SECCIÓN 211-02 Dirección Hidráulica: Aplicación Del Vehículo: 2001 Fiesta Contenido Página

211-02-1
Direccin hidrulica
211-02-1
SECCIN 211-02 Direccin hidrulica

APLICACIN DEL VEHCULO: 2001 Fiesta
CONTENIDO
PGINA
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Direccin hidrulica.............................................................................................................
211-02-2
DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES
Direccin hidrulica.............................................................................................................
211-02-3
DESMONTAJE E INSTALACIN
Bomba de la direccin hidrulica Motor 1.3L y aire acondicionado
(13 434 0)
fabricado hasta el 01/1999 ..........................................................................
Bomba de la direccin hidrulica Motor 1.3L sin aire acondicionado
(13 434 0)
fabricado a partir de 01/1999 ......................................................................
Bomba de la direccin hidrulica Motores Zetec SE y aire acondicionado. (13 434 0)
Bomba de la direccin hidrulica Motores Zetec SE sin aire
(13 434 0)
acondicionado .............................................................................................
Engrane de la direccin hidrulica ................................................................ (13 116 0)
Sello de aceite del pin del engrane de la direccin.................................... (13 468 0)
Enfriador del fluido de la direccin hidrulica ................................................ (13 444 0)
Bomba de la direccin hidrulica a la tubera de presin del engrane de la direccin
Vehculos fabricados a partir del 08/1997.........................................................................
Engrane de la direccin a la manguera de retorno del enfriador de fluido Vehculos
fabricados a partir del 08/1997 .........................................................................................
211-02-4
211-02-9
211-02-13
211-02-19
211-02-23
211-02-33
211-02-36
211-02-38
211-02-52
ESPECIFICACIONES
Especificaciones .................................................................................................................
Lubricantes, fluidos, selladores y adhesivos.....................................................................
Crculos de giro ................................................................................................................
Pares de apriete ...............................................................................................................
211-02-62
211-02-62
211-02-62
211-02-62
09/2000 2001 Fiesta
211-02-2
Direccin hidrulica
211-02-2
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Direccin hidrulica
Information not available at this time.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-3
Direccin hidrulica
211-02-3
DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES
Direccin hidrulica
CONSULTE la seccin 211-00.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-4
Direccin hidrulica
211-02-4
Bomba de la direccin hidrulica Motor 1.3L y aire acondicionado fabricado
hasta el 01/1999 (13 434 0)
Herramientas especiales
Expansor, junta de Tefln

13-015
Herramienta de montaje, polea

del rbol de levas
21-192
Extractor, polea de la bomba de

la direccin hidrulica
13-022
Desmontaje
1. Desconecte el cable de tierra de la batera.
2. Desmonte el panel superior de la parrilla (cuatro
broches).
3. Desmonte el ensamble del faro.

1. Quite los tres tornillos de sujecin.
2. Desconecte el conector.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-5
Direccin hidrulica
211-02-5
DESMONTAJE E INSTALACIN (CONTINUACIN)

4. Desmonte la tapa superior de la banda.
5. Levante el vehculo.
6. Desmonte la tapa inferior de la banda.
7. Desmonte la banda.
1. Gire el tensor de la banda en el sentido de las
manecillas del reloj.
2. Desmonte la banda y afloje el tensor.
8. Baje el vehculo.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-6
Direccin hidrulica
211-02-6

9. Desconecte el tubo y la manguera de la bomba
de la direccin hidrulica.
1. Desconecte el tubo de alta presin.
Drene el lquido en un recipiente adecuado.
2. Desconecte la manguera de baja presin.
10. Desmonte la bomba de la direccin hidrulica.

1. Quite los tres tornillos de sujecin
delanteros.
2. Quite el tornillo de sujecin trasero.
11. Desmonte la polea de la bomba de la direccin

hidrulica.
1. Coloque la herramienta especial en la polea.
2. Sujete la herramienta en su posicin.
3. Gire el tornillo de la herramienta especial y
desmonte la polea.
Instalacin
1. NOTA: Si se renueva la bomba de la direccin
hidrulica, las uniones que se suministran
acopladas a la misma deben desmontarse y
guardarse para usarlas posteriormente.
Renueve el anillo de sello de la unin.
1. Presione el anillo de sello en la herramienta.
2. Coloque la herramienta en la unin e
introduzca el anillo de sello.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-7
Direccin hidrulica
211-02-7

2. Instale los componentes en el orden inverso al
de desmontaje.
3.
ATENCIN: Asegrese de que la polea

queda al ras del extremo de la flecha de la
bomba de la direccin hidrulica.

de desmontaje.
5. NOTA: Instale primero los tres tornillos de
retencin delanteros de la bomba.

de desmontaje.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-8
Direccin hidrulica
211-02-8
9. Purgue el aire del sistema de la direccin

hidrulica (refirase al procedimiento contenido
de esta seccin).
09/2000 2001 Fiesta
211-02-9
Direccin hidrulica
211-02-9
Bomba de la direccin hidrulica Motor 1.3L sin aire acondicionado fabricado
a partir de 01/1999 (13 434 0)

13-015

de rbol de levas
21-192

13-022
Desmontaje
3. Desconecte la manguera del enfriador de
lquido.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-10
Direccin hidrulica
211-02-10

5. Desmonte la banda.
1. Gire el tensor de la banda en sentido de las
manecillas del reloj.
2. Desmonte la banda y afloje el tensor.
6. Baje el vehculo.
7. Desconecte el conector.
8. Desconecte el forro tejido del cableado del

alternador y pngalo a un lado.
Separe el broche de sujecin del forro tejido
del cableado.
Desabroche el forro tejido del cableado de la
manguera de baja presin.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-11
Direccin hidrulica
211-02-11

10.
ATENCIN: Asegrese que el lquido de

la direccin hidrulica no contamine el
alternador.
Desconecte la manguera de alta presin.
1. Quite el tornillo de sujecin del soporte de
sujecin.
2. Desconecte la unin.
11. Desmonte la bomba de la direccin hidrulica.

hidrulica.
Instalacin
guardarse para usarse posteriormente.
2. Coloque la herramienta en la unin y empuje
el anillo de sello.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-12
Direccin hidrulica
211-02-12

2.

Instale el resto de los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
5. Instale la banda de la bomba de la direccin

hidrulica.
6. Purgue de aire el sistema de la direccin

en esta seccin).
09/2000 2001 Fiesta
211-02-13
Direccin hidrulica
211-02-13
Bomba de la direccin hidrulica Motores Zetec SE y aire acondicionado
(13 434 0)

13-015

de rbol de levas
21-192

13-022
Desmontaje
3. Drene el lquido de la direccin hidrulica.
Desconecte el tubo del enfriador de lquido y
deje que se drene el lquido en un recipiente
adecuado.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-14
Direccin hidrulica
211-02-14

5. Desmonte la banda impulsora.
1. Gire el tensor de la banda en sentido
contrario de las manecillas del reloj.
2. Desmonte la banda impulsora de las poleas.
6. Baje el vehculo.
7. Quite el protector contra calor del mltiple de
escape.
8. Separe el tanque de expansin de refrigerante y

pngalo a un lado.
1. Quite el tornillo de sujecin del tanque de
expansin.
2. Desabroche el tubo de refrigerante del cable
de la mariposa.
3. Saque con cuidado el tanque de expansin de
su soporte de sujecin.
9. Separe el soporte de sujecin del tubo de la

direccin hidrulica.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-15
Direccin hidrulica
211-02-15

10. Desconecte de la bomba de la direccin
hidrulica el tubo de alta presin y la manguera
de baja presin.
11. Desmonte el tensor de la banda impulsora (un

tornillo).
12. Desmonte la bomba de la direccin hidrulica y

el ensamble de soporte (tres tuercas).

hidrulica.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-16
Direccin hidrulica
211-02-16

14. Desmonte la bomba de la direccin hidrulica
del soporte.
Instalacin

de desmontaje.
3.

09/2000 2001 Fiesta
211-02-17
Direccin hidrulica
211-02-17
09/2000 2001 Fiesta
211-02-18
Direccin hidrulica
211-02-18

en esta seccin).
09/2000 2001 Fiesta
211-02-19
Direccin hidrulica
211-02-19
Bomba de la direccin hidrulica Motores Zetec SE sin aire acondicionado
(13 434 0)

13-015

de rbol de levas
21-192

13-022
Desmontaje
4. Desmonte la banda impulsora de la polea de la

1. Gire el tensor de la banda en sentido
contrario de las manecillas del reloj.
2. Desmonte la banda de la polea y afloje el
tensor.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-20
Direccin hidrulica
211-02-20

5. Desconecte el tubo y la manguera de la bomba
1. Quite el tornillo de sujecin del soporte del
tubo.
2. Desconecte el tubo de alta presin.
6. Desmonte el soporte de la bomba de la

direccin hidrulica (tres tornillos).

hidrulica.
1. Instale la herramienta especial en la polea.
2. Sostenga la herramienta especial en posicin.
3. Gire el tornillo de la herramienta especial y
desmonte la polea.
8. Desmonte la bomba de la direccin hidrulica

(cuatro tornillos).
09/2000 2001 Fiesta
211-02-21
Direccin hidrulica
211-02-21

Instalacin

de desmontaje.
4.

09/2000 2001 Fiesta
211-02-22
Direccin hidrulica
211-02-22

en esta seccin).
09/2000 2001 Fiesta
211-02-23
Direccin hidrulica
211-02-23
Engrane de la direccin hidrulica (13 116 0)
Separador, rtulas
13-006
Pernos gua, bastidor subbastidor

15-097A

13-015
Desmontaje
1. Desconecte el cable de tierra del acumulador.
2. Desde el compartimento de pasajeros, quite el
tornillo retenedor del cople flexible a la flecha
del pin.
3. Desde el compartimento de pasajeros, afloje el

tornillo retenedor del cople flexible a la flecha
de la columna.
4. Afloje las tuercas de las ruedas delanteras, suba

el vehculo y desmonte las ruedas.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-24
Direccin hidrulica
211-02-24

5. Quite las contratuercas de los extremos de la
barra de unin.
1. Sujete los birlos de las rtulas con una llave
Allen.
2. Quite las contratuercas.
6. NOTA: Cuando se separen los extremos de la

barra de unin de los portamangos, se deben
proteger los retenes de las rtulas envolvindolos
en un pao.
Desacople las rtulas en los extremos de la
barra de unin de los portamangos.
Vehculos con transmisin manual

7. Desconecte el varillaje del mecanismo del
cambio.
8. Separe el ensamble del cambio de velocidades y

pngalo a un lado.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-25
Direccin hidrulica
211-02-25

Vehculos con transmisin automtica
9. Desconecte el varillaje del cambio de
velocidades.
1. Separe el broche de sujecin del varillaje.
2. Retire el broche de sujecin del varillaje.
3. Quite el broche de sujecin del cable.
4. Desenganche el cable.
Todos los vehculos

10. Quite el tornillo de sujecin que une el limitador
de balanceo a la transmisin.
11.
ATENCIN: El espacio disponible para

desmontar el ventilador y la tolva del
ventilador es limitado. No dae el panel
del radiador.
Desmonte el ensamble del ventilador de
enfriamiento y la tolva.
1. Desconecte los conectores del ensamble del
motor del ventilador de enfriamiento y el
control de velocidad.
2. Levante con cuidado el ensamble del
ventilador y tolva para liberar los broches de
sujecin.
3. Desmonte el ensamble del ventilador y la
tolva.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-26
Direccin hidrulica
211-02-26

12. Desconecte el tubo delantero del escape.
13. Desabroche del travesao los cables del sensor

ABS (si procede).
14. Desconecte la manguera del lquido de la

direccin hidrulica.
15.

inclinar el motor es reducido. No fuerce ni
dae los tubos o cables.
Incline el motor hacia delante.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-27
Direccin hidrulica
211-02-27

16. Separe los tubos de la direccin hidrulica del
soporte de sujecin.
17. Desconecte los tubos del enfriador de lquido al

mecanismo de la direccin.
18. Apoye el ensamble del travesao con un gato

adecuado.
19. Quite los tornillos de sujecin del ensamble del
travesao (no se muestra el gato para mayor
claridad).
20. Baje el ensamble del travesao lo suficiente

como para poder desmontar el mecanismo de la
direccin.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-28
Direccin hidrulica
211-02-28

21. Desmonte el sello de carrocera de la flecha del
pin.
22. Quite las tuercas y tornillos de sujecin del

mecanismo de la direccin.
23.

desmontar el mecanismo de la direccin
es muy limitado. No fuerce ni dae los
tubos de la direccin hidrulica.
Desmonte el mecanismo de la direccin.
1. Saque con cuidado el mecanismo de la
direccin por el lado derecho.
2. Saque con cuidado el mecanismo de la
direccin hacia la parte trasera.
24. Desconecte las tuberas de la direccin

hidrulica.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-29
Direccin hidrulica
211-02-29

Instalacin
1. NOTA: Si se reemplaza el mecanismo de la
direccin, las uniones que se suministran ya
acoplados al mismo debern desmontarse y
guardarse para su utilizacin posterior.
Renueve los anillos de sellado de la unin.
2. Coloque la herramienta en la unin y
presione el anillo de sello.

de desmontaje.
4. Alinee el travesao.
1. Presione los pernos gua en los orificios de
alineacin del travesao.
2. Deslice las placas de seguridad en las ranuras
de bloqueo y apriete las mangas de los pernos
gua.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-30
Direccin hidrulica
211-02-30

5. Levante el travesao para acoplar los pernos
gua en los orificios de alineacin.
7. Renueve los anillos "O" de la unin.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-31
Direccin hidrulica
211-02-31

11. Instale el varillaje del cambio de velocidades.
Para ms informacin, consulte la seccin 30806.
Todos los vehculos
09/2000 2001 Fiesta
211-02-32
Direccin hidrulica
211-02-32

14.
ATENCIN: Asegrese de que la

direccin est en la posicin de lnea
recta.

en esta seccin).
09/2000 2001 Fiesta
211-02-33
Direccin hidrulica
211-02-33
Sello de aceite del pin del engrane de la direccin (13 468 0)
Adaptador para 16-042A-01
16-042A
Extractor, sello de aceite

21-151
Extractor, sello de aceite

21-143
Materiales
Especificacin
Engrase el mecanismo de ESA-MIC45-A

Desmontaje
1. Desmonte el mecanismo de la direccin
(refirase al procedimiento contenido en esta
seccin).
2. Desmonte el protector contra salpicaduras de la
flecha del pin.
3.
ATENCIN: Asegrese que la flecha del

pin o la coraza del sello de aceite no
estn daados.
ATENCIN: Asegrese que ninguna
partcula del sello entre en el mecanismo de
direccin.
Haga un orificio en la tapa guardapolvo a una
distancia aproximada de 3 mm del borde
exterior.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-34
Direccin hidrulica
211-02-34

4.
ATENCIN: Asegrese que el tornillo

autorroscante no se inserte ms de 2 mm.
direccin.
Desmonte la tapa guardapolvo.
1. Coloque el tornillo autorroscante.
2. Saque con cuidado la tapa guardapolvo hacia
arriba.
5. NOTA: Limpie los restos de grasa con un papel

que no deje pelusa.
Retire el anillo.
6.
ATENCIN: Asegrese que el rodamiento

del pin debajo del sello no est daado
por el punzn.
direccin.
Perfore un orificio en la jaula de acero del sello
de aceite a una distancia aproximada de 3 mm
del borde exterior.
7.
ATENCIN: Asegrese que la flecha del

pin o la coraza del sello de aceite no
estn daados.
partcula del sello o rastro de contaminacin
quede dentro del mecanismo de direccin.
Desmonte el sello de aceite.
Meta el tornillo autorroscante en el sello no
ms de 3 mm y saque el sello.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-35
Direccin hidrulica
211-02-35

Instalacin
ATENCIN: Asegrese que el sello solo se
instal a la profundidad mnima en la
coraza del sello de aceite, lo cual permite
la ubicacin correcta del anillo dentro de
la ranura de retencin.
NOTA: Asegrese que la coraza del sello de aceite y
la flecha del pin fueron perfectamente limpiados
con un papel sin pelusa. Compruebe que la flecha del
pin no presenta muestras de corrosin, desgaste,
picaduras o ralladuras.
Instale un sello nuevo.
1.
2. NOTA: Asegrese que el anillo est bien puesto.

Instale el anillo.
Cubra con grasa el sello de aceite y el anillo.
3. Instale una tapa guardapolvo nueva.
4. Instale el protector contra salpicaduras.

Cubra con grasa el interior del protector contra
salpicaduras.
5. Instale el mecanismo de direccin (refirase al

procedimiento contenido en esta seccin).
09/2000 2001 Fiesta
211-02-36
Direccin hidrulica
211-02-36
Enfriador del fluido de la direccin hidrulica (13 444 0)
Desmontaje
2. Desmonte el protector inferior del radiador
(cinco tornillos).
3. Desmonte el protector inferior del

compartimento del motor (10 tornillos).
4. Desconecte las conexiones de la manguera y el

tubo del enfriador de lquido.
1. Desconecte la conexin del lado derecho de
la unin del tubo y la manguera.
2. Desconecte las uniones del tubo del lado
izquierdo.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-37
Direccin hidrulica
211-02-37

5. Desmonte el soporte del tubo de alta presin (un
tornillo).
6. Desmonte el enfriador de lquido (dos tornillos).
Instalacin
1. Vuelva a montar los componentes en orden
inverso al del desmontaje.
en esta seccin).
09/2000 2001 Fiesta
211-02-38
Direccin hidrulica
211-02-38
Bomba de la direccin hidrulica a la tubera de presin del engrane de la
direccin Vehculos fabricados a partir del 08/1997
Pasadores de alineacin, Subbastidor

205-316 (15-097-A)
Expansor, junta de Teflon

211-188 (13-015)
Equipo de taller
Gato para transmisin
Desmontaje
Todos los vehculos
1. Retire el acoplamiento de la columna de la
direccin al tornillo retenedor de la flecha del
pin del mecanismo de la direccin.
2. Afloje el tornillo retenedor del acoplamiento de

la flecha de la columna de la direccin.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-39
Direccin hidrulica
211-02-39

Vehculos con motor de 1.3L
3. Desmonte la tubera de alta presin de la bomba
4. Desmonte el interruptor (PSP) de presin de la

direccin hidrulica.
1. Desconecte el conector elctrico.
2. Retire el interruptor PSP.
5. Desconecte la tubera de alta presin de la

direccin hidrulica de la bomba de la direccin
hidrulica.
Todos los vehculos

6. Levante y apoye el vehculo. Para ms
informacin, consulte la seccin 100-02.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-40
Direccin hidrulica
211-02-40

7.
ATENCIN: El doblado excesivo o

torceduras del tubo flexible puede causar
daos que resultan en fallas.
Sujete el tubo flexible con un cincho o una
sujecin adecuada.
8. Desconecte el convertidor cataltico.

Deseche la junta y tuercas.
Vehculos con transeje manual

9. Separe la varilla de cambios y el estabilizador
de cambio de velocidades.
1. Varilla de cambios
2. Estabilizador del cambio de velocidades
Vehculos con transeje automtico

10. Jale el cable de cambios hacia afuera de la
carrocera.
1. Desabroche el sujetador del yugo, grelo
hacia abajo y jlelo hacia afuera.
2. Desabroche el cable de cambios del soporte.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-41
Direccin hidrulica
211-02-41

11. Separe el cable de cambios de la transmisin
automtica.
Todos los vehculos
12. Quite el tornillo de la transmisin al aislador del
soporte trasero.
Vehculos con frenos antibloqueo

13. Desconecte el arns de cables del sensor de
velocidad de la rueda.
Todos los vehculos

14. Utilizando un adecuado gato para transmisin
soporte el travesao.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-42
Direccin hidrulica
211-02-42

15. NOTA: Baje el travesao para tener acceso al
mecanismo de la direccin hidrulica.
Retire los tornillos.
16. Desmonte el sello del piso del mecanismo de la

direccin.
Vehculos con motor 1.4L o 1.6L

17. Desmonte el interruptor PSP.
1. Desconecte el conector elctrico.
2. Desmonte el interruptor PSP.

1. Retire los soportes de apoyo de la tubera de
alta presin de la direccin hidrulica.
2. Desconecte la unin.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-43
Direccin hidrulica
211-02-43

Todos los vehculos
19. Retire el protector inferior de la banda
propulsora de accesorios.
20. Quite el protector inferior de la banda

Vehculos con motor diesel

1. Retire el soporte de apoyo de la tubera de
alta presin de la tubera de la direccin
hidrulica.
2. Desconecte la unin de la tubera de alta
presin de la direccin hidrulica.
Permita que drene el lquido en un recipiente
adecuado.
Vehculos con volante a la izquierda

22. Retire los soportes de apoyo de la tubera de alta
09/2000 2001 Fiesta
211-02-44
Direccin hidrulica
211-02-44

Vehculos con volante a la derecha
23. Separe los soportes de apoyo de la tubera de

24. Separe los soportes de apoyo de la tubera de
Todos los vehculos

25. Quite la tubera de alta presin de la direccin
hidrulica del mecanismo de la direccin.
Permita que drene el lquido en un recipiente
adecuado.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-45
Direccin hidrulica
211-02-45

Instalacin
Todos los vehculos
1. Utilizando la herramienta especial, instale un
nuevo sello de anillo O.
1. Empuje el nuevo sello de anillo O en la
herramienta especial.
2. Coloque la herramienta especial en la unin
y empuje sobre el sello de anillo O.
2. Instale la tubera de alta presin de la direccin

hidrulica.

3. Instale el soporte de apoyo de la tubera de alta
09/2000 2001 Fiesta
211-02-46
Direccin hidrulica
211-02-46

Vehculos con volante a la derecha
Vehculos con volante a la izquierda

5. Instale los soportes de apoyo de la tubera de
Vehculos con motor diesel

6. Instale la tubera de alta presin de la bomba de
la direccin hidrulica.
1. Conecte la tubera de alta presin de la
2. Instale el soporte de apoyo de la tubera de
alta presin de la bomba de la direccin
hidrulica.
Todos los vehculos

7. Instale el protector inferior de la banda
propulsora de accesorios a la tubera de alta
presin de la bomba de la direccin hidrulica.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-47
Direccin hidrulica
211-02-47


9. Conecte la tubera de alta presin de la
direccin hidrulica a la bomba de la direccin
hidrulica.
1. Instale la tubera de alta presin de la bomba
2. Instale los soportes de apoyo de la tubera de
alta presin de la bomba de la direccin
hidrulica.
10. Instale el interruptor PSP.

2. Conecte el conector elctrico.
Todos los vehculos

11. Instale el sello del piso del mecanismo de la
direccin hidrulica.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-48
Direccin hidrulica
211-02-48

12. Utilizando las herramientas especiales, alinee el
travesao.
1. Inserte los pasadores gua a travs de los
orificios de alineacin del travesao.
2. Deslice la placa de seguro en las ranuras y
apriete las mangas de los pasadores de
alineacin.
3. Levante el travesao acoplando los pasadores
gua en los orificios de alineacin del chasis.
13. Instale los tornillos de retencin del travesao.
14. Instale el tornillo de la transmisin al aislador

del soporte trasero.
15. Quite el gato para transmisin y los pasadores

de alineacin.
16. NOTA: Instale una junta y tuercas nuevas.
Apriete las tuercas de unin de la brida del
convertidor cataltico.
17. Desmonte el soporte del tubo flexible.

09/2000 2001 Fiesta
211-02-49
Direccin hidrulica
211-02-49

18. Instale el cable del sensor de velocidad de la
rueda.

19. Instale el cable de cambios.
1. Abroche el cable de cambios en el soporte.
2. Alinee el yugo con la palanca selectora,
inserte el retenedor y abrchelo.
Vehculos con transeje manual

20. NOTA: Asegrese de que la roldana est
ajustada entre el estabilizador del cambio de
velocidades y la transmisin.
Instale la varilla del cambio y el estabilizador
del cambio de velocidades.
1. Conecte el estabilizador del cambio de
velocidades.
2. Conecte la varilla del cambio.
21. NOTA: Antes de bajar el vehculo asegrese de

que la direccin est en la posicin de derecho al
frente.
Baje el vehculo.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-50
Direccin hidrulica
211-02-50

Vehculos con motor de 1.3L
22. Instale la tubera de alta presin de la direccin
hidrulica.

presin de la direccin hidrulica al monoblock.

2. Conecte el conector elctrico del interruptor.
Todos los vehculos

25. Instale el acoplamiento de la columna de la
direccin al pin del mecanismo de la
direccin hidrulica.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-51
Direccin hidrulica
211-02-51

26. Apriete el tornillo retenedor del acoplamiento
de la flecha de la columna de la direccin.
27. Llene y purgue el sistema de la direccin

hidrulica. Para ms informacin, consulte la
seccin 211-00.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-52
Direccin hidrulica
211-02-52
Engrane de la direccin a la manguera de retorno del enfriador de fluido
Vehculos fabricados a partir del 08/1997
Broches de alineacin, Subbastidor

205-316 (15-097A)
Expansor, junta de Teflon

211-188 (13-015)
Equipo de taller
Gato para transmisin
Desmontaje
Todos los vehculos
1. Quite el tornillo retenedor de la flecha del pin
del mecanismo de la direccin al acoplamiento
de la columna de la direccin.
2. Afloje el tornillo retenedor del acoplamiento de

la flecha de la columna de la direccin.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-53
Direccin hidrulica
211-02-53

3. Separe el protector inferior de la banda
4. Desmonte el protector inferior de la banda

Separe los broches.

5. Desconecte la tubera del enfriador del lquido
de la direccin hidrulica al mecanismo de la
direccin hidrulica.
6. Separe el soporte de apoyo del mecanismo de la

direccin hidrulica a la tubera del enfriador de
lquido de la direccin hidrulica.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-54
Direccin hidrulica
211-02-54

Todos los vehculos
7. Desconecte la tubera de retorno del mecanismo
de la direccin hidrulica al enfriador de lquido
8.
ATENCIN: El doblado excesivo o

torceduras del tubo flexible puede causar
daos que resultan en fallas.
Sujete el tubo flexible con un cincho o una
sujecin adecuada.
9. Desconecte el convertidor cataltico.

Deseche la junta y tuercas.

10. Separe la varilla de cambios y el estabilizador
de cambio de velocidades.
1. Varilla de cambios
2. Estabilizador del cambio de velocidades
09/2000 2001 Fiesta
211-02-55
Direccin hidrulica
211-02-55

11. Saque el cable de cambios de la carrocera.
1. Desabroche el sujetador del yugo, grelo
hacia abajo y jlelo hacia afuera.
2. Desabroche el cable de cambios del soporte.
12. Separe el cable de cambios de la transmisin

automtica.
Todos los vehculos
13. Quite el tornillo de la transmisin al aislador del
soporte trasero.

14. Separe el arns de cables del cable del sensor de
09/2000 2001 Fiesta
211-02-56
Direccin hidrulica
211-02-56

15. Utilizando un adecuado gato para transmisin
soporte el travesao.
16. NOTA: Baje el travesao para tener acceso al

Retire los tornillos.
17. Quite el sello del piso al mecanismo de la

direccin hidrulica.
18. Quite la tubera de retorno del mecanismo de la

direccin al enfriador de lquido de la direccin
hidrulica.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-57
Direccin hidrulica
211-02-57

Instalacin
Todos los vehculos
1. Utilizando la herramienta especial, instale un
nuevo sello de anillo O.
1. Empuje el nuevo sello de anillo O en la
herramienta especial.
2. Coloque la herramienta especial en la unin
y empuje sobre el sello de anillo O.
2. Instale la tubera de retorno del mecanismo de la

direccin hidrulica al enfriador de lquido de la
direccin hidrulica.

3. Conecte la tubera del enfriador de lquido de la
direccin hidrulica.
4. Conecte la tubera del enfriador de lquido de la

direccin hidrulica al soporte de apoyo del
09/2000 2001 Fiesta
211-02-58
Direccin hidrulica
211-02-58

Todos los vehculos
5. Conecte la tubera de retorno del mecanismo de
la direccin hidrulica al enfriador de lquido de
la direccin hidrulica.
6. Instale el sello de piso al mecanismo de la

direccin hidrulica.
7. Utilizando las herramientas especiales, alinee el

travesao.
1. Inserte los pasadores gua a travs de los
orificios de alineacin del travesao.
2. Deslice las placas aseguradoras en las
ranuras y apriete las mangas de los pasadores
de alineacin.
3. Levante el travesao acoplando los pasadores
gua en los orificios de alineacin del chasis.
8. Instale los tornillos de retencin del travesao.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-59
Direccin hidrulica
211-02-59

9. Instale el tornillo de la transmisin al aislador
del soporte trasero.
10. Retire el gato para transmisin y los pasadores

de alineacin.
11. NOTA: Instale la nueva junta y las tuercas.
Apriete las tuercas de unin de la brida del
convertidor cataltico.
12. Desmonte el soporte del tubo flexible.

13. Instale el arns de cables del sensor de
09/2000 2001 Fiesta
211-02-60
Direccin hidrulica
211-02-60

Vehculos con transeje automtico
14. Conecte el cable de cambio.
1. Abroche el cable de cambios en el soporte.
2. Alinee el yugo con la palanca selectora,
inserte el retenedor y abrchelo.

15. NOTA: Asegrese de que la roldana est
ajustada entre el estabilizador del cambio de
velocidades y la transmisin.
Instale la varilla de cambios y el estabilizador
del cambio de velocidades.
1. Conecte el estabilizador del cambio de
velocidades.
2. Conecte la varilla del cambio.
Todos los vehculos

propulsora de accesorios a la tubera de retorno
del mecanismo de la direccin hidrulica al
enfriador de lquido de la direccin hidrulica.
17. Asegure el protector inferior de la banda

09/2000 2001 Fiesta
211-02-61
Direccin hidrulica
211-02-61

18. NOTA: Antes de bajar el vehculo asegrese de
que las ruedas estn en la posicin de derecho al
frente.
Baje el vehculo.
19. Instale el acoplamiento de la columna de la
direccin al pin del mecanismo de la
direccin hidrulica.
20. Apriete el tornillo retenedor del acoplamiento

de la flecha de la columna de la direccin.
21. Llene y purgue el sistema de la direccin

hidrulica. Para ms informacin, consulte la
seccin 211-00.
09/2000 2001 Fiesta
211-02-62
Direccin hidrulica
211-02-62
ESPECIFICACIONES
Lubricantes, fluidos, selladores y adhesivos
Especificacin
Ref.
Lquido de direccin hidrulica
ESPM-2C166-H
Lquido de la direccin hidrulica alternativo
WSA-M2C195-A
Lubricante de direccin hidrulica
SL-M1C9110-A
Grasa del mecanismo de la direccin hidrulica
ESA-MIC45-A
Crculos de giro
Gama
Todas las versiones de automvil

sedn
Todas las versiones Kombi y Courier

Van
De pared a pared
10.33 m
11.19 m
Recorrido de la
cremallera
69,5 mm
69,5 mm
Pares de apriete
Nm
Descripcin
lb-ft
lb-in
Tuercas y tornillos de sujecin del mecanismo de la

direccin
48
35
Uniones de la tubera del mecanismo de la direccin
31
23
Tornillos de sujecin del travesao
103
76
Tornillo de sujecin del limitador de balanceo a la

transmisin
50
37
Tuercas de seguridad del extremo de la barra de unin
37
27
Tuercas de rueda
85
63
Tornillo retenedor del cople flexible a la flecha de la

columna de direccin
22
16
Tornillo retenedor del cople flexible a la flecha del

pin
28
21
Tuercas de seguridad del extremo de la barra de unin
63
46
Tornillos de sujecin de la bomba de la direccin

hidrulica (Zetec-SE )
24
18
Tornillos de sujecin del soporte de la bomba de la

direccin hidrulica ( Zetec-SE)
24
18
Unin del tubo de presin de la bomba de la direccin

hidrulica (Zetec-SE )
65
48

hidrulica (Endura-E)
24
18

hidrulica (Endura-E)
65
48

hidrulica (Endura-DE)
25
18
09/2000 2001 Fiesta
211-02-63
Direccin hidrulica
211-02-63
ESPECIFICACIONES (CONTINUACIN)
Descripcin
Nm
lb-ft
lb-in

hidrulica (Endura-DE)
65
48
Tornillos de sujecin de la polea de la bomba de la

direccin hidrulica (Endura-DE)
25
18
Tornillos de retencin de la bomba de la direccin

hidrulica (Endura DI)
18
13

hidrulica (Endura DI)
22
16
Tornillo central de la polea del tensor de la banda

impulsora de accesorios (Endura-DE)
20
15
Tornillos de sujecin del protector de la banda

impulsora (Endura-DE)
10
89
Interruptor de presin de la direccin hidrulica (PSP)
11
Tornillo de sujecin del volante de direccin
45
33
Tuercas de sujecin de la columna de direccin
12
Brida del tubo delantero del escape
47
35
Tornillo retenedor del varillaje del cambio de

velocidades
23
17
09/2000 2001 Fiesta

SECCIÓN 211-02 Dirección Hidráulica: Aplicación Del Vehículo: 2001 Fiesta Contenido Página

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SECCIÓN 211-02 Dirección Hidráulica: Aplicación Del Vehículo: 2001 Fiesta Contenido Página

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

211-02-1

SECCIN 211-02 Direccin hidrulica

09/2000 2001 Fiesta

09/2000 2001 Fiesta

09/2000 2001 Fiesta

Expansor, junta de Tefln

Herramienta de montaje, polea

Extractor, polea de la bomba de

3. Desmonte el ensamble del faro.

09/2000 2001 Fiesta

DESMONTAJE E INSTALACIN (CONTINUACIN)

09/2000 2001 Fiesta

DESMONTAJE E INSTALACIN (CONTINUACIN)

10. Desmonte la bomba de la direccin hidrulica.

11. Desmonte la polea de la bomba de la direccin

09/2000 2001 Fiesta

DESMONTAJE E INSTALACIN (CONTINUACIN)

ATENCIN: Asegrese de que la polea

4. Instale los componentes en el orden inverso al

6. Instale los componentes en el orden inverso al

09/2000 2001 Fiesta

DESMONTAJE E INSTALACIN (CONTINUACIN)

9. Purgue el aire del sistema de la direccin

09/2000 2001 Fiesta

Expansor, junta de Tefln

Herramienta de montaje, polea

Extractor, polea de la bomba de

4. Desmonte la tapa inferior de la banda.

09/2000 2001 Fiesta

DESMONTAJE E INSTALACIN (CONTINUACIN)

8. Desconecte el forro tejido del cableado del

9. Desconecte la manguera de baja presin.

09/2000 2001 Fiesta

DESMONTAJE E INSTALACIN (CONTINUACIN)

ATENCIN: Asegrese que el lquido de

11. Desmonte la bomba de la direccin hidrulica.

12. Desmonte la polea de la bomba de la direccin

09/2000 2001 Fiesta

DESMONTAJE E INSTALACIN (CONTINUACIN)

ATENCIN: Asegrese de que la polea

5. Instale la banda de la bomba de la direccin

6. Purgue de aire el sistema de la direccin

Expansor, junta de Tefln

Herramienta de montaje, polea

Extractor, polea de la bomba de

4. Desmonte la tapa inferior de la banda.

09/2000 2001 Fiesta

DESMONTAJE E INSTALACIN (CONTINUACIN)

8. Separe el tanque de expansin de refrigerante y

9. Separe el soporte de sujecin del tubo de la

09/2000 2001 Fiesta

DESMONTAJE E INSTALACIN (CONTINUACIN)

11. Desmonte el tensor de la banda impulsora (un

12. Desmonte la bomba de la direccin hidrulica y

13. Desmonte la polea de la bomba de la direccin

09/2000 2001 Fiesta

DESMONTAJE E INSTALACIN (CONTINUACIN)

2. Instale los componentes en el orden inverso al

ATENCIN: Asegrese de que la polea

09/2000 2001 Fiesta

DESMONTAJE E INSTALACIN (CONTINUACIN)

09/2000 2001 Fiesta

DESMONTAJE E INSTALACIN (CONTINUACIN)