [kW])
note
205,000
R 134a
2
21.7
[60.0]
10.0
4
1.54
+118
-4.0
[36,000]
cooling medium
PCW/AFN
min. cooling medium out (F [C])
+66.2
max. cooling medium out (F [C])
+71.6
temperature stabilty (K)
0.8
min. volume of cooling medium (gpm [l/min])
34.34
ext. pump pressure (psig [bar])
58.0
pump power (HP [kW])
4.0
PKW/AFN
[+19.0]
[+22.0]
volume of condenser airflow (m/s [m/h])

number of axial fans (piece)
condenser fan motor (HP [kW])
max. ambient air temperature (F [C])
min. ambient air temperature (F [C])
noise level (dB[A])
power supply (V/Ph/Hz)

control voltage (VDc)
full load amps (A)
form of protection
internal piping volume (gals. [l])
plumbing
[16.0]
[1.15]
+48
[-20]
[130.0]
[4.0]
[3.0]
61
55
50
AFN = 38% ethylene glycol rate
Fabr.: Speck Type: IN-V10-70

380-480/3/50
24
55.0
IP 54
4.49
2
shipping weight (lbs [kg])

operation weight (lbs [kg])
Fabr.: DWM Type: ZR 19
tolerance -14/+10%V/1 Hz
[17.0]
3,638 [1,650]
2,535 [1,150]
[....] = alternate units
37.
8
96 0 inc
0m h
m
72.05 inch
1,830 mm
R 134a
Do not use propylene glycol or

automotive antifreeze.
h
nc
7i m
4
.
120 60 m
3,0
Warning:
The 38% glycol rate depends
not on the local ambient
temperature !!!
page 9
dimensions KCC 215 (inch)
air out
air out
3.54
37.80
5.90
120.47
2.00
air out
detail x
air in
air in
air in
air in
24.02
41.14
72.05
64.17
rain protecting plate
~3.15
8.07
1.57
carriage hole
4.53
4.53
KCC 215-L...
20.28
15.94
118.11
1.57
35.43
119.69
37.00
air in
detail x
air in
37.80
20
.8
air in
1.06
1.
120.47
0.67
0.79
switchboard
air out
air in
air in
35.04
72.05
11.22 11.81
air out
0.59
1.38
waterchiller
service side
0.59
10
air in
dimensions in inch.
0.79
6.10
1.57
59.05
59.05
118.11
119.68
page 10
1 = water return from IFP (2") fermale
5 = controll lamps
2 = water supply to IFP (2") fermale
6 = switchboard ventilation
3 = DDC-display
7 = cable passage "main power"
4 = main switch
8 = cable passage "data transfer cable"

dimensions KCC 215 (mm)
air out
air out
90
50
3060
960
150
air out
detail x
air in
air in
air in
air in
1630
610
1045
1830
ca.80
205
40
carriage hole
115
KCC 215-L...
115
515
405
3000
40
900
3040
940
air in
detail x
air in
960
53
0
air in
27
20
switchboard
air out
air in
air in
890
1830
285
300
air out
17
15
35
service side
3060
15
28
waterchiller
air in
dimensions in mm.
20
155
40
1500
1500
3000
3040
1 = water return from IFP (2") fermale
5 = controll lamps
2 = water supply to IFP (2") fermale
6 = switchboard ventilation
3 = DDC-display
7 = cable passage "main power"
4 = main switch
8 = cable passage "data transfer cable"
page 11
key: cold water- / glycol diagram
evaporator
high pressure pump
expansion receiver
ACS
IFP
cooler (Siemens)
FS
flow meter
PI
pressure gauge
TT
temperature sensor
transfer station
H
shut-off valve
H
manual air vent
TA regulating valve
filter strainer
automatic air vent
filling and draining cock
air receiver with automatic

air vent
non-return valve
safety relief valve (water)
overflow valve
page 12

cold water- / glycol diagram
XGE 42-LR 1 1/2"

1 1/2"
1 1/2"
IFP
ACS Siemens
evaporator
1
2"
PI
evaporator
2
TT
Cu-pipe
with insulation
hose
1/2"
PI
2"
H
TA
TT
FS
KKT
waterchiller
page 13
key: refrigerant diagram
compressor with
crank-tub-heater
Rotalock valve
R134a
el.
solenoid valve
condenser with fan
TC
thermostatic
expansion valve
evaporator
speed controller
refrigerant shut-off valve

with cap
PTH
PTL
low-/high pressure receiver
vibration absorber
PZAHH
high pressure switch
refrigerant non-return valve
pipe mixing section

refrigerant dehydrator
hot gas line
inspection gauge with

liquid line
moisture indicator
suction gas line

receiver
Schrader valve
page 14

refrigerant diagram
evaporator
1
TC
TC
PTH
evaporator
2
TC
condensor 1
condensor 2
TC
PTH
system 1
PZAHH
PTH
el.
PTL
system 2
PZAHH
PTH
el.
PTL
page 15
waterchiller installation / I
page 16

min.1000mm
waterchiller installation / II
installation example A
free access for servicing
min.
40 inch
free access for servicing
installation example B
installation example C
Air outlet keep free!
page 17
IFP - manufacturer
connector fittings
located inside KKT-Chiller
for further information contact Siemens Customer Support
page 18

IFP - manufacturer
page 19
overvoltage protection
data transfer cable
(164 ft / 50m)
overvoltage protector
X8 Chiller cabinet
connection
grounding wire
Filter in
Filter out
grounding wire
X81 ACC roof
mains box
grounding bus
page 20

overview of waterchiller
transfer station / remote control panel
3
data transfer cable
15 x AWG 26, 50m

164ft
outdoor
KCC 215-L...
4
recommended
one way distance
pipe dimensions
for water pipes
data transfer cable
2"/50mm
< 45m/148ft
2 1/2"/65mm
> 45m/148ft
consult KKT
2"
2"
ASC Siemens
XGE 42-LR 1 1/2"
IFP
2
X810
IFP
technic room
data transfer cable
indoor
< 25m/82ft
interface station
ground
data transfer cable
= scope of delivery KKT
= deliveret with chiller
= deliveret with chiller
= not scope of delivery KKT
overvoltage
protector
mains box
X81
X80
ACC
page 21
mi
mi n . 1
n.
5
4, 8 i n c
00
0m h
m
transport
spacers
min. 158inch
min. 4,000mm
ch
in
4
m
2
0. 0m
11 ,80
2
s*
lb
8 kg
63
3 , 65 0
~ 1,
~
* = shipping weight
lifting tube
diameter max: 1.23inch/33mm
diameter min: 1.18inch/30mm
material thrickness: min. 0.12inch/3mm
length: 47.24inch/1,200mm
STRAP OR ROPE*
LOCKING PIN
SPILT PINS
LIFTING
TUBE
*Attention: don't use metal rope !!
page 22

page 23
Technical development
may cause changes of configuration
KKT-KRAUS
Refrigeration & Air Conditioning
Industriestrae 23a
D 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Mail kkt@kkt-kraus.com
Phone +49 9123 174 01
page 24+49 9123 82441
Fax


KKT Kraus

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

KKT Kraus

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

KKT Water Chiller for

Siemens Medical Solutions AG

KKT-KRAUS Refrigeration & Air Conditioning

The illustrations of products of the Siemens company

KKT-KRAUS Refrigeration & Air Conditioning

description KKT waterchiller

nameplate KCC 215-L-U/S

technical data KCC 215-L-U/S

nameplate KCC 215-L-S

technical data KCC 215-L-U/S

dimensions KCC 215 (inch)

dimensions KCC 215 (mm)

key: cold water / glycol diagram

cold water / glycol diagram

key: refrigerant diagram / compact design

refrigerant diagram / compact design

IFP (manufacturer = Kutting)

IFP (manufacturer = Kutting)

KKT-KRAUS Refrigeration & Air Conditioning

KKT-KRAUS Refrigeration & Air Conditioning

description KKT Waterchiller - Outdoor Version

z cooling circuit including pump, regulation valve, filter strainer,

z 2 separate cooling circuits 50/50 %

KKT-KRAUS Refrigeration & Air Conditioning

nameplate KCC 215-L-U/S

KKT-KRAUS Refrigeration & Air Conditioning

nominal cooling capacity (Btu/hr [kW])

volume of condenser airflow (m/s [m/h])

noise level (dB[A])

power supply (V/Ph/Hz)

AFN = 38% ethylene glycol rate

Fabr.: Speck Type: IN-V10-50

shipping weight (lbs [kg])

Fabr.: DWM Type: ZR 16

[....] = alternate units

Do not use propylene glycol or

KKT-KRAUS Refrigeration & Air Conditioning

nameplate KCC 215-L-S

KKT-KRAUS Refrigeration & Air Conditioning

nominal cooling capacity (Btu/hr [kW])

volume of condenser airflow (m/s [m/h])

noise level (dB[A])

power supply (V/Ph/Hz)

AFN = 38% ethylene glycol rate

Fabr.: Speck Type: IN-V10-70

shipping weight (lbs [kg])

Fabr.: DWM Type: ZR 19

[....] = alternate units

Do not use propylene glycol or

KKT-KRAUS Refrigeration & Air Conditioning

dimensions KCC 215 (inch)

rain protecting plate

rain protecting plate

1 = water return from IFP (2") fermale

2 = water supply to IFP (2") fermale

7 = cable passage "main power"

8 = cable passage "data transfer cable"

KKT-KRAUS Refrigeration & Air Conditioning

dimensions KCC 215 (mm)

rain protecting plate

rain protecting plate

1 = water return from IFP (2") fermale