Você está na página 1de 18

AMENDMENT No. 1 TO AGREEMENT No.

2050.0033544.07.2, CONCERNING THE CHARTER OF


THE VESSEL "SEACOR CABRAL", TYPE PSV 1500,
ENTERED INTO BETWEEN PETRLEO BRASILEIRO
S.A. -PETROBRAS AND THE COMPANY SEACOR
MARINE LLC.

PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS,


a government-controlled company, with registered Office in the City of Rio de Janeiro, State of Rio de
Janeiro, at Av. Repblica do Chile, 65, registered in the Brazilian Register of Corporate Taxpayers under
No. 33.000.167/0001-01, hereinafter referred to as PETROBRAS, herein represented by the General
Manager of the Transportation and Storage Services Unit of Exploration and Production- Services,
Ricardo Albuquerque Arajo, and the companies SEACOR MARINE LLC, with registered office at 7910
Main Street, 2nd Floor, Houma, Los Angeles, USA, registered in the Brazilian Register of Corporate
Taxpayers under No. 08.460.348/0001-73, herein represented by its Deputy Chief Executive Officer,
Robert Clemons, hereinafter referred to as SHIPOWNER, hereby agree to amend Agreement No.
2050.0033544.07.2, under the following clauses and conditions:

CLAUSE ONE - PURPOSE


1.1.

The purpose of this Agreement is:

1.1.1.

Extend the term of the Agreement and reduce the Daily Charter Rate (Ref. 101);

1.1.2.

Amend the scope of the Agreement;

1.1.3.

Replace Annex V Radio communication Systems and Devices of the Agreement;

1.1.4.

Remove the bonus of the Agreement;

1.1.5.

Increase the total estimated value of the Agreement;

CLAUSE TWO AMENDMENT

2.1.

Extend, from 09/12/2010, the contractual term provided in item 2.2. of Clause TwoEffectiveness and Term, to the additional period of seven hundred and twenty (720) calendar
days.

2.2.

Reduce, from 09/12/2010, the Daily Charter Rate ME (Ref. 101), from US$ 11,690.00 to
US$ 10,229.22.

2.3.

Remove, from 09/12/2010, the Bonus Daily Charter Rate ME (Ref. 101A), at the value of
US$ 116.90.

2.4.

Replace Annex V - Radio communication Systems and Devices by the version updated
on 03/10/2009.

2.4.1. The period for the installation of devices provided in Annex V shall be at most 60 days counted
from the date of execution of this Amendment, and in case such period is not met, the penalties provided
in item 12.6. of the Agreement shall apply.

Amendment No. 01 Agreement No. 2050.0033544.07.2 Extend of Term Seacor Cabral

Page 1 of 3

2.4.2.

SHIPOWNER, on the date to be agreed with the inspection staff of PETROBRAS, shall
be entitled to a franchise of at most 240 consecutive hours for the shutdown of operations
provided in the Agreement, aiming at the installation of radio communication devices.

2.4.3.

During the works of installation of radio communication devices, the daily rate referred to
in Ref. 101 of Annex II, as set forth in item 5.1. of the Agreement, shall remain to be paid to
SHIPOWNER.

2.4.4.

The vessel shall be regarded as unavailable in case the period of works set forth in item
2.4.2. of this Amendment is not met.

2.5.

SHIPOWNER shall promote the installation of four (4) additional electrical sockets in the
vessel, at its own expenses, on the date to be agreed with the inspection staff of PETROBRAS,
thus making available a total number of eight (8) electrical sockets in the vessel, four (4) in each
side, in order to power up refrigerated containers with the following specification: type female,
440 Volts AC, 60 HZ, 32 A, type STECK Shock Tite or similar, three phase + earth at 3 hours,
protection IP67.

2.6.

The values and quantities of Annex I General Conditions and Annex II Spreadsheet
of Unit Prices of the Agreement are hereby amended.

CLAUSE THREE - VALUE


3.1. The total estimated value of this Amendment is R$ 16,124,216.42, equivalent to US$ 7.467.334,98
on the offer date (US$ 1.00 = R$ 2.1593), which increased the total estimated value of the Agreement,
set forth in item 7.1. of Annex I, to R$ 37,981,694.27, equivalent to US$ 17,589,818.12 on the offer date
(US$ 1.00 = R$ 2,1593).
CLAUSE FOUR - EFFECTIVENESS
4.1. This Amendment shall be in force from the date of its execution.

CLAUSE FIVE ADDITIONAL DOCUMENTS


5.1. The following annexes are an integral part of this Amendment, as if they were herein transcribed:
Annex I GENERAL CONDITIONS Reviewed on 09/12/2010;
Annex II-A SPREADSHEET OF UNIT PRICES In force from 09/12/2010;
Annex III-A- SPECIFICATIONS OF THE VESSEL;
Annex V RADIO COMMUNICATION SYSTEMS AND DEVICES - Reviewed on 03/10/2009.

Amendment No. 01 Agreement No. 2050.0033544.07.2 Extend of Term Seacor Cabral

Page 2 of 3

CLAUSE SIX - RATIFICATION


6.1. The parties hereby ratify all other conditions provided in the Agreement which were not expressly
amended by this instrument.
IN WITNESS WHEREOF, the parties caused this instrument to be executed in two (2) counterparts of
equal content and form, along with the witnesses below.
Rio de Janeiro, JUNE 22nd 2010
Ricardo Albuquerque Arajo
General Manager of the Transportation and Storage Services Unit of Exploration and Production
-Services
PETROLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS

Robert Clemons
Deputy Chief Executive Officer
SEACOR MARINE LLC. SHIPOWNER

Francisco Augusto Prata Ramos


Chief Administrative Officer
SEABULK OFFSHORE DO BRASIL LTDA JOINT AND SEVERAL COMPANY

WITNESSES:
Name: Felipe Jose Lopes Frana
CPF No.: 054.956.237-03

Name: Manoel Barense


CPFNo.071.508.978-19
ANNEX I
GENERAL CONDITIONS
(CHARTER)
Review on 09/12/2010
TYPE: PSV 1500

AGREEMENT:
2050.0033544.07.2
(Amendment 01)

NAME OF THE VESSEL:


INVITATION: 277454068
SEACOR CABRAL
1 - TERM: (Item 2.2 of the AGREEMENT): The term of the AGREEMENT is 720 calendar days, and the term
of this AMENDMENT is 720 calendar days. Thus, the term of the AGREEMENT shall be 1586 calendar days.
2 EFFECTIVE DATE (Subitem 2.2.1 of the AGREEMENT): Up to 02/28/2008
3 MAXIMUM TERM OF AUTOMATIC EXTENSION (Subitem 2.2.2 do AGREEMENT): 146 days
4 TERMINATION IN ADVANCE (Subitem 2.2.5. of the AGREEMENT):
The AGREEMENT may be terminated after each term of 365 days, in case the authorization of ANTAQ for the
VESSEL to remain in operation in Brazil is not granted
5-ANNUAL PAY RISE DATE: 12/21/2006
(Foreign Exchange Rate: RS 2.1593 / USS
1.00)
6- PESO DOS PARMETROS DA FRMULA DE REAJUSTAMENTO: (Item 7.1 of the AGREEMENT):
Fixed and not adjustable
7- VALUE OF THE AGREEMENT

Amendment No. 01 Agreement No. 2050.0033544.07.2 Extend of Term Seacor Cabral

Page 3 of 3

7.1. Total Estimated Value (Item 9.1 of the AGREEMENT):


RS 37,981,694.27 (thirty-seven million, nine hundred and eighty-one thousand, six hundred and ninety-four reais
and twenty-seven cents),
equivalent to
USS 17,589,818.12 (seventeen million, five hundred and eighty-nine thousand, eight hundred and eighteen
American dollars and twelve cents),
7.2. Installment concerning the charter of VESSEL - Ref. 101 (Subitem 9.1.1 of the AGREEMENT):
RS 34,077,732.99 (thirty-four million, seventy-seven million, seven hundred and thirty-two reais and ninety-nine
cents), equivalent to
USS 15,781,842.72 (fifteen million, seven hundred and eighty-one thousand, eight hundred and forty-two
American dollars and seventy-two cents).
7.3. Installment concerning the bonus of 1% (Subitem 9.1.2 of the AGREEMENT):
RS 181,743.96 (one hundred and eighty-one thousand, seven hundred and forty-three reais and ninety-six cents),
equivalent to
USS 84,168.00 (eighty-four thousand, one hundred and sixty-eight American dollars).
7.4. Installment concerning the allowance of automatic extension (Subitem 9.1.3 of the AGREEMENT):
RS 3,722,217.2 (three million, seven hundred and twenty-two thousand, two hundred and seventeen reais and
thirty-two cents), equivalent to
USS 1,723,807.40 (one million, seven hundred and twenty-three thousand, eight hundred and seven American
dollars and forty cents).
8 PETROBRAS ADDRESS FOR NOTIFICATIONS
PETRLEO BRASILEIRO S/A - PETROBRAS
E&P Services Contract Managers
Av. Repblica do Chile, n 330 - 19 andar
Rio de Janeiro - RJ
Phone: 55-21 2144-1037
Fax: 55-21 2144-1036
SHIPOWNER:
SIGNATURE
PETROBRAS
SEACOR MARINE LLC

Amendment No. 01 Agreement No. 2050.0033544.07.2 Extend of Term Seacor Cabral

Page 4 of 3

SPREADSHEET OF UNIT PRICES


(CHARTER)

ANNEX II - A
AGREEMENT N: 2050.0033544.07.2
(AMENDMENT 01)

BODY: EXPLORATION AND PRODUCTION (E&P)


SHIPOWNER: SEACOR MARINE LLC
NAME OF THE VESSEL / TYPE: SEACOR CABRAL / PSV 1500
ITEM

DESCRIPTION

NSE

QT. UN.

UNIT PRICE UNIT PRICE


(US$)

01

DAILY CHARTER RATE ME

101

720 DIA

SIGNATURES
PETROBRAS

(R$)

10,229.22
IN FORCE
FROM

SHIPOWNER
09/12/2010

Amendment No. 01 Agreement No. 2050.0033544.07.2 Extend of Term Seacor Cabral

Page 5 of 3

AMENDMENT No. 1 TO AGREEMENT No. 2050.


0033545.07.2, CONCERNING THE PROVISION OF
SERVICES OF OPERATION OF THE VESSEL
"SEACOR CABRAL", TYPE PSV 1500, ENTERED
INTO BETWEEN PETRLEO BRASILEIRO S.A.
-PETROBRAS AND THE COMPANY SEABULK
OFFSHORE DO BRASIL LTDA.

PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS,


a government-controlled company, with registered Office in the City of Rio de Janeiro, State of Rio de
Janeiro, at Av. Repblica do Chile, 65, registered in the Brazilian Register of Corporate Taxpayers under
No. 33.000.167/0001-01, hereinafter referred to as PETROBRAS, herein represented by the General
Manager of the Transportation and Storage Services Unit of Exploration and Production- Services,
Ricardo Albuquerque Arajo, and the companies SEABULK OFFSHORE DO BRASIL LTDA, with
registered office at Av. Almirante Barroso n 63, grupo 2705, in the City of Rio de Janeiro, State of Rio de
Janeiro, registered in the Brazilian Register of Corporate Taxpayers under No. 05.529.548/0001-47; with
operational base at Rua Amrico Peixoto, n 120, Imbetiba, in the City of Maca, State of Rio de Janeiro,
registered in the Brazilian Register of Corporate Taxpayers under No. 05.529.548/0002-28, herein
represented by its Chief Administrative Officer, Robert Clemons, hereinafter referred to as SHIPOWNER,
hereby agree to amend Agreement No. 2050.0033544.07.2, under the following clauses and conditions:

CLAUSE ONE - PURPOSE


1.1.

The purpose of this Agreement is:

1.1.6.

Extend the term of the Agreement and reduce the Daily Charter Rate (Ref. 101);

1.1.7.

Amend the scope of the Agreement;

1.1.8.

Replace Annex V Radio communication Systems and Devices of the Agreement;

1.1.9.

Remove the bonus of the Agreement;

1.1.10.

Increase the total estimated value of the Agreement;

CLAUSE TWO AMENDMENT

2.5.

Extend, from 09/12/2010, the contractual term provided in item 2.2. of Clause TwoEffectiveness and Term, to the additional period of seven hundred and twenty (720) calendar
days.

2.6.

Reduce, from 09/12/2010, the Daily Charter Rate ME (Ref. 101), from US$ 11,690.00 to
US$ 10,229.22.

2.7.

Remove, from 09/12/2010, the Bonus Daily Charter Rate ME (Ref. 101A), at the value of
US$ 116.90.

2.8.

Replace Annex V - Radio communication Systems and Devices by the version updated
on 03/10/2009.

2.4.1. The period for the installation of devices provided in Annex V shall be at most 60 days counted
from the date of execution of this Amendment, and in case such period is not met, the penalties provided
in item 12.6. of the Agreement shall apply.

Amendment No. 01 Agreement No. 2050.0033544.07.2 Extend of Term Seacor Cabral

Page 6 of 3

2.4.5.

SHIPOWNER, on the date to be agreed with the inspection staff of PETROBRAS, shall
be entitled to a franchise of at most 240 consecutive hours for the shutdown of operations
provided in the Agreement, aiming at the installation of radio communication devices.

2.4.6.

During the works of installation of radio communication devices, the daily rate referred to
in Ref. 101 of Annex II, as set forth in item 5.1. of the Agreement, shall remain to be paid to
SHIPOWNER.

2.4.7.

The vessel shall be regarded as unavailable in case the period of works set forth in item
2.4.2. of this Amendment is not met.

2.7.

SHIPOWNER shall promote the installation of four (4) additional electrical sockets in the
vessel, at its own expenses, on the date to be agreed with the inspection staff of PETROBRAS,
thus making available a total number of eight (8) electrical sockets in the vessel, four (4) in each
side, in order to power up refrigerated containers with the following specification: type female,
440 Volts AC, 60 HZ, 32 A, type STECK Shock Tite or similar, three phase + earth at 3 hours,
protection IP67.

2.8.

The values and quantities of Annex I General Conditions and Annex II Spreadsheet
of Unit Prices of the Agreement are hereby amended.

CLAUSE THREE - VALUE


3.1. The total estimated value of this Amendment is R$ 16,124,216.42, equivalent to US$ 7.467.334,98
on the offer date (US$ 1.00 = R$ 2.1593), which increased the total estimated value of the Agreement,
set forth in item 7.1. of Annex I, to R$ 37,981,694.27, equivalent to US$ 17,589,818.12 on the offer date
(US$ 1.00 = R$ 2,1593).
CLAUSE FOUR - EFFECTIVENESS
4.1. This Amendment shall be in force from the date of its execution.

CLAUSE FIVE ADDITIONAL DOCUMENTS


5.1. The following annexes are an integral part of this Amendment, as if they were herein transcribed:
Annex I GENERAL CONDITIONS Reviewed on 09/12/2010;
Annex II-A SPREADSHEET OF UNIT PRICES In force from 09/12/2010;
Annex III-A- SPECIFICATIONS OF THE VESSEL;
Annex V RADIO COMMUNICATION SYSTEMS AND DEVICES - Reviewed on 03/10/2009.

Amendment No. 01 Agreement No. 2050.0033544.07.2 Extend of Term Seacor Cabral

Page 7 of 3

CLAUSE SIX - RATIFICATION


6.1. The parties hereby ratify all other conditions provided in the Agreement which were not expressly
amended by this instrument.
IN WITNESS WHEREOF, the parties caused this instrument to be executed in two (2) counterparts of
equal content and form, along with the witnesses below.
Rio de Janeiro, JUNE 22nd 2010
Ricardo Albuquerque Arajo
General Manager of the Transportation and Storage Services Unit of Exploration and Production
-Services
PETROLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS

Robert Clemons
Deputy Chief Executive Officer
SEACOR MARINE LLC. SHIPOWNER

Francisco Augusto Prata Ramos


Chief Administrative Officer
SEABULK OFFSHORE DO BRASIL LTDA JOINT AND SEVERAL COMPANY

WITNESSES:
Name: Felipe Jose Lopes Frana
CPF No.: 054.956.237-03

Name: Manoel Barense


CPFNo.071.508.978-19
ANNEX I
GENERAL CONDITIONS
(CHARTER)
Review on 09/12/2010
TYPE: PSV 1500

AGREEMENT:
2050.0033544.07.2
(Amendment 01)

NAME OF THE VESSEL:


INVITATION: 277454068
SEACOR CABRAL
1 - TERM: (Item 2.2 of the AGREEMENT): The term of the AGREEMENT is 720 calendar days, and the term
of this AMENDMENT is 720 calendar days. Thus, the term of the AGREEMENT shall be 1586 calendar days.
2 EFFECTIVE DATE (Subitem 2.2.1 of the AGREEMENT): Up to 02/28/2008
3 MAXIMUM TERM OF AUTOMATIC EXTENSION (Subitem 2.2.2 do AGREEMENT): 146 days
4 TERMINATION IN ADVANCE (Subitem 2.2.5. of the AGREEMENT):
The AGREEMENT may be terminated after each term of 365 days, in case the authorization of ANTAQ for the
VESSEL to remain in operation in Brazil is not granted
5-ANNUAL PAY RISE DATE: 12/21/2006
(Foreign Exchange Rate: RS 2.1593 / USS
1.00)
6- PESO DOS PARMETROS DA FRMULA DE REAJUSTAMENTO: (Item 7.1 of the AGREEMENT):
Fixed and not adjustable
7- VALUE OF THE AGREEMENT

Amendment No. 01 Agreement No. 2050.0033544.07.2 Extend of Term Seacor Cabral

Page 8 of 3

7.1. Total Estimated Value (Item 9.1 of the AGREEMENT):


RS 37,981,694.27 (thirty-seven million, nine hundred and eighty-one thousand, six hundred and ninety-four reais
and twenty-seven cents),
equivalent to
USS 17,589,818.12 (seventeen million, five hundred and eighty-nine thousand, eight hundred and eighteen
American dollars and twelve cents),
7.2. Installment concerning the charter of VESSEL - Ref. 101 (Subitem 9.1.1 of the AGREEMENT):
RS 34,077,732.99 (thirty-four million, seventy-seven million, seven hundred and thirty-two reais and ninety-nine
cents), equivalent to
USS 15,781,842.72 (fifteen million, seven hundred and eighty-one thousand, eight hundred and forty-two
American dollars and seventy-two cents).
7.3. Installment concerning the bonus of 1% (Subitem 9.1.2 of the AGREEMENT):
RS 181,743.96 (one hundred and eighty-one thousand, seven hundred and forty-three reais and ninety-six cents),
equivalent to
USS 84,168.00 (eighty-four thousand, one hundred and sixty-eight American dollars).
7.4. Installment concerning the allowance of automatic extension (Subitem 9.1.3 of the AGREEMENT):
RS 3,722,217.2 (three million, seven hundred and twenty-two thousand, two hundred and seventeen reais and
thirty-two cents), equivalent to
USS 1,723,807.40 (one million, seven hundred and twenty-three thousand, eight hundred and seven American
dollars and forty cents).
8 PETROBRAS ADDRESS FOR NOTIFICATIONS
PETRLEO BRASILEIRO S/A - PETROBRAS
E&P Services Contract Managers
Av. Repblica do Chile, n 330 - 19 andar
Rio de Janeiro - RJ
Phone: 55-21 2144-1037
Fax: 55-21 2144-1036
SHIPOWNER:
SIGNATURE
PETROBRAS
SEACOR MARINE LLC

Amendment No. 01 Agreement No. 2050.0033544.07.2 Extend of Term Seacor Cabral

Page 9 of 3

SPREADSHEET OF UNIT PRICES


(CHARTER)

ANNEX II - A
AGREEMENT N: 2050.0033544.07.2
(AMENDMENT 01)

BODY: EXPLORATION AND PRODUCTION (E&P)


SHIPOWNER: SEACOR MARINE LLC
NAME OF THE VESSEL / TYPE: SEACOR CABRAL / PSV 1500
ITEM

DESCRIPTION

NSE

QT. UN.

UNIT PRICE UNIT PRICE


(US$)

01

DAILY CHARTER RATE ME

101

720 DIA

SIGNATURES
PETROBRAS

(R$)

10,229.22
IN FORCE
FROM

SHIPOWNER
09/12/2010

Amendment No. 01 Agreement No. 2050.0033544.07.2 Extend of Term Seacor Cabral

Page 10 of 3

AMENDMENT N 02 AO AGREEMENT N.
2050.0033544.07.2, REFERENTE AO AFRETAMENTO
DA VESSEL SEACOR CABRAL, TIPO PSV 1500,
QUE
ENTRE
SI
CELEBRAM
PETRLEO
BRASILEIRO S.A. -PETROBRAS E A EMPRESA
SEACOR MARINE LLC.

PETRLEO BRASILEIRO S.A - PETROBRAS,


sociedade de economia mista, com sede na Avenida Repblica do Chile, n. 65, na Cidade do
Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, inscrita no Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica do
Ministrio da Fazenda sob o n. 33.000.167/0001-01, doravante denominada AFRETADORA,
neste ato representada pelo Gerente Geral da Unidade de Servios de Transporte e
Armazenamento, RICARDO ALBUQUERQUE ARAJO; e a empresa SEACOR MARINE LLC,
com sede em 7910 Main Street, 2 Nd Floor, Houma - Los Angeles, Estados Unidos, inscrita no
Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica do Ministrio da Fazenda sob o n. 08.460.348/0001-73,
neste ato representada pelo Vice Presidente ROBERT CLEMONS , doravante designada
SHIPOWNER; tm entre si, justo e acordado, aditar o AGREEMENT n. 2050.0033544.07.2, de
acordo com as seguintes Clusulas e condies:
CLAUSE ONE - PURPOSE
1.1.

O presente AMENDMENT tem por PURPOSE:

1.1.1 Incluir no AGREEMENT 2050.0033544.07.2 a CLAUSE:


CLAUSE VIGSIMA OITAVA A - DESIGNAO
28.1.A. A SHIPOWNER designa a empresa SEABULK OFFSHORE DO BRASIL LTDA, tal como
definida no AGREEMENT de Prestao de Servios n 2050.0033545.07.2, para habilitao ao
Regime Aduaneiro Especial para promover a importao de bens PURPOSE deste
AGREEMENT. A EMPRESA DESIGNADA tem sede no endereo Av Almirante Barroso, 63,
Grupo 2705 - Centro, Rio De Janeiro, Rio De Janeiro, Brasil, com inscrio no Cadastro Nacional
de Pessoas Jurdicas, do Ministrio da Fazenda, sob o n 05.529.548/0001-47, neste ato
representada por seu Diretor Administrativo Antnio Carlos Lindenberg Thom .
CLAUSE TWO - VIGNCIA
2.1.

O presente AMENDMENT entra em vigor a partir da data de sua assinatura.

AMENDMENT 02 2050.0033544.07.2 AF

Pgina 1 de 2

3.1.

A AFRETADORA e a SHIPOWNER ratificam todos os termos, e as demais condies


estabelecidas no AGREEMENT e no AMENDMENT 01, que no foram expressamente
alterados pelo presente instrumento.

E, por estarem justas e acordadas, a AFRETADORA e a SHIPOWNER assinam o presente


AMENDMENT em 2 (duas) vias, de igual teor e forma, na presena das testemunhas abaixo.
Rio de Janeiro,

14 OUT 2010

Ricardo Albuquerque Arajo


Gerente Geral da Unidade de Servios de Transporte e Armazenamento
De Explorao e Produo Servios
PETROLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS

Robert Clemons
Vice-Presidente
SEACOR MARINE LLC. SHIPOWNER

TESTEMUNHAS:
Nome:
CPF:

Nome:
CPF:

AMENDMENT 02 2050.0033544.07.2 AF

Pgina 2 de 2

AMENDMENT N
02 AO AGREEMENT N.
2050.0033545.07.2, REFERENTE A PRESTAO DE
SERVIOS DA VESSEL SEACOF CABRAL, TIPO
PSV 1500, QUE ENTRE S CELEBRAM PETRLEO
BRASILEIRO S.A. PETROBRAS E A EMPRESA
SEABULK OFFSHORE DO BRASIL LTDA.

PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS,


sociedade de economia mista, com sede na Avenida Repblica do Chile, n. 65, na Cidade do
Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, inscrita no Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica do
Ministrio da Fazenda sob o n. 33.000.167/0001-01, doravante denominada CONTRATANTE,
neste ato representada pelo Gerente Geral da Unidade de Servios de Transporte e
Armazenamento, RICARDO ALBUQUERQUE ARAJO; e a empresa SEABULK OFFSHORE DO
BRASIL LTDA, com sede em Av Almirante Barroso, 63, Grupo 2705 - Centro - Rio De Janeiro,
Brasil, inscrita no Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica do Ministrio da Fazenda sob o n.
05.529.548/0001-47, neste ato representada pelo Diretor Administrativo FRANCISCO AUGUSTO
PRATA RAMOS , doravante designada CONTRATADA; tm entre si, justo e acordado, aditar o
AGREEMENT n. 2050.0033545.07.2, de acordo com as seguintes Clusulas e condies:
CLAUSE ONE - PURPOSE
1.1.

O presente AMENDMENT tem por PURPOSE:

1.1.1 Incluir no AGREEMENT 2050.0033545.07.2 a CLAUSE:


CLAUSE VIGSIMA STIMA A - DESIGNAO
27.1.A. A CONTRATADA, designada pela empresa SEACOR MARINE LLC, tal como definida no
AGREEMENT de Afretamento n 2050.0033544.07.2, ser responsvel pela habilitao ao
Regime Aduaneiro Especial para promover a importao de bens PURPOSE deste
AGREEMENT. A EMPRESA SEABULK OFFSHORE DO BRASIL LTDA tem sede no endereo Av
Almirante Barroso, 63, Grupo 2705 - Centro, Rio De Janeiro, Rio De Janeiro, Brasil, com
inscrio no Cadastro Nacional de Pessoas Jurdicas, do Ministrio da Fazenda, sob o n
05.529.548/0001-47, neste ato representada pelo Diretor Administrativo FRANCISCO AUGUSTO
PRATA RAMOS
CLAUSE TWO - VIGNCIA
2.1.

O presente AMENDMENT entra em vigor a partir da data de sua assinatura.

CLAUSE TERCEIRA RATIFICAO

AMENDMENT 02 2050.0033545.07.2 PS

Pgina 1 de 2

3.1.

A CONTRATANTE e a CONTRATADA ratificam todos os termos, e as demais


condies estabelecidas no AGREEMENT e no AMENDMENT 01, que no foram
expressamente alterados pelo presente instrumento.

E, por estarem justas e acordadas, a CONTRATANTE e a CONTRATADA assinam o presente


AMENDMENT em 2 (duas) vias, de igual teor e forma, na presena das testemunhas abaixo.
Rio de Janeiro,

14 OUT 2010

Ricardo Albuquerque Arajo


Gerente Geral da Unidade de Servios de Transporte e Armazenamento
De Explorao e Produo Servios
PETROLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS

Francisco Augusto Prata Ramos


Diretor Administrativo
SEABULK OFFSHORE DO BRASIL LTDA.

TESTEMUNHAS:
Nome:
CPF:

Nome:
CPF:

AMENDMENT 02 2050.0033545.07.2 PS

Pgina 2 de 2

AMENDMENT N. 03 AO AGREEMENT N. 2050.0033544.07-2


QUE ENTRE SI CELEBRAM PETRLEO BRASILEIRO
S.A. -PETROBRAS E A EMPRESA SEACOR MARINE
LLC, PARA AFRETAMENTO POR PERODO DA VESSEL
"SEACOR CABRAL", DO TIPO PSV-1500.

PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, sociedade de economia mista, com sede na


Avenida Repblica do Chile n 65, na Cidade do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro,
inscrita no Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica do Ministrio da Fazenda sob o n
33.000.167/0001-01, doravante designada PETROBRAS, neste ato representada pelo Gerente
Geral da Unidade de Servios de Transporte e Armazenamento de Explorao e Produo Servios, Ricardo Albuquerque Arajo, e a empresa SEACOR MARINE LLC, com sede em 7910
Main Street, 2nd Floor, Houma, Los Angeles, USA, inscrita no Cadastro Nacional da Pessoa
Jurdica do Ministrio da Fazenda sob o n 08.460.348/0001-73, neste ato representada pelo seu
Vice-Presidente, Robert Clemons, doravante designada SHIPOWNER, tm entre justo e
acordado o presente AMENDMENT ao AGREEMENT n 2050.0033544.07.-2, de acordo com as
seguintes clusulas e condies:

CLAUSE ONE - PURPOSE:


1.1. O presente AMENDMENT tem por PURPOSE alterar o endereo da Empresa Solidria, na
CLAUSE Vigsima Nona - Solidariedade, para: Rua S1, lotes 07 A e B, quadra W-3, Bairro Novo
Cavaleiros, 5o Prolongamento, Cidade de Maca-RJ, CEP 27933-420.

CLAUSE TWO - ALTERAES:


2.1. A CLAUSE Vigsima Nona - Solidariedade, passa a ter a seguinte redao:
"29.1. Assina o AGREEMENT, como empresa juridicamente solidria quanto s obrigaes
pecunirias dele decorrentes, independente da causa, origem ou natureza jurdica, a empresa
contratada tal como definida no AGREEMENT de Prestao de Servios n 2050.0033545.07-2,
aqui denominada EMPRESA SOLIDRIA que, neste ato, declara estar ciente de todo o teor e
efeitos do AGREEMENT. A EMPRESA SOLIDRIA tem sede no endereo Rua S1, lotes 07 A e B,
quadra W-3, Bairro Novo Cavaleiros, 5o Prolongamento, Cidade de Maca-RJ, CEP 27933-420,
com inscrio no Cadastro Nacional de Pessoas Jurdicas, do Ministrio da Fazenda, sob o n
05.529.548/0001-47, neste ato representada pelo Diretor Administrador, Jos Roberto Almeida
Neves."

AMENDMENT 02 2050.0033545.07.2 PS

Pgina 1 de 2

CLAUSE TERCEIRA - VIGNCIA:


3.1. O presente AMENDMENT entra em vigor a partir da data de 26/09/2010.
CLAUSE QUARTA - RATIFICAO:
4.1. A PETROBRAS e a SHIPOWNER ratificam expressamente todas as clusulas e condies
contidas no instrumento de AGREEMENT ora aditado e em seus Anexos e Aditivos, no
alteradas no presente AMENDMENT.
E, por estarem justas e acordadas, as partes assinam o presente AMENDMENT em 3
(trs) vias de igual teor e forma, juntamente com as testemunhas abaixo.
Rio de Janeiro, 08 OUT 2010
Ricardo Albuquerque Arajo
Gerente Geral da Unidade de Servios de Transporte e Armazenamento
De Explorao e Produo Servios
PETROLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS

Robert Clemons
Vice-Presidente
SEACOR MARINE LLC. SHIPOWNER

Francisco Augusto Prata Ramos


Diretor Administrativo
SEABULK OFFSHORE DO BRASIL LTDA EMPRESA SOLIDRIA

TESTEMUNHAS:
Nome: Manoel Carlos Viana Barense
CPF: 071.508.978.13

Nome: Sergio Luiz Negreiros


CPF:632.816.517-04

AMENDMENT 02 2050.0033545.07.2 PS

Pgina 2 de 2

AMENDMENT
N.
03
AO
AGREEMENT
N.
2050.0033545.07-2 QUE ENTRE SI CELEBRAM
PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS E A
EMPRESA SEABULK OFFSHORE DO BRASIL LTDA.
PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, sociedade de economia mista, com sede na
Avenida Repblica do Chile n 65, na Cidade do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro,
inscrita no Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica do Ministrio da Fazenda sob o n
33.000.167/0001-01, doravante designada PETROBRAS, neste ato representada pelo Gerente
Geral da Unidade de Servios de Transporte e Armazenamento de Explorao e Produo Servios, Ricardo Albuquerque Arajo, e a empresa SEABULK OFFSHORE DO BRASIL LTDA.,
com sede na Av. Almirante Barroso n 63 grupo 2705 e 2706, Cidade do Rio de Janeiro, Estado
do Rio de Janeiro, inscrita no Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica do Ministrio da Fazenda
sob o n 05.529.548/0001-47; e com base operacional na Av. Atlntica n 1764 - Cavaleiros,
Cidade de Maca, Estado Rio de Janeiro, inscrita no Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica do
Ministrio da Fazenda sob o n 05.529.548/0002-28, neste ato representada pelo seu
Administrador, Francisco Augusto Prata Ramos, doravante designada ARMADORA, tm entre
justo e acordado o presente AMENDMENT ao AGREEMENT n 2050.0033545.07-2, de acordo
com as seguintes clusulas e condies:
CLAUSE ONE - PURPOSE:

1.1.

O presente AMENDMENT tem por PURPOSE alterar o endereo da Sede da


ARMADORA de Avenida Almirante Barroso n 63, grupo 2705, Cidade do Rio de Janeiro,
Estado do Rio de Janeiro, Repblica Federativa do Brasil, para Rua S1, lotes 07 A e B,
quadra W-3, Bairro Novo Cavaleiros, 5o Prolongamento, Cidade de Maca-RJ, CEP
27933-420.

1.2.

Excluir da qualificao da ARMADORA a base operacional situada na Av. Atlntica


n 1764 - Cavaleiros, Cidade de Maca, Estado Rio de Janeiro, inscrita no Cadastro
Nacional da Pessoa Jurdica do Ministrio da Fazenda sob o n 05.529.548/0002-28.

CLAUSE TWO - ALTERAES:


2.1. A qualificao da PETROBRAS e ARMADORA passa a ser a seguinte:
PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, sociedade de economia mista, com sede na
Avenida Repblica do Chile n 65, na Cidade do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro,
inscrita no Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica do Ministrio da Fazenda sob o n
33.000.167/0001-01, doravante designada PETROBRAS, neste ato representada pelo Gerente
Geral da Unidade de Servios de Transporte e Armazenamento de Explorao e Produo Servios, Ricardo Albuquerque Arajo, e a empresa SEABULK OFFSHORE DO BRASIL LTDA.,
com sede na Rua S1, lotes 07 A e B, quadra W-3, Bairro Novo Cavaleiros, 5 o Prolongamento,
Cidade de Maca-RJ, CEP 27933-420, inscrita no Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica do
Ministrio da Fazenda sob o n 05.529.548/0001-47, neste ato representada pelo seu
Administrador, Francisco , Augusto Prata Ramos, doravante designada ARMADORA.

AMENDMENT 02 2050.0033545.07.2 PS

Pgina 1 de 2

CLAUSE TERCEIRA - VIGNCIA:


3.1.

O presente AMENDMENT entra em vigor a partir da data de 26/09/2010.

CLAUSE QUARTA - RATIFICAO:


4.1. A PETROBRAS e a ARMADORA ratificam expressamente todas as clusulas e condies contidas
no instrumento de AGREEMENT ora aditado e em seus Anexos e Aditivos, no alteradas no presente
AMENDMENT.
E, por estarem justas e acordadas, as partes assinam o presente AMENDMENT em 3 (trs) vias de
igual teor e forma, juntamente com as testemunhas abaixo.
Rio de Janeiro,

0 OUT. 2010

Ricardo Albuquerque Arajo


Gerente Geral da Unidade de Servios de Transporte e Armazenamento
De Explorao e Produo Servios
PETROLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS

Robert Clemons
Vice-Presidente
SEACOR MARINE LLC. SHIPOWNER

Francisco Augusto Prata Ramos


Diretor Administrativo
SEABULK OFFSHORE DO BRASIL LTDA EMPRESA SOLIDRIA

TESTEMUNHAS:
Nome: Manoel Carlos Viana Barense
CPF: 071.508.978.13

Nome: Sergio Luiz Negreiros


CPF:632.816.517-04

AMENDMENT 02 2050.0033545.07.2 PS

Pgina 2 de 2