Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DA VERSO BRASILEIRA DO
ASSIST
Artigo
Original
VALID
AO DA VERSO BRASILEIRA DO TESTE DE TRIAGEM DO ENVOL
VIMENT
O
ALIDAO
ENVOLVIMENT
VIMENTO
COM LCOOL, CIGARRO E OUTRAS SUBSTNCIAS (ASSIST)
IARA FERRAZ S ILVA H ENRIQUE, D ENISE D E MICHELI , ROSELI B OERNGEN DE LACERDA,
LUIZ A VELINO DE LACERDA, MARIA L UCIA O LIVEIRA DE S OUZA FORMIGONI*
Trabalho realizado no Departamento de Psicobiologia da Universidade Federal de So Paulo (UNIFESP),
So Paulo, SP, e Departamento de Farmacologia da Universidade Federal do Paran (UFPR), Curitiba, PR.
INTRODUO
O consumo de substncias psicoativas
bastante freqente em nossa sociedade,
variando desde o uso ocasional at a dependncia1-4. Estudos epidemiolgicos tm detectado ndices de uso cada vez maiores nos
ltimos anos, tanto no Brasil3,4 como em outras
regies do mundo5,6.
O primeiro levantamento domiciliar sobre
o uso de drogas no Brasil, realizado pelo
CEBRID (Centro Brasileiro de Informaes sobre Drogas da UNIFESP) em uma amostra representativa das 107 cidades brasileiras com
mais de 200.000 habitantes, detectou ndices de
11,5% para dependncia de lcool, 9% para
dependncia de tabaco e 1% para dependncia
de maconha, sendo que as porcentagens de uso
na vida destas substncias foram de 68,7%, 41%
e 7%, respectivamente1,2. Em geral, os usurios
de substncias psicoativas procuram os servios
*Correspondncia
Rua Botucatu, 862 Edifcio de Cincias Biomdicas
1 andar CEP: 04023-062 So Paulo SP
E-mail: mlformig@psicobio.epm.br
Fone: (11) 5539-0155 Fax: (11) 5572-5092
Rev Assoc Med Bras 2004; 50(2): 199-206
MTODOS
Participantes - Este estudo foi parte da
fase II do projeto multicntrico An International Validity Study of the Alcohol and
Substance Involvement Screening Test, organizado pela OMS, que envolveu sete pases,
com cerca de 150 participantes em cada pas.
Foi utilizada uma amostra de critrio. De acordo com o planejamento inicial, em cada pas
participante a amostra deveria ser constituda
por 100 pacientes oriundos de servios de
assistncia primria (SAPS) e 50 de servios
especializados no tratamento de dependncias (DEP), seguindo uma estratificao por
sexo e idade. Este procedimento de estratificao foi utilizado para assegurar a existncia
de um nmero adequado de pessoas de
ambos os sexos em cada faixa etria. Foram
includos pacientes entre 18 e 45 anos, sendo
um tero da amostra constitudo por mulheres
e dois teros por homens. O limite superior de
idade (45 anos) foi baseado em estudos anteriores que sugerem ser baixa a prevalncia de
dependncia de drogas acima desta idade. A
idade inferior (18 anos) foi escolhida para evitar problemas logsticos quanto obteno de
autorizao para participao de pais ou responsveis. Para possibilitar a comparabilidade
de dados entre os diversos pases foram consideradas trs faixas etrias: 18 a 25, 26 a 35 e
36 a 45 anos. Os participantes dos servios
especializados (DEP) foram selecionados aleatoriamente por sorteio dos registros dos pacientes que se encontravam em tratamento
em cada dia, at que fossem atingidas as quotas
de cada grupo considerando-se a idade e o sexo.
A amostra brasileira incluiu 147 pessoas,
sendo 73 (50%) em So Paulo e 74 (50%) em
Curitiba. Um grupo de 99 pessoas foi recrutado em servios de assistncia primria/secundria sade (SAPS), incluindo unidades
bsicas de sade (pertencentes ao Programa
de Sade da Famlia), ambulatrios e enfermarias no especializados em dependncia de
substncias psicoativas (unidades de cardiologia, gastroenterologia, neurologia, pneumologia e ortopedia). Os 48 pacientes que constituram o grupo de dependentes de lcool e
outras drogas (DEP) foram recrutados em
servios ambulatoriais ou de internao
especializados no tratamento de drogas, nas
cidades de So Paulo, Campinas e Curitiba.
200
VALIDAO
DA VERSO BRASILEIRA DO
ASSIST
NO
2 Durante os trs ltimos meses, com que freqncia voc utilizou essa(s)
substncia(s) que mencionou? (Primeira droga, depois a segunda droga, etc)
SIM
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nunca
1 ou 2
vezes
Mensalmente
Semanalmente
Diariamente ou
quase todo dia
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3 Durante os trs ltimos meses, com que freqncia voc teve um forte
desejo ou urgncia em consumir? (Primeira droga, depois a segunda droga, etc)
Nunca
1 ou 2
vezes
Mensalmente
Semanalmente
Diariamente ou
quase todo dia
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Nunca
1 ou 2
vezes
Mensalmente
Semanalmente
Diariamente ou
quase todo dia
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
201
Nunca
1 ou 2
vezes
Mensalmente
Semanalmente
Diariamente ou
quase todo dia
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
NO, nunca
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
NO, nunca
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8 Alguma vez voc j usou drogas por injeo? (Apenas uso no-mdico)?
NO, nunca
0
Uso ocasional
0-3
0-3
0-3
0-3
0-3
0-3
0-3
0-3
0-3
Sugestivo de abuso
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
Sugestivo de dependncia
16-20
16-20
16-20
16-20
16-20
16-20
16-20
16-20
16-20
Nota dos autores: aps a realizao deste estudo foram realizadas alteraes no instrumento: a questo 7 foi reformulada, acrescentando-se ... controlar ou parar o uso de (nome da substncia) sem sucesso?
A pontuao de algumas questes foi alterada na verso 3.0 do ASSIST. Sugere-se procurar os autores da verso brasileira para uso do instrumento atualizado.
202
VALIDAO
DA VERSO BRASILEIRA DO
ASSIST
RESULTADOS
A Tabela 1 apresenta os dados sciodemogrficos da amostra estudada, dividida de
acordo com os grupos de ateno primria/
secundria (SAPS) e de dependentes de drogas
(DEP). Os grupos foram semelhantes em
relao a todas as caractersticas sociodemogrficas (p>0,05).
Considerando-se a amostra total, o tempo
mnimo de aplicao do ASSIST foi de 1 minuto
e o mximo de 30, sendo a mediana do tempo
gasto de 6 minutos (Intervalo interquartil de
2 minutos). O tempo de aplicao nos grupos
SAPS e DEP foi semelhante (respectivamente
7 5 minutos, p>0,05).
As mdias de escore mximo do ASSIST,
incluindo lcool e tabaco, foram 11 6 na
amostra total, sendo 8 5 no grupo SAPS e 16
3 no grupo DEP (p<0,05). A Tabela 2
apresenta as mdias dos escores do ASSIST
para cada droga nos dois grupos e na amostra
total. Apenas 5,1% dos pacientes da amostra
total no atingiram pontuao (escore do
ASSIST=0), sendo todos do grupo SAPS.
Rev Assoc Med Bras 2004; 50(2): 199-206
SAPS#
(n= 99)
0
0
67,7
18,2
1
2
Dependentes
(n=48)
16,7
83,3
0
0
0
0
TOTAL
(n=147)
5,5
27
45,5
12,5
1
7
8,1
42
30
27
29 8
62,6
37,4
26,3
20,2
5,1
0
6,1
42,4
80,8
17,2
0
1
1
66,7
0
2,0
1,0
30,3
40
31
29
30 8
60,4
39,6
20,8
14,6
4,2
2,1
4,2
54,2
72,9
22,9
2,1
0
2,1
79,2
4,2
0
4,2
12,5
41,5
30,5
28
29 8
62
38
24,5
18
5
0,5
5,5
46,5
78
19.5
0.5
0.5
1.5
71
1,5
1,5
2
24
# SAPS (servios de ateno primria e secundria sade) & DEPS (Dependentes); No h diferena significativa entre os dois grupos
Tabela 2 Escores mdios do ASSIST para cada droga (mdia desvio padro), incluindo e excluindo lcool e tabaco.
Porcentagem de pacientes da amostra total para os quais o escore mximo atingido foi naquela classe de drogas
Tipo de droga
SAPS
Mdia dp
Tabaco
lcool
Maconha
Cocana
Anfetaminas
Inalantes
Sedativos
No consome
nenhuma droga
6,5 5,7
4,1 4,7
1,8 3,7
0,5 1,8
0,3 0,2
0,1 0,6
0 0,2
%
incluindo
lcool e
tabaco
50,9
33,3
5,5
0,9
0,9
0,9
7,4
%
excluindo
lcool e
tabaco
28,3
6,1
1,0
1,0
67,7
Dependentes de substncias
psicoativas
Mdia dp
%
%
incluindo excluindo
lcool e
lcool e
tabaco
tabaco
8,3 5,4
12,2
11,9 6,6*
53,1
5,1 6,1*
4,1
22,9
6,9 7,7*
24,5
39,6
0,8 2,6*
2,08
1,2 4,1*
4
6,25
1,4 4,2*
4,1
4,17
0
31,3
Total
Mdia dp
%
incluindo
lcool e
tabaco
38,8
39,5
5,1
8,3
0,6
0,6
1,9
5,1
7,1 5,7
6,7 6,5
2,9 4,8
2,6 5,5
0,3 1,5
0,5 2,4
0,5 2,5
%
excluindo
lcool e
tabaco
24,5
14,9
1,4
6,1
3,4
49,7
* difere do grupo SAPS (p<0,05); Obs: Alguns participantes atingiram os mesmos escores mximos para mais de uma droga.
Tabela 3 Distribuio dos escores do ASSIST, segundo as faixas de risco para desenvolvimento de abuso ou dependncia.
Porcentagem de pessoas da amostra total (N=147)
Tipo de droga
Escore=0
Tabaco
lcool
Maconha
Cocana
Anfetaminas
Inalantes
Sedativos
Alucingenos
Opiceos
abstmios
30
18
61,5
71
93
90,5
92
94
98
Escore de
1a3
abaixo da
faixa de
7
27,5
12,5
9
5.5
6
5
3
2
Escore
4-15
faixa de
risco
61
39,5
23,5
12
0,7
2
2
3
0
Escore de
16-20
sugestivo de
dependncia
2
15
3
8,5
0,7
1,5
1,5
1,5
0
Escore
mdia SD
(incluindo
escores=0)
7,0 5,3
6,8 6,5
2,8 4,8
2,6 5,5
0,2 1,5
0,7 2,3
0,6 2,4
0,4 1,6
0,03 0,2
Escore
mdia SD
(excluindo
escores = 0)
8,3 4,7
8,2 6,3
7,4 5,1
9,1 6,9
3,9 4,7
2,3 4,0
4,0 5,3
2,6 3,5
1,3 0,6
Tabaco
lcool
Maconha
Cocana
Anfetaminas
Inalantes
Sedativos
Alucingenos
Opiceos
204
Q1
uso na
vida
Q2
uso ltimos
3 meses
Q3
desejo
ou fissura
Q4
problemas
associados
84,0
98,5
53,5
38,5
15,0
29,0
14,5
14,5
4,0
66,5
77,5
31,0
21,0
2,7
5,5
5,0
2,0
1,5
57,5
40,0
20,0
15,8
1,5
3,5
2,0
2,5
0
25,0
34,0
13,0
15,1
1,5
1,5
2,5
2,5
0
Q5
negligncia
de
atividades
31,5
9,5
15,0
1,5
2,0
2,5
2,0
0
Q6
preocupao
de outros
Q7
tentativa
de reduzir
50,0
53,5
25,5
20,0
4,0
4,5
5,5
3,0
0
54,0
43,0
22,0
23,0
5,0
5,5
4,0
4,0
0,7
VALIDAO
DA VERSO BRASILEIRA DO
ASSIST
Sensibilidade
91
84
87
Especificidade
79
98
95
VPP1
80
93
87
VPN2
91
96
85
DISCUSSO
Os dados deste estudo indicam que o
ASSIST pode ser um instrumento til na triagem do uso abusivo de lcool e outras drogas
em servios de ateno primria sade. A
verso brasileira do instrumento apresentou
boa sensibilidade e especificidade para lcool,
Rev Assoc Med Bras 2004; 50(2): 199-206
AGRADECIMENTOS
CONCLUSES
A verso brasileira ASSIST apresentou boa
sensibilidade, especificidade, consistncia interna e validade, sugerindo sua utilidade na
deteco do uso abusivo de lcool e outras
substncias psicoativas. Entretanto, faz-se necessria a sua testagem quando utilizado por
profissionais de sade em situaes cotidianas
de assistncia primria e secundria sade.
Conflito de interesse: no h.
SUMMARY
VALIDATION OF THE BRAZILIAN VERSION
OF A LCOHOL , S MOKING AND S UBSTANCE
INVOLVEMENT SCREENING TEST (ASSIST)
BACKGROUND. Considering the increasing
levels of psychoactive substance use in Brazil and
around the world, it is necessary the development of an instrument to early detection, that
could be considered valid, reliable and useful at
primary health care settings. In order to do that,
an international team of researchers, supported
by the World Health Organization (WHO)
developed the Alcohol Smoking and Substance
Screening Test (ASSIST). The objective of the
present study was to evaluate the psychometric
properties of the Brazilian version of ASSIST, as
well as its reliability and concurrent validity in the
detection of psychoactive substance use and
related problems.
METHODS. The ASSIST and three validated
diagnostic instruments (Mini-Plus, AUDIT,
RTQ) were applied to 99 patients of primary/
secondary health care services and to
48 patients in treatment for alcohol and drug
dependence in specialized services, at So
Paulo and Curitiba cities.
RESULTS. The ASSIST scores to alcohol showed
good correlation with AUDIT scores. The ASSIST
presented high sensitivity and specificity in the
206
REFERNCIAS
1. Galdurz JCF, Carlini EA, Noto AR, Napo SA.
I Levantamento domiciliar nacional sobre o uso
de drogas psicotrpicas. Parte A: estudo
envolvendo as 24 maiores cidades do estado
de So Paulo So Paulo: CEBRIDCentro
Brasileiro de Informaes sobre drogas
Psicotrpicas: UNIFESP- Universidade Federal de So Paulo; 2000.
2. Carlini E A, Galdurz JCF, Noto AR, Nappo
SA. Levantamento domiciliar sobre o uso de
drogas psicotrpicas no Brasil. So Paulo:
CEBRID/SENAD; 2001.
3. Galdurz JCF, Noto AR, Napo SA. IV
Levantamento de uso de drogas psicotrpicas
em estudantes Brasileiros- 1997.So Paulo:
CEBRIDCentro Brasileiro de Informaes
sobre drogas Psicotrpicas: UNIFESP-Universidade Federal de So Paulo; 1997.
4. Galdurz JCF, Noto AR, Nappo SA, Carlini
ELA. First household survey on drug abuse in
So Paulo, Brazil, 1999: principal findings. So
Paulo Med J 2003; 121(6):231-7.
5. United Nations International Drug Control
Program - 1997. World Drug Report. New
York: Oxford University Press; 1997.
6. WHO ASSIST Working Group. The alcohol,
Smoking and substance Involvement Screening
Test (ASSIST): development, reliability and
feasibility. Addiction 2002; 97:1183-94.
7. Formigoni MLOS, organizador. A interveno
breve na dependncia de drogas: a experincia
brasileira. So Paulo: Contexto; 1992.
8. Masur J, Monteiro MG. Validation of the
CAGE, alcoholism screening test in brazilian
psychiatric inpatient setting. Braz J Med Biol
1983; 16:215-8.
9. Mndez EB. Uma Verso Brasileira do AUDIT
(Alcohol Use Disorders Identification Test)
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.