THE INTERNAL COMBUSTION ENGINE

reading
An engine that converts heat energy into mechanical work
is called a heat engine. the internal combustion engine is
one type of heat engine. it derives heat from the burning or
combustion of a fuel and converts this heat into useful
work.

el motor de combustin interna es un tipo de

motor trmico. que deriva el calor de la quema o
combustin de un combustible y convierte este
calor en trabajo til.
El combustible utilizado en la mayora de motores
de combustin interna de gasolina es, uno de los
muchos productos obtenidos a partir de petrleo

The fuel used in most internal combustion engines is

petrol, one of the many products obtained from crude oil.
Petrol, when mixed with the right amount of air, will burn
when a flame or spark is put to it.
In a car engine, air is mixed with petrol in in the carburetor,
then taken into a confined space- the cylinder-and
compressed. The mixture is then ignited, and it burns. In
burning it heats the air , which expands. the force caused
by this expansion is then converted into a rotary movement
to drive the wheels of the car.
To used this energy effectively, we have to control the
burning process and the force of the expansion. if we study
how this is done.. We shall also find out what the basic
requirements of an engine are in terms of components.
Firstly, we need a cylinder-a tube closed at one end-in
which to compress and burn the mixture of petrol and ai.
Then we need a piston which can slide freely in the
cylinder, and which can be driven outwards by the force of
the expansion. To convert the outward movement of the
piston into a rotary movement we must join it with a
connecting rod to a crank or crankshaft. We need one
passage for the entry of the mixture into the cylinder, ant
another to let out the used gases-the inlet ant exhaust ports.
To control the entry of the mixture and the exhaust valve.
Finally, we need some means of igniting the mixture in the
top of the cylinder-the combustion chamber-and for this we
use a spark gap or a sparking plug.
By controlling the opening and closing of the valves and by
timing the arrival of the spark, we can control the whole
sequence of events. We can make the piston move in and
out over and again.

crudo. Gasolina, cuando se mezcla con la

cantidad correcta de aire, se quemar cuando
una llama o chispa se pone a la misma.
En un motor de automvil, el aire se mezcla con
la gasolina en en el carburador, a continuacin,
tomada en un confinado espacio-cilindro-y
comprimido. Despus la mezcla se encendi, y se
quema. En la quema se calienta el aire, que se
expande. la fuerza causada por esta expansin se
convierte entonces en un movimiento de giro
para accionar las ruedas del coche.
Para utilizado esta energa de manera eficaz,
tenemos que controlar el proceso de grabacin y
la fuerza de la expansin. si estudiamos cmo se
hace esto .. Nos encontraremos tambin cules
son los requisitos bsicos de un motor son en
trminos de componentes.
En primer lugar, necesitamos un cilindro de un
tubo cerrado por un extremo, en el que para
comprimir y quemar la mezcla de gasolina y ai.
Entonces necesitamos un pistn que puede
deslizarse libremente en el cilindro, y que puede
ser impulsado hacia el exterior por la fuerza de la
expansin. Para convertir el movimiento hacia
fuera del pistn en un movimiento rotatorio
debemos unir con una varilla de conexin a una
manivela o cigeal. Necesitamos un pasaje para
la entrada de la mezcla en el cilindro, hormiga
otra para dejar salir los gases -los utilizados
puertos de escape de hormigas de entrada. Para
controlar la entrada de la mezcla y la vlvula de
escape. Por ltimo, necesitamos algn medio de
ignicin de la mezcla en la parte superior del
cilindro de la cmara de combustin, y para ello
utilizan un hueco de chispa o una buja.
Al controlar la apertura y cierre de las vlvulas y
midiendo el tiempo de la llegada de la chispa,

MOTOR DE COMBUSTIN INTERNA

podemos controlar toda la secuencia de los

leyendo

acontecimientos. Podemos hacer el movimiento

Un motor que convierte la energa trmica en

del pistn y salir una y otra vez.

trabajo mecnico se llama una mquina trmica.