Ralph Barby

[Espacio 676] Alternativa Planeta Tres

CAPITULO I

Sistema estelar RA, planeta Cuatro, visualizacin pantalla uno.

Rossend Dard se arrellan en su butaca anatmica. El planeta
objetivo an estaba lejos de la proa de su cosmonave. Haba
puesto en marcha los retrocohetes, con intermitencias
controladas automticamente para disminuir la velocidad de
crucero, que haba llegado a los doce mach-luz. El planeta
apareci con sus tonalidades rojizas en la pantalla uno, que era
la principal pantalla de la sala de mando y control de la
cosmonave Esplai 11-9. Rossend Dard conoca los datos de aquel
planeta, pues le haban sido facilitados previamente por una
memoria magntica. Poda superponer los datos que ya posea
sobre la propia imagen del planeta que tena en pantalla. El
planeta Cuatro del sistema estelar RA no era uno de los mejores
planetas con vida o posibilidades de vida que Rossend Dard
conoca. No tena selvas feroces, ros inmensos ni abundancia de
vida animal. Aquel planeta tena casquetes polares bien visibles
y una franja oscura en la banda ecuatorial. Segn los datos que
posea, en aquella banda ecuatorial exista una vegetacin
primaria que poda ser el erigen de futuras selvas. El agua
escaseaba, pero se saba que debajo de la primera corteza, no
siempre slida, exista agua, inmensos depsitos de agua. Tena
conocimientos de que la banda ecuatorial del planeta haba sido
sembrada desde el aire con microscpicas algas y otras semillas,
con la pretensin de que un mnimo del diez por ciento de aquel
mundo vegetal sobrevivira a las adversas condiciones y se
reproducira. - Qu hay del planeta Cuatro? Rossed Dard
volvi la cabeza hacia su compaero Llop, que acababa de
arrellanarse en otra butaca frente a la pantalla uno. - Tengo la
impresin de que la misin Fnix del planeta Cuatro ha tenido
un xito muy escaso. - Llevamos a bordo suficientes cartuchos
repletos de semillas y microalgas liofilizadas para sembrar una
buena parte de ese planeta. - Tenemos que seguir el plan
marcado. Erika y Valva son las encargadas de tomas las
decisiones al respecto. Recuerda que nosotros slo hemos sido

contratados por el gobierno de la Confederacin como

transportistas, ha fletado nuestra cosmonave con su dotacin
incluida para esta misin que llevarn a cabo las cientficos que
llevamos a bordo. - Y si descubrimos algn yacimiento
interesante? - Si eso ocurre, lo mejor es tomar toda clase de
datos en secreto y, cuando la misin cientfica llegue a su fin y
otra vez seamos libres por completo, presentaremos nuestro
descubrimiento y las posibilidades de explotacin, siempre que
sean interesantes, claro. - Sabes que se dice que ese planeta
Cuatro puede ser el planeta del ojo del dios de la galaxia? - Eso
es slo una leyenda transmitida de una parte a otra de la galaxia
por los cosmonautas que la han venido recorriendo a lo largo de
los tiempos. - No obstante, todas las leyendas tienen algo de
verdad. - Muchos seres han muerto buscando la verdad de las
leyendas de la galaxia, esas leyendas que se han propagado de
planeta a planeta. - He odo contar que el ojo del dios de la
galaxia es lo ms maravilloso y alucinante que se puede
encontrar en todo el universo. - Y qu crees que puede ser ese
supuesto ojo? -inquiri Rossend Dard. - No lo s, pero no creo
que sea un volcn en erupcin como el del planeta Hirom, y no
te hablo de volcanes vulgares, de los que expulsan lava y rocas,
sino de uno atmico. - S, ya te oigo, como el del planeta Hirom,
pero t mismo dices que se no puede ser el ojo del dios de la
galaxia. Adems, por lo que yo s, el ojo del dios de la galaxia
puede estar en ms de veinte planetas distintos. - Y todos son
escrutados centmetro a centmetro por cosmonautas
aventureros como nosotros. - En estos momentos no somos
aventureros, Llop, estamos en misin oficial, enviados y pagados
por el gobierno de la Confederacin. - Pero nosotros no somos
milicianos, ni siquiera funcionarios de nuestro gobierno. Somos
cosmonautas privados con vehculo propio. - Exactamente,
contratados para una misin cientfica. Eso, como t sabes, nos
favorece luego para solicitar crditos de la Administracin,
crditos con los que poder introducir mejoras tcnicas en
nuestra cosmonave, y tambin nos abre ms puertas. De cuando

en cuando hay que aceptar algn encargo del gobierno de la

Confederacin. Incluso ests mejor situado en las listas por si
sufres algn accidente en ruta. - Si algn da alguien encuentra
el ojo del dios de la galaxia ser el cosmonauta ms afortunado
de toda la historia de la galaxia. - Tienes fiebre en los sesos,
Llop. Olvdate del ojo del dios de la galaxia, slo es una quimera
inalcanzable. - Cada vez que me acerco a uno de los planetas
donde se supone que puede estar el dios de la galaxia me siento
distinto. Rossend Dard puls una tecla y habl ante un diminuto
micrfono. - Erika, Valva, me oyen? - S, le omos -respondi la
voz fuerte de la doctora Erika-. Qu ocurre? - Tenemos en
pantalla el planeta objetivo. - Es una grabacin o directo?
- Directo, gracias a las supra-telecmaras de proa. Llevamos
velocidad reducida para obtener mxima informacin en
posicin mvil. Todos los datos que necesiten para sus
investigaciones los obtendrn de los terminales de datos que
dependen del computador central. Los telesensores estn
funcionando, pero hasta dentro de tres horas veinte minutos los
datos no sern altamente fiables. - Entonces acudiremos a la sala
de mando y control, para efectuar una observacin directa sobre
pantalla hasta que los datos sean altamente fiables. - Como
quieran -acept Rossend Dard, cortando la comunicacin
interior. - Detecto vida orgnica, put put. Detecto vida orgnica
animal, put put. Rossend Dard dio una ojeada al androide que
acababa de llegar a la sala de mando y control. Trece era un
robot mecano-electro-binico de una estatura algo ms elevada
que la de los humanos de la Confederacin. Estaba diseado
para pasar por las mismas puertas; sin embargo, cuando los
dinteles de las puertas o los techos de las galeras por las que
circulaban eran ms bajos que l, su cabeza se hunda en parte
dentro del cuerpo. Su aspecto externo era una burda copia de un
ser humano. Su memoria binica no poda igualarse a la de un
humano con alto coeficiente de inteligencia, pero s posea
incorporados unos telesensores que resultaban muy prcticos y
tiles. A distancia, poda captar lo que quedaba fuera del alcance

de cualquier humano de la Confederacin. - Cmo puede ser

que detectes vida orgnica animal en ese planeta que tenemos en
pantalla si es un planeta yermo? Trece, ah no hay ms vida que
microvegetales que se sembraron hace ya tiempo por una
anterior expedicin cientfica de nuestra Confederacin. - Ya no
detecto vida orgnica animal, put put. Ya no detecto vida
orgnica animal, put put. - Tendr alguna placa impresa
averiada -opin Llop, irnico. En la sala de control aparecieron
las cientficas Erika y Valva. Haba una gran diferencia fsica
entre las dos mujeres. Erika era maciza, cuadrada, muy fuerte,
cuellicorta y de mandbula ancha. Por contra, Valva era toda
curvas, elstica, de carnes prietas. Toda ella se converta en
estmulos sensuales aun sin provocarlos conscientemente. Su
cabello largo, su rostro, sus grandes ojos verdes, su esbelto
cuello, sus pechos prominentes, hacan que cualquier hombre se
sintiera atrado por ella. No se haban suscitado conflictos
sexuales durante el viaje, porque si bien la libertad era total
tambin lo era el respeto, y cualquier cosmonauta que
transgrediera tales normas, terminaba siendo expulsado de las
cosmonaves a su retorno a la Confederacin. - A simple vista
puede opinarse que la operacin Fnix planeta Cuatro no ha
sido un fracaso total -opin la doctora Erika escrutando la
pantalla en la que apareca la banda oscura ecuatorial de aquel
planeta de aspecto rojizo. Rossend Dard opin: - Tengo la
impresin de que falta mucha agua. No habr humedad
suficiente para que esos microvegetales germinen. - Habr agua
-casi sentenci Valva que era geofsica. - De verdad cree que
hay agua? -insisti Rossend Dard. - En el subsuelo existe agua en
forma de hielo y, a ms profundidad, hay agua en estado lquido.
Lo que hay que hacer es sacarla, que aflore hacia la superficie.
Si lo conseguimos, las microplantas, primer paso para crear una
gran vegetacin, sern un hecho. Erika explic: - La abundancia
de vegetales, aunque sea en estado microscpico, mantienen la
humedad ambiental y atraen ms. Por otra parte, estamos
sembrando microvegetales que precisan muy poca agua para

sobrevivir y retienen al mximo la que toman del propio aire.

Adems, son plantas tratadas genticamente para poder
automutarse y adaptarse rpidamente a las condiciones
ambientales. Llop pregunt: - Quiere decir que de esas
microplantas pueden llegar a salir rboles? - Claro que s. Los
factores necesarios de agua y temperatura haran que las
mutaciones no fueran tan lentas como en una evolucin natural.
- Llevamos bombas trmicas suficientes para fundir los
casquetes polares -explic Valva-. Si licuamos todo ese hielo y
nieve, el agua quedar en suspensin y disuelta tambin en el
aire por los vientos que se originarn a causa de la explosin
termonuclear. Esa humedad ser captada por las plantas en la
banda ecuatorial sembrada y ya no escapar, las plantas la irn
absorbiendo. Despus habr que hacer unas perforaciones o
buscar la corteza, para que el hielo se funda y el agua brote
hacia la superficie por presin de gases y as se formarn ros.
Habr ms temperatura, el agua se evaporar y la humedad
ambiental subir. - Ya lo has odo, Rossend, vamos a
transformar ese planeta -dijo Llop. La doctora Erika, que segua
observando el planeta Cuatro, aadi: - Es un planeta con
grandes posibilidades de vida biolgica, al que hay que dar un
empujn en su evolucin natural. No se pueden esperar millones
de aos hasta que consiga una flora suficiente para permitir la
vida sin problemas. - A m me parece muy bien -admiti
Rossend Dard-. Cuantos ms planetas con vida biolgica haya,
ms amplio ser el mundo para la supervivencia de los humanos
de la galaxia. -Se encar con Erika y aadi-: Supongo que
cuando la vegetacin haya prosperado, la Confederacin dejar
en ese planeta animales para que se reproduzcan. - S, sos son
los proyectos. - Detecto vida orgnica, put put; detecto vida
orgnica animal, put put. Todos se volvieron para mirar al robot
Trece. - Y cmo la detectas, si slo ves el planeta a travs de la
pantalla? -pregunt el cosmonauta Llop. - Hipersensibilidad de
telesensores, put put. Hipersensibilidad de telesensores, put put.
Valva inquiri: - Es posible eso? Rossend Dard explic: - Este

tipo de androides es muy bueno, porque pueden ser

reestructurados en parte por sus propietarios. Permiten la
introduccin de algunas microplaquetas que, combinadas con
unos sellos binicos, dan resultados hiper que sobrepasan a lo
deseado. - Y no hay peligro de que se conviertan en casi
humanos? -pregunt Erika, mirando a Trece con cierto recelo.
- No, no son perfectos como un humano, aunque en
determinadas cosas nos superan. - Una vez vision un video
-comenz a explicar Valva-que era la historia de unos androides
que controlaban una factora y comenzaron a autofabricarse, es
decir, a autoreproducirse y llegaba la revolucin de los
androides. - Esa es una historia que no creo que llegue a ocurrir
jams -replic Erika. Llop objet: - El androide no siempre es
fiable, tambin se equivoca muchas veces por pasarse de listo.
- Soy altamente fiable, put put. Soy altamente fiable, put put.
Nadie hizo mucho caso de las observaciones del androide Trece
debido a que la imagen que ste reciba, aunque fuera
telehologrfica, era sobre pantalla y, por tanto, los telesensores
podan fallar. Mientras, la cosmonave Esplai 11-9 avanzaba
hacia su objetivo, grande y majestuosa, con las bodegas
cargadas de cartuchos repletos de semillas y microalgas
liofilizadas y bombas termonucleares limpias, de gran poder
expansivo para fundir los hielos y aumentar la humedad del aire
del planeta yermo, forzando su evolucin biolgica. Las
cientficas dispusieron sus telesensores; as, en cuanto entraran
en rbita del planeta Cuatro, podran comenzar a tomar datos
que pasaran a la memoria del ordenador que llevaban consigo.
El descenso a la superficie del planeta se llevara a cabo cuando
hubieran obtenido muchos datos, y sera en razn a tomar
muestras fsicas, especialmente de los vegetales que haban
llegado a arraigar y a sobrevivir en el medio hostil en que fueran
sembrados por pulverizacin area. El planeta no pareca poder
ofrecer grandes misterios ni emociones, salvo para Llop, que
soaba con el legendario ojo del dios de la galaxia, un ojo que
muchos aventureros como l haban soado encontrar, pero que

al parecer nadie haba visto an. Cuando ya arribaban a la

rbita del planeta Cuatro del sistema Ra, Rossend Dard qued
perplejo. Los detectores de su radar le advirtieron que no eran el
nico vehculo en aquel espacio. Pas a una de las pantallas uno
de los vehculos detectados y lo observ, atnito. - Llop, has
visto eso? - Diablos! Qu hace ah un satlite artificial? - Eso es
lo que yo me estaba preguntando. Dejaron los miembros de la
anterior expedicin satlites artificiales en rbita? - Que yo sepa,
no, pero ser mejor preguntrselo a Erika y a Valva. Erika,
Valva, pueden venir a la sala de control? -pidi Rossend Dard
por el intercomunicador. Cuando llegaron a la sala, ambas
clavaron sus ojos en la pantalla. Fue Valva la primera en
preguntar: - Qu es? - Un satlite artificial no tripulado, pero
ignoramos de quin es. Vuestro proyecto Fnix planeta
Cuatro dej satlites artificiales aqu? - No -respondieron ambas
al unsono. - Entonces es que hay alguien ms en este planeta.
- Ese satlite tambin podra ser una pequea cosmonave sonda
que ha quedado atrapada en la rbita de este planeta,
accidentalmente. - Sera demasiada casualidad, porque acabo de
descubrir otro. - Otro? Rossend Dard tecle en su panel de
mandos y otra pantalla se ilumin, apareciendo la imagen
telehologrfica de otro satlite artificial, que no era exactamente
igual al que haba en la otra pantalla. - Emtonces, nuestro
androide tena razn -musit Llop, demostrando sorpresa. - Eso
parece. Alguien ha llegado a ese planeta antes que nosotros. - Y
qu hacemos ahora? -pregunt Valva-. Segn nuestros datos, no
tena que haber nadie aqu, porque nadie haba en la anterior
expedicin. Era un planeta sin vida; es ms, los vegetales que
hayan podido crecer los sembraron los miembros de nuestra
Confederacin que estuvieron antes aqu. - Lo primero que
tendremos que averiguar es si la gente que est sobre ese planeta
es belicosa o no. - Si son belicosos, los evitaremos -opin Rossend
Dard. Valva inquiri: - Qu podran hacernos? - Llevamos
armas para defendernos -dijo Rossend Dard-, pero no es nuestra
misin entablar ninguna batalla espacial. Por cierto, los

informes que tenemos son de que en el planeta Tres de este

sistema estelar s existe vida inteligente. - S -admiti Erika-,
pero una civilizacin poco evolucionada, dependiente de los
arcaicos sistemas derivados del petrleo. - Y si en el espacio de
tiempo que ha transcurrido desde que fueron observados por
nuestras expediciones hasta ahora hubieran evolucionado
rpidamente? - Cabe esa posibilidad, pero es muy remota
-rebati Erika. Llop opin: - Esos satlites artificiales tambin
parecen muy rudimentarios. Rossend Dard capt las seales de
los extraos satlites artificiales y pas cuanto reciba al
computador central para que el descodificador tradujera las
seales. - Fijaos, enva fotografas de televisin planas, en color
pero imperfectas. Observaron mejor a los satlites artificiales.
- Los estn utilizando tambin para telecomunicaciones
primarias -dijo Llop. - Eso quiere decir que ya hay colonias
establecidas en este planeta -dijo Valva. - Qu hacemos?
-pregunt Rossend Dard-. Nos hallamos demasiado lejos de la
ltima de nuestras colonias espaciales. Si hay que repartirse este
planeta, deberamos entrar en contacto con ellos. Posiblemente
sean seres que han dado el salto del planeta Tres al planeta
Cuatro y ahora, por la diferencia orbital en torno a su estrella
sol, se hallan muy separados de los suyos. - No podramos
conocer ms datos de cmo es la civilizacin del planeta Tres?
-pregunt Valva, preocupada. - No, no nos dieron datos al
respecto. Quin imaginaba que ellos podan adelantrsenos y
que ya los bamos a encontrar en este planeta? - Creo que
deberamos seguir con nuestro proyecto tal como est
planificado -opin la profesora Erika-. Seguiremos tomando
datos y luego, cuando sea el momento de proceder al sembrado
areo del planeta utilizando la lanzadera y antes de soltar las
bombas termonucleares, contactaremos con esos seres, no sea
que podamos perjudicarlos de alguna forma. - Mientras tanto,
nos van a descubrir, aunque tengan aparatos burdos, nos
detectarn. - Estaremos preparados para ello -dijo Rossend
Dard. Llop objet: - Y si en su armamento no son tan burdos?

Lo desconocemos todo sobre ellos. - No es bueno que les

temamos tan pronto -objet Rossend Dard-. Nos colocaremos en
una rbita desde la que no podamos ser descubiertos a simple
vista, nuestra cosmonave es grande. Al mismo tiempo,
trataremos de detectar las colonias que los humanos del planeta
Tres hayan establecido sobre la superficie del planeta Cuatro. Si
llegamos a establecer un contacto con ellos, que sea lo ms
amistoso posible. - Creo que debemos empezar a trabajar, lo
mismo estn o no ah abajo -opin Valva-. Hemos de repoblar
vegetalmente este planeta para hacer ms rpida su evolucin
biolgica. Si ellos estn ah, les comunicaremos cul es nuestra
misin. Llop pregunt: - Y si ellos dicen que el planeta es suyo,
que han llegado antes? - En ese caso, lo nico que podemos
hacer nosotros es llevar a cabo el trabajo que se nos ha
encomendado y luego marcharnos sin crear problemas blicos.
De regreso a nuestro sistema planetario, expondremos a nuestro
gobierno lo que ocurre y que sea el gran congreso confederal
quien tome las decisiones oportunas, ya no ser nuestro estricto
problema. De pronto se encendi la luz naranja intermitente de
las telecomunicaciones. Sus destellos llamaron la atencin de
cuantos se hallaban en la sala de mando y control de la
cosmonave Esplai 11-9 de la Confederacin. Rossend Dard
oprimi un botn, era un medidor automtico de guarismos
luminosos que comenz a moverse hasta detenerse en una cifra;
haba captado la amplitud de teleondas. Puls luego dos botones,
uno dejando libre la recepcin de imagen por el canal de
telecomunicacin y el otro para trasladar dicha imagen a la
pantalla uno, la mayor de las pantallas. Inmediatamente
apareci el busto de un desconocido, un hombre que no tena
demasiadas diferencias fsicas con ellos. Vesta uniforme y posea
un rostro alargado. Sus cabellos eran rubios y sus ojos, de un
gris azulado, fros, demasiado fros. - Quines sois?
Identificaos! -orden, tajante.
CAPITULO II

Rossend Dard se acomod mejor en su butaca, se senta seguro.

Se daba cuenta de que pese a no tripular una cosmonave de
guerra, deba poseer una cierta superioridad sobre aquellos
desconocidos que haban ocupado el planeta Cuatro. Los
sistemas de telecomunicacin que ellos posean podan
calificarse de burdos; su imagen era a color, pero resultaba
tristemente plana, an estaban muy lejos de la teleholografa.
Sin embargo, como haba advertido Llop, su compaero de
innumerables viajes por el cosmos, aquellos desconocidos podan
estar ms evolucionados en cuanto a armas ofensivas y, si eran
belicosos, podan resultar muy peligrosos. - Somos humanos de
la Confederacin. Nos hallamos en este planeta, al que
denominamos Cuatro, para una misin cientfica, y vosotros,
quines sois? - Somos seres de Biong -replic con una voz fra e
impersonal que no inspiraba amigabilidad. - Biong? Acaso
Biong es el nombre del planeta Tres de este sistema estelar en el
que nos hallamos? -pregunt Rossend Dard mientras a su
alrededor se mantena un gran silencio. Saba que slo su
imagen sera la que apareciera en las pantallas de su
interlocutor. - Biong es efectivamente el planeta tercero de este
sistema. Y vuestra Confederacin, dnde est? - Lejos de aqu,
muy lejos. El nombre de nuestra estrella sol no os dira nada,
pero os la sealaremos en algn mapa estelar. Vais a estar
mucho tiempo ocupando el planeta Cuatro? - El planeta Cuatro
nos pertenece -replic el ser de Biong que apareca en pantalla.
- Segn la carta galctica, ningn planeta que no sea el de origen
pertenece a nadie. - Desconocemos esa carta galctica y este
planeta Cuatro lo consideramos nuestro -replic tajante el ser de
Biong. En la cosmonave Esplai 11-9 comenzaron a sentirse
molestos por la actitud de aquel desconocido que tenan en
pantalla. - No deseamos entablar ninguna discusin con vosotros
-le dijo Rossend Dard-. Nosotros no reivindicamos ninguna
propiedad planetaria. - Entonces ser mejor que abandonis este
planeta que ya est ocupado por nosotros -exigi el ser de Biong.

- Insisto en que nosotros no reivindicamos la propiedad de este

planeta que hemos venido cuidando desde hace mucho tiempo,
pero tampoco reconocemos a nadie como propietario del mismo,
ya que es un planeta muerto, sin evolucin biolgica. Repito,
formamos una misin cientfica. Nosotros, los seres de la
Confederacin, vivimos en paz con todas las civilizaciones de la
galaxia. Si no os importa, ser mejor que tengamos un encuentro
personal para exponer nuestros mutuos criterios y as poder
llegar a un acuerdo. - No tenemos por qu acordar nada con
seres extraos a este sistema estelar -replic el fro ser de Biong.
- Pues yo opino que s -insisti Rossend Dard, dispuesto a no
ceder ante la intransigencia de aquel ser que proceda del
planeta Tres. Antes de que aquel individuo aadiera algo que les
condujera a una situacin de total ruptura, antes incluso de
haber llegado a conocerse, Rossend Dard aadi: -Nuestra
misin cientfica ya est programada y, como consideramos que
el planeta estaba muerto, quiz la operacin que vamos a llevar
a cabo, con o sin vuestro permiso, no os guste. - Qu tratas de
decirme? -inquiri el ser de Biong, ahora ms ceudo. Su
aspecto ms agresivo. - Que en nuestra misin cientfica va
implcito el cambio de las constantes fsicas y meteorolgicas de
este planeta que nosotros llamamos Cuatro. Tales cambios
pueden afectaros en forma grave y no deseamos causaros ningn
dao. - Lo que ests diciendo significa una agresin en toda
regla -arguy el miliciano de Biong, ya mucho ms preocupado.
- No se trata de una agresin, sino de poner en prctica nuestra
operacin cientfica. Tenemos orden de llevarla a cabo y no
abandonaremos este lugar sin hacerlo. - Esa operacin, en qu
consiste? - No os parece que sera mejor que estableciramos
contactos, digamos de entendimiento? Insisto, somos pacficos,
pero, como es lgico, al ser viajeros del cosmos vamos armados
para poder salir con bien en situaciones de autodefensa. - Es
otra amenaza? -inquiri el ser de Biong. - No, slo una
advertencia. Tampoco est de ms que os haga saber que
pertenecemos a una civilizacin tecnolgicamente ms avanzada

que la vuestra. Si llega el caso, os podemos ayudar en cuanto

haga falta. Es evidente que nuestra tecnologa es muy superior a
la vuestra. Nuestras velocidades de crucero por el cosmos son
inalcanzables para vuestras cosmonaves y lo seguirn siendo por
mucho tiempo. - Nosotros no somos inferiores a nadie! -exclam
muy irritado el ser del planeta Tres llamado Biong. - Claro que
no, slo se trata de dar tiempo al tiempo. Nosotros no somos
agresivos ni conquistadores, pero tenemos capacidad de
autodefensa, ser mejor que lo entendis as. Si no aceptis un
encuentro razonable de amistad con nosotros, no os forzaremos
a ello. Llevaremos a cabo nuestra misin y luego
desapareceremos. Lo que os suceda ya no ser problema
nuestro. Cuando tengis una respuesta que darnos, volved a
comunicaros con nosotros. Dicho esto, Rossend Dard cort la
telecomunicacin. - Vaya tipo -rezong Llop, con un suspiro.
Erika opin: - Es un miliciano de mal talante. - Ser muy difcil
que lleguemos a entendernos con ellos .-observ la hermosa
Valva. - No importa. Si ellos se creen los conquistadores del
universo, que sufran las consecuencias. Seguiremos en rbita,
recibiendo datos. Tomaremos muestras de los vegetales que han
arraigado y despus llevaremos a cabo la repoblacin de la
banda ecuatorial tal como est previsto en el plan de la misin
Fnix planeta Cuatro. Acto seguido fundiremos los casquetes
polares y sacaremos de las entraas del planeta toda el agua que
sea posible, en forma lquida y en vapor. Se formarn grandes
tempestades, llover y el viento tendr un alto porcentaje de
humedad que ser captado por las semillas y microalgas
liofilizadas. Se producirn grandes tormentas que si se quedan
ah abajo, pegados al planeta, no les van a gustar. Llop
pregunt: - Y si atacan? - Hay que mantenerse prevenidos.
Controlaremos los cinco satlites artificiales que poseen. - No
sera bueno pulverizarlos con espuma plstica para inutilizarlos
temporalmente? -sugiri Llop. - De momento estaremos quietos,
pero si hay que hacerles una demostracin, la tendrn, por
supuesto. Ahora se habrn quedado preocupados. - Yo

empezara hacindoles ya la demostracin -opin Llop-, antes de

que ellos cometan una torpeza iremediable. - Mientras tengamos
detectados sus satlites artificiales, la ubicacin exacta de las
colonias que han establecido sobre el planeta, el volumen
material y humano de esas colonias y las cosmonaves de que
disponen, que seguramente estarn estacionadas cerca de sus
colonias, no creo que podamos sufrir ningn ataque por
sorpresa. - Y si pese a todo nos disparan? -inquiri Llop. - Hay
que mantener listos los sistemas operativos de rpida defensa.
Dile a Yago que venga a la sala de mando y control y se ocupe de
los sistemas de defensa permanentemente. Hay que dar una
rpida respuesta a un posible ataque traicionero, no me fio nada
de los seres de Biong. - No podemos entrar en guerra con
ninguna civilizacin planetaria -advirti la profesora Erika. - No
entraremos en ninguna guerra -manifest Rossend Dard-, pero
si alguien ataca esta cosmonave, recibir la rplica oportuna.
Hice un contrato con el gobierno de la Confederacin y lo
cumplir. Con sus palabras, Rossend Dard acababa de dejar
claro que l era el comandante de la cosmonave y que si haba
que tomar una decisin la tomara con todas las consecuencias,
sin dejarse intimidar por nada ni por nadie.
CAPITULO III

Cuando Rossend Dard regres a la sala de mando y control

despus de haber dormido durante unas horas, vio all a Llop
ocupando el cargo de comandante en su ausencia. Por ayudantes
tena a Bestian, joven pero experto, y a Giovanni, un viejo lobo
del cosmos. - Qu tal va eso? - Hemos localizado cuatro
colonias o campamentos despus de los cinco satlites. Poseen
tambin seis cosmonaves de diversos tamaos y formas. En la
colonia principal tienen tres cosmonaves y los otros tres
campamentos poseen una nave cada uno. Posiblemente tienen
capacidad de despegue inmediato en todas partes. - Son muchas
cosmonaves -opin Rossend Dard. - Eso me parece a m tambin
-admiti Llop-. Si nos atacan tendremos problemas. - Cuntos
seres crees que componen esas cuatro colonias? - Imposible
saberlo por el momento. Las construcciones en las que se
refugian, de los cambios trmicos y de los vientos, son metlicas
y semiesfricas. Es imposible saber cunta gente se esconde
dentro de ellas. - Ben, despus de todo nos hallamos a una
considerable distancia. Bestian volvi la cabeza para decir.
- Entre las colonias se comunican utilizando los satlites
artificiales que han dejado en rbita. - Si bloqueramos esos
satlites con espuma plstica no podran telecomunicarse -dijo
Llop. - Y entonces se pondran furiosos como avispas a las que
han sacudido el nidal. Adems, lo tomaran como una agresin y
seria verdad. - Entonces, qu hacemos? - Voy a dejar lista la
lanzadera. Descenderemos sobre la superficie de este planeta.
- Irs t? - S. - Slo? - No. - Te llevars a Trece? - S, y
tambin vendrn conmigo Erika y Valva. - Bien, nos
mantendremos en constante telecomunicacin. Valva y Erika
fueron avisadas. Ellas haban tomado ya los datos que fueron
introducidos en su pequeo ordenador. - Listo para partir, put
put. Listo para partir, put put. - Deja de bocinar palabras y
mtete en la lanzadera -orden Rossend Dard al androide Trece.
A bordo de la pequea nave lanzadera, llevaban trajes de
supervivencia por si se hacan necesarios, y sobre sus cuerpos,

slo armas pequeas de defensa. La compuerta del hangar se

abri y la lanzadera sali propulsada por sus potentes motores,
penetrando en la atmsfera del planeta Cuatro. Volaba a gran
velocidad, tripulada por el habilsimo Rossend Dard. Las lneas
aerodinmicas del vehculo le permitan moverse con facilidad
dentro de la atmsfera de aquel planeta. - Es que vamos al
casquete polar norte? -pregunt la profesora Erika, preocupada
al ver frente a sus ojos la gran masa blanca de los hielos
glaciares. - No, pero si descendemos en este punto del planeta los
colonos de Biong no sospecharn de nosotros; puesto que son tan
agresivos, evitaremos los encuentros. - Ya tenemos muestras de
estos hielos polares -dijo Valva. - S, ya s que estos hielos son de
excelente calidad para ser convertidos en agua y nubes, pero nos
vamos a dirigir a la banda ecuatorial, pegados a la superficie del
planeta para no ser descubiertos. Tardaremos ms, pero ser
ms seguro. La lanzadera prosigui su avance, volando entre
cuatro y cinco metros de altura. El radar automtico evitaba los
obstculos. Rodeaban las montaas, pero no hacan lo mismo
con los crteres que carecan de relieves externos. - Creo que va
a costar mucho convertir este planeta en un vergel -opin
Rossend Dard que en derredor slo vea desierto-. All no haba
ninguna vida visible. Saba que el planeta careca incluso de
insectos o microinsectos y de otras formas menores del mundo
animal. Aquel planeta posea una atmsfera respirable, aunque
su composicin no era la ms ptima para los humanos de la
Confederacin. En las grandes llanuras se producan fuertes
vientos al calor de la estrella Ra, y aquellos vientos azotaban
luego las montaas, algunas de cuyas cumbres aparecan
blancas, cubiertas por nieves eternas. Los cielos estaban limpios
y no haba nubes. A medida que se acercaban a la banda
ecuatorial la temperatura ambiente suba. Los nmeros del
termmetro iban cambiando, ascendiendo con rapidez. De los
sesenta grados bajo cero que tuvieron en los polos, ya llegaban
casi a los cero grados. Y cuando arribaban al grado de
temperatura, comenzaron a descubrir las primeras muestras de

lo que optimistamente llamaban vegetacin. - Detn, detn la

nave -pidi Erika. Rossend Dard detuvo la lanzadera junto al
borde de un crter. Las dos mujeres descendieron y tambin
Trece, que comenz a mantener una vigilancia de trescientos
sesenta grados. - Mira, Valva, aqu hay hierba. - S, pero muy
rala, pobre y quemada. - Quemada por las bajas temperaturas
que debe hacer de madrugada. - Esto no se puede considerar un
xito -estim Valva. - Todava no. Recoge algunas muestras de
esta tierra, hay que comprobar los tantos por ciento de retencin
de agua. Yo tomar muestras de las hierbas. Mientras las dos
cientficas recogan muestras que introducan en cajas
previamente preparadas, Rossend Dard se acerc caminando al
borde del gran crter. Trece, el robot, le sigui como si fuera un
perro de compaa. - Qu te parece este crter, Trece? - Forma
elptica. Noventa y dos metros con setenta centmetros de
dimetro en la circunferencia, sesenta y dos con cuatro en la
menor. Borde liso, sin relevancia, put put. - Te falta poesa, Trece
-rezong Rossend Dard. - La poesa no es computable, put put.
La poesa no es computable, put put. - Ya, ya, no hace falta que
lo repitas. Rossend Dard examin el fondo del crter. El desnivel
debera ser de ms de treinta metros de altura. El fondo se vea
totalmente blanco y el rea plana que haba alrededor del crter,
fuera de l, rosada. - Parece nieve, verdad, Trece? - No es nieve,
put put. No es nieve, put put. - Qu es, entonces? - Un
sedimento de cloruro potsico. Put, put. Un sedimento de
cloruro potsico. - Vaya, un depsito de sal potsica. Si este
lugar se llena de agua, se convertir en un lago de agua salada.
Me gustara baarme, salvo que haya sales venenosas para
disolver. - Sedimento de cloruro potsico, veinte centmetros de
espesor aproximado, put put. Sedimento de cloruro potsico,
veinte centmetros de espesor aproximado, put put. - Y qu hay
debajo, Trece? - Calcita, put put. Calcita, put put. - Calcita?
- Repito, calcita, put put. Repito, calcita, put put. Detecto
materia inorgnica desconocida en el centro de la elipse, put put.
Fiabilidad diez sobre cien, put put. Fiabilidad diez sobre cien.

- Poca fiabilidad es sa, Trece. Quizs este lugar sea un buen

yacimiento de algo interesante. Memoriza la posicin, Trece,
grbala por si quiero volver a este lugar. - Orden recibida, put
put. Orden recibida, put put. Situacin memorizada, put put.
Situacin memorizada, put put. - Volvamos con las mujeres -dijo
Rossend Dard tras dar un ltimo vistazo a aquel crter que, a
distancia, poda ser hermoso. - Ya estamos -dijo Valva,
guardando la ltima de las cajas. - Tenemos que sacar muestras
del ecuador del planeta. - Peligro, peligro, put put. Peligro,
peligro, put put. - Qu pasa, Trece? -pregunt Rossend Dard,
ponindose tenso. - Vida orgnica muy cerca, put put. Vida
orgnica muy cerca, put put. - Ser mejor que subamos a la
lanzadera. Deben andar cerca los humanos de Biong y nos
habrn descubierto. - Qu pueden hacernos? -pregunt la
doctora Erika. - No lo s, pero, por lo que vimos en pantalla, son
altamente belicosos; adems parecen asustados. Las mujeres
entraron en la lanzadera y Trece subi por la portezuela
contraria. Rossend Dard apenas tuvo tiempo de arrojarse al
suelo al ver a cuatro humanos de Biong armados. Aun a
distancia, dispararon sobre l dardos luminosos intermitentes.
Rossend Dard ignoraba el poder de aquellos disparos, pero s
estaba seguro de que si le llegaban a alcanzar no le haran nada
bueno, mxime despus de ver que haban perforado el fuselaje
de la lanzadera. Se revolvi y, desde el suelo, dispar rayos
supraultrasnicos con su pistola polivalente, graduados para no
matar. Tres de los cuatro humanos de Biong fueron alcanzados
por los invisibles rayos supraultrasnicos y cayeron de espaldas,
quedando yertos como si en sus frentes hubieran recibido un
mazazo. El otro atacante desapareci tras un hueco del terreno,
para no ser abatido como sus compaeros. Rossend Dard se
introdujo en la lanzadera. Cerr la portezuela y salt sobre la
butaca, poniendo en marcha la pequea nave que poda
desplazarse con la misma facilidad por el espacio sin aire que
dentro de una atmsfera densa y bajo el agua. La lanzadera se
alej rpidamente de aquel lugar. - Te han herido? -le pregunt

Valva, interesada. - Por suerte, no, pero le han dado a la

lanzadera. Erika inquiri: - Est averiada? - Averas leves,
pero importantes. - Qu tan importantes? -insisti Erika. - No
podemos salir al espacio, tenemos unos agujeros en el fuselaje.
- Podremos taparlos? -pregunt Valva. - Lo intentaremos, pero
va a llevar algn tiempo. Hemos de buscar un refugio. - Pueden
enviar a por nosotros desde la Esplai 11-9? -quiso saber Erika.
- Somos pocos. En casos as, es mejor salir adelante por uno
mismo; pero no os preocupis, a bordo llevamos lo suficiente
para un hgalo usted mismo. - Se est burlando? -inquiri
Erika. - No, el androide me ayudar en la reparacin, pero
ganaremos tiempo. - Cmo? -preguntaron las mujeres. - Las
llevar al ecuador del planeta para que tomen ms muestras de
esa hierbecita. Mientras tanto, dar rdenes a mis compaeros
que estn arriba. - No nos seguirn? - Seguro. Con la ayuda de
sus satlites, posiblemente nos han localizado, pero se trata de
poner mucho espacio entre ellos y nosotros. Como conocemos
sus colonias, les evitaremos en lo posible, aunque si se dan
cuenta de que estamos tocados saldrn a buscarnos. - Y por qu
ese empeo? -pregunt Valva-. Si no les hemos hecho ningn
dao. - Ellos se consideran propietarios de este planeta y nos
quieren ver muy lejos. - Rossend, me oyes? Rossend Dard abri
una clavija y respondi a su compaero Llop. - S,
perfectamente, te oigo. - Hemos visto que habis sido atacados.
Averas graves? - Algunos agujeros en el cart, poca cosa.
- Podris solventar el problema? - S. Mientras tanto, pon en
marcha el plan A-B azul. - El plan A-B azul, seguro? - S, pero
dentro de dos horas. - No puede ser -protest Erika. - Por qu
no puede ser? -replic Rossend Dard. - Hemos de sacar muestras
antes de que se ponga en marcha el plan A-B azul.
- Naturalmente, pero no podemos ir yendo y viniendo de un lado
para otro, con esos tipos persiguindonos. - Hay que actuar
rpidamente o abandonar la misin. Qu prefieren? - Est
bien, pero si la misin es un fracaso usted ser el culpable. - De
acuerdo, de acuerdo, acepto esa responsabilidad. Trece,

grbatelo en la memoria, la doctora Erika exige llevar el plan

adelante a toda costa. - Orden recibida, put put. Orden recibida,
put put. Mensaje grabado en memoria. - Es que es lo que yo he
dicho -se quej la doctora Erika mientras Valva se refugiaba en
el silencio. Rossend Dard aceler la marcha de la averiada
lanzadera, temiendo que en cualquier momento aparecieran
naves de Biong que les atacaran.
CAPITULO IV

A travs de la pantalla, que la lanzadera llevaba en su

salpicadero, pudieron ver los misiles que pasaban a gran
velocidad y altura por la banda ecuatorial, dejando caer semillas
y microalgas liofilizadas. - Os dais cuenta de cmo esto
funciona? -pregunt Rossend Dard, satisfecho de s mismo.
Erika, molesta, protest: - No hemos cogido suficientes
muestras. - Pues yo creo que son suficientes. Adems, tenemos
un anlisis espectrogrfico en la memoria de nuestra cosmonave
hecho desde la rbita del planeta. Ser suficiente, creo yo.
- Nunca para un anlisis completo de laboratorio de
investigacin -continu quejndose Erika. - Y t qu dices,
Valva? -pregunt Rossend Dard-. Siempre ests callada.
- Imagino que en una situacin blica hay que actuar de forma
distinta a la ordinaria. - As es, Valva. Yo no tengo la culpa de
que hayamos encontrado aqu a esos belicosos seres de Biong.
Han fletado mi cosmonave, con tripulacin incluida, para que
esta misin se lleve a cabo y as se har; a m no me parece que
esta misin sea excesivamente importante. - Lo es -protest una
vez ms la doctora Erika. - De acuerdo, de acuerdo, lo es; pero
lo primero es salir de aqu todos con vida y esos Biong quieren a
este planeta ms que a nosotros. No s por qu nuestra
Confederacin se gasta el dinero aqu, sembrando un mundo
vegetal que, por lo visto, van a disfrutar los seres del planeta
Tres de este sistema estelar. - Con el sembrado que estamos
haciendo -explic la doctora Erika- y teniendo en cuenta la
velocidad mutativa a que sometemos el proceso natural de este
planeta Cuatro, hasta antes de mil aos, es decir, mil ciclos
completos alrededor de la estrella sol Ra, no habr ni siquiera
arbustos que lleguen a los dos metros y otros tantos mil ms
para que haya rboles de considerable altura. - Eso no es nada,
doctora, nada. Y si los seres de Biong viven cinco mil aos de
promedio por individuo? - Cinco mil aos? Imposible
-exclamaron las dos a un tiempo. - Por qu imposible? No
sabemos nada de ellos. Los misiles volaban a una velocidad

controlada, la suficiente para poder sembrar toda la banda

ecuatorial del planeta. El polvillo que soltaban no se poda ver ni
con telecmara normal y Rossend Dard opin: - Esos seres de
Biong se estarn preguntando para qu sirven esos misiles. - Los
tomarn por naves -opin Valva. - Por lo menos nos dejarn un
tiempo tranquilos, si es que no hemos conseguido despistarlos.
- Cundo arreglar la avera de este vehculo? -pregunt la
doctora Erika. - Pronto, muy pronto, pero no me gusta que me
apremien. Sabe qu ocurrir despus de que el planeta haya
sido sembrado? - No -respondi Erika. - Pues que comenzar el
plan A-B, pero rojo. - Antes nos habremos ido, no? - No lo s.
Los agujeros son ms serios de lo que pensaba. Han perforado
hasta los trajes espaciales. - Si ponen en marcha el plan A-B
rojo, empezarn las tormentas -observ Valva-, y esas
tormentas son imprevisibles. Tenemos unos clculos hechos al
respecto, pero pueden resultar peor de lo calculado, ignoramos
cmo reaccionar el planeta. - S, ya me lo imagino, pero a pesar
de ello hemos de correr riesgos. Despus de todo, esos seres de
Biong estarn en el planeta y si las tormentas son digamos
apocalpticas, no es justo que ellos las sufran y nosotros no. - Les
hemos pedido que escuchen -objet la doctora Erika. - S, pero
ya los ha odo, nos han dicho que nos larguemos. Bien, yo tratar
de reparar los agujeros. Si no es posible, aguantaremos hasta
que las tormentas amainen. Adems, en medio de las tormentas
ser ms difcil que nos localicen, entonces pediremos ayuda a la
cosmonave Esplai. - Y podrn damos esa ayuda? -pregunt la
doctora Erika. - S, ser suficiente con que nos bajen unos trajes
espaciales. Nos vestiremos con ellos y con la lanzadera
perforada, y con algn arreglo de emergencia para que no nos
falle cuando salgamos de la atmsfera de este planeta,
regresaremos a la Esplai 11-9. Una vez dentro de la Esplai, ya la
repararemos adecuadamente. Valva pregunt: - Entonces, el
plan es aguardar a las tormentas para que una pequea nave
venga a traernos unos trajes espaciales? - S, eso es. - Por qu,
no los pedimos ya? Ante la pregunta de la doctora Erika,

Rossend Dard replic: - Porque eso sera tanto como vocear que
tenemos problemas y entonces los Biong se echarn sobre
nosotros, nos consideran intrusos. No han de descubrir nuestra
debilidad, porque ya sabemos que nos atacarn. La prueba son
los agujeros que han hecho en nuestro vehculo lanzadera. No
cabe duda de su belicosidad y no van a razonar con nosotros.
Consideran este planeta como suyo y no creo que admitan que
pertenece a todos los humanos de la galaxia, un lugar para el
futuro, un refugio para los que se queden sin un planeta
habitable por cualquier catstrofe irreparable. Valva observ:
- Podra ser que el planeta Tres, al que pertenecen, est en
perodo de extincin por alguna causa que nosotros ignoramos.
- Podan habernos dicho algo ms sobre el planeta Tres y su
civilizacin -se lament Rossend Dard-. Slo nos advirtieron que
era una civilizacin tecnolgicamente atrasada y muy belicosa.
- No se esperaba que dieran el salto al espacio para escapar de su
planeta tan pronto -arguy la doctora Erika. - Por lo que se ve,
nuestros observadores no descubrieron que estos seres iban muy
adelantados con respecto a las cosmonaves y sus posibilidades de
salir de su planeta para llegar a otro y lo han conseguido. De
haber sabido algo de esto, hubiramos podido acercarnos al
planeta Tres antes que al Cuatro para observar un poco a la
civilizacin Biong. Valva inquiri: - Y qu hubiramos
conseguido con ello? - Pues quizs averiguar el motivo de su
inters por establecer colonias fuera de su planeta. - Es posible
que nos hubieran atacado desde su propio planeta -opin la
doctora Erika. - Bueno, ya no sirve de nada seguir lamentndose
-cort Rossend Dard-. Voy a reparar lo que pueda. -Se volvi
hacia el androide-: Trece! - Esperando rdenes, put put.
Esperando rdenes, put put. El androide se alej en lnea recta
hasta una distancia de cien metros. Despus, tomando como eje
la lanzadera, comenz a moverse en crculo, manteniendo
siempre los cien metros del eje de la imaginaria circunferencia,
puesto que Trece era una mquina automtica
mecanoelectrobinica y no un ser humano que poda tener

iniciativas y emplear la astucia si llegaba el caso. Rossend Dard

desmont parte de la cosmonave por su lado interior,
descubriendo los agujeros, que recort con un lser para
dejarlos ms limpios. Fue cortando lminas de metal y despus,
con un adherente de gran poder, peg las placas metlicas,
cubriendo los agujeros del casco. - Por qu pones las placas por
dentro y no por fuera? -pregunt Valva. - Muy sencillo
-respondi Rossend Dard sin dejar de trabajar en la reparacin
que, en su mayor parte, consista en taponar los agujeros-. La
presin atmosfrica estar dentro del vehculo y no fuera, que
habr el vaco. Es como un globito, si lo pinchas pierde el aire. Si
el aire tiende a salir hacia el exterior, es ms fcil que estos
parches de emergencia resistan. Si pones el parche por fuera, la
presin del aire que quiere salir despega el parche o cuando
menos, lo intenta y despega en parte. - Me explicas esto como si
fuera una nia pequea que va a clase, y soy doctora en geofsica
y geoqumica. - Lo siento. Como me has preguntado, te he
respondido, porque una cosa es lo que se ensea en las escuelas y
la otra lo que uno aprende en la vida prctica. Hay ocasiones en
que una situacin desesperada se salva gracias a una decisin y a
un trabajo nada escolstico, es decir, con un cable o una cinta
adhesiva puede hacerse funcionar un vehculo averiado, cuando
menos durante el tiempo necesario hasta que puedan resolverte
mejor la avera. - Es lo que llaman chapuzas? - Ms o menos
-sonri Rossend Dard-. Las chapuzas hechas por un profesional
cualificado son detestables, pero cuando se hacen para salir de
una emergencia hasta hallar una solucin mejor, bien venidas
sean las chapuzas. Sabes quines no son capaces de hacer
chapuzas? - No. - Los robots, ellos y los humanos que tienen el
cerebro tan cuadriculado que actan, viven y piensan como
robots. - Das mucha importancia a la iniciativa personal e
individualista. - As es. Admito que para conseguir grandes cosas
hay que formar equipos, pero para vivir bien hay que tener
iniciativas personales; de lo contrario, te dicen hasta cmo debes
hacer el amor con una chica hermosa como t. - T lo haras

diferente de como dicen que hay que hacer el amor?

- Posiblemente. Valva qued perpleja, parpade. A su garganta
subieron algunas preguntas que murieron en su lengua, pues no
lleg a abrir la boca para dejarlas escapar. Rossend Dard se la
qued mirando, y por unos instantes se dio cuenta de que las
mejillas de la hermosa Valva se sonrojaban. - Puedo
preguntarte si eres virgen? - S, por qu no? - Lo eres o no?
- S. - Te ha molestado mi pregunta? - Un poco, y an no s por
qu te he respondido. - Tanto estudiar te ha robotizado un poco.
- No me gusta que te burles de m. Ah, mira, ah llega Erika.
- Por la cara agria que tiene, dira que a Erika le pas la mismo
que a ti, pero ella con muchsimos ms aos encima. Al pasar del
tiempo no querrs parecerte a ella, verdad? Valva mir a
Erika, su compaera de ciencia, aunque de distintas ramas.
Fsicamente no se parecan en nada. Erika era un tanto
masculinoide, careca totalmente de femineidad. Con su cuerpo,
con su figura, no provocaba ningn estmulo que atrajera a los
hombres. Ella saba que muchas mujeres se quejaban de esa
clase de estmulos que, segn ellas, las convertan en inferiores,
pero tambin saba que las que se quejaban lo hacan porque
eran incapaces de provocar estmulos sensuales, lo mismo que
haba hombres que tampoco los provocaban en las mujeres.
Profesionalmente, hombres y mujeres eran iguales, pero exista
la diferencia de sexos que haca ms grata la compaa de uno
con el otro. - Problemas? -pregunt Erika con su voz spera,
gruesa. - Le deca a Valva que podr recoger muestras despus
de las lluvias, si es que se producen. - Hay alimentos a bordo?
- Naturalmente, llevamos alimentos de emergencia. - Atencin,
atencin, peligro, put put. Atencin, atencin, peligro, put put.
- Qu ocurre, Trece? -pregunt Rossend Dard por el
telecomunicador. - Se acercan cinco vehculos tripulados por
seres orgnicos, put put. Se acercan cinco vehculos tripulados
por seres orgnicos, put put. - Ya estn ah -gru-. Han vuelto a
localizarnos de nuevo y no he tenido tiempo de reparar todas las
averas. Trece, vente para la lanzadera. - Orden recibida, put

put. Orden recibida, put put. - Vamos, todos los equipos adentro,
rpido. Esos malditos seres de Biong estn dispuestos a
capturarnos o, lo que es peor, a eliminarnos. Habr que darles
una leccin. - Cmo? -pregunt la doctora Erika. - Slo
disparar a matar si me obligan. El robot puso en marcha su
sistema de propulsin, que le permita volar cortas distancias
para ahorrarse tener que correr con unas piernas que no
estaban diseadas para tal uso. Con la meticulosidad y
perfeccin propia de una mquina bioelectrnica, Trece se
detuvo y descendi junto a la portezuela del vehculo. - Vamos,
Trece, cierra la puerta -orden Rossend Dard. - Orden recibida,
put put. Orden recibida, put put. - Es que este androide
siempre ha de repetir lo que dice? -pregunt la doctora Erika,
conteniendo su irritacin. - S. En realidad, no vena as de
origen, pero lo programamos para que repitiera dos veces las
cosas. De esta forma se siente menos la soledad en los viajes
espaciales. Mientras la lanzadera se pona en marcha, Valva
pregunt: -Y lo del put put, tambin? - Eso fue cosa de Llop, le
hace ms gracia as y sabe mejor cundo cambia de frase. Por lo
que cuenta, en una ocasin tuvo un androide muy serio que
adems se le rebel y tuvo que desarmarlo para librarse de l.
En esta ocasin hemos tenido cuidado para evitar la rebelin de
Trece. Ya sabemos que hay androides de mejor aspecto y ms
lacnicos en el habla, pero ste nos gusta ms y tiene cualidades
y prestaciones superiores a los androides que se venden ya
programados de serie. Nosotros opinamos que no es bueno que
un androide se parezca tanto a un humano que en un momento
dado se pueda confundir con uno de nosotros. Rossend Dard
sigui hablando del androide, el cual se hallaba instalado en la
parte posterior del vehculo donde se transportaban las cajas de
muestras, muchas de ellas ya llenas; y con muchos ms datos
metidos en el microprocesador, datos geofsicos y geoqumicos
obtenidos por Valva, la lanzadera se alej rpidamente de aquel
lugar que trataban de cercar unas naves de Biong. Una de las
naves enemigas, pues por su actitud no se las poda considerar

amigas, comenz a disparar. La lanzadera efectu su propia

defensa automtica disparando rayos supra-lser intermitentes
que daban justo en los proyectiles que disparaban los biong,
hacindolos estallar en el aire antes de que alcanzaran su
objetivo. - Nos van a matar! -exclam la doctora Erika. Rossend
Dard aument la velocidad del vehculo lanzadera hasta que
consiguieron perderlos de vista y de las pantallas de radar.
- Rossend, Rossend, me oyes? - S, Llop, te oigo. - Queris una
ayuda? Podemos enviar unos caonazos de castigo a esas naves
que os atacan, desde aqu arriba los vemos perfectamente. - Es
mejor no llegar a las ltimas consecuencias. Ellos estn
empeados en destruirnos, pero nosotros, por ahora, iremos
escapando hasta que nos obliguen a tomar medidas serias.
- Quiz cuando se decida a tomarlas sea demasiado tarde -le dijo
Erika en tono de protesta. - Llop, pon en marcha el plan AB
rojo, ya que el AB azul ya ha sido efectuado. - Ests seguro de
que quieres que pongamos en marcha el plan AB rojo estando
vosotros en el planeta? -insisti su compaero. - S. - Pero,
estis bien? - Dentro de lo que cabe, s. He reparado en parte
los agujeros, me falta algo ms para concluir el trabajo; pero si
no lo puedo conseguir, tendris que enviar una nave monoplaza
con tres trajes espaciales. - Quieres que los enve ahora mismo?
- No. Adems, ser mejor observar los efectos del plan AB rojo
tambin desde la superficie del planeta; estando aqu los biong
no es cosa de estar yendo y viniendo. - Comprendo. - Graba el
mensaje que voy a darte y lnzalo al espacio con todas las
bandas de telecomunicacin abiertas, para que los biong lo
puedan captar en todas sus colonias y sepan qu es lo que va a
ocurrir. - Y si protestan? - No quiero dialogar con ellos por el
momento. T lanza el mensaje y, si protestan, ya me contars lo
que digan, pero que el plan contine. Ellos estn suficientemente
preparados para resistir lo que les va a venir encima. - Adelante,
ya puedes hablar. Tengo tu imagen en pantalla y estamos
grabando. - Atencin, atencin, seres humanos de Biong, os
habla el comandante de la cosmonave Esplai 11-9 perteneciente

a la Confederacin. Os notifico que antes de tres horas

pondremos en marcha el plan de fusin de los casquetes polares
del planeta, transformando sus hielos en vapor de agua que se
evaporar, mezclndose con el aire para aumentar el tanto por
ciento de humedad en todo el planeta. Esto producir tormentas,
lluvias y, en los lugares ms inesperados, fuertes vientos. No se
trata de ningn ataque, sino de hacer que la escasa agua de este
planeta se reparta por toda su superficie y las microplantas
sembradas puedan sobrevivir y convertirse en el principio de
una nueva flora en este planeta desrtico. Agradeceramos no
volver a ser atacados, no deseamos emplear mtodos de defensa
contundentes. Repetimos, no es nuestro deseo luchar contra la
civilizacin del planeta Tres del sistema estelar Ra.
CAPITULO V

Llop, que se haba convertido en el comandante accidental de la

cosmonave Esplai 11-9, mantena a los dems miembros de la
tripulacin en constante estado de alerta. Las colonias biong
eran vigiladas permanentemente, lo mismo que sus grandes
cosmonaves estacionadas cerca de las colonias. Tambin se
mantena una fuerte vigilancia sobre los cinco satlites
artificiales que servan a los biong como repetidores y
amplificadores para las telecomunicaciones. - Yo los destruira
todos -dijo Llop a Bastian. - Se quedaran incomunicados
-respondi el joven Bastian. - As dejaran de molestar. En fin,
Rossend sabr lo que hay que hacer. Vamos a lanzar los misiles
nucleares. - Los tres estn listos, con los destinos programados.
- Bien, fuego el uno. Se abri una compuerta y apareci un
gran misil termo-nuclear que abandon la cosmonave de la
Confederacin. A gran velocidad, penetr en la atmsfera del
planeta Cuatro de aquel sistema planetario y puso proa al polo
norte. - Fuego el dos: -dijo Llop, hundiendo otro botn rojo
que tena grabado el nmero correspondiente. Se abri otra
compuerta y, como si tuviera vida propia, asom el morro del
segundo misil autopropulsado que escap para penetrar en la
atmsfera del planeta Cuatro, dirigindose al polo sur. - Fuego el
tres. El tercer misil escap como sus hermanos. Su objetivo
era el interior de un gigantesco crter de volcn extinto que
estaba lleno de hielo. El primero de los misiles lleg junto al
casquete polar norte que recibi el impacto termonuclear sin
radicacin, totalmente limpio. El estallido cre una gran ola de
calor que transform el hielo en vapor de agua a altas
temperaturas. La ola trmica se propag en todas direcciones, la
corteza del planeta Cuatro tembl y la gran llama luminosa
qued oscurecida por millones de toneladas de agua convertida
en vapor. En su primer avance, los vientos que se produjeron
llegaron a los mil kilmetros y lo mismo ocurri en el polo sur.
El casquete polar desapareci en su totalidad y en aquel lugar
qued la tierra yerma, con una temperatura por encima de los

tres mil grados centgrados. Mientras, el volcn que tena en su

interior un gigantesco depsito de hielo, semejaba reventar. Tras
la explosin termonuclear, por su chimenea apareci una gran
llama de vivsima luz. Apareci luego el hongo atmico y despus
comenz a salir un gigantesco chorro de vapor de agua que no
pareca que fuera a acabar jams. Los fuertes vientos
desperdigaban el vapor y los cielos del planeta Cuatro se
llenaron de densas nubes que ocultaron a su estrella Ra.
- Tengamos los trajes puestos -dijo Rossend Dard. El vehculo
lanzadera haba sido colocado en un desnivel del terreno para
evitar los vientos. - Podemos dormir aqu durante siete u ocho
horas -propuso Rossend Dard, mientras vientos de velocidad
huracanada azotaban la nave. El cielo, adems de vapor de
agua, se llen de polvo y arenilla. Incluso las piedras volaban.
Las butacas anatmicas se tumbaban, convirtindose
prcticamente en literas. Se acostaron cuando el cielo se nubl.
Haban comido frugalmente de los alimentos envasados que
llevaban en la despensa de subsistencia que portaba el vehculo
lanzadera. Trece no tena ese tipo de problemas. Posea una
batera nuclear de gran longevidad que lo haca prcticamente
autnomo. Lleg la noche y fue ms oscura que nunca, con el
cielo cubierto por nubes. No haba ni estrellas. El planeta Cuatro
semejaba haber enloquecido. Tal como haban calculado, se
produjeron algunos sesmos. El suelo se abri y algunos de los
crteres se transformaron. Pasaban las horas y el volcn
afectado por el misil termonuclear segua vomitando toneladas y
toneladas de vapor de agua, que los vientos huracanados se
llevaban. - Qu te pasa? -pregunt Valva al ver que Erika se
haba levantado. - Algo me ha sentado mal, quiz sean los
nervios en el estmago. - Ser mejor que no salgas, hace mucho
viento. - Tengo que caminar un poco o reventar, no he podido
dormir. Estamos en medio de los cataclismos, esta operacin se
est llevando a cabo en forma distinta a como se plane antes de
la partida. - Baja la voz, vas a despertar a Rossend. - Me da lo
mismo, por su culpa estamos aqu. - Por su culpa, no, es por los

biong. - Estoy segura de que podramos haber partido, pero l se

ha empeado en que aguantemos. No resisto permanecer tanto
tiempo encerrada aqu dentro sin luz. Erika no quiso atender a
razones y sali del vehculo. Afuera el viento era muy fuerte. Ya
dentro de la lanzadera se notaba, pues el viento cargado de
arena rozaba el vehculo de tal forma que pareca limarlo. Erika
se vio en la oscuridad de la noche. Saba que no se deban
encender luces para que los biong no les localizasen una vez ms,
aunque en aquellos momentos los biong estaran suficientemente
preocupados pensando en su propia seguridad. Erika se apart
de la cosmonave, la oscuridad era impenetrable. No senta el
ahogo del viento, porque haba tomado la precaucin de
colocarse un yelmo de plstico que le aislaba la cabeza; pero de
sbito, una rfaga ms fuerte la desplaz de donde estaba y
termin cayendo, rodando sobre s misma. - Ser mejor regresar
-se dijo. Se reincorpor, mas otra rfaga, como si poseyera vida
propia, volvi a empujarla. Cuando quiso darse cuenta, ya no
saba dnde estaba la lanzadera. Camin y cay tres veces ms
cuando el viento se haca mucho ms rugiente, un viento que en
sus malditas entraas llevaba piedras, dos de las cuales la
golpearon casi con rabia. Volvi a caer. El viento la iz y, como si
fuera un monstruo, se la llev volando, mientras Erika gritaba
sin que nadie la oyera. Los rugidos del propio viento ahogaban
la voz de la desesperada mujer, que por haber salido del vehculo
se vea convertida en un juguete de aquel viento huracanado
provocado por los misiles termonucleares de gran poder,
utilizados para fundir los hielos y transformar en nubes toda el
agua visible del planeta y regar con ella la siembra de las
semillas de microplantas. Cuando amaneci, el nuevo da se
notaba por una dbil claridad. - Valva! La joven abri los ojos.
El rumor, que no le haba impedido dormir, prosegua. Aunque
ms aminorado, el viento continuaba azotando el fuselaje de la
lanzadera. - Cundo terminar este viento? - No lo s, no hay
demasiadas montaas para frenarlos y estos vientos se pueden
llevar las semillas sembradas. - Quiz no, mientras quede algo.

Era la nica forma de regar todo lo sembrado, desplazando el

agua de los casquetes polares a la banda ecuatorial. Luego ya
sacaremos el agua de alguna parte. Este planeta tiene agua,
aunque est bajo el suelo, en gigantescos lagos o mares. Un
mejor estudio del planeta podra determinar en qu puntos
pueden arrojarse bombas para romper la corteza en sus puntos
ms delgados y, as, los mares que ahora permanecen ocultos
quedarn al descubierto. - Son muchos planes, habra que
lanzar muchas bombas y a los biong no iba a gustarles. - Oye,
dnde est Erika? - Erika? - S, no est. - Ah, s, se levant
esta noche, deca que no se senta nada bien. - Pero, regres?
- No lo s, me dorm, el ruido del viento es infernal -dijo,
mirando el techo-. An tenemos que elevar la voz para
entendernos. - S, y las telecomunicaciones han de ser
forzosamente malas. Hay mucha agua, arena y tierra en
suspensin y an no ha llegado lo peor. - Qu crees que ser lo
peor? - Estos vientos y el vapor de agua estn provocando una
gran carga elctrica. Los truenos y relmpagos no tardarn en
empezar y tendremos sicodelia para mucho tiempo. - Ya
contbamos con estas tormentas y vientos huracanados -dijo
Valva. - S, pero y Erika, dnde est? - No lo s. - Ir a
buscarla. - Te acompao. - No, es mejor que uno se quede aqu
dentro. Afuera todo es tormenta y todava no ha comenzado a
llover. Lo divertido ser la tormenta sicodlica, me llevar a
Trece. Cuando Rossend Dard abri la puerta del vehculo
lanzadera not el fuerte viento exterior, un viento que ruga y
haba que protegerse de l con un yelmo transparente para no
resultar herido en los ojos. - Sgueme, Trece. - Orden recibida,
put put. Orden recibida, put put. Cerr la puerta dejando a
Valva dentro. La muchacha no poda ver a travs de los cristales,
pues tena las corazas protectoras bajadas, ya que las piedras
podan rayarlos. - Cuando detectes vida orgnica me avisas,
estamos buscando a la doctora Erika. - Orden recibida, put put.
Orden recibida, put put. Caminaron alrededor de la lanzadera
sin descubrir nada. Salieron de la hondonada rocosa que les

protega en parte de los vientos y salieron al llano, si es que as

poda llamrsele, ya que abundaban las rocas y grandes
peascos. - No detectas nada, Trece? - No detecto vida
orgnica, put put. No detecto vida orgnica, put put. - Bien,
sigamos -le dijo en medio de aquel viento infernal, un viento que
quemaba y que pareca querer llevrselos. Trece perdi el
equilibrio y cay al suelo. Rossend Dard lo mir, pero el
androide se reincorpor y continu su marcha como si nada
hubiese ocurrido. Rossend marcaba el rumbo y Trece le segua.
Haba decidido no contar con las telecomunicaciones,
funcionaban muy mal a causa de aquella impresionante
tormenta de vientos huracanados y con la fuerte carga de arena
y tierra que haba en el aire y que no dejaba ver a escasa
distancia. Sigui la direccin del viento, supona que la doctora
Erika no habra caminado en su contra debido a la fuerza del
mismo. En aquellos momentos, pese a ser huracanado, el viento
haba bajado de velocidad con respecto a la noche anterior.
Aquel rozar de los vientos contra el suelo, aquel levantar de
arena y tierra ira produciendo una carga elctrica, que no
tardara en hacerse notar. - Detecto masa orgnica, put put.
Detecto masa orgnica, put put. - Viva? - Slo masa orgnica,
put put. Slo masa orgnica, put put. Rossend Dard temi lo
peor. Poco despus, encajado entre unas rocas, descubra el
cuerpo de la doctora Erika. Haba quedado de tal forma que el
viento ya no se la haba podido llevar ms lejos. Su cuerpo
estaba roto; la sangre, a fuerza de viento, se haba secado. El
yelmo se hallaba destrozado y las heridas, que mostraba en la
cabeza eran mortales de necesidad. - Pobre -se lament Rossend
Dard. Trece le ayud a sacarla de entre las dos rocas donde
quedara aprisionada, lanzada contra ellas por el brutal viento
provocado por ellos mismos con los misiles termonucleares.
- Trece, hemos de cargar con ella. Segn las normas, hay que
meter el cadver en un cartucho congelador y retornarlo a
nuestro planeta cuando regresemos. - Orden recibida, put put.
Orden recibida, put put. - Cgela de las piernas. Trece ayud al

transporte, lo cual no era fcil, pues ahora s tenan el maldito

viento en contra, aquel viento que quemaba. Tardaron diez veces
ms en el regreso a la lanzadera que a la ida. Rossend Dard no
entenda el comportamiento de la cientfica; haber salido
durante la noche en medio del huracn le haba costado la vida.
Se acercaron a la puerta. Rossend Dard se apoy en ella, liber
una mano y golpe la puerta que no tard en abrirse. Apareci
el can de un arma que le apunt al rostro y, de inmediato,
Rossend comprendi que estaba perdido.
CAPITULO VI

Vio a Valva con la cabeza encerrada dentro de un yelmo negro sin mirilla. No se le vea el
rostro y ella tampoco poda ver nada. En torno a la cintura le haban colocado un ancho
cinturn de nylon, de cuyos lados pendan unas argollas que aprisionaban sus manos. Los
tres seres de Biong iban uniformados. Eran milicianos natos, depredadores, hombres que
no haban abandonado su planeta para descubrir otros y mejorarlos, sino para
conquistarlos, utilizando las armas contra otros seres inteligentes como ellos. - Qu es lo
que queris? - T eres el comandante de los aliengenas -le dijo el que pareca ser el jefe y
que deba haberle visto en pantalla. - Por qu no nos dejis en paz? Traemos un cadver.
- Que se quede afuera. - Y el androide? - Un robot? - S. - Quin lo ha programado?
- Bueno, es un proceso complejo. - Entonces debe ser peligroso -sentenci el jefe de los
biong. No tuvo ni que apuntar. Dispar sobre Trece con su arma y sali una llamarada del
pecho del androide que cay de espaldas para quedar tendido sobre el suelo rido de un
planeta que haban dado en llamar Cuatro. - Por qu lo ha hecho? -pregunt Rossend
Dard. - Porque es peligroso -respondi con una sonrisa malsana. - Rossend, Rossend,
ests bien? - S, Valva, estoy bien, no temas. - Y Erika? - Ha muerto. - La han matado
ellos? - No, ha sido el viento. Debi perderse en la noche, empujada por el viento
huracanado. - Basta ya de charla! Puedes conducir este vehculo? - S, claro. - Pues lo
conducirs hacia donde te ordenemos. - Y si no obedezco? - Uno de mis hombres
disparar primero contra la mujer y luego sobre ti. Aquellos seres del planeta Tres del
sistema estelar de Ra, con evidente talante de conquistadores de todo lo que encontrasen,
dispararan y no por defenderse, sino por matar. - Habis evolucionado muy poco todava,
tenis sed de muerte. - Ya tendris tiempo para filosofar. Ahora en marcha, abandonamos
este lugar. - De acuerdo, pero no conseguiris nada matndonos, no somos vuestros
enemigos. - Eso lo decidimos nosotros. Rossend Dard puso en marcha el vehculo
lanzadera; al mismo tiempo, conect el emisor, de tal forma que en la cosmonave Esplai
11-9 pudieran verles cuando las telecomunicaciones fueran ms favorables. Por contra,
cerr el receptor para que ni Llop ni los dems miembros de la tripulacin pudieran
hacer preguntas inoportunas que alertaran a los biong. - En qu direccin vamos?
-pregunt Rossend Dard. - Dentro de un minuto vers una nave, sguela. El humano biong
habl en clave y apareci una nave ms pequea que la lanzadera de la Confederacin.
Rossend Dard se limit a seguirla. Viajar a travs de aquellos vientos cargados de polvo,
arena y gran cantidad de vapor, se haca muy difcil. Rossend Dard detect otras dos
cosmonaves que se situaron a babor y estribor. Les condujeron a la colonia principal.
Rossend Dard pudo ver las grandes cosmonaves en forma de cohetes que all aguardaban.
- Detn el vehculo, se va a quedar aqu. Y vosotros, que sois ahora nuestros prisioneros,
ser mejor que os portis bien. - De acuerdo -acept Rossend Dard-, pero repito que no
somos enemigos. - Ya te he dicho que eso lo decidiremos nosotros. Sois intrusos en nuestro
sistema estelar, nos habis atacado con bombas. - Eso es falso. Aquella protesta le cost a
Rossend Dard un culatazo en la nuca que le dej inconsciente. Cuando se recuper ya le
haban colocado el cinturn con las anillas que apresaban sus muecas. - Vamos, afuera
-ordenaron. Cuando hubo descendido del vehculo, le cubrieron la cabeza con un yelmo
oscuro que le impeda ver y, junto con Valva, le obligaron a caminar. - Ests cerca,
Valva? - S, te oigo. - No temas, terminarn por soltarnos. - No estoy segura. - Sabrn lo
que les conviene. Los nuestros estn arriba, vigilando. Pronto dejaron de sentir el viento
sobre sus cuerpos, justo cuando tronaban los primeros rayos. Pudieron or voces, seres de
Biong que hacan comentarios en torno suyo, seres a los que no pudieron ver porque
llevaban las cabezas tapadas, medida precautoria que los biong haban tomado para que
no pudieran espiar nada. Fueron introducidos en un elevador. La plataforma descendi,

por lo que dedujeron que la colonia tena varios niveles en el subsuelo del planeta, pues en
su parte posterior slo dejaba ver una media circunferencia muy brillante. La pareja
formada por Rossend Dard y Valva fue introducida en una estancia. Les quitaron los
yelmos que les protegan las cabezas, pero no les soltaron las manos. - Estaris aqu hasta
ser interrogados -les dijo el oficial miliciano.
***

- No nos harn dao, verdad? -musit Valva. - Esperemos que

no -respondi Rossend-. Me parecen bastante evolucionados,
confo en que hayan dejado atrs en su historia el mtodo del
interrogatorio por torturas. - Yo tengo miedo al dolor. - Todos
tenemos miedo al dolor, Valva, y no hay por qu avergonzarse de
ello, es humano. - Pero, qu querrn de nosotros? - Supongo
que interrogarnos para conocer algo de nuestra Confederacin y
principalmente querrn saber cules son nuestros planes en este
sistema estelar al que ellos pertenecen. - Nosotros no les hemos
hecho ningn dao. - Ellos pensarn lo contrario. Sus
cosmonaves no son tecnolgicamente muy adelantadas, por lo
que hemos podido ver desde nuestra cosmonave. Poseen grandes
depsitos de combustible, lo que indica que consumen mucho
combustible slido o lquido y eso les limitar en radio de accin.
No creo que lleguen muy lejos con posibilidades de regreso.
Distan mucho de poder alcanzar un mach luz, no creo que
lleguen ni a una dcima de mach luz, mientras que nosotros
podemos viajar a travs de los sistemas estelares a una velocidad
superior a quince mach luz. - Y si preguntan, qu les digo? - La
verdad. - La verdad sobre qu? - Sobre lo que te pregunten.
Qu es lo que t sabes, en realidad? - Pues s mucho sobre
geofisica y geoqumica. - Entiendes de ingeniera
cosmonutica? - Nada. - Qu sabes de astronoma prctica y de
mapas tridimensionales de la galaxia? - Nada. - Qu sabes de
misiles teledirigidos desde el espacio? - Nada. - Qu sabes de la
milicia espacial de la Confederacin? - Nada. Basta, basta! Es
que quieres dejarme por subnormal? -pregunt Valva, irritada.
- No. T has sido educada para conocer muy bien la labor que
ibas a desarrollar, es decir, geofsica y geoqumica planetaria.
No es eso? - S, pero tambin s muchas otras ms cosas. - De
acuerdo, pero quiz lo que les interese a ellos es de lo que t no
sabes nada y eso es malo. - Por qu malo? - Porque no se lo van
a creer y es malo que un interrogador no se crea que su vctima
no sabe nada de nada. - Entonces, qu tengo que hacer? - Hay

que pensar algo - No podemos pedir ayuda a Llop? - Lo

intentaremos; de lo que no estoy seguro es de si el mensaje
llegar, debido a las condiciones meteorolgicas a que se ve
sometido en este momento el planeta Cuatro. - Podemos
intentarlo, porque aqu nos pueden torturar y asesinar.
- Puedes acercar tu mano a mi mueca? - S, claro -respondi
Valva. Como ambos tenan las manos sujetas a los respectivos
cinturones que les haban colocado, sus manos quedaban con los
dedos hacia abajo y casi sobre las caderas; por s mismos, no
podan hacer nada. Sin embargo, Valva acerc su mano a la
mueca diestra de Rossend Dard y ste dobl sus rodillas para
que la mano femenina pudiera llegar a su mueca, ya que la
estatura del cosmonauta era muy superior a la de la cientfica.
Rossend Dard llevaba lo que pareca una pulsera hecha con
placas cuadradas de quince por quince milmetros; unas
engarzadas en otras. Cada una de aquellas placas cumpla una
funcin especfica y diferente; una era crongrafo, la otra
telecomunicador, la tercera un microprocesador abridor de
puertas automticas y la cuarta, y ltima, el identificativo
completo. - Sujeta la segunda placa por los costados con los
dedos -le pidi Rossend Dard. Valva obedeci. La plaquita era
fina y muy plana, no pareca que su interior pudiera contener un
teletransmisor de considerable potencia. - Llop, Llop, aqu
Rossend. No s si me oyes, estamos prisioneros en la colonia
principal de los biong; repito, los biong nos han cogido como
prisioneros y nos retienen en su colonia principal. Ignoro cules
son sus intenciones. Puedes orme? Valva, nerviosa, inquiri:
- Qu hago ahora? - Slo oprime el lado superior. - Ya est.
Lleg una voz, pero tan distorsionada que se haca totalmente
ininteligible. En medio de aquella voz se producan fuertes
interferencias. - No se puede entender nada -musit Valva.
- Deben ser los relmpagos que se estn produciendo en el
exterior. Ellos no podan verlo, pero el planeta Cuatro se vea
sometido en aquellos momentos a un intenso ataque de
relmpagos con sus respectivos truenos que hacan retumbar la

corteza. Pareca un infierno elctrico de gran potencialidad de

voltaje. Estar fuera de la colonia o de las cosmonaves era correr
un gran riesgo de morir electrocutado por los rayos que caan a
cientos de millares sobre todo el planeta, mientras los vientos
giraban y giraban veloces en innumerables tomados y tormentas
huracanadas. La pareja prisionera oa los rayos a travs de las
interferencias que producan en la recepcin. - Crees que ha
sido Llop el que ha hablado? -pregunt Valva. - Es difcil
saberlo, dentro de una hora volveremos a llamar, y as,
sucesivamente. Es posible que nuestra recepcin sea peor que la
que ellos puedan tener. - Y los biong lo captarn? - No creo,
pero hay que arriesgarse. - Rossend, soy una cobarde. - No me
digas. - Tengo miedo. Habrn odo nuestra llamada de auxilio y
los biong me parecen seres sin piedad. - Es posible que lo sean,
pero todava no estamos vencidos. - Ah, no? Eres muy
optimista, mira nuestras manos. - Este no es el mejor momento
para escapar, pero lo haremos. - No ser posible. - Yo no creo en
los imposibles. Si uno se lo propone, siempre hay una posibilidad
para conseguir lo que se desea, es cuestin de saber esperar el
momento adecuado y luego, darlo todo. Se hallaban frente a
frente. El hombre alarg sus manos como pudo y cogi las de la
mujer. La atrajo hacia s y busc con su boca la de ella,
explorndole el perfil de los labios con la lengua. Ella le dej
hacer. Sinti la llamada suave y clida sobre sus dientes, los
separ y particip en la caricia labial. En aquellos momentos,
Rossend Dard despertaba el deseo de la mujer, la obligaba a
olvidarse de su entorno y le insuflaba confianza. Sus
respiraciones se entremezclaron y Valva se sinti tan bien que
tuvo que cerrar los prpados. Se apret contra el hombre y
dese punzarle con los pezones de sus pechos ocultos bajo la tela,
pechos que se hincharon hacindose ms turgentes. Eran pechos
plenos, pechos de hembra ansiosa de amor que semejaban
querer reventar, escapando de su encierro para entregarlos al
ser amado, ponindolos en sus manos, en su rostro, en su boca,
para sentir los labios pellizcndoselos y aprisionados luego entre

unos dientes sdicos que sabran detenerse en el momento justo

para no causar ms dao que el que poda proporcionarle goce,
un goce que inundara todo su cuerpo, que caldeara sus orejas y
enturbiara sus ojos, que producira estremecimientos en su
espinazo. De pronto, se abri la puerta de aquella estancia
convertida en crcel y se rompi el hechizo sensual. Sin soltarse
de las manos, ambos volvieron sus caras hacia los seres que all
estaban, mirndoles con sdica suficiencia.
CAPITULO VII

Desde la Esplai 11-9, Llop observ el planeta Cuatro. Las

telecmaras situadas en el exterior de la cosmonave le
proporcionaban magnficas imgenes hologrficas. Poda ver los
rayos que se desprendan de las nubes y atacaban la corteza del
planeta. Las nubes se desplazaban a gran velocidad. En una
pantalla tena controlada la colonia cero o principal de los biong.
Junto a esta colonia, poda verse el vehculo lanzadera de la
Confederacin. - S que ha sido mala suerte que cayeran
prisioneros -se lament Llop. Uno de sus ayudantes le dijo:
- Rossend Dard escapar, le conozco, no hay quien lo mate. - La
suerte siempre tiene un lmite -gru Llop. Volvindose hacia
Bastian, que cuidaba de las telecomunicaciones. Pregunt-: Has
limpiado la grabacin de parsitos? - Es casi imposible y muy
baja de tono y volumen. - Qu dice el ordenador central? - Que
la voz recibida, aunque ininteligible, es la de Rossend Dard, de
acuerdo con la identificacin snica ya grabada en su memoria.
- Estaba seguro de que sera l, pero me hubiera gustado saber
lo que deca. Ha sido una locura quedarse en el planeta despus
de lanzar los misiles termonucleares para fundir los hielos.
- Haba que provocar la lluvia, est ordenado en la misin que
nos han encomendado. - Cierto, Bastian, pero Ellos tenan que
estar aqu arriba y no abajo, recibiendo las tormentas, los
vientos huracanados. - Fijaos en esa cosmonave, se balancea!
Giovanni seal la pantalla donde una de las grandes naves de
Biong se balanceaba, ya que estaba en posicin vertical. - No
resistir los embates de los vientos. - Por la posicin en que se
halla estacionada, tiene posibilidades de caer sobre la colonia.
Bastian, preocupado, gru: - Nuestros compaeros estn
dentro. - La distancia que hay entre el borde del casquete que
cubre la colonia biong y el pie de la cosmonave, es superior a la
distancia en altura que hay entre la base del cohete y el morro;
no obstante, el viento podra empujarla ms de lo debido.
Bastian! - S? - Establece comunicacin con los biong, les
vamos a advertir del peligro que corren. Tardaron unos minutos

en visionar en pantalla la imagen hologrfica del que pareca ser

el comandante en jefe de los biong que ocupaban el planeta
Cuatro. Mientras, la nave biong se mova ms y ms a fuerza de
recibir el viento, con una intensidad tan grande que poda elevar
a los seres humanos y llevrselos volando mientras los rayos lo
sacudan todo y los truenos ponan una msica rabiosamente
ensordecedora. - Me puedes or, ser de Biong? -inquiri Llop.
La imagen del miliciano biong oscil como si se rompiera, se
borraba y volva a reaparecer y lo mismo sucedi con su voz.
- Biong, me oyes? - Me llamo Krahower. - Est bien, Krahower.
Tenis una cosmonave a punto de ser derribada por los vientos.
- No enti pite el mensaje. - No se le entiende nada -gru Llop.
- Creo que ha pedido que repitiramos el mensaje -dijo Bastian.
Llop se quej: - Malditas interferencias. La imagen iba y vena,
el sonido se distorsionaba y lo mismo ocurra en el centro de
telecomunicaciones de los biong. - Entregaos! Tenemos a vue
eros! - Qu ha dicho ahora ese imbcil, Bastian? - Creo que ha
dicho que tiene prisioneros a Rossend y a Valva, aunque no estoy
seguro. He aumentado el volumen de mis auriculares al mximo
y se me van a reventar los tmpanos. - Diles t a esos hijos de
perra que suelten a nuestros compaeros o los barreremos de la
faz de este planeta. - Tu voz ya ha entrado en el emisor, lo que no
s es si llegarn a captar lo que has dicho. El miliciano biong
apareci de nuevo, su gesto era duro. Estuvo hablando durante
varios minutos, pero las psimas condiciones meteorolgicas
hicieron que no llegara sonido alguno a los miembros de la
Confederacin. Todo el planeta reciba los impactos de los rayos
con sus respectivos truenos en medio de tormentas de alta
temperatura, de nubes masivas de arena y tierra que por donde
pasaban todo lo abrasaban. - Me temo que no habr forma de
entendernos hasta que cesen estas duras condiciones
meteorolgicas en el planeta Cuatro. Bastian opin: - Eso puede
tardar aos de este planeta. - Eh, Llop, se cae, se cae! Al grito
de Giovanni, Llop, que en ausencia de Rossand Dard se haba
convertido en comandante de la cosmonave Esplai 11-9 de la

Confederacin, mir a la pantalla cero y pudo ver cmo la

cosmonave de los biong, al recibir el violento embate de una
rfaga ms fuerte que las anteriores, cay mientras los rayos
centelleaban a su alrededor. Los humanos de la Confederacin
pudieron ver cmo la cosmonave, al tocar el suelo, se parta en
varios trozos, levantando una gran polvareda en derredor. De
pronto, aquella cosmonave, partida como un gigantesco
monstruo alcanzado por un can supra-ultrasnico de alta
potencia, fue pasto de las llamas. Los depsitos de combustible
inflamable, pues posea sistemas anticuados de energa
propulsora, estallaron y toda la zona se ilumin con una llama
vivsima que se uni a los rayos. Se alz una gran humareda y el
estallido, unido a los grandes vientos, hizo volcar la otra
cosmonave que se hallaba en posicin horizontal. Esta segunda
no estall, pero aparecieron enormes grietas en su fuselaje. - Se
van a poner furiosos -rezong Llop. La imagen de los biong
desapareci y la pantalla se llen de luces, obligando a Llop a
pulsar un botn. La pantalla qued cerrada. - Tendramos que
bajar al planeta para ayudar a Rossend y a Valva. - No -replic
Llop-, tenemos rdenes de no movernos, Rossend sabr
arreglrselas. - No lo s, esos biong estarn muy furiosos ahora
-insisti Bastian. - Como ellos han empezado a dar guerra, les
haremos una rplica que no les va a gustar mucho. - Cul?
-quiso saber Giovanni. - Vamos a por sus satlites artificiales, les
dejaremos sin telecomunicaciones. Las tienen muy mal con tanta
tormenta y tanto rayo, pero ahora se les van a terminar por
completo. Bastian trataba de poner en marcha, en un mnimo de
tiempo y a la ms baja potencia, los motores de la cosmonave
Esplai 11-9 para que sta se desplazara en torno al planeta. Ya
conocan la localizacin y trayectoria exacta de los satlites de
los biong. - Los vamos a destruir? -inquiri Giovanni. - No ser
preciso, se los vamos a empaquetar con espuma plstica y se
convertirn en unos meteoros la mar de monos. Llop cumpli
sus deseos. Se fueron acercando a los satlites de
telecomunicaciones de los biong y, uno tras otro, fueron

espumeados. Perdieron su forma original y quedaron ocultos e

inservibles. Las colonias biong acababan de quedar totalmente
incomunicadas entre s. - Ahora, cul ser la reaccin de los
biong? -pregunt Bastian. - No lo podemos adivinar. Si quieren
telecomunicaciones, se van a tener que poner en contacto con
nosotros. Para eso nos vamos a colocar en la vertical sobre la
colonia principal y nos aproximaremos el mximo para facilitar
las telecomunicaciones. - Si nos disparan, replicaremos, aunque
ahora estarn un poco asustados al haber perdido dos
cosmonaves y haberse quedado sin telecomunicaciones. En la
colonia central ya no tienen cosmonaves. Si quieren escapar del
planeta Cuatro tendrn que ir a las otras colonias a buscar otras
cosmonaves y no est el tiempo meteorolgico como para
emprender largos viajes. - S, pero la vida de Rossend y Valva
peligra -observ Bastian. - No creo que los maten -opin Llop-.
Es una carta que tienen a su favor. Si la pierden, lo pierden todo
y lo saben. Desde aqu arriba, podramos fundir la colonia Biong
y no dejar ni rastro de ella, pero no vamos a hacer nada estando
los nuestros all abajo. - Crees que podrn escapar? -pregunt
Bastian. Llop se qued mirando la pantalla cero donde se vea la
semiesfera que protega la colonia biong y las dos cosmonaves,
una de ellas destrozada por completo, como si hubiera recibido
un bombardeo, y prefiri no responder.
CAPITULO VIII

Valva y Rossend Dard haban quedado sujetos a unas celosas

rectangulares y metlicas, anchas como una puerta, que se
sostenan gracias a unas gruesas patas que descansaban sobre el
piso. Aquellos paneles podan moverse de un lado a otro, pero no
por quienes estaban pegados a ellas por abrazaderas que
sujetaban sus muecas, tobillos, cintura y cuello. Rossend Dard
y Valva haban quedado expuestos en medio de la sala para que
los biong pudieran examinarlos de cerca, pero los biong estaban
muy preocupados en aquellos momentos por lo que les estaba
sucediendo. Hasta ellos lleg con claridad la cada de la
cosmonave junto a la colonia y, posteriormente, la explosin. Los
medios contra incendios trataron de actuar, pero tuvieron que
retirarse con prontitud. En el exterior de la colonia y junto a la
misma, la temperatura era altsima y la propia colonia sufra los
efectos del brutal calor. Aquella colonia no estaba preparada
para resistir altas temperaturas, pues los clculos meteorolgicos
efectuados previamente les haban dado una temperatura
mxima de dieciocho grados en el ecuador del planeta y en el
momento ms fuerte de la cancula. Su sistema de refrigeracin
era demasiado bsico para poder combatir tan altas
temperaturas. Funcionaban a tope los sistemas de ventilacin,
pero el aire del exterior era ms caliente an. Unas chicharras
lanzaban sus impresionantes ruidos por toda la colonia,
poniendo en estado de alarma total a sus moradores. Mujeres y
hombres biong corran de una parte a otra mientras los
prisioneros continuaban sujetos de aquella forma tan
ignominiosa, impropia de una civilizacin evolucionada. Las
puertas de la colonia que daban al exterior fueron cerradas
hermticamente para que el viento, cargado de arena y tierra
que quemaba sus rostros y manos, no siguiera penetrando.
Afuera ya nada podan hacer; la lanzadera de la Confederacin
haba sido desplazada por la onda expansiva producida por el
estallido de la cosmonave que haba reventado en su cada,
derribada por el vendaval. Los biong no slo estaban furiosos, si

no que tambin tenan miedo. Los rayos y truenos tronaban de

tal forma que pareca que el apocalipsis hubiese llegado para
ellos. Las telecomunicaciones con las otras colonias y con el
lejano planeta Tres ya no funcionaban, estaban completamente
aislados. - Atencin, atencin, va a hablar el comandante
Krahower. Atencin, va a hablar el comandante Krahower
-anunci una voz chillona por los altavoces repartidos por toda
la colonia. Por los altavoces brot a continuacin la voz de
Krahower que trat de relajar la situacin. - La tormenta la han
desatado los intrusos aliengenas que tratan de invadimos para
exterminarnos a todos, pero no nos aplastarn. Resistiremos
aqu, tenemos armas para defendemos. Unas expediciones
partirn para mantener el contacto con las dems colonias,
somos ms fuertes que ellos. Todos los miembros de esta colonia
obedecern las rdenes taxativamente, en estas circunstancias
no se tolerar ninguna indisciplina. Dentro de la colonia estamos
seguros, no nos vencern. Hemos conquistado un planeta y ser
nuestro, que cada cual ocupe el lugar asignado. Krahower
aadi algunas palabras, siempre en el mismo tono amenazador
y dictatorial. Despus comenz a salir por los altavoces una
msica con ritmo marcial. Los nimos parecieron calmarse. La
gente dej de correr, aunque andaba aprisa de un lado a otro,
quiz sin saber hacia dnde. - Cmo te sientes, Valva? - No lo
s, no me gusta estar en esta forma. - Terminarn soltndonos.
- Me dices eso para tranquilizarme? - Por lo visto, les ha
pasado algo desagradable. - Habrn atacado los nuestros? - No,
no lo creo, Llop tena orden de no hacerlo. Nosotros no somos
belicosos, no somos milicianos del espacio ni conquistadores de
nada, slo queramos poblar de flora un planeta muerto, nada
ms, ellos se han empeado en vernos como enemigos. - El calor
es horrible, Rossend. - S, horrible -admiti el hombre. Ambos
sudaban copiosamente, pero nada podan hacer para combatir el
calor, ni siquiera para quitarse las ropas que les agobiaban.
Krahower apareci ante los prisioneros. Le segua una escolta de
milicianos armados, y junto a ellos iba un grupo de hombres y

mujeres vestidos con uniforme, pero que no parecan ser

milicianos. - No nos exterminaris -silabe ya de entrada
Krahower, encarndose con Rossend y Valva mientras todos
sudaban. El calor era asfixiante, resultaba difcil respirar. - No
somos vuestros enemigos -insisti Rossend Dard. - Ah, no?
Habis destruido nuestras cosmonaves. - No lo creo -replic
Rossend Dard valientemente. - Estn destrozadas afuera. - Si
estn destruidas, habr sido accidentalmente o porque se
hallaban mal estacionadas. - Mal estacionadas? -gru
Krahower. Se adelant hasta Rossend y, delante de todos, le
abofete con dureza. - Eres un maldito cobarde. Estoy sujeto, no
puedo replicarte. - Os aplicar los castigos que sean precisos, y
sern muy duros, os lo prometo. Este planeta es nuestro, nos ha
costado mucho llegar hasta aqu y establecer las colonias. No
vamos a permitir que nos lo arrebatis. - l ha dicho la verdad,
no os vamos a quitar nada -insisti Valva-. Slo hemos sembrado
plantas, minsculas algas. Tratamos de que el mundo vegetal
evolucione rpidamente para que en el futuro ste sea un
planeta con vida propia; pero nosotros no lo hemos ocupado, no
nos hemos apoderado de l como s habis hecho vosotros. - Eso
es mentira, es la mscara bajo la cual ocultis vuestras
verdaderas intenciones. - Si nos ocurre algo desagradable, las
fuerzas espaciales de la Confederacin vendrn aqu para
averiguar lo sucedido -advirti Rossend. - Sois nuestros
prisioneros y confesaris vuestros propsitos. - Se empean en
no creer una verdad sencilla -gru Rossend Dard desde su
humillante posicin el verse sujeto con abrazaderas metlicas a
aquel enrejado rectangular que se sostena sobre unas amplias
patas de hierro, bajo las cuales haba unas invisibles ruedecillas
que permitan trasladarlas de un lugar a otro con facilidad.
- Nos habis atacado! - Yo dira lo contrario. Habis disparado
contra nosotros y habis perforado nuestra pequea nave.
Despus habis vuelto a atacarnos y al fin nos habis capturado
y maltratado. - Sois prisioneros de guerra, este planeta es
nuestro. - Por qu insists tanto en eso? -pregunt Valva.

- Porque nosotros hemos llegado aqu los primeros. - Bajo esa

premisa, los propietarios del planeta seramos nosotros -objet
la cientfica. - Ah, s? -rezong, sarcstico. - S. Los vestigios de
hierba que hay en este planeta no han nacido por generacin
espontnea, sino que fue sembrada por enviados de la
Confederacin que llegaron aqu hace tiempo, mucho antes que
ningn habitante del planeta Tres; es ms, creamos que
tardarais an mucho tiempo en llegar a este lugar. - Y eso por
qu? -gru Krahower. - Porque sois una civilizacin todava
primitiva tecnolgicamente. An no estis preparados para dar
grandes saltos en el cosmos, vuestras cosmonaves son
rudimentarias. - Acaso vosotros podrais ensearnos cmo
funcionan cosmonaves de alta velocidad? - Sera un placer
intercambiar tecnologa espacial con una civilizacin que
evolucionara en bien, pero me temo que los biong harais un mal
uso de una tecnologa superior a la que ya poseis. - Nosotros
defendemos nuestra supervivencia, y no creis que todos
tenemos la misma ideologa. Aqu estamos unidos en el mismo
plan y objetivo, pero en nuestro planeta Tres somos enemigos o
cuando menos, as lo parece. - No habis llegado an a la unin
poltica y social completa en vuestra civilizacin? -pregunt
Valva, asombrada. - No, imposible. - Por qu imposible? -sigui
preguntando la joven. - De esta forma los dos bloques militares
disponemos de presupuestos militares muy altos. Y gracias a esas
grandes inversiones tecnolgicas militares, hemos podido poner
en marcha el plan Alternativa Tres. - Alternativa Tres, qu
significa eso? -pregunt Rossend Dard. - Nuestro planeta Tres se
asfixia por la contaminacin, por la desaparicin de sus recursos
naturales y por el aumento imparable de la poblacin, pese a
que se ha reducido de forma natural y tambin con campaas
adecuadas. Somos demasiados para los recursos con que cuenta
nuestro planeta y producimos demasiados detritus orgnicos e
inorgnicos que el planeta no puede absorber y asimilar. Nuestra
civilizacin camina inexorablemente hacia su autodestruccin.
- Y las medidas de salvacin que habis decidido tomar son esa

Altemativa Tres de la que hablis? - As es. Nuestra solucin

era llegar a un planeta virgen, insuflarle vida y cuidar de l. - Y
slo se salvaran de la autodestruccin los que se quedaran aqu?
-pregunt Valva. - As es -asinti Krahower-. Hemos
seleccionado los mejores hombres y mujeres inteligentes y
completamente sanos, cientficos, artistas y artesanos de primera
magnitud. - Que se aparejaran entre s y tendran hijos que
sera vuestra descendencia -aadi Rossend. - Exactamente,
sera la nueva raza biong, una raza perfecta, sana y muy
inteligente, una raza superior. - Y si nacieran nios
subnormales o tarados? - Se les practicara inmediatamente la
eutanasia, no habra tarados, slo individuos de una raza
superior -sentenci Krahower. Su mirada semej perderse en un
futuro que a l deba parecerle esplndido, era la mirada de un
visionario. - Me dais asco -silabe Rossend Dard-. Sois unos
malditos racistas. Habis condenado a vuestros hermanos de
civilizacin a la autodestruccin total, seleccionando a los que
queris que sobrevivan para formar una supuesta raza superior.
Por qu no inverts todo el dinero, todo el trabajo de vuestra
civilizacin, para vivir en paz y encontrar una solucin para
todos y no slo para unos pocos escogidos, utilizando el dinero y
el trabajo de los dems que seguramente permanecern
engaados, sin saber que existe vuestra Alternativa Tres, slo
apta para una lite? Los dems, despus de haberos dado su
sudor y su sangre, que se pudran. - Son populacho inferior.
Deberan estar agradecidos porque, gracias a ellos, a su trabajo
y a su dinero, se pueda crear una raza superior que se
desarrollar en un planeta nuevo. Rossend Dard y Valva
miraron atnitos a aquel alucinado que hablaba de forma tan
despreciativa de quienes producan los fines que ellos utilizaban
para sus planes de salvacin racista; no podan dar crdito a sus
palabras. - Ests loco! -le espet Rossend Dard. Krahower se le
acerc ms y le golpe el rostro duramente. - T ests loco. - No
conseguiris vuestro propsito -gru Rossend. - Ah, no, quin
va a impedirlo, vosotros? - Habis perdido ya dos cosmonaves, lo

hemos odo, y los vientos no cesarn hasta dentro de un tiempo,

cuando comience a llover. - Aguantaremos -le replic Krahower,
que sudaba lo mismo que sus prisioneros; el calor resultaba
asfixiante. - No slo sois una civilizacin tecnolgicamente poco
evolucionada, si no que mentalmente tambin estis atrasados
-les dijo Valva. - No conseguiris anular nuestro plan
Alternativa Tres. Los dems miembros del grupo que
acompaaban a Krahower permanecan en silencio, atentos a las
palabras de su jefe. - Os he dejado hablar demasiado sobre
nosotros. Ahora me diris las cosmonaves que poseis, de qu
defensas disponis, cuntos miembros forman vuestra
expedicin y otras preguntas ms. Rossend replic: - Ya lo
hemos dicho todo. - Ponedlos en el panel tres -orden
Krahoweer. Los acompaantes de Krahower movieron los
paneles de celosa vertical a los que estaban sujetos los
prisioneros, ponindolos de espaldas a la pared y conectaron
unos cables a las parrillas metlicas. Krahower se situ frente a
ellos con un aparato en la mano, era un telecontrolador por
infrarrojos en el que sobresala un mando giratorio. - Ahora vais
a contestar a mis preguntas. - Ests loco, no tenemos nada que
responder. Somos humanos de la misma galaxia que ofrecemos
la paz. - Aaaagh! -grit Valva. Rossend Dard la mir, la vio
vibrar patticamente sin poder escapar de las abrazaderas que
la sujetaban a la celosa metlica por la que pasaba la corriente
elctrica. Krahower haba hecho un giro, todava pequeo, en el
mando por control remoto que tena entre sus manos. - Hijo de
perra! -le grit Rossend Dard tratando de liberarse sin
conseguirlo. - Si no hablas seguir torturndola, y va a sufrir
mucho, puedes estar seguro. La electricidad dej de pasar por el
cuerpo de Valva que qued jadeante. Rossend Dard hubiera
preferido que le torturaran a l, estaba seguro de aguantar, pero
ver torturar a Valva no poda soportarlo. No poda verla sufrir y
sacudirse a causa de la progresiva electrocucin. - Est bien, dir
lo que queris. - As me gusta. Nuestros mtodos siempre dan
resultado. - Lo que no entiendo es cmo tenis estos

instrumentos de tortura. - No, Rossend, no les digas nada!

-suplic Valva. - No quiero que estos bestias que se las dan de
raza superior te torturen. - No les digas nada! -chill de nuevo,
resuelta a sacrificarse. Krahower movi de nuevo el dial del
mando por control remoto y los voltios volvieron a introducirse
en el cuerpo femenino, sacudindolo con violencia. Valva pareca
presa de un ataque de locura, toda ella vibraba. Sus huesos se
habran roto de no permanecer sujeta por las fuertes
abrazaderas. - Basta! -grit Rossend Dard. Krahower cort el
castigo que estaba infligiendo a Valva. Esta lade la cabeza slo
lo que la abrazadera le permiti. Apenas sin voz, suplic: - No
digas nada - Qu es lo que quieres saber, hijo de perra? - Si
sigues insultndome, os castigar a los dos -advirti Krahower.
- Esta tortura es intil, no hay nada que decir, pero pregunta
que te responder. - Cuntas cosmonaves sois? - Una. - Si
mientes, os matar, pero muy lentamente. - Lo imagino.
- Cuntos humanos viajan en ella? - Veintids. Todos, menos
nosotros, estn en la cosmonave. - Est armada vuestra
cosmonave? - Si. - Podra atacamos? - En situacin defensiva,
s. - Qu velocidad crucero alcanzis por el cosmos? - Quince
mach luz. - Eso no es posible -exclam. - Vente conmigo arriba
y daremos una vuelta por el espacio. Con menos de esa velocidad
no se puede dar el salto interestelar. - Eso es cierto -admiti
Krahower. - Qu ms quieres saber? - Cul es vuestra
capacidad de respuesta. - Blica? - Si. - Con respecto a
vosotros, es total. No os basta la demostracin que ya hemos
hecho? Hemos fundido los casquetes polares y los hielos del
primer substrato. Hemos provocado los vientos que hay afuera,
esas tormentas. Qu ms queris? - Bien, bien. En principio,
parece que has respondido a las primeras preguntas, pero
necesitis un poco ms de castigo para que os mostris ms
sumisos, luego ya seguiremos hablando. - Qu es lo que quieres,
en realidad? - Que vuestra cosmonave descienda y todos se
entreguen. - Eso no suceder jams. - Ya lo veremos. No os
vamos a dejar libres para que os acerquis al planeta Tres y all

denunciis nuestra estancia aqu, que es totalmente secreta. En

nuestro planeta Tres no se debe ni sospechar que existe la
Alternativa Tres. - Por qu no? - Cundira el pnico. Las
hordas del populacho se rebelaran y haran caer a nuestros
gobiernos. - Ya, esos gobiernos que se nutren de sus ciudadanos
y que los engaan. - No hay otra salida para nosotros, esto es la
supervivencia. - Estis equivocados, deberais buscar otra
solucin, otra alternativa. - Cul? - La de la paz, el trabajo, la
desaparicin del terror a las armas, la supresin del gasto
armamentista que vosotros sostenis con la historia de que
vuestros distintos bloques se van a exterminar el uno al otro.
- Hablas demasiado. Que tomen un poco de su viento -orden
Krahower. Quitaron los cables de conexin y empujaron
aquellas parrillas verticales hacia la puerta de salida, fuera de la
colonia. En el exterior, el viento era terrible, quemaba y la
arenilla que llevaba en suspensin, abrasaba. - Canallas,
dadnos unos protectores para los ojos! -pidi Rossend Dard, mas
no le hicieron caso. Cerraron las puertas y les dejaron afuera
para que sufrieran el castigo de aquellos vientos letferos contra
los que no podan defenderse mientras los dems se protegan
dentro de la colonia. - No abras los ojos ni la boca, Valva, no los
abras! La joven tena la cabeza ladeada, estaba afectada por la
electrocucin controlada y torturadora que haba sufrido. En
medio de aquel vendaval donde escasamente llegaba la luz,
Rossend Dard sinti la mordedura de la arenilla y la tierra que
golpeaba las partes desnudas de su cuerpo como manos y rostro.
Vio el vehculo lanzadera volcado, posiblemente a causa de la
explosin de los tanques de combustible de la cosmonave biong
derribada por el vendaval. Pasaron los minutos. Rossend Dard
comprendi que no resistiran mucho tiempo ms en aquella
desagradable situacin. Se abrasaban, la temperatura era
demasiado alta en aquel lugar afectado por la combustin del
carburante de la cosmonave. Sus cuerpos se defendan con
grandes sudoraciones. - Vamos a morir, Rossend -gimi Valva
casi sin voz. - No abras la boca, se te va a llenar de esta maldita

arena -dijo el hombre, tambin perdiendo la voz, notando que la

arena impulsada por el vendaval no slo le impeda hablar, sino
que le morda el interior de la garganta. Temi que aqul fuera
su final, un final muy desagradable. Haba tratado de salvar a
Valva y no lo haba conseguido. Ahora les llegara la muerte en
medio de rayos, truenos, tormentas de arena. Haca an
demasiado calor para que el agua se condensara y se
precipitaran las lluvias. Movi la mano en cuya mueca llevaba
el telecomunicador, mas era intil, no poda establecer contacto.
Llop y los dems miembros de la Esplai 11-9 no podan saber
que se encontraban en aquella situacin tan desesperada. Con
las telecmaras no podan verles debido a las nubes y a la gran
cantidad de arena y tierra en suspensin en aquellos letales
vientos que azotaban la superficie del planeta Cuatro. Aunque
emplearan los infrarrojos, tampoco podran distinguirles; la
imagen infrarroja sera demasiado borrosa, mxime cuando las
temperaturas eran tan altas en aquel lugar. Entreabri los
prpados para mirar a Valva que tena los ojos y la boca
cerrada; an respiraba, pero - Objetivo cumplido, put put.
Objetivo cumplido, put put. Rossend Dard agit la cabeza como
si tratara de escapar de una pesadilla. - No puede ser, no puede
ser -repiti, notando sus labios hinchados. Mir hacia adelante y
le vio all, a un metro frente a l. Trece! - Qu hago? Put put.
Qu hago? Put put. - Por todos las estrellas del cosmos, corta
las argollas, librame en seguida! - Orden recibida, put put.
Orden recibida, put put. El androide se acerc ms. Con uno de
sus dedos, dispar un fino lser que fue cortando las
abrazaderas de metal. - Cre que te haban destruido. - Slo
recib un shock electromagntico, put put. Slo recib un shock
electromagntico, put put. - Menos mal Vamos, ahora libera a
Valva, rpido. El androide cort las abrazaderas, liberando a
Valva. De no haber cargado Rossend Dard con el cuerpo de la
mujer, sta se habra desplomado. Saba que no podra soportar
durante mucho ms tiempo aquel viento abrasador y no haba
dnde huir a pie. La lanzadera estaba volcada, posiblemente

destruida, y refugiarse en su interior era quedar expuestos a que

les descubrieran de inmediato y, en ese caso, seran fcilmente
vulnerables. - Vamos, Trece. Corrieron junto a la pared
semiesfrica que cubra la colonia de los biong. Era metlica,
resista los embates de los vientos y los rayos no la golpeaban.
Los truenos hacan retumbar el suelo que pisaban, como si
recibieran constantes y ensordecedores caonazos. Rossend
Dard comprendi que tenan que guarecerse, costara lo que
costase. Ahora tenan consigo al robot que haba resistido el
ataque de los biong. Anduvieron lo suficiente para no ser vistos
desde la entrada principal de la colonia si alguien apareca por
ella. Deduciendo que tras aquella pared no estaba la sala
principal o gran hall de la colonia, Rossend Dard seal al
androide un lugar concreto. - Trece, haz un agujero aqu por el
que podamos pasar; despus, lo tapars. - Orden recibida, put
put. Orden recibida, put put. El androide apunt con su dedo
que disparaba el fino lser a la pared que tena una cierta
curvatura, pues pared y techo formaban una semiesfera que
cubra toda la colonia que penetraba en el subsuelo a varios
niveles, constituyendo una especie de nivel de insectos. El fino
rayo lser impact, lanzando destellos en torno a la plancha
metlica. Despus el androide dirigi su dedo dibujando una
perfecta forma oval digna del mejor delineante. Haba que tener
en cuenta que el microprocesador que el robot llevaba
incorporado era quien guiaba aquel dedo, que ms pareca un
comps, pues no vacilaba en absoluto. La plancha cedi sin que
hiciera falta siquiera una patada, cayendo hacia el interior.
Cuando Rossend Dard ya pensaba que no resistiran ms y
oprima el rostro de Valva, para que no sufriera ms el ataque
del viento que quemaba y erosionaba a causa de la arena que
llevaba en suspensin, el agujero de entrada qued ante ellos.
- Adentro, Trece! - Orden recibida, put put. Orden recibida, put
put. - No hables tanto, imbcil! - Orden recibida, put put.
Orden recibida, put put. - Eres imposible Vamos, cubre de
nuevo el agujero para que no lo noten, dale slo un par de

puntadas de soldadura para que no se caiga. Mientras el

androide volva a colocar en su sitio la plancha cortada, Rossend
Dard miraba en derredor. Se hallaban en una dependencia en la
que haba muchas tuberas de servicio. Por all entraba y sala el
aire, aunque los motores deban hallarse ubicados en el nivel
ms bajo de la colonia. - Este es un buen lugar para
escondernos. Esperemos que los vientos y el calor cedan -dijo en
voz alta. - Agua, agua -pidi Valva. - Lo siento, pero ahora no
puedo darte agua, tienes que resistir. Ella abri los ojos y sus
pupilas verdes se clavaron en el hombre. Forz una sonrisa y
musit: - Resistir. - Estupendo. Si nos atrapan de nuevo lo
vamos a pasar muy mal. Trece se encar con ellos. Rossend Dard
lo mir y luego observ la puerta que daba acceso a aquella
dependencia repleta de tuberas. - Suelda esa puerta, Trece -le
orden-, que nadie pueda pasar por ella. - Orden recibida, put
put. Orden recibida, put put. El androide se acerc a la puerta y
con uno de sus dedos lanz el dardo fundente que sold la puerta
con las jambas, de tal modo que no se pudiera volver a abrir,
salvo que la cortaran. - Por lo menos ahora estaremos seguros
aqu. - Rossend - S? -Le acarici los cabellos. l estaba
sentado y con las piernas extendidas y la mantena abrazada
contra s, con los cabellos hmedos por el sudor. - Crees que
podremos escapar? - S. - Me engaas, verdad? -pregunt
apenas sin voz. Su garganta haba sido castigada por el viento
abrasador. - No. - Cmo escaparemos? - La tormenta de rayos
y truenos ceder y podremos llamar a Llop para que enve a
buscarnos. - Y si nos descubren antes? - Nos defenderemos.
- Cmo? Nos quitaron las armas. - Tenemos a Trece. - Est
armado? - S. - Ellos son muchos. - Trece luchar con ellos y si
consiguiramos un par de armas para nosotros - No te das
nunca por vencido, verdad? - Un cosmonauta que va por libre,
aunque flete su cosmonave al gobierno, jams ha de darse por
vencido. Debe encontrar soluciones para lo que sea y en
cualquier momento. Si no tiene ese instinto de supervivencia,
est perdido. - Te creo, Rossend. - Haces bien. Mir a Trece, que

a su vez les escrutaba con sus ojos electrnicos despus de haber

soldado la puerta para impedir que les sorprendieran, y le
orden: - Date la vuelta y no nos mires. - Orden recibida, put
put. Orden recibida, put put. El androide, ms obediente que el
ms fiel de los perros entrenados, se puso de cara a la puerta
como si acabaran de castigarle. Rossend Dard inclin su cabeza
sobre la de Valva y la bes en los labios. Ambas bocas estaban
castigadas, pero al unirse suavizaron sus escozores. Los dos
saban que estaban muy cerca de la muerte, de la desaparicin
total. Por qu no gozar del tiempo que pudiera restarles de
vida? Trece, comportndose casi humanamente, como un nio
travieso, gir un poco la cabeza para mirar a la pareja que se
besaba y acariciaba apasionadamente.
CAPITULO IX

Rossend Dard estuvo golpeando con los nudillos todo aquel entramado de tuberas.
Trataba de averiguar si por todas ellas pasaba aire o tambin agua. Al fin, se concentr en
una de ellas de color ms oscuro. - Trece, ven aqu. El androide se acerc y Rossend Dard
le seal un punto de la tubera. - Aqu quiero un agujerito pequeo, lo ms delgado
posible. - Orden recibida, put put. Orden recibida, put put. Trece apunt con su dedo
desde un metro de distancia y dispar el dardo lser lo ms fino posible. Casi
inmediatamente, brot un chorrito de lquido. - Vamos, Trece, analiza ese lquido. El
androide abri una puertecita en su pierna derecha y extrajo un tubito metlico que trat
de llenar con aquel lquido. - Djame a m, t no lo llenars nunca. Rossend Dard coloc
el tubo de forma que pudiera recoger el lquido donde caa, tras describir un arco en el
aire. - Toma, analzalo ahora. Trece lo volvi a introducir en el pequeo receptculo de su
pierna. Cerr la portezuela y abri una segunda puerta que haba en su pecho. Tecle en
unos botones con sus dedos y al poco, su voz de bocina anunciaba: - H dos O, cero dos por
ciento de cloruro sdico, cero coma cero cinco de cloruro clcico, cero coma tres de
carbonato magnsico - Basta, Trece, dime si es potable! -le ataj Rossend, impaciente.
- Potable, put put. Potable, put put. - Eso es lo que quera que me dijeses. - Potable, put
put. Potable, put put. - Cllate ya, te van a or desde afuera y dame el tubito, vamos.
- Orden recibida, put put. Orden recibida, put put. Rossend llen el tubo en la misma
forma que antes y se acerc con l a Valva que dorma. Le verti el agua cuidadosamente
en la boca y casi de inmediato asom la lengua femenina para sorberla, buscando ms.
Abri los ojos y mir a Rossend. - Agua? - S, espera, te traer ms. La mujer sigui con
los ojos la maniobra de Rossend Dard y le vio llenar el tubito que luego llev a la boca
femenina. Valva bebi y se recuper rpidamente. - Cmo te encuentras? - Mejor -dijo
con voz oscura. - Bien, por lo menos no moriremos de sed. - Hace mucho calor. - S,
corremos el riesgo de deshidratarnos, pero si tenemos agua sobreviviremos. - Me gustara
beber mucho y ducharme toda. - No es bueno abusar del agua. En cuanto a ducharnos,
aqu hay agua de sobras, lo malo es que si mojamos el suelo terminar saliendo por
debajo de la puerta y nos descubrirn. - Crees que no saben dnde estamos? - No, no
creo, se habrn llevado una sorpresa si han encontrado las celosas vacas. Habrn credo
que hemos escapado por ah, habrn registrado la lanzadera y quiz nos den por
perdidos. - Y cunto tiempo deberemos permanecer escondidos aqu? - Unas cuantas
horas ms, hasta que amaine la tormenta. Rossend Dard acerc su boca al chorrito de
agua y bebi de l, pero era un chorrito mnimo. Mir a Trece y le pidi: - Agrndalo, que
salga ms agua. - Orden recibida, put put. Orden recibida, put put. El robot mecanoelectro-binico dispar el lser con la punta de su dedo y brot un chorro considerable de
agua. - Qu has hecho? -grit Rossend Dard. - Es igual -dijo Valva. Corri hacia el
chorro de agua, empapndose la cara y haciendo que su cuerpo se mojara tambin.
Bebieron y se remojaron. Rossend coment: - Est demasiado caliente, pero es agua.
Trece mir el reguero de agua que se diriga hacia la puerta y comenzaba a salir por ella.
Rossend Dard lo advirti y entonces dijo: - Hay que provocar problemas a los biong.
- Cmo? -quiso saber la joven. - Aqu hay muchas conducciones, agua, aire. Creo que
esta gran llave da paso al aire que respiran en la colonia, voy a cerrarla. - Pretendes
asfixiarlos? - Ms o menos -respondi, forzando la llave, hacindola girar varias veces
hasta cerrarla. - Ahora podramos abrir la conduccin de aire que viene del exterior, aire
que quema. - Vas a convertir la colonia en un calefactor gigante. - Es lo que pretendo.
- Gir la otra llave y la canalizacin del aire se puso en marcha. El abrasador aire del
exterior se introdujo en la colonia. Descendera hasta el ms profundo de los niveles y
luego subira, obligndoles a abrir las puertas. - Y ahora qu? -pregunt Valva. - Ahora,

a esperar. Cuanto ms caos provoquemos, ms oportunidades tendremos de escapar. - Y

si descubren el agua? - Tardarn un poco en abrir la puerta. Nos darn tiempo suficiente
para salir por el agujero por donde hemos entrado. - Est taponado -observ ella. - Trece
volver a abrirlo. - Y si vienen a solventar el problema de las tuberas de insuflado de
aire? - Dejemos que la suerte se ponga un poco de nuestro lado.
***

Por el hall pasaban varios de los biong, muy nerviosos. Se haba

descubierto la fuga de los prisioneros, pero se ignoraba en qu
direccin haban huido, ya que las puertas de la colonia
permanecan cerradas. Registraron el vehculo lanzadera y
tambin los restos de la cosmonave biong destruida; tambin
rastrearon los alrededores utilizando vehculos de traslacin por
ruedas. Unas patrullas armadas haban partido para rastrearlo
todo y pasaron cerca del lugar que los fugados utilizaran para
reentrar en la colonia sin advertirlo. Uno de los vigilantes haba
fruncido el ceo, como notando algo extrao, pero el vehculo
prosigui la marcha, pasando de largo. - Habrn llegado hasta
aqu sus compaeros y los habrn ayudado a escapar. - Eso es
que nos tienen miedo -haba respondido a Krahower el otro jefe
de la colonia biong. - S, claro, nos tienen miedo, de lo contrario
hubieran intentado entrar en la colonia. - Eso es lo que pienso.
- Debemos estar todos armados por si reaparecen. - Lo mejor
sera recuperar a los prisioneros. Mantenindolos como rehenes
podemos exigirles que claudiquen. - Si slo tienen una
cosmonave, lo que coincide con los datos que nosotros hemos
obtenido, es difcil que haya descendido por aqu cerca, la
habramos detectado. - Pueden haber enviado un vehculo
pequeo, un transbordador aeroespacial como el que est ah
afuera, volcado. - S, es una posibilidad, lo malo es que nuestras
telecomunicaciones estn totalmente anuladas. - Se intenta
restablecer las telecomunicaciones con las otras colonias? - S, se
intenta, pero no responden, es como si los satlites hubieran
dejado de funcionar. - Cree que ha podido ser la tormenta
elctrica? - Es posible, pero por los datos que me han pasado, es
como si los satlites no existieran. No llegan las
telecomunicaciones, ni siquiera con distorsin. - No le parece
que aumenta el calor? - S, se est haciendo insoportable
-admiti Krahower, pasndose el dedo por el cuello de la camisa
para separarlo de su piel-. Sera conveniente que revisaran la
refrigeracin. - Tengo entendido que funciona al mximo de su

potencia. - Pues no lo parece. -Inclin la cabeza y mir el borde

de las perneras de su pantaln que goteaban de sudor. Las
puertas de cristal de los elevadores se abrieron y por ellas
comenzaron a aparecer seres de biong, aquellos seres elegidos
entre su civilizacin para crear una nueva raza. Aquellos
hombres y mujeres, cientficos y artistas, haban desaparecido de
sus respectivos lugares de residencia sin dejar rastro, sin dar un
aviso explicando el porqu de su ausencia. - Qu sucede?
-inquiri Krahower adelantndose hacia ellos. Un oficial
miliciano, de los que componan la colonia, dijo medio ahogado:
- Abajo no se puede estar, la temperatura ha subido a sesenta
grados. - Y la refrigeracin? -gru Krahower sudando como
los dems, aunque los que aparecan por los ascensores
semejaban ahogados de calor. - No es suficiente. - Que el equipo
de mantenimiento la arregle -orden Krahower. Los biong se
refugiaban por docenas en el gran hall. Aqul pareca ser el
lugar ms fresco de la colonia, por lo menos hasta aquel
momento, pues el calor que les asfixiaba suba desde el nivel ms
bajo. Se dieron rdenes rpidas y tajantes y un equipo de
mantenimiento descendi al ltimo de los niveles buscando la
desconocida avera. Una mujer de las que haban estado
tosiendo se fij de pronto en el agua que sala por debajo de la
puerta, que corresponda a los servicios de canalizaciones.
- Aqu est la rotura! -exclam. Su voz hall eco en otras y lleg
hasta Krahower que se fij en el agua y dijo sin vacilar: - La
avera est ah dentro, que un equipo lo arregle en seguida. Uno
de los ingenieros de mantenimiento fue hasta la puerta, mas sta
no cedi. Trat de empujarla con su cuerpo y continu sin
abrirse. - Derrbenla! -orden. - Van a entrar -musit Valva
mirando hacia la puerta. - S, no tardarn en hacerlo -admiti
Rossend. Ambos estaban empapados del agua que sala a
chorrros por la tubera agujereada por el lser del androide.
- Trece, abre otra vez la salida. - Orden recibida, put put. Orden
recibida, put put. Mientras trataban de derribar la puerta sin
conseguirlo, pues estaba soldada al marco, Trece abri de nuevo

el boquete por el que haban entrado en la colonia para

refugiarse. Salieron por l y una vez afuera, Trece volvi a
colocar la plancha en su lugar y la sold. - Adnde vamos
ahora? -pregunt Valva gritando, pues los truenos de la
tormenta elctrica les ensordecan. - Podramos correr a
refugiarnos en la lanzadera. Ya la habrn registrado y estarn
seguros de que no nos hallamos en ella. Corrieron hacia el
vehculo volcado y entraron por la puerta posterior que era la
ms cmoda. Casi inmediatamente se abrieron las puertas de la
colonia y aparecieron los biong buscando un aire ms fro.
Enloquecidos por la asfixia y el insoportable calor, se abran las
ropas para poder respirar y quitarse de encima el sudor que les
agobiaba. - Qu harn ahora? - Movern las llaves,
cambindolas de sentido para volver a refrigerar la colonia, pero
eso les llevar algn tiempo, no va a ser fcil cambiar la
temperatura. Aqu afuera es ms soportable a causa del viento,
pero dentro ser un verdadero horno. - Nos descubrirn. - No
-replic Rossend Dard-, ahora estn demasiado entretenidos.
Resultaba difcil avanzar por el interior del vehculo que estaba
volcado de costado. Haba que caminar entre los asientos que se
hallaban de lado. Rossend Dard lleg hasta el panel de mandos y
se dijo en voz alta: - Esperemos que an funcione esto. Movi
una clavija y, de inmediato, son una voz. - S que funciona,
Rossend, te estamos oyendo. - Llop! - Hola, Rossend. Estis
bien? - Erika muri, pero Valva, Trece y yo an nos podemos
mover. - Entonces todo no est perdido. - Claro que no. Cmo
es que se oye tan bien? - Bastian ha mejorado las
telecomunicaciones con su ingenio, ha ampliado antenas y ha
colocado unos filtros electrnicos en batera. - Bueno, en otro
momento me lo cuentas. Dile a Bastian que magnfico. - Hemos
estado escuchando hasta que ha aparecido vuestra voz. - Nos
hemos escapado. - Os persiguen los biong? - En este momento
se estn asando vivos; bueno, nosotros tambin. Si no he perdido
diez kilos, no he perdido ninguno. - Y yo -dijo la muchacha a su
lado. - T no puedes haber perdido diez kilos, Valva, ya estabas

algo delgada. - Bueno, no habr perdido tanto, pero - Lo

importante es que no has perdido tus redondeces. - Puso sus
manos sobre los senos femeninos y los acarici sin que ella
protestara. - Eh, que os estamos viendo -advirti Llop. - Pues no
mires tanto y mtete entre ceja y ceja que estamos en apuros.
- No funciona la lanzadera? - Est volcada y no creo que pueda
despegar. - Lo vas a intentar? - Ahora, no; si lo hiciera,
delataramos nuestra presencia dentro del vehculo y si
despegase, bien; pero si no, nadie iba a salvarnos. Esos biong son
unos malditas racistas y belicistas. - Qu vas a hacer entonces?
-inquiri Llop, preocupado. - Tantear la cosmonave mientras
ellos ventilan su nido. - Voy a enviaros un monoplaza con armas
y trajes espaciales. - No, no lo hagas, antes tienes que hacer otra
cosa. - El qu? - Vas a destruir todas las cosmonaves de los
biong. - Las cosmonaves de los biong y sus colonias tambin?
- No, no hay que exterminarlos. Si quieren matarse entre ellos
que hagan lo que les venga en gana. T dispara contra sus
cosmonaves y destryelas. La ltima que destruyas que sea la
que les queda aqu en la colonia principal. - Por qu quieres
que les destruya las cosmonaves? - Nos han dicho que les gusta
mucho este planeta; pues que se queden en l pero con su propio
sudor, no con el sudor y el dinero de los habitantes del planeta
Tres de este sistema estelar de Ra que estn engaados. Ya te lo
explicar mejor, ahora haz lo que te pido, destryeles las
cosmonaves. - De acuerdo, Rossend, de acuerdo. Nos alejaremos
para dar la vuelta al planeta y poder destruir sus cosmonaves.
Ah, las tormentas elctricas estn amainando, pronto llover en
algunas zonas. - Magnfico, haba que regar lo sembrado,
aunque me temo que con tanto viento no habr forma de saber
dnde estn las semillas. - No importa -dijo Valva, manteniendo
su cuerpo contra el del hombre, como si no quisiera despegarse
de l. - Ah, no, por qu? No era importante la siembra de
hierba y otras especies vegetales? - S, pero con que arraigue un
mnimo tanto por ciento ya ser un xito. Esto no es un campo
de cultivo que pueda cuidarse con goteo controlado, es un

planeta que esperamos desarrolle una vida vegetal con una

evolucin progresiva acelerada. - Ya lo has odo, Llop. Ahora
djales sin vehculos para que vayan acostumbrndose a
quedarse aqu. - De acuerdo. Os dejamos solos, suerte. Dejaron
de or la voz de Llop que permaneca a bordo de la gran
cosmonave Esplai 11-9. - Y si nos atacan, cmo nos
defenderemos? -pregunt Valva. - Tenemos a Trece. Ahora,
vamos a hacer algo importante. - El qu? - Ver de reparar este
cacharro. Hasta ahora no se han inventado las alas para que
podamos volar hasta el espacio interplanetario.
CAPITULO X

- Otro agujero tapado -dijo Rossend, satisfecho de su obra.

- Resistir? - Esperemos que s. Despus de todo, no pienso
pedirle mucho tiempo. Nuestros trajes espaciales estn
averiados, fueron agujereados por los impactos y necesitan una
reparacin delicada. - Si el aire escapa no podremos sobrevivir
cuando la lanzadera haya salido de la atmsfera de este planeta.
- As es, Valva, y eso, si este cacharro consigue moverse. Valva
mir en derredor. El vehculo volcado daba una sensacin de
total abandono, aunque las luces de los paneles funcionaban.
- Han llegado nuevos vehculos con ruedas -seal Valva, que
por las ventanas de la lanzadera vigilaba lo que ocurra en torno
a la colonia. Pese a que los vientos haban disminuido y la
tormenta elctrica tambin haba amainado, se hallaba con las
puertas abiertas. - Sern los que nos han estado buscando.
- Parece que dentro han conseguido reparar la avera.
- Podramos averiarlos ms rompindoles el cascarn-cpula
que cubre la colonia. - Con qu? - Desde luego con las armas
que tenemos aqu, no; slo tenemos a Trece con sus dedos lser.
Las otras armas nos las quitaron. - Krahower est en la puerta
de la colonia gesticulando. - Me lo imagino -respondi Rossend
Dard. Junto a l estaba el androide, realizando soldaduras.
- Termina esto, Trece. - Ya no quedan ms agujeros? -pregunt
Valva. - Creo que no, pero no es momento de salir afuera para
revisar todo el casco de la lanzadera. - De verdad crees que
podremos despegar? - Corremos mucho riesgo. Si pongo los
motores en ignicin nos impulsaremos hacia adelante, pero el
arrastre puede provocar nuevos desperfectos en la lanzadera
que nos impedirn salir de la atmsfera. - Y cmo podramos
despegar? Todava no se me ha ocurrido. Si en vez de volcada
estuviera en su posicin adecuada con los perfiles patn bien
aposentados, no habra problema. - Y no podemos elevarnos en
vertical? - Imposible. Para ascender en vertical tendran que
ponerse en marcha los cohetes de la panza y sta se halla de
costado. - Pues s que es difcil la situacin -suspir Valva. - No

hay que desesperar. Primero comprobar que los controles

puedan funcionar. - Y si no funcionan? - En ese caso deberemos
esperar a que el destino se ocupe de nosotros. Krahower no nos
va a perdonar la vida. Mientras, la Esplai 11-9 se desplazaba en
el espacio en busca de las otras colonias biong. - Eh, mirad
-seal Giovanni-. Ah abajo hay una columna de vehculos
rodantes que se desplaza por la superficie del planeta. - S, ya
veo -admiti Llop-. Como se han quedado sin
telecomunicaciones, deben ir a su colonia principal para
comunicarse directamente. - Pues llegarn pronto a la colonia
principal -opin Giovanni mirando la pantalla, que ampli la
imagen de los vehculos, de aspecto blindado y muy blico.
- Como Rossend Dard y Valva no consigan despegar con la
lanzadera, lo van a pasar muy mal. - Podemos amenazarlos con
destruirlos a todos si no los sueltan. - Crees que esos locos
belicistas se van a creer derrotados? Son fanticos que mueren
matando. - Ah tenemos otra colonia -seal Llop. Giovanni
dijo: - Objetivo localizado y centrado. Puls las teclas del
ordenador y fueron apareciendo nmeros lquidos. - A ver si con
un caonazo es suficiente -dijo Llop, oprimiendo el disparo del
can super-lser de defensa. El grueso rayo lumnico brot de
la Esplai 11-9. Penetr en la atmsfera del planeta Cuatro y, sin
desviarse un milmetro, dio de lleno en la cosmonave biong que
all aguardaba, presta para despegar. La cosmonave estall al no
poder resistir la alta temperatura del caonazo del super-lser.
El fuego vivsimo se expandi en todas direcciones, pero la
colonia no sufri desperfectos. No obstante, no tardaron en
asomarse los biong que all se guarecan, observando atnitos lo
que haba sucedido. - Se han quedado sin su cohete para
regresar a su planeta Tres. La Esplai 11-9 prosigui viaje en
busca de las otras colonias, para ir destruyendo las cosmonaves
una por una, dejndoles sin posibilidad de escape ni de regreso.
- Ahora comprobaremos los circuitos de ignicin -dijo Rossend
Dard. La lanzadera sufri una leve sacudida. Uno de los motores
de quilla, que se utilizaban como cohetes de despegue y toma de

contacto en vertical, despidi una vivsima llama. - Rossend!

- S? - Nos han visto! -casi grit Valva. Rossend mir por las
ventanillas, sin dejarse ver demasiado. Los biong se haban
fijado en lo ocurrido en la lanzadera. Krahower, que se hallaba a
las puertas de la colonia, seal la lanzadera justo cuando
llegaba una columna de vehculos rodantes, fuertemente
armados y blindados. Las rdenes de Krahower se multiplicaron
pese al viento que casi le impeda hablar. Sus brazos
gesticulaban y sus secuaces ms directos trataban de interpretar
exactamente sus rdenes. Los vehculos rodantes armados
comenzaron a rodear la lanzadera tomando posiciones de
combate. - Estamos perdidos -gimi Valva. - Rossend, s que
estis ah dentro! -exclam la voz de Krahower filtrndose por el
receptor de telecomunicaciones, ya que Krahower hablaba a
travs del microemisor que sostena en su mano. - No vamos a
entregarnos para que nos torturis ms -le replic Rossend
Dard. - Vais a salir con las manos en alto o seris destruidos. - Si
nos destruyes, nuestros compaeros lo arrasarn todo. - No nos
dan miedo tus compaeros, tenemos con qu replicarles. - A m
no me lo parece. - Sois unos arrogantes, pero sin posibilidades de
fuga. Os tenemos rodeados. Entregaos o dar orden de reducir a
cenizas ese vehculo. - Pueden hacerlo? -pregunt Valva.
Rossend Dard mir a travs de las ventanillas y tuvo que
admitir - S, pueden. Estn fuertemente armados. - Entonces,
tenemos que entregarnos? - Eso es lo que quiere Krahower. - Si
tuviramos armas para replicar -se lament Valva. - Yo tengo
mis dedos, put put. Yo tengo mis dedos, put put. - No dispares
ahora con ellos, Trece -le orden Rossend Dard-. Si lo haces,
agujerears nuestro vehculo. - Orden recibida, put put. Orden
recibida, put put. Valva se encar con Rossend Dard. El
desnimo estaba en su rostro, en su mirada. - Nunca me he
dejado arrastrar por la desesperacin, siempre he pensado que
existe una ltima oportunidad. - Esta vez, no, Rossend, estamos
rodeados. - Os doy cinco segundos para que abris la puerta y
salgis de ah dentro o seris destruidos! S que habis sido

vosotros los que habis cerrado las conducciones de aire de la

colonia y casi nos asfixiis. Muy listos, pero al final no os ha
servido de nada. Uno dos - Qu hacemos? -pregunt la
joven. - Quieres que nos ejecuten de una forma sdica despus
de que nos hayan obligado a decirles todo lo que quieran? - Yo
aguantar hasta la muerte, no dir nada, palabra, y exijo que t
tampoco digas nada, aunque me veas morir. - Eso sera
imposible, Valva. Yo tengo sentimientos hacia ti, no es simple
deseo, es mucho ms. - Rossend, Rossend -Le cogi con sus
manos por la nuca y busc su boca besndola con
desesperacin-. Muramos juntos. - Cinco -anunci la irritante
voz de Krahower, filtrndose por el receptor del vehculo
lanzadera. El cielo semej abrirse y los rayos fueron esculidos
ante aquel rayo rectilneo y grueso, de luz vivsima, disparado
desde el espacio interplanetario. El caonazo del super-lser
impact en la ltima cosmonave que les quedaba a los biong y
sta estall, incendindose violentamente y produciendo una
gran onda expansiva de aire y calor. Muchos biong salieron
volando y sus vehculos rodantes, tambin. El propio Krahower
fue elevado en el aire y se golpe contra la cpula de su colonia.
Su cabeza estall. Resbal por la pared metlica y qued yerto
en el suelo mientras los biong huan en todas direcciones. La
cosmonave se consumi en medio del intenso fuego que
proporcionaba el contenido de los depsitos de energa. La onda
expansiva sacudi de nuevo la lanzadera, ponindola en su
posicin adecuada. Rossend Dard se apart de Valva. - Ahora es
el momento. Puls los botones de ignicin de motores y la
lanzadera comenz a elevarse entre medio de aquel fuego que el
vendaval haca ms catico. Los biong huyeron hacia el interior
de su colonia, tratando de refugiarse. - Lo hemos conseguido, lo
hemos conseguido! -grit Valva, viendo cmo el planeta se
alejaba de ellos ms y ms. - Esperemos que los agujeros estn
bien tapados o nos quedaremos sin aire y -Prefiri no
continuar. La mujer se sujet a la butaca anatmica y salieron
de la atmsfera del planeta Cuatro. El planeta rojizo qued bajo

sus pies, ya como una gran circunferencia. Las nubes lo cubran

en su mayor parte. Rossend Dard advirti: - Estamos perdiendo
aire. - Mucho? - Si no encontramos pronto a la Esplai 11-9
estamos perdidos -gru Rossend. Abri las telecomunicaciones
y llam-: Llop, Llop, me oyes? - S, te oigo perfectamente.
- Estamos perdiendo aire, la presin desciende, es posible que
dentro de poco perdamos el sentido. Te entrego el mando de la
lanzadera, que nuestro computador central la gue por control
remoto. Me temo que yo no voy a poder soportar la bajada de
presin hasta el final. La lanzadera est averiada. - De acuerdo,
nos hacemos cargo, protegeos como podis -dijo Llop. A travs
del teclado, Llop orden al computador central de la cosmonave
que guiara la lanzadera hasta el interior de la cosmonave por
control remoto. - Rossend, me duele mucho la cabeza -se quej
Valva cogindosela entre las manos mientras comenzaba a fluir
la sangre por su nariz. - Recuerda que al final siempre hay una
solucin. - Abrzame, abrzame -suplic ella sintindose morir
al faltarle la presin del aire en su cuerpo. Sus venitas
comenzaban a reventar. Rossend Dard la estrech contra s
como si con su cuerpo, con sus brazos, pudiera ofrecerle la
presin de atmsfera artificial que necesitaba, pero era intil,
totalmente intil, y la muerte les llegaba por falta de aire.
EPILOGO

- Cmo os encontris? -pregunt Llop. Junto a l estaban otros compaeros. Rossend y

Valva yacan en sendas camillas, uno junto al otro. Abrieron los ojos y observaron en
derredor, satisfechos. - Estamos vivos! -exclam Rossend. - S, la lanzadera entr bien en
el hangar y cerramos rpidamente. Hemos devuelto la presin que os faltaba, un poco
ms y no lo contis. Extendieron sus manos el uno hacia el otro y Valva y Rossend Dard
quedaron as unidos, se haban salvado. - Oye, Rossend, qu hacemos con los biong?
- Que el gobierno de la Confederacin diga la ltima palabra cuando les informemos de lo
ocurrido. Por m, que se queden en ese planeta. - No tienen escapatoria ni forma de
telecomunicarse, les anulamos los satlites artificiales y no tienen posibilidad de
arreglarlos. - Que sigan en el planeta que ellos han escogido para vivir. Hemos hecho algo
importante, ya lo creo que s, hemos dado comienzo a una nueva civilizacin planetaria.
Cuando pasen los milenios, estos primeros habitantes del planeta Cuatro sern olvidados.
Constituirn una civilizacin como pretendan, pero van a tener que cultivar la hierba que
nosotros hemos sembrado, si es que quieren seguir comiendo. Hubo risas mientras la
Esplai 11-9 prosegua su ruta de retorno a la Confederacin a travs de los espacios
interestelares, dentro de la gran galaxia espiral.
FIN

This file was created

with BookDesigner program

bookdesigner@the-ebook.org

08/07/2011