UNIVERSIDADE DE BRASLIA UNB

DEPARTAMENTO DE LINGUSTICA, PORTUGUS E LNGUAS CLSSICAS LIP

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUSTICA PPGL

FBIO PEREIRA
LORENA ARAJO DE OLIVEIRA BORGES

O SISTEMA DE MODO
NO PROJETO DE LEI SOBRE O ABORTO

Braslia
2015

INTRODUO
A Metafuno Interpessoal tem seu foco na interao que se estabelece entre os indivduos,
verificando de que forma eles desenvolvem papis sociais e identidades. Isso se deve ao fato de que
a linguagem o locus em que as opinies so expressas e as relaes, negociadas. Nesse sentido, a
forma como uma orao estruturada permite que aspectos de representao da realidade dos
falantes sejam vislumbrados. [] a orao analisada no s como representao da realidade,
mas tambm como uma parte de interao entre falante e ouvinte (Halliday e Hassan, 1989 in
Fuzer e Cabral, 2014).
Os significados interpessoais se manifestam no sistema de Modo, o recurso gramatical em
que se realizam as interaes. Para tanto, deve-se levar em considerao tanto o papel
desempenhado pelo falante quanto a natureza da negociao que est sendo realizada. Conforme
aponta Halliday (2014), a fala possui dois papis fundamentais: dar e receber. A esses papis esto
atrelados dois tipos de valores, informaes ou bens e servios. Esses quatro aspectos definem o
que Halliday chama de funes primrias da fala: oferta, comando, declarao e pergunta. Eles se
articulam conforme o quadro abaixo:
Papel na troca
Dar
Solicitar

Valor trocado
Informaes
Declarao
Pergunta
Proposio

Bens e Servios
Oferta
Comando
Proposta

(Fuzer e Cabral, 2014, p. 105)

Essas quatro funes primrias podem se apresentar por meio de trs tipos de oraes:
interrogativas, declarativas ou imperativas. As pergunta e as ofertas se realizam por meio de modo
oracional interrogativo; as declaraes, por meio de modo oracional declarativo; e os comandos,
por meio de modo oracional imperativo.
Com o intuito de verificarmos como o sistema de Modo se materializa nas oraes,
analisaremos o Projeto de Lei sobre o Aborto, desenvolvido pelo Deputado Federal Jean Willys e
protocolado na Cmara dos Deputados no incio de 2015. A escolha por analisar um projeto de lei se
deve, em grande medida, ao interesse em compreender como documentos dessa natureza interagem
com seus interlocutores.
PROJETO POLMICO

O Projeto de Lei 882/2015 tem, como principal intuito, estabelecer polticas pblicas acerca
de questes como o aborto que, partir da aprovao do mesmo, passaria a ser permitido at a 12
semana de gestao e a sade sexual da mulher brasileira. Dados apresentados na justificativa do
documento apontam que, no Brasil, so realizados cerca de um milho de abortos clandestinos por
ano, a maior parte deles, por mulheres entre 18 e 39 anos, casadas, com filhos e religio.
Como aborda um assunto polmico, o projeto j causou uma srie de reaes contrrias, at
mesmo, sua votao. O prprio presidente da Cmara, Eduardo Cunha, afirmou que esse tema s
seria colocado em pauta sobre o cadver dele. Mas, da perspectiva do deputado Jean Wyllys, o
direito ao aborto uma questo de sade pblica, uma vez que as mulheres continuam
interrompendo a gravidez intencionalmente, mesmo que isso seja proibido pela legislao vigente.
Alm do direito ao aborto, o documento tambm determina que o Ministrio da Educao
desenvolva medidas voltadas para a educao sexual e reprodutiva e leve o debate acerca da
preveno de gravidez no desejada e de doenas sexualmente transmissveis para as instituies de
educao bsica.
O SISTEMA DE MODO NAS LEIS
De acordo com a breve apresentao do sistema de Modo que realizamos na introduo,
possvel apontar que uma lei (qualquer que seja ela) solicita, majoritariamente, uma troca de bens e
servios, uma vez que tem o objetivo de traar regras e normas que devem ser seguidas por todos os
cidados de uma nao. Ainda que o prototpico seja a realizao de comandos por meio de modos
oracionais imperativos, outras formas podem ser mapeadas, especialmente o uso de verbos e
adjuntos modais. Vejamos, a seguir, como o documento mobiliza os recursos lingsticos da
interpressoalidade com o intuito de estabelecer uma interao com seu interlocutor.
1. Uso de verbos modais
Conforme Fuzer e Cabral (2014) apontam, os verbos modais so formas que indicam o grau
de comprometimento do locutor com o seu dizer. Podem ser de quatro tipos, de acordo com os
graus de julgamento do falante: probabilidade, usualidade, obrigao e inclinao. Realizam-se por
meio de verbos como poder, dever, parecer, costumar, ter que, dispor-se a, etc. Nos exemplos abaixo
podemos observar como o verbo auxiliar recrutado para construir a funo de fala comando.
No

se

pode

negar

o pronto-

em qualquer caso de abortamento,

4
atendimento
mulher

Polaridad
e
NEG
Finito

Sujeit
o

Polaridad
e
POS

Modalidade
Modaliza
o
Finito

Temp
o
PRE

Predicado
r

Complemento

MODO
Uma vez
cumpridas as
condies acima

a interrupo
voluntria da
gravidez

Adjunto
circunstancial
condicional

Sujeito

afastando-se, assim, situaes de

negligncia, omisso ou
postergao de conduta que violem
os direitos humanos das mulheres.
Adjunto Circunstancial de modo
RESDUO

dever
Polaridad
e
POS

RESDUO

ser realizada
Modalidad
e
Modulao
Finito

Temp
o
FUT

em at no mximo trs dia

Predicador

MODO

Adjunto circunstancial
RESDUO

Ainda que os verbos modais prototpicos sejam os apresentados acima, necessrio destacar
um aspecto interessante revelado pela anlise das oraes do presente projeto de lei. O uso do
futuro do presente tambm se comporta como modalidade, na medida em que pode apresentar graus
de probabilidade, usualidade, obrigao e inclinao. Assim, na orao abaixo,
O
Estado

Sujeito

garantir

Polaridad
e
POS

o direito reproduo consciente e

responsvel, reconhecendo o valor
social da maternidade

Modalidad
e
Modulao
Finito
MODO

Temp
o
FUT

Predicado
r

Complemento

na garantia da vida
humana
Adjunto circunstancial
de localizao/lugar

RESDUO

o verbo garantir possui uma carga de obrigao, uma vez que determina algo que
obrigatoriamente deve ser feito. Entretanto, o fato de estar no futuro e no ter vinculado a si um
adjunto circunstancial de localizao/tempo agrega um grau de probabilidade ao comprometimento
do locutor. . Dessa forma, ainda que o Estado tenha que garantir o direito reproduo consciente e
responsvel, reconhecendo o valor social da maternidade, no fica determinado quando isso deve
acontecer.
O mesmo, por exemplo, no acontece na orao abaixo:

Para a fiel
execuo da

regulamento
do Ministrio

disciplinar,

no prazo de 180
(cento e oitenta)

as
normas
complementares para

5
presente Lei,

Adjunto de
Comentrio

da Sade

dias
aps
promulgao,

Sujeito

Polaridad
e
POS

Modalidad
e
Modulao
Finito
MODO

Temp
o
FUT

Predicado
r

a implementao do
disposto nesta Lei no
mbito do Sistema
nico de Sade

Adjunto
Circunstancial de
localizao/tempo

Complemento

RESDUO

Ainda que o verbo disciplinar esteja no futuro do presente, o adjunto circunstancial de

localizao/tempo no prazo de 180 (cento e oitenta) dias aps a promulgao no permite que haja
a noo de probabilidade, uma vez que h uma determinao acerca de at quando o regulamento
dever ser disciplinado.
2. Uso de adjuntos modais de modo
Esses recursos lingusticos indicam a obviedade, intensidade ou grau do que dito. Ainda
que o modo oracional imperativo no se realize, o grau com que o direito maternidade voluntria
e livremente decidida deve ser realizado est marcado pelo advrbio plenamente.
O direito maternidade voluntria e livremente decidida
Sujeito

Polaridad
Temp
e
o
POS
PRE
Finito

Predicado
r

plenamemente
Modalidade
Modalizao

reconhecido
Complemento

Finito
MODO

MODO

RESIDUO

3. Uso de adjuntos modais de polaridade

A polaridade o uso de um adjunto que indica a escolha entre o positivo e o negativo. O uso de
advrbios como o no, por exemplo, implica na retomada e negao de um texto pr-existente.
Consideremos os exemplos abaixo:
Nos casos de interrupo voluntria da gestao

no
Polaridad
e
NEG

Sujeito

cabe
Modalidad
e

Temp
o
PRE

objeo
conscincia
Predicado
r

Complemento

Finito
MODO

RESDUO

de

No

Polaridad
e

se

pode

Sujeit
o

Polaridad
e
POS

Finito

negar

Modalidade
Modaliza
o
Finito

Temp
o
PRE

MODO

Predicado
r

o prontoatendimento
mulher

em qualquer caso de abortamento,

afastando-se, assim, situaes de
negligncia, omisso ou
postergao de conduta que violem
os direitos humanos das mulheres.

Complemento

Adjunto Circunstancial de modo

RESDUO

No primeiro caso, a polaridade negativa utilizada para retomar uma possibilidade que estava sendo
discutida anteriormente no documento, ou seja, o fato de que o mdico pode ter objeo de conscincia. No
segundo caso, o no se constitui como um elemento interdiscursivo, retomando no um aspecto tratado
anteriormente no projeto, mas um discurso que se realiza socialmente. Assim, vedado ao mdico negar o
pronto-atendimento mulher em caso de emergncia, ainda que ele tenha alguma objeo de conscincia em
relao ao aborto.

ALGUMAS CONSIDERAES FINAIS

A presente anlise das oraes nos permitiu verificar, a partir do estudo da metafuno
interpessoal, as peculiaridade das estruturas oracionais do gnero Projeto de Lei. Neste gnero,
identificamos as seguintes principais caractersticas textual/oracional:
1. Predominncia do tempo futuro (32 ocorrncias);
2. Uso dos verbos modais: dever (7 ocorrncias) e poder (4 ocorrncias), que so verbos que os
autores colocam como tipicamente modais;
3. Ocorrncia apenas de trs polaridades negativas nas oraes principais;
4. Uso predominante de verbo auxiliar, principalmente ter, ser, dever e poder. Isso ocorre
principalmente pela questo do uso da modalidade verbal com auxiliar nessas oraes;
5. Apenas 10 ocorrncias de verbo no presente.
Segundo Butt et al (1994, p. 213) [] Os significados de um texto so configurados para
dar ao texto uma 'arquitetura' unificada ou de forma atravs da qual o texto atinge a sua finalidade
[] O surgimento de um padro estrutural reconhecvel tambm torna possvel comparar o texto
com outros textos do mesmo tipo. Assim, afirmam os autores, [] os textos so construdos com
mesma estrutura para alcanar a mesma finalidade social geral e tendem a ter partes estruturais
padres comparveis. Alguns elementos destes padres podem ser obrigatrios se o texto para

atingir o seu objetivo com sucesso. Outros elementos estruturais so opcionais que podem ser
utilizados para afinar o texto de diferentes maneiras (1994, p. 214, traduo nossa).
Nesse sentido, percebe-se que o gnero Projeto de Lei, que tem como principal intuito
determinar regras e normas que devem ser seguidas pelos cidados, articula-se em todo de algumas
caractersticas peculiares.

O uso do verbo no presente, conforme apontado acima, em grande medida, est vinculado a

informaes trocadas por meio de declaraes;

Os verbos no futuro, sem a complementao de um adjunto circunstancial de tempo,

indicam um aspecto de probabilidade e, portanto, possuem uma noo de modalidade;

A polaridade negativa utilizada apenas na medida em que um texto anterior ou exterior ao
texto precisa ser desconstrudo;
Assim, ainda que em grande medida o texto seja voltado para o cumprimento de

determinaes especficas, a grande quantidade de verbos no futuro sem a presena de um adjunto

circunstancial de localizao/tempo abre espao para o no cumprimento da lei. Pois, ainda que o
Estado seja obrigado a qualquer coisa, a falta de um tempo especfico para o cumprimento das
normas prescritas no projeto o autoriza a postergar indefinidamente as determinaes impostas a
ele.

8
ANLISE DAS ORAES
1. Constitui-se objeto da presente Lei garantir os direitos fundamentais no mbito da sade sexual e dos direitos reprodutivos, regular as condies da interrupo
voluntria da gravidez e estabelecer as correspondentes obrigaes dos poderes pblicos.
Constitui-

Polaridad
e
POS

se

Modalidad
e

Tempo
PRE

Predicado
r

objeto da presente Lei garantir os direitos fundamentais no mbito da sade sexual e dos direitos
reprodutivos, regular as condies da interrupo voluntria da gravidez e estabelecer as
correspondentes obrigaes dos poderes pblicos

Sujeito

Complemento

MOD
O

RESDUO

Finito
MODO

2. Compreende-se como sade sexual: o estado de bem estar fsico, psicolgico e social relacionado com a sexualidade, que requer um ambiente livre de
discriminao, de coero e de violncia.
Compreende

Polaridad
e
POS

Modalidad
e

Tempo
PRE

Predicado
r

se

como sade sexual

Sujeito

Adjunto circunstancial de
papel

o estado de bem estar fsico, psicolgico e social relacionado com a

sexualidade, que requer um ambiente livre de discriminao, de coero e
de violncia.
Complemento

Finito
MODO

MOD
O
RESDUO

3. Compreende-se como sade reprodutiva: o estado de bem estar fsico, psicolgico e social nos aspectos relativos a capacidade reprodutiva da pessoa, que implica
na garantir de uma vida sexual segura, a liberdade de ter filhos e de decidir quando e como t-los.
Compreende

Polaridad
e
POS

Modalidad
e

Tempo
PRE

Predicado
r

se

como sade reprodutiva

Sujeito

Adjunto circunstancial de
papel

o estado de bem estar fsico, psicolgico e social nos aspectos relativos a

capacidade reprodutiva da pessoa, que implica na garantia de uma vida
sexual segura, a liberdade de ter filhos e de decidir quando e como t-los.
Complemento

Finito
MOD
O

MODO

RESDUO
4. No exerccio de suas liberdades, intimidade e autonomia, todas as pessoas tm o direito a decidir livremente sobre sua vida sexual e reprodutiva, conforme direitos
e deveres estabelecidos pela Constituio Federal.
No exerccio de suas
liberdades, intimidade e
autonomia,
Adjunto de Comentrio

todas as
pessoas

Sujeito

tm

o direito de decidir livremente

sobre sua vida sexual e
reprodutiva,

Polaridad
e
POS

Modalidad
e

Temp
o
PRE

Finito
MODO

Predicado
r

Complemento

conforme direitos e deveres

estabelecidos pela Constituio
Federal.
Adjunto circunstancial de ngulo

RESDUO

5. Ningum ser discriminado no acesso aos instrumentos e mecanismos previstos nesta Lei por motivos de origem racial ou tnica, religio, convico ou opinio,
sexo, identidade de gnero, deficincia fsica, orientao sexual, estado civil ou qualquer outro pretexto discriminatrio.
Ningu

ser

discriminado

no acesso aos instrumentos e mecanismos previstos nesta Lei por motivos de origem

10
m

racial ou tnica, religio, convico ou opinio, sexo, identidade de gnero,

deficincia fsica, orientao sexual, estado civil ou qualquer outro pretexto
discriminatrio.

Sujeito

Polaridad
e
POS

Modalidad
e

Temp
o
PRE

Predicado
r

Complement
o

Adjunto Circunstancial de localizao/lugar

Finito
MODO
RESDUO
6. O Estado garantir o direito reproduo consciente e responsvel, reconhecendo o valor social da maternidade na garantia da vida humana, e promover o
exerccio pleno dos direitos sexuais e reprodutivos de toda a populao, entendendo-se que a interrupo voluntria da gravidez no constitui um instrumento de
controle de natalidade.
O
Estado
Sujeito

garantir

o direito reproduo consciente e responsvel, reconhecendo o

valor social da maternidade

Polaridad
e
POS

Modalidade
Modaliza
o
Finito
MODO

Temp
o
FUT

Predicado
r

na garantia da vida humana...

Adjunto circunstancial de
localizao/lugar

Complemento
RESDUO

7. e[O Estado] promover o exerccio pleno dos direitos sexuais e reprodutivos de toda a populao, entendendo-se que a interrupo voluntria da gravidez no
constitui um instrumento de controle de natalidade.
e

[O Estado]

Sujeito

promover
Polaridad
e
POS

Modalidade
Modaliza
o
Finito
MODO

o exerccio pleno dos direitos sexuais e reprodutivos de toda a populao, entendendo-se que a
interrupo voluntria da gravidez no constitui um instrumento de controle de natalidade
Temp
o
FUT

Predicado
r

8. O direito maternidade voluntria e livremente decidida plenamente reconhecido.

Complemento
RESDUO

11
O direito maternidade voluntria e livremente decidida

Polaridade
Tempo
POS
PRE
Finito

Sujeito
MODO

Predicador

plenamemente
Modalidade
Modalizao
Finito
MODO
RESIDUO

reconhecido
Complemento

9. O Estado, no exerccio de suas competncias, garantir o acesso aos equipamentos e aos profissionais de sado do Sistema nico de Sade (SUS) e na rede
complementar (privado), e aos equipamentos, contedos e profissionais de educao geridos pelo Ministrio da Educao (MEC) que incidem no mbito de
aplicao da presente Lei.
O
Estado,

Sujeito

no exerccio de
suas competncias,

Adjunto
circunstancial

garantir

Polaridad
e
POS

MODO

o acesso aos equipamentos e aos profissionais de sade do Sistema nico de

Sade (SUS) e na rede complementar (privada), e aos equipamentos, contedos e
profissionais de educao geridos pelo Ministrio da Educao (MEC) que
incidem no mbito de aplicao da presente Lei.
Modalidade
Modaliza
o
Finito
MODO

Tempo
FUT

Predicado
r

Complemento

RESDUO

10. O sistema de educao gerido pelo Ministrio da Educao (MEC) contemplar a educao em sade sexual e reprodutiva como parte do desenvolvimento
integral da personalidade e da formao de valores, incluindo um enfoque integral que contribua para
O sistema de educao
gerido pelo Ministrio da
Educao (MEC)
Sujeito

contemplar

Polaridad
e

Modalidade
Modaliza

Temp
o

Predicado
r

a educao em sade sexual e reprodutiva como

parte do desenvolvimento integral da
personalidade e da formao de valores,
Complemento

incluindo um enfoque
integral que contribua
para
Adjunto circunstancial de
acompanhamento

12
POS

o
Finito

FUT

MODO

RESDUO

11. O poder pblico apoiar a comunidade educacional na realizao de atividades formativas relacionadas educao sexual e preveno de DST HIV e da
gravidez no desejada, fornecendo informao adequada aos entes parentais.
O poder
pblico

apoiar

a comunidade educacional na realizao de atividades formativas relacionadas educao sexual

e preveno de DST HIV e da gravidez no desejada, fornecendo informao adequada aos
entes parentais

Polaridad
e
POS

Modalidade Temp
Predicado
Modaliza
o
Sujeito
r
o
FUT
Finito
MODO
12. O poder pblico, no desenvolvimento de suas polticas de sade e sociais, garantir
O poder pblico,

no desenvolvimento de suas polticas de sade e

sociais,
Sujeito

Adjunto circunstancial

Complemento
RESDUO
garantir

Predicador

Polaridad
e
POS

Modalidade
Modaliza
o
Finito

Tempo
FUT

RESDUO
MODO
13. O Sistema nico de Sade (SUS) garantir a formao de equipes multidisciplinares que devero ser compostas por, no mnimo, um(a) mdico(a) ginecologista,
um(a) psiclogo(a), um(a) enfermeiro(a) e um(a) assistente social em todas as unidades especializadas para a realizao da interrupo voluntria de gravidez.
O Sistema
nico de
Sade (SUS)

garantir

a formao de equipes multidisciplinares que devero ser compostas por, no mnimo, um(a)
mdico(a) ginecologista, um(a) psiclogo(a), um(a) enfermeiro(a) e um(a) assistente social
em todas as unidades especializadas para a realizao da interrupo voluntria de gravidez.

13

Sujeito

Polaridad
e
POS

Modalidade
Modaliza
o
Finito

Temp
o
FUT

Predicado
r

Complemento

MODO

RESDUO

14. O poder pblico, no desenvolvimento de suas polticas especficas de sade da mulher, efetivar a Poltica Nacional de Assistncia Integral Sade da Mulher
(PAISM).
O poder
pblico,

no desenvolvimento de suas polticas

especficas de sade da mulher,

Sujeito

efetivar
Polaridad
e
POS

Adjunto circunstancial

a Poltica Nacional de Assistncia Integral

Sade da Mulher (PAISM)
Modalidad
e

Tempo
FUT

Predicado
r

Complemento

Finito
MODO
RESDUO

MODO

15. Toda a mulher tem o direito a realizar a interrupo voluntria da gravidez, realizada por mdico e condicionada ao consentimento livre e esclarecido da gestante,
nos servios do SUS e na rede privada nas condies que determina a presente Lei.
Toda a mulher
Sujeito

tem
Polaridad
e
POS

o direito a realizar a interrupo voluntria da gravidez,...

Modalidad
e

Tempo
PRE

Predicador

Complemento

Finito
MODO

RESDUO

16. Ningum ser discriminado no acesso aos instrumentos e mecanismos previstos nesta Lei por motivos de origem racial ou tnica, religio, convico ou opinio,
sexo, identidade de gnero, deficincia fsica, orientao sexual, estado civil ou qualquer outro pretexto discriminatrio.
Ningum
Sujeito

ser
Polaridade

Modalidad

Tempo

discriminado
Predicador

no acesso
Adjunto

aos instrumentos e mecanismos....

Complemento

14
POS

e
Finito

FUT

MODO

RESDUO

17. Toda mulher tem o direito a decidir livremente pela interrupo voluntria de sua gravidez durante as primeiras doze semanas do processo gestacional.
Toda
mulher
Sujeito

tem
Polaridad Modalidad
e
e
POS
Finito
MODO

Temp
o
PRE

Predicado
r

o direito a decidir livremente pela interrupo

voluntria de sua gravidez
Complemento

durante as primeiras doze semanas do

processo gestacional.
Adjunto circunstancial

RESDUO

18. Ultrapassado o prazo estabelecido no artigo 11 da presente Lei, a interrupo voluntria da gravidez somente poder ser realizada at a vigsima:
Ultrapassado o prazo estabelecido no
artigo 11 da presente Lei
Adjunto circunstancial

a interrupo voluntria
da gravidez
Sujeito

somente

Adjunto
circunstancial ?

MODO

poder
Polaridad
e
POS

Modalidade
Modalizao

Temp
o
FUT

ser
realizada:

at a
vigsima...

Predicador

Adjunto circ.

Finito
MODO

RESDUO
19.Todas as gestantes que manifestem sua inteno de submeter-se a uma interrupo voluntria de gravidez recebero informao sobre:

15
Todas as gestantes
Sujeito

recebero
Polaridade
POS

informao
Tempo
FUT

Modalidade

Predicador

sobre sade sexual...

Complemento

Adjunto circunstancial

Finito
MODO

RESDUO

20. A elaborao, o contedo e o formato destas informaes sero determinados atravs de normas expedidas pelo Ministrio da Sade.
A elaborao, o contedo e o formato destas
informaes

sero

determinado
s

Polaridad
e
POS

Sujeito

Modalidad
e

Tempo
FUT

atravs de normas expedidas pelo Ministrio da

Sade.

Predicador

Adjunto circunstancial

Finito
MODO

RESDUO

21. As informaes acima listadas tero carter pblico e tambm devero ser explicadas presencialmente s gestantes.
As informaes acima listadas
Sujeito

tero
Polaridade
POS

Modalidade

carter pblico
Tempo
FUT

Predicador

atravs de normas expedidas pelo Ministrio da Sade.

Complemento

Adjunto circunstancial

Finito
MODO

RESDUO

22. Uma vez cumpridas as condies descritas acima, a interrupo voluntria da gravidez dever ser realizada em at no mximo trs dias.
Uma vez cumpridas as
condies acima
Adjunto circunstancial
condicional
RESDUO

a interrupo voluntria
da gravidez
Sujeito

dever
Polaridade
POS
MODO

ser realizada
Modalidade
Modulao
Finito

Tempo
FUT

Predicador

em at no mximo trs dia

Adjunto circunstancial
RESDUO

23. Salvo nos casos de risco iminente de vida, em que a mulher esteja impossibilitada de manifestar sua vontade, a interrupo voluntria da gravidez s ser
realizada mediante consentimento expresso e por escrito:

16
Salvo nos casos de risco
iminente de vida

a interrupo voluntria
da gravidez

Adjunto de comentrio

ser

Adjunto circ.
modal

Sujeito

Polaridad
e
POS

realizada
Modalidad
e

Tempo
FUT

Predicado
r

mediante consentimento expresso

e por escrito:
Adjunto circunstancial

Finito
MODO

RESDUO

24. Gestantes maiores de dezesseis e menores de dezoito anos podero ser liberadas do consentimento do representante legal no caso de perigo certo e fundamentado
de violncia intrafamiliar, ameaas, coaes, maus tratos ou situao de desamparo total em funo da interrupo voluntria de gravidez.
Gestantes maiores de dezesseis e
menores de dezoito anos

podero
Polaridad
e
POS

Sujeito

ser
liberadas
Modalidad
e
Modulao
Finito

Tempo
FUT

Predicador

MODO

do consentimento do
representante legal

no caso de perigo certo e fundamentado

de violncia intrafamiliar...

Complemento

Adjunto circunstancial
RESDUO

25. No caso da interrupo voluntria da gravidez ser realizada em uma menor de catorze anos, ser exigido o consentimento de pelo menos um de seus
representantes legais.
Ser
Polaridade
POS

exigido
Modalidade
Finito
MODO

Tempo
FUT

o consentimento

de pelo menos um de seus representantes legais.

Predicador

Sujeito

Complemento

RESDUO

MODO

RESDUO

26. Sempre que a mulher ou adolescente tiver condies de discernimento e de expresso de sua vontade, dever tambm consentir, assim como

17
[a mulher ou adolescente]
Sujeito

dever

tambm

Polaridade
POS

Modalidade
Modalizao

Tempo
FUT

Consentir

Metafuno textual

assim como

Predicador

Metafuno textual

Finito
MODO

RESDUO

26.1 dever ser respeitada a sua vontade se no consentir com o abortamento, que no dever ser praticado, ainda que os seus representantes legais assim o queiram.
[a mulher ou adolescente]
Sujeito

dever
Polaridade
POS

ser respeitada
Modalidade

Tempo
FUT

Predicador

a sua vontade...
Complemento

Finito
MODO

RESDUO

27. Todas as unidades especializadas para a realizao da interrupo voluntria de gravidez tero a obrigao de cumprir com o que preceitua a presente Lei,
devendo estabelecer as condies tcnico-profissionais e administrativas necessrias para possibilitar o acesso ao procedimento.
Todas as unidades especializadas para
a realizao da interrupo voluntria
de gravidez
Sujeito

tero

Polaridad
e
POS

a obrigao de cumprir com o que preceitua a presente Lei, devendo

estabelecer as condies tcnico-profissionais e administrativas
necessrias para possibilitar o acesso ao procedimento.
Modalidad
e
Finito

Temp
o
FUT

Predicado
r

Complemento

18
MODO

RESDUO

28. As unidades de sade que prestem o servio da interrupo voluntria da gravidez asseguraro a intimidade das mulheres e a confidencialidade no tratamento dos
seus dados de carter pessoal.
As unidades de sade que prestem o servio da
interrupo voluntria da gravidez

asseguraro
Polaridad
e
POS

Sujeito

a intimidade das mulheres e a confidencialidade no

tratamento dos seus dados de carter pessoal.
Modalidad
e

Temp
o
FUT

Predicado
r

Complemento

Finito
MODO

RESDUO

29. Quando o acesso for solicitado por outro profissional de sade a fim de prestar a adequada assistncia mdica a uma paciente, as informaes sero limitadas
estrita exclusivamente aos dados necessrios para a assistncia mdica, deixando de constar a realizao da interrupo voluntria da gravidez.
Quando o acesso for
solicitado por outro
profissional de sade

Adjunto circunstancial
de localizao/tempo

a fim de prestar a
adequada
assistncia mdica a
uma paciente,
Adjunto
circunstancial de
causa

as
informaes

Sujeito

sero

limitadas estrita
exclusivamente aos
dados necessrios

Polaridad
e
POS

Modalidad
e

Tempo
FUT

Predicado
r

Complemento

para a assistncia
mdica, deixando de
constar a realizao da
interrupo voluntria da
gravidez.
Adjunto circunstancial
de causa

Finito
MODO
RESDUO

30. As unidades de sade que tenham realizado uma interrupo voluntria de gravidez devero cancelar de ofcio a totalidade dos dados das pacientes uma vez
transcorrido cinco anos a partir do ltimo registro da interveno.
As unidades de sade que tenham realizado
uma interrupo voluntria de gravidez

devero

cancelar

de ofcio a totalidade dos dados das pacientes uma vez

transcorrido cinco anos a partir do ltimo registro da

19
interveno.
Polaridad
e
POS

Sujeito

Modalidade
Modaliza
o
Finito

Temp
o
FUT

Predicado
r

Complemento

MODO

RESDUO

31. Entretanto, a documentao clnica poder ser conservada para fins estatsticos desde que cancelados todos os dados identificadores da paciente.
Entretanto,

Metafuno
textual

a documentao
clnica
Sujeito

poder
Polaridad
e
POS

ser
Modalidade
Modaliza
o
Finito

Temp
o
FUT

conservada para fins

estatsticos

Predicado
r

MODO

desde que cancelados todos os dados

identificadores da paciente

Complemento

Adjunto
RESDUO

32. Os mdicos que manifestem objeo de conscincia para intervir nos atos mdicos a que faz referncia esta Lei devero informar, de forma circunstanciada e
individual, s autoridades dos estabelecimentos a que pertenam, que devero promover o registro da informao nos assentos institucionais.
Os mdicos que manifestem objeo de
conscincia para intervir nos atos mdicos
a que faz referncia esta Lei

devero

Polaridad
e
POS

Sujeito
MODO

informar,

Modalidade
Modaliza
o
Finito

Temp
o
FUT

Predicado
r

de forma circunstanciada e individual, s autoridades dos

estabelecimentos a que pertenam, que devero promover o
registro da informao nos assentos institucionais.
Complemento
RESDUO

20
33. direito do/a mdico/a recusar a realizao de atos mdicos que, embora permitidos por lei, sejam contrrios aos ditames de sua conscincia.

Polaridad
e
POS

direito do/a mdico/a

Modalidad
e

Tempo
PRE

Predicado
r

recusar a realizao de atos mdicos que, embora

permitidos por lei, sejam contrrios aos ditames de sua
conscincia

Complemento

Finito
MODO

Sujeito

RESDUO

MODO

34. Nos casos de interrupo voluntria da gestao, no cabe objeo de conscincia

Nos casos de interrupo voluntria da gestao

no
Polaridad
e
NEG

Sujeito

cabe
Modalidad
e

Tempo
PRE

objeo de conscincia
Predicador

Complemento

Finito
MODO

RESDUO

35. dever do(a) mdico(a) informar mulher sobre suas condies e direitos e, em caso que caiba a objeo de conscincia, garantir a ateno ao abortamento por
outro(a) profissional da instituio ou de outro servio.
dever

Polaridad
e
POS

Modalidade
Modalizao

Tempo
PRE

Predicador

do(a) mdico(a)

informar mulher sobre suas condies e direitos e, em caso que caiba a objeo de
conscincia, garantir a ateno ao abortamento por outro(a) profissional da instituio ou
de outro servio.

Complemento

Sujeito

Finito
RESDUO
MODO

21

36. No se pode negar o pronto-atendimento mulher em qualquer caso de abortamento, afastando-se, assim, situaes de negligncia, omisso ou postergao de
conduta que violem os direitos humanos das mulheres.
No

Polaridad
e
NEG
Finito

se

pode

Sujeit
o

Polaridad
e
POS

negar

Modalidade
Modaliza
o
Finito

Temp
o
PRE

o prontoatendimento
mulher

Predicado
r

em qualquer caso de abortamento, afastando-se, assim, situaes

de negligncia, omisso ou postergao de conduta que violem os
direitos humanos das mulheres.

Complemento

Adjunto Circunstancial de modo

MODO

RESDUO

37. Em todos os casos, as instituies e unidades de sade e as autoridades responsveis pela prestao do servio devero garantir a realizao do procedimento da
interrupo voluntria da gravidez, observadas as disposies da Lei n 11.108, de 7 de abril de 2005.
Em todos os
casos,

as instituies e unidades de sade e

as autoridades responsveis pela
prestao do servio
Sujeito

Adjunto
de
Comentrio

devero

Polaridad
e
POS

garantir

Modalidade
Modaliza
o
Finito

Temp
o
FUT

Predicado
r

MODO

a realizao do procedimento da interrupo

voluntria da gravidez, observadas as disposies da
Lei n 11.108 de abril de 2005.
Complemento
RESDUO

38. Ficam revogados os artigos 124, 126 e 128 do Decreto-lei n 2.848, de 7 de dezembro de 1940.
Ficam
Polaridad
e

Modalidad
e

Tempo
PRE

Predicado
r

revogados
Complement
o

os artigos 124, 126 e 128 do Decreto-lei n 2.848, de 7 de dezembro de 1940.

Sujeito

22
POS
Finito
RESDUO
MODO

39. O artigo 127 do Decreto-lei n 2848, de 7 de dezembro de 1940 passa a vigorar com a seguinte redao
O artigo 127 do Decreto-lei n 2.848, de 7 de dezembro de 1940

passa
Polaridad
e
POS

Sujeito

a vigorar
redao
Modalidad
e

Tempo
PRE

Predicado
r

com

seguinte

Complemento

Finito
MODO

RESDUO

40. Para a fiel execuo da presente Lei, regulamento do Ministrio da Sade disciplinar, no prazo de 180 (cento e oitenta) dias aps a promulgao, as normas
complementares para a implementao do disposto nesta Lei no mbito do Sistema nico de Sade.
Para
a
fiel
execuo
da
presente Lei,

regulamento
Ministrio
Sade

Adjunto de
Comentrio

Sujeito

do
da

disciplinar,

Polaridade
POS

Modalidad
e

Temp
o
FUT

Predicado
r

Finito
MODO

no prazo de 180
(cento e oitenta)
dias
aps
a
promulgao,
Adjunto
Circunstancial de
localizao/temp
o
RESDUO

as normas complementares para a implementao

do disposto nesta Lei no mbito do Sistema nico
de Sade

Complemento

41. Esta Lei entra em vigor na data de sua publicao.

Esta Lei

entra

em vigor

na data de sua publicao

23

Sujeito

Polaridad
e
POS

Modalidad
e

Tempo
PRE

Predicador

Complemento

Adjunto Circunstancial

Finito
MODO

RESDUO

24
REFERNCIAS
BUTT, David; et al. Using functional grammar: an explorers guide. 2. ed. Sydney: Macquarie University,
2000.
FUZER, Cristina; CABRAL, Sara Regina Scotta. Introduo Gramtica Sistmico-Funcional em Lngua
Portuguesa. Santa Catariana, RS: Universidade Federal de Santa Maria: 2010.
HALLIDAY, M.A.K. Hallidays introduction to functional grammar.Revised by Christian M.I.M.
Matthiessen.4. ed. London and New York: Routledge, 2014.