Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
S u p r e m a
C o r t e :
ese
fuero,
mediante
los
cuales
se
declar
la
nulidad
del
II
E n s u p r e s e n t a c i n d e f o j a s 11 6 1 / 11 7 3 , l a
asistencia tcnica tacha de arbitraria la decisin del a quo, al entender
que no resulta una derivacin razonada del derecho vigente y que, a
partir de una fundamentacin defectuosa, ha vulnerado las garantas
constitucionales de defensa en juicio y debido proceso.
Sucintamente sus agravios se refieren a la
falta
de
fundamentacin
para
disponer
el
allanamiento,
el
-1-
III
A m i m o d o d e v e r, l a s c r t i c a s t r a d a s p o r l o s
recurrentes no generan una controversia acerca de la interpretacin o
alcance de las garantas constitucionales que considera conculcadas
sino que, por el contrario, sus argumentos se cien a cuestionar las
razones por las que el a quo revoc la absolucin resuelta en primera
instancia a partir del anlisis de temas de hecho, prueba y derecho
p r o c e s a l , c u y a a p r e c i a c i n c o n s t i t u ye , e n p r i n c i p i o , f a c u l t a d p r o p i a d e
los jueces de la causa y ajena, por ende, a esta instancia de excepcin
( F a l l o s : 3 0 0 : 3 9 0 ; 3 0 3 : 1 3 5 ; 3 0 7 : 8 5 5 ; 3 0 8 : 5 1 , 7 1 8 y 2 4 2 3 ; 3 11 : 6 0 0 y
1950; 312:809; 313:525, entre otros).
Si bien no desconozco que la Corte ha
admitido que agravios de esa ndole suscitan cuestin federal bastante
cuando la sustancia del planteo conduce a determinar el alcance de la
garanta constitucional que se dice vulnerada (Fallos: 306:1752,
considerando 4) estimo que no es sta la situacin que se presenta en
el caso, que ha sido resuelto por sus jueces con fundamentos
s u f i c i e n t e s e n l a s c o n s t a n c i a s d e l a c a u s a , e n p r e c e d e n t e s d e V. E . y e n
normas de derecho procesal que consideraron aplicables al sub jdice,
y c u ya a r b i t r a r i e d a d n o h a s i d o d e m o s t r a d a .
Ta m p o c o
considero
viable
la
apelacin
IV
Entiendo que ello es as pues, con base en la
pretendida invalidez de las manifestaciones espontneas de Pablo Jess
Rodrguez,
la
defensa
sostiene
que
no
existieron
-2-
fundamentos
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
en
las
previsiones
del
artculo
316
del
Cdigo
de
q u o p a r a d e s c a r t a r e s e s u p u e s t o ( v e r f s . 11 4 8 / 11 6 4 , e n p a r t i c u l a r l o s
v o t o s d e l o s d o c t o r e s I r u r z u n y C a t t a n i ) y, s i n e x p l i c a r, c o m o e l
p r e c e d e n t e d e V. E . q u e c i t a e n a p o yo d e s u p o s t u r a - F r a n c o m a n o
( F a l l o s : 3 1 0 : 2 3 8 4 ) - r e s u l t a d e a p l i c a c i n a l c a s o ya q u e , c o m o s u rg e d e
la compulsa de las actuaciones e, incluso de las mismas afirmaciones
de los camaristas, no existen siquiera indicios de que las expresiones
form ul adas por aqul hayan s i do obt eni das por v as i l eg t i m as (conf.
doctrina de Fallos: 46:36; 303:1938 y 306:1752), ni ello fue alegado
por el interesado a lo largo del proceso.
Por ello, tambin carecen de asidero las
afirmaciones de los apelantes en cuanto que "...es potestad de los
rganos de persecucin estatales demostrar que esa manifestacin
espontnea no fue obtenida bajo presiones. Ello, bajo ningn concepto,
puede ponerse a cargo de esta defensa... lo que equivaldra a invertir la
c a r g a d e l a p r u e b a . . . " ( f s . 11 7 0 v t a . ) .
Las consideraciones vertidas y la enunciada
d o c t r i n a d e V. E . , a u t o r i z a n a c o n c l u i r q u e l a s m a n i f e s t a c i o n e s d e
Rodrguez
c o n s t i t u ye n
elementos
incorporados
al
proceso
sin
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
invocado
por
la
defensa,
no
existe
un
pedido
de
conjunto,
suficientes
para
acreditar
esa
exigencia
y,
en
V
En relacin con las restantes crticas tradas
-5-
sin
someterla a ninguna
m o t i v a c i n p a r t i c u l a r.
Frente a esa deficiencia, carece de sustento
-6-
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
VI
En esas condiciones, los agravios de los
a p e l a n t e s n o t r a d u c e n , a m i e n t e n d e r, m s q u e u n a m e r a d i s c r e p a n c i a
con el criterio a partir del que los jueces consideraron cumplidas las
formalidades procesales, en tanto no han demostrado, insisto, que ms
a l l d e l o s a s p e c t o s r i t u a l e s , s e h a ya p r e s e n t a d o e n e l s u b j d i c e
menoscabo de garanta constitucional alguna.
P o r t o d o l o e x p u e s t o , o p i n o q u e V. E . d e b e
declarar improcedente el recurso concedido a fojas 1320.
Buenos Aires, 28 de julio de 2005.
ES COPIA
-7-
-8-
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
trminos
del
testimonio),
se
podan
estar
vendiendo
sustancias estupefacientes.
En tales circunstancias, el personal policial pudo
advertir que un vehculo particular tripulado por dos hombres
se estacionaba en el frente de la finca, que stos descendan
del rodado y golpeaban a la puerta del domicilio referido,
siendo atendidos por una persona "con quien intercambiaron
la
marcha,
siendo
seguidos
por
el
personal
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
en el departamento referido en ltimo trmino, ya que el tribunal a quo ha fijado la cuestin con tal alcance y la defensa
ha ceido sus planteos a ese acto en particular (v., al
respecto, punto "V" del recurso extraordinario, "Conclusin",
fs. 1172 vta.).
4) Al momento de prestar declaracin indagatoria,
Pablo Jess Rodrguez neg el hecho que se le imputaba y, con
relacin a los dichos espontneos que el personal policial le
atribua, ni fue preguntado ni hizo l referencia alguna al
respecto (fs. 59/60 vta.).
Por su parte, al tener lugar dicho acto respecto de
Minaglia, este neg el hecho y manifest desconocer a Rodrguez y Ochiovet (fs. 185/188).
5) Habindose dictado la prisin preventiva respecto
de su asistido y la acusacin fiscal respectiva (fs. 236/238 y
633/637 vta.), la defensa plante, en lo que aqu interesa, la
nulidad
del
procedimiento
que
deriv
en
la
detencin de
-11-
dichos
espontneos
que
habra
manifestado
Pablo
Jess
Rodrguez
investigacin
porque
previa
no
o
se
realiz
posterior
que
ninguna
tarea
pudieran
llegar
de
a
individualizar los domicilios del supuesto proveedor identificado como "El Gordo" y los departamentos de Planta Baja de
la calle Alberti 1056" (dem).
-12-
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
dio
especial
relevancia
al
hecho
que
Rodrguez, al
del
detenido
eran
invlidos
que,
por
ende,
datos
aportados
por
un
detenido
en
forma
espontnea
elementos
previos
en
la
investigacin
que
le
sirvan
de
apoyatura, e implica la necesidad de valorar stos, otorgndoles, al expedir la orden de registro, la entidad suficiente
como para justificar la invasin del domicilio ajeno. Pretender en el caso la nulidad de lo actuado por la omisin del
juzgador de fundar el auto que autorizaba el registro domiciliario, resulta un formalismo absoluto que en nada colabora
para afianzar la garanta constitucional de la inviolabilidad
de domicilio" (fs. 1149/1149 vta.).
9) Contra la sentencia de la Cmara Federal de
-14-
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
donde
hubiese
distintos
elementos
arrimados
al
proceso
-16-
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
de
garanta
constitucional
alguna.
Puntualiz
tambin que no se apreciaba en el caso que el magistrado instructor hubiese hecho un ejercicio abusivo de sus facultades
para disponer un allanamiento, en tanto "no se trata de un
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
en el domicilio de aqul, y, en segundo trmino, que ese coprocesado, al momento de ser indagado, neg la comisin del
hecho que se le imputaba. Fijado ello, se indic que de las
constancias del expediente surga que los dichos espontneos
que haban permitido identificar el domicilio del recurrente
haban sido producto de la libre voluntad de aqul que los
haba proferido, quien "se encontraba legalmente detenido ante
-20-
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
tal
como
para
obligar
este
Tribunal
revisar
su
jurisprudencia en lo atinente a la validez de las declaraciones espontneas. En tal sentido, esta Corte ha afirmado en
reiteradas oportunidades que "las cuestiones federales se
tornan insustanciales cuando una clara jurisprudencia, indudablemente aplicable a ellas, impide toda controversia seria
respecto de su solucin, mxime cuando el recurrente no aduce
razones que pongan en tela de juicio la aplicabilidad del
precedente o importen nuevos argumentos que puedan llevar a la
modificacin de lo establecido en aqul" (Fallos: 316:2747 y
sus citas, entre otros).
Por los motivos indicados, corresponde declarar mal
concedido el recurso extraordinario en lo relativo a la presunta invalidez de los dichos espontneos del detenido Pablo
Jess Rodrguez.
14) Finalmente, corresponde tratar el agravio relativo a la falta de fundamentos del auto que dispuso el allanamiento.
En lo atinente a esta cuestin, el recurso extraordinario ha sido bien concedido ya que la defensa sostiene que
el auto que dispone el allanamiento debe contener los fundamentos de tal decisin y que el incumplimiento de dicha obligacin importa una afectacin a la garanta de inviolabilidad
del domicilio, y la decisin del a quo ha sido contraria a los
intereses del recurrente (art. 14, inc. 3 de la ley 48).
15) Ingresando, entonces, al fondo del agravio,
corresponde inicialmente recordar que la Constitucin Nacional, en su art. 18, determina como regla general que el domicilio es inviolable, estableciendo, a su vez, que excepcionalmente se podr proceder a su allanamiento y ocupacin
cuando concurran los casos y justificativos que una ley previa
deber consignar (este mandato de proteccin legal contra las
-21-
los
ciudadanos
tambin
est
contenido
en
los
pactos
11.2
de
la
Convencin
Americana
sobre
Derechos
-22-
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
lez, Joaqun V.: "Manual de la Constitucin Argentina", Editorial Estrada, 1897, pginas 209/210). Adems, han existido
tambin los justificativos que la ley, conforme la manda
constitucional, ha previsto como aquellos que pueden servir de
fundamento
la
medida,
en
tanto,
partir
de
diversos
relativo
la
actividad
ilcita.
ello
debe
casos
justificativos
previstos
por
la
ley,
resta
era
"proceder
al
secuestro
de
sustancias
dems
siempre
fundada".
Sin
embargo,
en
lo
estrictamente
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
requisito
procesal
en
cuestin
la
garanta
de
la
allanamiento,
lo
que
resulta
esencial
para
que
un
expediente
(es
decir,
de
las
actuaciones
pblicas
referidas a la investigacin y sancin de una conducta presuntamente delictiva) surjan los motivos que le dieron sustento. Por ello, el juez o tribunal que deba analizar un caso
en el que se cuestione la validez de un allanamiento deber
siempre estudiar los extremos objetivos agregados al expediente, sea que en el auto de allanamiento y en la orden se
hayan hecho constar los motivos del acto o no.
Por supuesto que un auto de allanamiento en el que
se hicieren constar los motivos del mismo puede llegar a facilitar la tarea antes apuntada, pero sto, sin embargo, es
-25-
relativo, ya que puede darse el caso de un auto de allanamiento en el que se consignara con sumo detalle una serie de
motivos para fundarlo que, en realidad, no existan o, al menos, no consten en el expediente. En tal supuesto, tendramos
un "auto fundado" en el sentido pretendido por el recurrente,
pero en modo alguno tendramos un allanamiento llevado a cabo
conforme a la Constitucin, pues, en tal caso, el ineludible
estudio de las constancias del expediente nos llevara a concluir que, en realidad, se trat de un allanamiento constitucionalmente invlido por no estar sustentado en elemento previo, objetivo y razonable alguno. En definitiva, y para que
quede claro el criterio que se expone, no se pretende aqu
afirmar algo tan absurdo como que los allanamientos puedan ser
infundados, sino que lo que se quiere evitar es que se incluya
en la garanta de la inviolabilidad de domicilio un requisito
que en modo alguno resulta determinante para su real vigencia
y que puede llevar a que en algunos casos (como el presente)
se afirme que se ha afectado la garanta cuando, en realidad,
ello no es as. Unas consecuencias tales llevaran ms a
desvirtuar el sentido de la garanta que a fortalecerla, toda
vez que se desdibujara el criterio para determinar cules son
los autnticos casos constitucionales en los que se puede
estar ante una concreta afectacin de la garanta a la que
aqu se hace referencia.
Por otra parte, el criterio contrario podra llevar
a declarar nulidades constitucionales de manera meramente
simblica y no porque hubiese existido una concreta afectacin
a la garanta de la inviolabilidad del domicilio. As, en el
caso de autos, la decisin de anular el auto de allanamiento y
la
orden
respectiva,
todo
lo
obrado
en
consecuencia,
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
ltimo,
que
para
determinar
la
concurrencia de tal
requisito los jueces deben examinar las constancias del proceso y valorar la concatenacin de los actos de acuerdo con la
sana crtica racional y las reglas de la lgica, "las que se
(en
disidencia)
JUAN
CARLOS
MAQUEDA
(en
VO-//-
-28-
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
DISI-//-
-29-
-30-
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
origen
de
tal
informacin.
Como
resultado
de
dicha
-31-
de
tales
diligencias,
se
encontr
droga
en
de
actas
entraron
en
escena
despus
de
haber
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
armario" (conf. fs. 986), el juez de primera instancia resolvi absolver al nombrado sobre la base de la nulidad del
allanamiento de fs. 72/73, y de todo lo actuado en consecuencia, por considerar que habra sido ordenado por su antecesor
en el cargo nicamente sobre la base de los dichos del detenido Rodrguez, cuya "espontaneidad" puso en duda. Ello no
slo porque al momento de sus manifestaciones ya se encontraba
detenido,
al
ser
interrogado
en
sede
judicial
no
las
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
Domiciliarias
Pesquisas
en
Lugares
Cerrados"
que
sean,
slo
existen
en
virtud
de
sanciones
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
la
morada
se
debi
que
Minaglia
prest
su
consentimiento. En efecto, uno de los testigos del procedimiento policial llevado a cabo en la vivienda de Alberti 1056
seal que la polica "hizo uso de la fuerza pblica y se
rompi la puerta de ingreso al inmueble" (fs. 160/160 vta.), y
el otro testigo Cque entr a la escena con posterioridadC
relat que cuando ingres se encontr con los ocupantes de
aquella ya arrojados en el piso boca abajo (fs. 193).
18) Que nuestra Corte en el caso "Fiorentino" (Fallo: 306:1752) Cque trataba de un joven que fue sorprendido
por una comisin policial al ingresar a su domicilioC consider que "...el permiso que podra haber otorgado Fiorentino
careca de efectos porque haba sido aprehendido e interrogado
sorpresivamente". All agreg que "aparece carente de lgica
derivar la existencia de un supuesto consentimiento tcito por
ausencia de oposicin expresa al registro, cuando ya se haba
consumado
el
ingreso
de
los
extraos
en
la
vivienda"
de
tediente
exponer
a
su
legitimar
infructuoso
el
esfuerzo
procedimiento
argumentativo
con
artilugios
constitucionales
involucradas
como
aquella
que
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
mientras
era
trasladado
en
patrullero
la
comisara.
Resulta inaceptable que el a quo haya omitido analizar las circunstancias que rodearon a la declaracin de
Rodrguez, a fin de descartar que las mismas no hubieran sido
producto de coaccin.
Un anlisis circunstanciado de la declaracin en el
de
facultad
legal
para
interrogarlo.
En
tales
al
igual
que
todos
aquellos
actos
que
fueron
su
-39-
-//-fensa y se deja sin efecto la resolucin apelada. Notifquese y devulvanse los autos al tribunal de origen, a fin de
que por quien corresponda se dicte un nuevo pronunciamiento
conforme a derecho. JUAN CARLOS MAQUEDA - E. RAUL ZAFFARONI.
ES COPIA
DISI-//-
-40-
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
origen
de
tal
informacin.
Como
resultado
de
dicha
-41-
de
tales
diligencias,
se
encontr
droga
en
al
ser
interrogado
en
sede
judicial
no
las
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
espontaneidad de los dichos de Rodrguez, y que ello, no aparecan como producto de coaccin, de tal modo que su valoracin, por aplicacin del precedente de Fallos: 315:2505, no
violara garanta constitucional alguna. Los vocales que se
pronunciaron en segundo y tercer trmino sealaron, asimismo,
que se trat de indicaciones ajenas a las que motivaran la
detencin y que de los informes mdicos no se desprenda elemento alguno que hiciera suponer que Rodrguez hubiera sido
vctima de apremios ilegales.
7) Que, entre otros puntos, el recurrente cuestiona
la valoracin de los dichos de Rodrguez para fundamentar la
orden de allanamiento con apoyo en la expresa disposicin del
art. 316, inc. 1, del Cdigo de Procedimientos en Materia
Penal, que establece que toda manifestacin del procesado por
la
cual
se
reconozca
como
autor
de
un
delito
debe
ser
-43-
cinC los informes sobre el estado psquico y fsico del imputado, sino, especialmente, que en su declaracin indagatoria
corrobor sus dichos anteriores.
10) Que, descartada la presencia de indicios fsicos
de coaccin, la circunstancia de que el imputado no haya
aducido que el dato le fue arrancado por la polica slo puede
ser un elemento relevante en la medida en que, ya ante el
juez, reconozca el hecho en cuestin. En cambio, cuando ocurre, como en el caso, que su versin de lo acontecido es totalmente diferente de la que dan los policas, la pretensin
de que afirme efectivamente que la declaracin le fue arrancada bajo presin, carece de todo sentido, pues ello no coincide con lo que el imputado, al ejercer su defensa, dice que
sucedi.
11) Que, en este sentido, la presuncin del juez de
que es posible inferir la existencia de coaccin a partir de
la propia situacin de detencin y de la no convalidacin de
las manifestaciones "espontneas" en el momento en que s
puede juzgarse que el imputado declara libremente Cesto es, en
principio, ante el tribunalC constitua un argumento de peso
que no fue considerado por la alzada.
12) Que, en consecuencia, y de conformidad con lo
que haba resuelto el magistrado de primera instancia, tales
manifestaciones no bastaban como fundamento para disponer los
allanamientos ordenados (Fallos: 321:510, disidencia del juez
Petracchi) (Fallos: 317:1985, considerando 14 del voto de los
jueces Petracchi, Fayt, Boggiano y Lpez), los cuales resultan
nulos,
al
igual
que
todos
aquellos
actos
que
fueron
su
M. 3710. XXXVIII.
Minaglia, Mauro Omar y otra s/ infraccin
ley 23.737 (art. 5 inc. c).
-45-