I N F O R M AC I N O F TA L M L O G I C A

pterigio y pingcula

El pterigio y la pingcula son

crecimientos en la conjuntiva del
ojo una delgada telilla o membrana
que cubre la esclertica (parte blanca
del ojo).

SAM
PLE

Se cree que estos dos tipos de crecimiento son

causados por la sequedad del ojo y elementos
ambientales como el viento, el polvo y la luz
ultravioleta (UV).

Pterigio sobre la cornea

CUL ES LA DIFERENCIA ENTRE EL PTERIGIO Y

LA PINGCULA?
El pterigio es un crecimiento de tejido carnoso
sobre la conjuntiva que puede extenderse hasta la
cornea (la parte transparente enfrente del ojo).
Este crecimiento puede permanecer pequeo, o
agrandarse lo suficiente como para interferir con la
visin.

La pingcula es una mancha amarillenta o una

protuberancia sobre la conjuntiva, localizada
comnmente en la parte ms cercana a la nariz. Es
un cambio en el tejido normal que resulta en un
depsito de protena, grasa y/o calcio. Es similar a
un callo sobre la piel. A diferencia del pterigio, la
pingcula no crece hacia la cornea.
Los sntomas del pterigio y la pingcula pueden
ser leves o severos, y pueden incluir:
g

enrojecimiento y/o inflamacinespecialmente

durante el crecimiento de un pterigio;

visin borrosa;

irritacin;

Pingcula cerca a la crnea

g

resequedad;

rasquia;

ardor;

sensacin arenosa;

sensacin de tener material externo

en el ojo.

CMO SON TRATADOS EL PTERIGIO Y LA

PINGCULA?
En muchos casos, no hay necesidad de
tratamiento. Cuando un pterigio o pingcula se

I N F O R M AC I N O F TA L M L O G I C A

pterigio y pingcula

torna rojizo e irritado, gotas o ungentos para los

ojos pueden ayudar a reducir la inflamacin. Si
crecen lo suficiente como para comprometer la
visin o causar molestia persistente, pueden ser
removidos quirrgicamente. Algunas veces son
removidos por razones cosmticas.

manera ms eficaz para prevenir reapariciones es

limitar la exposicin a factores ambientales que
pueden contribuir a su crecimiento. Esto incluye:
g
g

An despus de un procedimiento quirrgico, el

pterigio y la pingcula pueden reaparecer. La
radiacin en la superficie del ojo, o medicamentos
son usados en algunos casos para prevenir un
pterigio o pingcula recurrentes. Sin embargo, la

adecuada proteccin de sus ojos contra

excesiva luz ultravioleta con anteojos para sol;
proteccin de sus ojos contra condiciones secas
y polvorientas con anteojos apropiados;

SAM
PLE
g

aplicacin de lgrimas artificiales (gotas) en

condiciones secas.

ISBN 1-56055-446-0

American Academy of Ophthalmology

P.O. Box 7424, San Francisco, CA 94120-7424 www.aao.org

Derechos Reservados 20034 Academia Americana de Oftalmologa.

07/04

057140

CORTESA DE SU OFTALMLOGO: