Você está na página 1de 14

Universidade Federal da Grande Dourados

Reitor: Damio Duque de Farias


Vice-Reitor: Wedson Desidrio Fernandes
COED
Coordenador Editorial da UFGD: Edvaldo Cesar Moretti
Tcnico de Apoio: Givaldo Ramos da Silva Filho
Conselho Editorial da UFGD
Aduto de Oliveira Souza
Lisandra Pereira Lamoso
Reinaldo dos Santos
Rita de Cssia Pacheco Limberti
Wedson Desidrio Fernandes
Fbio Edir dos Santos Costa
Capa
Editora da UFGD
Crdito das Imagens: Jos Antnio Fernandes e Eudes Fernando Leite
Criao e Design: Alex Sandro Junior de Oliveira

Ficha catalogrfica elaborada pela Biblioteca Central UFGD


981.71
L533a

Leite, Eudes Fernando


Aquidauana : a baioneta, a toga e a utopia, nos entremeios de
uma pretensa revoluo . / Eudes Fernando Leite. Dourados, MS :
Editora da UFGD, 2009.
106p.
Originalmente apresentada como dissertao ao Programa de
Ps-Graduao em Histria e Sociedade da UNESP, Campus de
Assis.
ISBN 978-85-61228-28-6
1. Golpe militar, 1964 - Brasil Histria. 2. Brasil Poltica
e Governo, 1964. 3. Aquidauana, MS Histria. 4. Perseguio
poltica. I. Ttulo.

1
HISTRIA E HISTRIA ORAL
Fazemos apelos aos testemunhos para fortalecer ou
debilitar, mas tambm para completar o que sabemos
de um evento do qual j estamos informados de alguma
forma, embora muitas circunstncias nos permaneam
obscuras. Ora, a primeira testemunha, qual podemos
sempre apelar, a ns prprios.
(Maurice Halbwachs)

1.1 A HISTRIA ORAL E SUAS POSSIBILIDADES


A metodologia e suas tcnicas sempre suscitam, em trabalhos de
pesquisa, alguma discusso. Na rea de Histria o problema no diferente.
Os pesquisadores andam, quase sempre, s turras com a metodologia,
embora ela seja, de certa forma, a garantia que temos para nos aproximarmos
um pouco mais de nosso objeto, perdido no passado.
Em relao aos pesquisadores da Histria Oral, muitas vezes, a
situao se complica posto que surgem polmicas de ordem terica em
relao construo das fontes de pesquisa. Com uma folha de servio
recente no Brasil, a Histria Oral tem sido cada vez mais utilizada pelos
pesquisadores da rea de Histria, Sociologia, das Humanidades em geral.
Contudo, as barreiras levantadas acerca da forma de construir as fontes tm
gerado discusses interminveis entre polemistas, defensores e crticos de
tal mtodo.
Por se utilizar da gravao de entrevistas sobre assuntos
contemporneos, a Histria Oral possibilita ao entrevistado oferecer
sua verso sobre o acontecimento que se pesquisa. Com a exploso do
uso dessas tcnicas no Brasil, ocorreu um crescimento considervel dos
programas de pesquisas que se sustentam a partir do trabalho com fontes
orais. No difcil compreender o crescimento do uso de tais tcnicas,

17

j que as possibilidades de trabalho so diversas, permitindo que seus


resultados alcancem uma perspectiva de uso multidisciplinar. possvel
arriscar a seguinte afirmao: os pesquisadores oralistas se defrontam com
dificuldades enormes nas sua tentativa de construir um estatuto prprio
para a Histria Oral por conta de sua caracterstica multidisciplinar.
Da Histria Sociologia, passando pela Literatura e Lingstica, as
entrevistas elaboradas com o mtodo da Histria Oral demonstram que
particularmente danoso encerr-la em um nico campo, tornando-a refm
de uma s rea do conhecimento.
Com certeza, a Histria Oral um conjunto de tcnicas de
importncia considervel para levantarmos as impresses daqueles que, por
motivos vrios, no expressaram sua verso em texto escrito, sua anlise
sobre um evento histrico do qual foram atores ou testemunhas. Como,
tradicionalmente, os marginalizados da histria ou das fontes escritas
so segmentos populares, a oralidade encontra nesses seu grande alvo.
Certamente no o nico. Mas o problema no desaparece apenas com o
encontro dos segmentos mais ouvidos pelos pesquisadores ao lanarem
mo dos recursos da oralidade.
Para Montenegro [s.d.], alguns falsos problemas surgiram
paralelamente expanso da Histria Oral no Brasil na dcada de 1960.
Ento, entre essas falsas preocupaes duas podem ser objeto de anlise.
A primeira diz respeito tarefa do historiador. Para argumentar contra a
Histria Oral, principiou-se uma discusso, cujo teor afirma que, com as
verses individuais coletadas, o fazer historiogrfico estaria comprometido,
no sendo, pois, necessrio o trabalho do historiador. Para tal questo basta
observar que a entrevista no o acontecimento em si, constituindo-se
apenas em uma explicao, em uma verso do passado. O outro ponto
diz respeito, justamente, ao fazer historiogrfico. Ou seja, o tratamento
dispensado s fontes orais. Estas devem, para entrar no problema, receber
ateno especial do pesquisador, j que sua natureza difere das fontes
escritas no momento do acontecimento e tambm porque a Memria se faz
presente no processo de elaborao de fontes orais.

1.2 HISTRIA ORAL E MEMRIA


preciso considerar que a Memria produz um depoimento a partir
de uma participao individual, lanando mo de conceitos elaborados no
meio social. Para Montenegro, a Memria

18

Resultante da vivncia individual e da forma como se processa a


interiorizao dos significados que constituem a rede de significaes
sociais. (MONTENEGRO, sd, p. 2)

Para Bom Meihy, Histria Oral e Memria so categorias distintas.


De acordo com sua anlise, essas funes andariam por caminhos
diferentes, sendo, portanto, necessrio que o pesquisador tenha cuidado
para no confundir os conceitos. Nesse aspecto, Bom Meihy esfora-se
para separar campos de trabalho, enfatizando que
A Histria Oral, em essncia, pouco tem a ver com a Memria. H aqueles
que se valem do que erroneamente supe (sic) ser Histria Oral para vla identificada com o registro mnemnico. Neste caso, e na melhor das
hipteses, a entrevista seria o meio para analisar a Memria. Histria Oral,
contudo, pblica, gnero que se compromete com a comunidade que
gera e consome a prpria Histria. Quando defini-se (sic) Histria Oral
importante destacar seus trs ramos: Histria Oral de vida, Histria Oral
Temtica e Tradio Oral. Por contraste preciso que se isole a Histria Oral
das entrevistas jornalsticas, sociolgicas, antropolgicas ou de qualquer
outra tradio baseada em depoimentos. (BOM MEIHY, 1993, p. 12).

A posio de Bom Meihy bastante polmica, na medida em que ele


desconsidera que a Histria Oral trata de construir fontes, por meio de atores
e testemunhos do passado que necessitam revisitar o que est guardado na
Memria. Assim, um depoimento no se desprende das relaes com a
Memria, pois dela necessita para ser construdo. O possvel entrevistado,
ao ser contactado para os trabalhos de gravao, automaticamente reage, por
vezes, de acordo com aquilo que consegue rememorar. Sua fala, seu discurso
fruto das lembranas selecionadas por sua memria. As informaes,
expressas por meio da entrevista, existem porque foram armazenadas na
Memria e so veiculadas somente onde o relembrar encontra ressonncia
de contedos do passado, fruto de experincia ou de testemunho.
Para Michel Pollak (1992), ao optarmos por trabalhar com Histria
Oral de Vida, empreendemos o trabalho de recolher memrias individuais
com o indivduo sobre um tema particular, ou coletivas, quando elas
envolvem temas de extenso ao grupo social do entrevistado. Segundo
Pollak, a Memria pode ser composta por acontecimentos individuais,
quando experimentados individualmente, e coletivos, quando vividos
pelo grupo ou coletividade qual o entrevistado se integra: personagens
encontrados na vida ou componentes do grupo em que o indivduo soma
ou de que recebe influncia; lugar que pode ter fundo cronolgico ou no,
mas o local de elaborao da lembrana. No caso da Memria Histrica,

19

o local assume importncia considervel, pois a lembrana requisitada,


muitas vezes, em locais de comemoraes cvicas e pblicas. Acerca do
carter seletivo da Memria, como funo que escolhe o que deve ser
recolhido em seu interior, o autor aponta a questo da herana da Memria.
Em sua compreenso:
A memria , em parte, herdada, no se refere apenas vida da pessoa. A
memria tambm sofre flutuaes que so funo momento em que ela
articulada, em que ela est sendo expressa (POLLAK, 1992, p. 204).

Como se deduz, as relaes entre Histria Oral e Memria dizem


respeito s possibilidades que a primeira oferece de construo das fontes e
ao fato de a segunda ser responsvel pelo preenchimento das fontes. No se
pode desprezar que as duas esto ligadas e que a Histria Oral no sobrevive
sem o apelo aos contedos reservados na Memria do ator social.

1.3 HISTRIA E MEMRIA


O problema no reside, efetivamente, na polmica entre Histria
Oral e Memria. O n grdio encontra-se na disputa surda entre Histria
e Memria. Categorias absolutamente distintas, caminham por veredas
difusas. Elas se chocam e disputam o monoplio sobre um passado.
Essa disputa no , pura e simplesmente, de domnio, mas de verso e
interpretao. A Histria, com seus inmeros mtodos, ao ser construda e
elaborada enquanto conhecimento que pretende estabelecer uma construo
explicativa sobre o passado e seus acontecimentos, avana sobre o territrio
da Memria ao executar tal funo.
Quando a operao histrica processada, o historiador est, de
fato, elaborando uma verso sobre o passado o qual a Memria tambm
explica ou, pelo menos, possui uma explicao fundada em lgica prpria.
a disputa entre o conhecimento elaborado, guiado por metodologias
racionalmente formuladas, e o depsito de lembranas sobre experincias
e ou testemunhos de um passado que no tornar a ser. Ambas se debatem
como poderosas guardis de uma palavra sobre o que j no existe e no
pode ser totalmente retomado como foi.
Nessa disputa, a Memria, especialmente aquela chamada de
Histrica, existe para combater a Histria, para oferecer uma verso.
Geralmente a Memria Histrica, encarregada de rememorar algo
importante para um coletivo, tem forte apoio dos organismos de poder na
sociedade. bastante comum o Estado se encarregar de fixar datas, festas

20

cvicas para entalhar nas mentalidades a importncia de certo evento,


constituindo-se assim, a Memria Histrica, em agente que pode ser usado
pelo poder. Retoma-se, da, mais uma vez o lugar da Memria e suas
artimanhas para sobreviver em um mundo onde o conhecimento histrico
parece estar ganhando terreno na oferta sobre explicaes do passado. A
Memria sobrevive, pois, nos rituais e celebraes, pblico-cvicas ou no,
bem como em gestos, saberes, silncio, mas sempre ensaiando uma fuga da
Histria (DE DECCA, 1991). Mesmo que esse embate no se finde, e parea
incuo, ele fruto das inconstncias em que se envolve o saber humano,
neste caso especfico, a Histria. At agora temos nos cercado de todos os
cuidados para demonstrar que a verdade histrica mais verdadeira que a
verdade mnemnica. Segundo Edgar De Decca,
Tomamos conscincia que memria e histria no so a mesma coisa e
que inclusive se opem constantemente. O tempo desta histria que se
acelera vertiginosamente em nosso sculo o tempo das mudanas, das
transformaes e da destruio, ao passo que o tempo da memria coletiva
o da permanncia e o da continuao. (DE DECCA, 1991, p. 30).

A modernidade contribui, segundo De Decca, para um avano da


Histria no terreno da Memria. O progresso, as mudanas tecnolgicas cada
vez mais aceleradas so aliadas da Histria no embate pela apresentao da
explicao sobre o passado. O prprio modelo socioeconmico, engendrado
no desenvolvimento capitalista, contribui bastante para tornar a Histria a
senhora do passado. Essa contribuio encontra-se no estgio de evoluo
humana que, por sua vez, se caracteriza cada vez mais pela individualizao,
onde o coletivo tem seu significado bastante restringido. A sociedade
contempornea exerce a histria no sentido da individualizao, rumo
supresso das funes desempenhadas pela Memria. Paradoxalmente,
talvez ironicamente, so recriados deliberadamente lugares para que a
Memria no seja extirpada por completo; um santurio onde se preserva
uma espcie em extino. Tambm, o prprio desenvolvimento dos
conhecimentos histricos trata, cada vez mais, de acentuar as diferenas
entre a histria vivida, experimentada, e aquela escrita pelos historiadores.
Reconhecimento de limites ou mero acerto de contas com a Memria?
Mas o fundamental nesse debate so as relaes que possam existir
entre o rememorar e as possibilidades da Histria Oral elaborar fontes com
o resultado disso tudo. Sabemos que um entrevistado no narra tudo o que
experimentou ou presenciou. Tal ao pode ser deliberada, por necessidades
diversas do entrevistado em omitir algo ou por esquecimento de fatos ou
detalhes do passado. De qualquer forma o resultado final, o documento

21

transcrito produto de uma explicao, uma narrao conforme o olhar de


quem viveu ou testemunhou o acontecimento. No , pois, o acontecimento
puro, ressuscitado (ALBERTI, 1990). Assim, operamos com a definio
de Histria Oral como conjunto de tcnicas possibilitadoras de elaborao
de fontes histricas, baseadas na Memria de atores ou testemunhas de
determinado acontecimento, por meio da entrevista com essas pessoas.
Verena Alberti bastante clara ao informar sobre sua concepo, e a do
Centro de Pesquisa e Documentao de Histria Contempornea do Brasil,
o CPDOC, acerca do que Histria Oral. Para ela
Mas o que vem a ser, afinal, esse mtodo-fonte-tcnica to impreciso? Se
podemos arriscar uma rpida definio, diramos que a Histria Oral
um mtodo de pesquisa (histrica, antropolgica, sociolgica etc.) que
privilegia a realizao de entrevistas com pessoas que participaram de,
ou testemunharam, acontecimentos, conjunturas, vises de mundo, como
forma de se aproximar do objeto de estudo. Como conseqncia, o mtodo
da histria oral produz fontes de consulta (as entrevistas) para outros
estudos, podendo ser reunidas em um acervo aberto a pesquisadores.
Trata-se de estudar acontecimentos histricos, instituies, grupos sociais,
categorias profissionais, movimentos etc., luz de depoimentos de pessoas
que deles participaram ou os testemunharam (ALBERTI, 1990, p.1-2).

Existem definies mais sintticas, sem maiores detalhes: A histria


oral a utilizao sistemtica da investigao oral pelo historiador.
(BURGUIERE, 1993, p. 581).
De qualquer forma, as definies mencionadas servem para iluminar
meu entendimento sobre a aplicao do que se denomina Histria Oral.
Sabemos que o problema das fontes cria grandes empecilhos ao andamento
de pesquisas em Cincias Humanas e, assim, acredito que a Histria Oral
abre perspectivas para minimizar tal problema. Acrescente-se que outros
aspectos so passveis de serem abordados com a Histria Oral.
Retomamos a filiao multidisciplinar da Histria Oral, ressaltando,
porm, que as entrevistas podem apresentar-nos informaes importantes
sobre a participao poltica das pessoas em vrios acontecimentos
histricos, mas mostram tambm que alguns momentos ou acontecimentos
so mais significativos que outros.
As entrevistas sobre a represso poltica em Aquidauana, por
exemplo, mostram que certos temas, alheios proposta da entrevista,
como a Campanha do Petrleo Nosso, podem merecer destaque por
parte do entrevistado. Esse fato to significativo que, por vezes, os temas
propostos sofrem concorrncia de itens considerados, pelo pesquisador,
como secundrios. No primeiro instante, isso pode parecer insignificante,

22

no entanto, exige que se tomem alguns cuidados, j que o entrevistador


capaz de trazer tona assuntos que para ele tm lgica, que significam
algo em sua histria. Tais assuntos so indicadores de uma mentalidade
que preservou e reproduz valores e conceitos matizados por experincias
vindas a pblico, por exemplo, em uma entrevista temtica ou de vida.
Da a necessidade de se atentar tambm para tais questes que
porventura surjam nas entrevistas. Elementos, fatos, acontecimentos
estranhos aos que nos interessam na entrevista e que o entrevistado faz
questo de abordar, s vezes demoradamente, so importantes para ele em
seu passado. Em uma entrevista, fundamentalmente quando optamos por
trabalhar com Histria Oral Temtica, preciso saber se o entrevistado
conseguiu tornar o acontecimento, que nos interessa, parte de sua memria.
necessrio entender que um acontecimento nem sempre tem a mesma
relevncia para todos, ou para um grupo. possvel perceber distores,
uma vez que a experincia difere de indivduo para indivduo, de grupo para
grupo. A Memria, individual ou coletiva, conserva lembranas que foram
escolhidas, por assim dizer, para permanecerem e que s permanecem se
forem significativas para quem as preserva. Nesse momento, recorremos
Sociologia, representada por um estudioso do assunto, que acabou por se
tornar um referencial para essa questo. Halbwachs afirma que,
Quando dizemos que um depoimento no nos lembrar nada se no
permanecer em nosso esprito algum trao do acontecimento passado que
se trata de evocar, no queremos dizer todavia que a lembrana ou que uma
de suas partes devesse subsistir tal e qual em ns, mas somente que, desde
o momento em que ns e as testemunhas fazamos parte de um mesmo
grupo e pensvamos em comum sob alguns aspectos, permanecemos em
contato com esse grupo, e pensvamos em comum sob alguns aspectos,
permanecemos em contato com esse grupo, e continuamos capazes de nos
identificar com ele e de confundir nosso passado com o seu. Poderamos
dizer, tambm: preciso que desde esse momento no tenhamos perdido
o hbito nem o poder de pensar e de nos lembrar como membro do grupo
do qual essa testemunha e ns mesmos fazamos parte, isto , colocandose no seu ponto de vista, e usando todas as noes que so comuns a seus
membros (HALBWACHS, 1990, p. 28 -29).

A memria exige, pois, uma filiao, um relacionamento com o


indivduo ou grupo. Precisa ainda de auxlio na manuteno de uma ligao
com sua origem, ou com aqueles que porventura presenciaram um passado
e tm experincias comuns. O professor nio Cabral, que foi um militante
poltico em Aquidauana, pode ser lembrado como exemplo. Suas relaes
polticas no passado com a esquerda permaneceram vivas. Espera-se, ento,

23

uma identidade comum, a manuteno, ainda de razes com o acontecimento


passado. Desta maneira, a lembrana pode sobreviver, podendo ser
exteriorizada em uma entrevista com a tcnica da Histria Oral.
A Histria Oral oferece a possibilidade de construo de fontes para
o pesquisador, mas cabe a este observar a especificidade do documento
obtido. Uma entrevista, transcrita, transformada em fonte escrita, com
reconhecimento formal do entrevistado pode diferir de outra fonte, no
por questo de veracidade ou de importncia maior em relao a outro
tipo de fonte, mas em funo do peso e da complexidade das informaes
transmitidas.

1.4 A NARRAO DA MEMRIA


No difcil imaginar que a entrevista fornece informaes
importantes, especialmente quando algumas decises no foram registradas
no papel, como, por exemplo, dilogos por telefone, entre atores sociais.
Contudo, o rememorar dos fatos certamente trazido verbalizao
com uma forte presena do contemporneo. Como a Memria seletiva,
a entrevista tende a trazer informaes que significaram algo para o
entrevistado e essas informaes so mediadas pela subjetividade, o que
parece normal. Alm disso, mais que uma informao sobre um fato, ou
uma descrio de um acontecimento em suas cenas, o entrevistado expressa
sua anlise, trazendo uma interpretao do passado, como em qualquer
outra fonte.
Sendo uma fonte elaborada a posteriori, a entrevista depositria
de uma narrao, cujo contedo se constitui pela interpretao do passado.
Essa interpretao recebe, pois, influxos do momento em que elaborada,
ou seja, a entrevista produto de uma circunstncia, onde encontramos
informaes sobre um passado. A experincia adquirida depois do
acontecimento, por certo, oferece ao narrador aspectos que vo influenciar
a verso do fato relatado. Certamente isso no compromete a Histria Oral,
invalidando suas tcnicas, ao contrrio, pode demonstrar outros aspectos
por vezes ignorados pelo pesquisador em Histria.
No retomarei o debate sobre os limites da Histria, enquanto rea
do saber humano. Acrescento apenas que as fontes orais so produtos
histricos, construdas em parceria pelo pesquisador e pelo entrevistado,
merecendo que outros aspectos, tais como o da narrao sejam considerados.
Como fonte elaborada, com interferncia do contexto presente, a entrevista
demonstra quanto problemtica a atividade da Histria, especialmente
em sua busca de iseno, imparcialidade. Pensamos que preciso ter clara

24

uma concepo de Histria, tendo em vista seu significado sobre nosso


trabalho. De acordo com Maria do Pilar Vieira,
A Histria deve ser pensada no duplo sentido do termo: como experincia
humana e como sua prpria narrao, interpretao e projeo.
Essa experincia humana no se modifica enquanto passado. O que se
modifica a investigao sobre ela, de acordo com as problemticas que o
investigador se coloca no presente, que envolvem sua prpria experincia
de vida e as concepes das quais parte. Essa subjetividade est presente
no trabalho do Historiador, independentemente de ele se dar conta ou no,
influindo na compreenso dos nexos e das relaes sociais imbricadas nas
formas de expresso da atividade humana (VIEIRA et all, 1992, p. 29).

A entrevista interpretao do passado, fundada em uma experincia


do indivduo em relao a esse passado e, inevitavelmente, do que ocorreu
posteriormente ao fenmeno narrado. No se pode pensar a entrevista, a
narrao, como fonte imutvel, uma vez que a histria-experincia do ator
dinmica. O contedo de uma entrevista realizada em certa data pode ser
modificado ao se repetir a gravao anos depois. A nova entrevista pode trazer
novos dados, elementos diferentes daqueles apresentados na primeira, ou ainda,
outra anlise do passado, fruto de novas experincias do ator-narrador.
A fonte obtida por meio de uma entrevista produto histrico,
como j apontei. Seu contedo contempla informaes sobre o passado,
especialmente sobre determinado passado que nos interessa. A figura do
entrevistado central no processo. Sua participao pode ser satisfatria ou
no, na medida em que a entrevista represente um documento importante,
rico em informaes e indcios para o trabalho de pesquisa.
No entanto, a construo de um documento, por meio da Histria Oral,
pode demonstrar aspectos que at ento o entrevistado e, principalmente,
o entrevistador desconheciam. Refiro-me forma como o entrevistado
conduz e disserta sobre o tema que lhe foi proposto. Em certos momentos,
ele desloca-se do tema proposto, dissertando longamente sobre questes
que no se ligam, a priori, ao assunto, mas sua experincia de vida. Dessa
forma, as entrevistas realizadas apresentam dados que apontam o nvel de
importncia de algumas experincias individuais para os entrevistados.
o que aconteceu, por exemplo, na entrevista com o advogado
Clealdon Alves de Assis, quando este referiu-se longamente sua
participao na Campanha do Petrleo, o que motivou sua priso.
Nessa campanha ele presenciou a represso violenta e o desaparecimento
de vrios companheiros de luta. Convidado a falar sobre sua priso em
1964, j que a entrevista proposta era temtica, Clealdon demonstrou que
os acontecimentos ligados ao seu passado no Rio de Janeiro na ocasio

25

da realizao da entrevista ele residia em Aquidauana - cunharam uma


marca profunda em sua Memria ao ponto de se emocionar ao relacionar a
represso na dcada de 1930, com os acontecimentos do Golpe de 1964.
Alm da Campanha do Petrleo Nosso, a entrevista com Clealton
Assis aponta para sua posio frente aos acontecimentos ideolgicos
ligados questo. Clealdon um nacionalista ferrenho, que faz de sua fala
um discurso a favor do Pas, atacando as propostas poltico-econmicas
que, em seu modo de ver, violentem a soberania nacional. O nacionalismo,
segundo se depreende de sua narrativa, o levou para a cadeia no Governo
Vagas e depois no Golpe de 1964.
Osvaldo Jacques Sanches, outro entrevistado, apresentou uma srie
de falhas em sua memria. Doente, ele reconheceu que suas lembranas
j no conseguem expressar tudo o que sua memria registrara, ou seja,
os registros sobre experincias vivenciadas no interior do fenmeno.
Matizadas pelo nacionalismo, suas lembranas revelam seu apego ao
trabalhismo, segundo ele, o social-trabalhismo de Vargas. Para Osvaldo, a
disputa travada h alguns anos pelo esplio ideolgico do varguismo que
levou criao do Partido Democrtico Trabalhista, agremiao opositora
ao Partido Trabalhista Brasileiro de Vargas, foi decorrncia dos interesses
mesquinhos de polticos que se distanciavam das idias de Getlio,
desejosos de se apropriarem de seu passado. Sua compreenso de que
Leonel Brizola representa o que restou do iderio difundido por Vargas.
O desembargador Heliophar Serra, juiz em Aquidauana em 1964,
discorre sobre o acontecimento com retrica elaborada. Cronista e
membro de instituies como o Rotary Club, o ex-juiz relembra alguns
fatos relacionados ao Golpe, com a preocupao de passar uma imagem de
pessoa neutra ou de simples intrprete do arcabouo jurdico da poca. Sua
narrao contnua, e, ao abordar um fato, sempre discorre escolhendo
palavras, revelando sua aptido para o discurso envolvente dos magistrados.
1964, para Heliophar, foi um momento normal, embora os instantes que o
antecederam revelem situaes de tenso poltica. Para ele, suas aes em
torno do Golpe foram no sentido de preservar e fazer valer a justia. Em
nenhum momento expressa pesar ou analisa sua atuao como agente do
Estado, a servio da classe dominante. Chama-nos a ateno a sua narrao
eloqente e a facilidade com que maneja palavras para explicar sua posio
sobre algum fato.
O professor e lder comunista nio Cabral outro nome destacvel
entre os entrevistados. Sua fala a de um militante de esquerda convicto
e convincente. Com pouca escolaridade, o professor nio pode ser
considerado um autodidata. Em sua entrevista, demonstra conhecimentos
gerais sobre os conceitos mais comuns em 1964, denunciando que suas

26

leituras de cunho marxista eram bastante freqentes. Embora sua memria


apresente algumas falhas, ele narra os fatos com segurana e convico
de que estava correto em 1964. Sua narrativa rica e envolvente, levandonos a exercitar a imaginao ao ouvi-lo. Faz questo de relembrar 1964
como um acontecimento onde o povo foi trado. Na sua viso os militares
assumiram o poder para defender interesses burgueses e internacionais.
As snteses acima tm o objetivo de mostrar caractersticas gerais
de alguns entrevistados. Essas caractersticas so fundamentais para
percebermos que a Histria Oral multidisciplinar, podendo adentrar o
campo literrio com alguma facilidade.
A Histria Oral permite que se recupere a verso de pessoas que
no tiveram acesso escrita. Por motivos que fogem ao objetivo deste
trabalho, no abordarei os fatos que excluem as pessoas da escrita. Assim
como o documento escrito tido como importante para o historiador, o
texto escrito almejado pela literatura. Atravs da Histria Oral, possvel
comprovar o quanto algumas pessoas so excelentes narradoras de fatos
e acontecimentos. Suas falas so portadoras de significados importantes,
penetrando o imaginrio como experincia narrada. As narrativas
expressas de forma oral - so produzidas pela memria, pela ideologia e
pelo contemporneo histrico. Esse modo de expresso prende e envolve
o ouvinte, seqestrando-o para o acontecimento.Os narradores tm a
capacidade de trazer imaginao do ouvinte uma espcie de viagem a
um passado que ele, ouvinte, no vivera. Da o significado da oralidade
para o historiador e para o crtico de literatura. Ela permite o resgate de
uma fala escondida, suspensa pela primazia da escrita. O falar pode ser
to difcil e complexo quanto o ato de escrever, demonstrando que ambos
so aspectos desejveis e importantes para a comunicao e para a arte.
Walter Benjamim, em O narrador, diz que est cada vez mais difcil
encontrar narradores. Para ele,
a experincia de que a arte de narrar est em vias de extino. So cada
vez mais raras as pessoas que sabem narrar devidamente. Quando se pede
num grupo que algum narre alguma coisa, o embarao se generaliza.
como se estivssemos privados de uma faculdade que nos parecia segura e
inalienvel: a faculdade de intercambiar experincia.
Uma das causas desse fenmeno bvia: as aes da experincia esto em
baixa, e tudo indica que continuaro caindo at que seu valor desaparea
de todo. (BENJAMIN, 1987, p. 197-198).

As narrativas sobre o Golpe Militar de 1964 apresentam alguns dos


aspectos levantados por Benjamin. Porm, o que mais nos chama a ateno,

27

no trabalho com as fontes orais, a forma como as testemunhas se colocam


frente ao acontecimento. O trabalho de pesquisa com fontes orais mostrou
que o passado, neste caso o Golpe, est bastante presente no cotidiano
dos entrevistados. As marcas na memria, narradas com interrupes ou
no, demonstram o quanto as personagens atribuem de significado quele
passado.
Nas entrevistas realizadas no nos defrontamos com nenhum
narrador brilhante. De fato o que nos impressiona nas entrevistas so as
peculiaridades de cada narrador, a maneira como aborda o tema. Seus gestos
e a convico em sua interpretao denunciam o quanto 1964 foi marcante
em suas personalidades e aes posteriores. Em certos momentos, alguns
segundos de silncio expressam um ato simblico considervel sobre o que
significou a represso no Batalho Militar de Aquidauana.
As narrativas so forjadas com a experincia histrica de cada
entrevistado. Seus contedos so produtos depositados na memria de
nossos narradores. Esses contedos, marcados por desvios gramaticais, so
mais ricos que pginas e pginas de IPMs, porque contm uma dose elevada
de paixo e experincia de um ator ou de uma testemunha. A narrativa
pessoal, representa uma verso, ela pretende opinar sobre a histria. Ela se
nega passividade. Conforme Benjamin,
A [...] narrativa, que durante tanto tempo floresceu num meio de arteso no campo, no mar e na cidade - ela prpria, num certo sentido, uma forma
artesanal de comunicao. Ela no est interessada em transmitir o puro
em si da coisa narrada como uma informao ou relatrio. Ela mergulha a
coisa na vida do narrador para em seguida retir-la dele. Assim se imprime
na narrativa a marca do narrador, como a mo do oleiro na argila do vaso.
Os narradores gostam de comear sua histria com uma descrio das
circunstncias em que foram informados dos fatos que contar a seguir, a
menos que prefiram atribuir essa histria a uma experincia autobiogrfica.
(BENJAMIN, 1987, p. 205).

A Histria Oral permite que o narrador construa sua verso do


acontecimento. A verso construda a partir de uma srie de circunstncias
que a fazem diferir de outras fontes. A principal delas que uma verso
narrada por um estmulo: o narrador convidado a falar sobre as coisas do
passado. Assim como o narrador participou ou presenciou o acontecimento,
o pesquisador presencia e atua na construo da narrao na Histria Oral.
Mas os limites esto na expectativa da narrao, pois no acontecimento em
si o pesquisador nada influir.
O trabalho com a Histria Oral de importncia para o pesquisador
que deseja trabalhar com outro corpus documental que no aquele escrito

28

no perodo do acontecimento. No se pode desprezar que a fonte produzida


pela Histria Oral, como outras fontes, interpretao do evento e no o
evento passado como ele efetivamente aconteceu. Dessa forma, a Memria
outro fator presente na construo da fonte, uma vez que ela depositria
das lembranas de uma experincia. Como fonte, a narrativa produzida
pela Histria Oral extremamente rica para historiadores e para outros
pesquisadores em Cincias Humanas.

29