Championship Manager 03/04

README -Datei

02/11/2003

Version 4.1.1

www.sigames.com <http://www.sigames.com>
Kapitel 1: Was Sie wissen sollten

1.1

DirectX

Championship Manager 03/04 kann auch ohne DirectX ausgefhrt werden. Allerdings wird dadurch die
Soundausgabe deaktiviert. Fr die Darstellung ist DirectX nicht erforderlich. Bitte prfen Sie Ihre DirectXKonfiguration, wenn whrend des Spiels Soundprobleme auftreten.

1.2

Speicher und Spielleistung

Fr die Ausfhrung des Spiels werden mindestens 96 MB Arbeitsspeicher bentigt. Allerdings ist die
Leistung des Spiels auf Systemen mit 128 (oder mehr) MB Arbeitsspeicher deutlich besser.
Sie knnen die Leistung des Spiels aber auch unabhngig vom verfgbaren Arbeitsspeicher optimieren.
Gehen Sie dazu folgendermaen vor.

Schlieen Sie alle geffneten Fenster.

Beenden Sie alle Anwendungen und Programme in der Menleiste (beispielsweise ICQ).
Defragmentieren Sie Ihre Festplatte.
Fhren Sie im Hintergrund keine weiteren Programme aus, whrend Sie Championship Manager 03/04
spielen. Virenscanner, Systemprogramme, Bildschirmschoner und verschiedene andere Anwendungen
wirken sich mglicherweise auf die Leistung Ihres Systems aus. Dies kann wiederum zu
Programmkonflikten und zum Absturz des Computers fhren.
Auf leistungsschwachen Systemen sollten Sie nur eine aktive Liga auswhlen. Spielen Sie darber hinaus
mit niedrigen Details, um die Leistung des Spiels zu optimieren.
Deaktivieren Sie im Bildschirm "Liga-Auswahl" das Kontrollkstchen "Alle Details", wenn Sie mit niedrigen
Details spielen mchten.
1.4

Schnelltasten

ALLGEMEIN
Alt+ <-Alt + -->
Bild hoch
Bild runter

Vorheriger Bildschirm
Nchster Bildschirm
Vorheriger Bildschirm
Nchster Bildschirm

Leertaste

Spiel fortsetzen/(im Nachrichten-Bildschirm) ungelesene Nachrichten lesen

Strg + c
Strg + v
Strg + x
Strg + z
Strg + Shift + z
Strg + y
Strg + a

Kopieren
Einfgen
Ausschneiden
Rckgngig
Wiederholen (Mac-Standard)
Wiederholen
Alles markieren

Shift + Einfg
Strg + Einfg
Shift + Entf

Einfgen
Kopieren
Ausschneiden

Strg + q
Strg + s
Strg + Shift + s

Beenden
Speichern
Speichern unter

TAB

Weiter zum nchsten Auswahlfeld

Strg + f
Alt + Enter
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11

Vollbild
Vollbild
Ihr Team
Ihre Mitarbeiter
Ihr Budget
Ihre Partien
Ihre Transfers
Nachrichten
Ihr Wettbewerb
Spieler/Mitarbeiter suchen
Trainer-Chat
Spielstatus
Training

NACHRICHTEN
Oben/Unten

Nchste/vorherige Nachricht

DIALOGE
Enter
Esc

Standardschaltflche
Abbrechen

MENS
Enter
Esc
Oben
Unten
Bild hoch/runter
Pos1
Ende

1.5

Markierte Option whlen

Abbrechen
Nach oben blttern
Nach unten blttern
Seite nach oben/unten blttern
Zum Anfang der Liste springen
Zum Ende der Liste springen

Bekannte Probleme

Haben Sie eine Grafikkarte mit VIA-Chipsatz, sollten Sie von der Webseite http://www.via.com/ aktuelle
Treiber herunterladen. Diese gewhrleisten, dass das Spiel ordnungsgem ausgefhrt wird und nicht

abstrzt.

Sie brauchen VOLLE Administratorrechte, um Championship Manager 03/04 zu installieren oder

zu spielen.

Lsst sich das Spiel unter Windows 98 nicht installieren, doppelklicken Sie auf die Datei
"instmsia.exe" (im Stammverzeichnis der CD), um das Installationsprogramm zu aktualisieren.
Unter Windows XP fhren Sie bitte die Datei "instmsiw.exe" aus.
Sports Interactive Ltd und Eidos fhlen sich verpflichtet, Kunden nach dem Kauf eines Spiels jede
mgliche Untersttzung zu bieten. Aus diesem Grund ist es mglich, dass zu Championship Manager
03/04 ein Programmpatch verffentlicht wird. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Website von
Eidos unter
http://www.eidos.com/

Kapitel 2: Technische Fragen

2.1

Installation & Setup

Systemanforderungen
Mindestanforderungen:
COMPUTER:
IBM PC oder 100% kompatibel
BETRIEBSSYSTEM:
Microsoft Windows 98 Second Edition
CPU:
PIII 600
RAM:
96 MB (eine Liga und kleine Datenbank) 128 MB fr Windows XP
SOUND:
Windows-kompatible Soundkarte (100% DirectX 8.1-kompatibel)
GRAFIK:
1024x768, 32-Bit Farben
CD-ROM:
4-fach CD-ROM-Laufwerk
FESTPLATTE:
300 MB freier Festplattenspeicher
EINGABEGERTE:
100% Windows kompatible Maus und Tastatur
Empfohlene Konfiguration:
CPU:
P4 1000
RAM:

256 MB
SOUND:
Windows kompatible Soundkarte (100% DirectX 8.1-kompatibel)
CD-ROM:
8-fach (oder schnelleres) CD-ROM-Laufwerk
FESTPLATTE:
600 freier Festplattenspeicher

Vorbereitung der Festplatte

Damit das Spiel fehlerfrei installiert und ausgefhrt werden kann, sollten Sie Ihre Festplatte und das
Dateisystem vor der Installation des Spiels berprfen. Windows bietet zwei Hilfsprogramme, die Fehler
auf der Platte finden, sie korrigieren und die Zugriffsleistung optimieren. Das erste dieser Programme
heit Scandisk. Es durchsucht die Festplatte nach Fehlern und behebt diese auf Wunsch automatisch.
Wenn
Sie
Scandisk
ausfhren
mchten,
whlen
Sie
im
Startmen
den
Eintrag
Programme/Zubehr/Systemprogramme. Nach einem Klick auf Scandisk wird das Programm
gestartet.
Nach der Ausfhrung von Scandisk sollten Sie die Leistung Ihrer Festplatte optimieren. Starten Sie dazu
die Defragmentierung. Sie finden das Programm ebenfalls unter Programme/Zubehr/
Systemprogramme.

Installation von Championship Manager 03/04

Die Installation von Championship Manager 03/04 ist ein Kinderspiel. Legen Sie die CD-ROM in Ihr CDROM-Laufwerk ein. Nach einigen Sekunden erscheint nun der Startbildschirm.
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um das Spiel zu installieren und starten sie Ihren Computer neu,
wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Sollte der Startbildschirm nach dem Einlegen der CD nicht eingeblendet werden:
Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz und whlen Sie mit einem weiteren Doppelklick Ihr CDROM-Laufwerk aus. Doppelklicken Sie nun auf die Datei Setup.exe, um die Installation zu starten.
ODER:

Klicken Sie auf Start.

Whlen Sie im nun erscheinenden Men den Eintrag Ausfhren.
Geben Sie in das Eingabefeld d:\setup ein (d: steht fr Ihr CD-ROM-Laufwerk).
Starten Sie die Installation mit einem Klick auf OK.

Sie werden nun aufgefordert, einen Pfad und ein Verzeichnis fr die Installation auszuwhlen. Der
Standardpfad lautet
C:\Program Files\Eidos\Sports Interactive Ltd\Championship Manager 03/04
Natrlich knnen Sie diese Vorgabe jederzeit ndern.

Spiel starten/laden

Klicken Sie auf Start.

Whlen Sie im Startmen den Eintrag Programme.
Klicken Sie auf den Eintrag Championship Manager 03/04.
Whlen Sie im nun erscheinenden Men die Option Championship Manager 03/04.

Championship Manager 03/04 deinstallieren

Rufen sie die Systemsteuerung auf und doppelklicken Sie auf das Symbol Software. Whlen Sie im nun
erscheinenden Fenster die Option Programme hinzufgen/entfernen. Markieren Sie in der Auswahlliste
Championship Manager 03/04, klicken Sie auf die Schaltflche Hinzufgen/Entfernen und folgen Sie den
Bildschirmanweisungen.

2.2

CD-ROM-Probleme

Fr die Ausfhrung von Championship Manager 03/04 ist ein 4-fach CD-ROM-Laufwerk mit 32-BitTreibern fr Windows 98 erforderlich.
Ich erhalte bei der Installation bzw. der Ausfhrung von Championship Manager 03/04 die
Fehlermeldung "xxxxxx.xxx nicht gefunden".
Diese Fehlermeldung erscheint, wenn Sie fr Ihr CD-ROM-Laufwerk anstelle der 32-Bit Windows-Treiber
veraltete MS-DOS-Treiber (16 Bit) verwenden. Rufen Sie die Systemsteuerung auf (klicken Sie dazu auf
die Start-Schaltflche und whlen Sie den Menpunkt Einstellungen/Systemsteuerung), wenn Sie
einen Blick auf die installierten Treiber werfen mchten.
Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol System und wechseln Sie auf die
Registerkarte Leistungsmerkmale. Hier werden die Leistungsdaten Ihres Rechners zusammengefasst.
Suchen Sie die Eintrge "Dateisystem: 32-Bit und "Das System ist optimal konfiguriert". Erscheint die
Meldung "Laufwerk X verwendet den MS-DOS-Kompatibilittsmodus", mssen Sie 32-Bit-Treiber fr Ihr
CD-ROM-Laufwerk installieren. Diese erhalten Sie beim Hersteller Ihres CD-ROM-Laufwerks.

2.3

Abstrze und Aufhnger

Das Installationsprogramm stoppt immer wieder bei Erreichen einer bestimmten Prozentzahl.
Dieses Problem kann drei Grnde haben:

Sie haben nicht genug Speicherplatz auf Ihrer Festplatte. Bitte lschen Sie berflssige

Programme, um mehr Platz frei zu machen, und installieren Sie Championship Manager 03/04
noch einmal.
Dateien werden auf einen beschdigten Bereich Ihrer Festplatte geschrieben. Wenn das der Fall
ist, sollten Sie Scandisk ausfhren (Option Intensiv). Installieren Sie das Spiel anschlieend
erneut.
Vielleicht ist die CD durch Flecken oder Fingerabdrcke verschmutzt. Schauen Sie sich die CD
an. Ist sie schmutzig, reinigen Sie sie mit einem weichen, sauberen und fusselfreien Tuch, indem
Sie von der Mitte der CD gerade nach auen wischen.

Championship Manager 03/04 bricht ohne Fehlermeldung ab.

Dieses Problem kann verschiedene Grnde haben. Hier ist eine Liste der hufigsten Ursachen:

Vergewissern Sie sich, dass die CD-ROM sauber ist (berprfen Sie die Leseoberflche der CD
auf Verunreinigungen und Kratzer).

Vergewissern Sie sich, dass das Spiel richtig installiert wurde.

Vergewissern Sie sich, dass DirectX 8.1 richtig installiert wurde.
Installieren Sie aktuelle DirectX 8.1-kompatible Soundtreiber.
Vergewissern Sie sich, dass die Option Virtueller Speicher auf Ihrem Rechner aktiviert ist.
Fhren Sie Scandisk aus.
Defragmentieren Sie die Festplatte.
Lschen Sie alte temporre Dateien (.TMP) aus dem Verzeichnis C:\WINDOWS\TEMP oder
C:\WINx\TEMP auf Ihrer Festplatte (ber den Windows Explorer).

Vergewissern Sie sich, dass Sie keine Anti-Virus-Programme wie Norton's AntiVirus im
Hintergrund ausfhren, wenn Sie Championship Manager 03/04 starten.

Deaktivieren Sie Speicherverwaltungsprogramme von Drittanbietern (z. B. QEMM von

QuarterDeck), bevor Sie Championship Manager 03/04 spielen.

Deaktivieren Sie Festplattenverwaltungsprogramme von Drittanbietern, bevor Sie Championship

Manager 03/04 starten.

Deaktivieren Sie den Norton's Crash Protector, bevor Sie Championship Manager 03/04 spielen.
Deinstallieren Sie das Spiel und installieren Sie es noch einmal.
Verlassen Sie das Spiel, starten Sie Ihren Rechner neu und versuchen Sie es erneut.
Hinweis: Wenn Ihr Rechner zum Desktop abstrzt, whrend Sie Championship Manager 03/04
spielen, sollten Sie den Computer neu starten, bevor Sie weiterspielen. Andernfalls treten Probleme
mit DirectDraw oder DirectSound auf, und das Spiel kann Ihre Sound- und Grafikhardware nicht mehr
ansprechen.
Besuchen Sie regelmig die Seite www.sigames.com http://www.sigames.com. Dort finden Sie
aktuelle Patches und Updates fr das Spiel.

2.4

Fragen zu DirectX

Prfen Sie Ihre DirectSound-Konfiguration, wenn whrend des Spiels Probleme mit der Soundausgabe
auftreten.

2.5

Technischer Kundendienst

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie auch nach der Lektre dieser Readme-Datei technische
Untersttzung bentigen.
Stellen Sie unseren Mitarbeitern mglichst viele Informationen zur Verfgung. Notieren Sie sich die
Hardwarekonfiguration Ihres Systems (Soundkarte, CD-ROM-Laufwerk, Arbeitsspeicher, Hersteller und
Geschwindigkeit des Prozessors). Teilen Sie uns darber hinaus den Titel und die Programmversion des
Spiels mit und schildern Sie Ihr Problem so genau wie mglich.
Erstellen Sie ferner eine "DXDiag-Diagnosedatei, bevor Sie sich an uns wenden. Gehen Sie dazu
folgendermaen vor:

Klicken Sie auf Start

Whlen Sie Ausfhren
Geben sie dxdiag ein
Klicken Sie auf OK
Klicken Sie auf die Schaltflche Alle Informationen speichern, um die Diagnosedatei auf Ihre
Festplatte zu speichern.

Drucken Sie diese Datei aus (oder ffnen Sie sie mit einem Textverarbeitungsprogramm), bevor Sie
unsere Kundendienst-Hotline anrufen. Wenn Sie sich per Mail an unsere Kundendienstabteilung wenden,
hngen Sie die Diagnosedatei bitte an die Mail an.

Deutschland:
Spielerische Hotline: 0190 - 839 582 ( 1,86 pro Minute bzw. DM 3,63)
(bei Fragen zum Spielablauf, Tipps & Tricks, Lsungshilfen sowie Cheats etc.)
Technische Hotline: 0190 - 839 572 ( 1,86 pro Minute bzw. DM 3,63)
(bei Fragen zu technischen Problemen mit den Produkten wie Grafikfehler, Soundfehler,
Abstrze etc.)
FAX-On-Demand-Server: 0190 - 771 885 ( 1,24 pro Minute bzw. DM 2,42)
(hier erhalten Sie Lsungshilfen per FAX-Abruf - erreichbar 24 Stunden tglich)
sterreich:
Spielerische Hotline: 0900 - 400 895 ( 1,80 pro Minute bzw. ATS 24,79)
(bei Fragen zum Spielablauf, Tipps & Tricks, Lsungshilfen sowie Cheats etc.)
Technische Hotline: 0900 - 400 894 ( 1,80 pro Minute bzw. ATS 24,79)
(bei Fragen zu technischen Problemen mit den Produkten wie Grafikfehler, Soundfehler,
Abstrze etc.)
Vorerst kein FAX-Abruf verfgbar
Schweiz:
Spielerische Hotline: 0900 - 009 481 (CHF 4,23 pro Minute)
(bei Fragen zum Spielablauf, Tipps & Tricks, Lsungshilfen sowie Cheats etc.)
Technische Hotline: 0900 - 009 480 (CHF 4,23 pro Minute)
(bei Fragen zu technischen Problemen mit den Produkten wie Grafikfehler, Soundfehler,
Abstrze etc.)
FAX-On-Demand-Server: 0900 105 175 (CHF 2,50 pro Minute)
(hier erhalten Sie Lsungshilfen per FAX-Abruf - erreichbar 24 Stunden tglich)

Minderjhrige bentigen die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten, um diese kostenpflichtigen Serviceangebote

in Anspruch nehmen zu knnen.