30 Dias com Alex Vause

Captulo I The day we met

23 de julho de 2006
Paris, Frana
Eu sempre fui f do estilo de vida parisiense que eles mostram nos filmes;
dos passeios pelo rio Sena com um cigarro entre os dedos, comer macaroons
em frente torre Eiffel, e no posso deixar de mencionar as visitas rotineiras
ao Louvre. O que chega a ser um pouco irnico j que no fumo, tenho
alergia a glten e meu conhecimento sobre arte to restrito quanto o meu
francs.
-Merci. agradeo ao barista que me traz uma xcara de ch.
Neste exato momento estou sentada no balco de um bistr, observando a
chuva escorrer pelas janelas de vidro, ao mesmo tempo em que belisco um
pedao de croissant. Soa mais legal do que realmente .
Minha me no ficou muito feliz ao saber do meu destino para os prximos
30 dias vinte e nove, agora. Franceses so mal-educados, eles fedem,
voc no vai fazer amigos. Ela sempre foi assim, muito motivadora.
A verdade que a Frana s foi uma opo pois tem um dos metrs mais
eficientes da Europa. O que bem importante, considerando minha
incapacidade de dirigir um automvel. Dizem que o de Londres ainda
melhor, mas o sotaque ingls me irrita. E a comida pssima.
A razo dessa viagem repentina? H um ms eu surtei. Um surto de verdade,
com direito a quebrar as peas de decorao da minha me na parede e muito
choro. O psiclogo disse que a mistura de estresse com frustrao pessoal.
Semestre passado eu larguei a faculdade de Direito no ltimo perodo. Pode
parecer besteira, mas no sei se isso que quero para a minha vida. Demorei
oito semestres para tomar essa deciso. Desde ento, parece que no tenho
mais perspectiva alguma. Quero dizer, eu moro em Nova Iorque! terrvel
saber que as pessoas trabalham 14 horas por dia, enquanto voc est sentada
no sof passando os canais de televiso.

-As tu fini?
-Me desculpe? franzo a testa para o homem, que no parece estar com
muita pacincia para traduzir.
No posso culp-lo. Se estivesse no meu pas, provavelmente garom
nenhum falaria francs.
-Voc j terminou? Tem pessoas querendo seu lugar.
Olho para a xcara vazia e empurro o pirex para frente.
-Sim, obrigada. o rapaz apenas assente com a cabea, murmurando algo
para si mesmo.
Muito agradvel, ele.
Retiro meu sobretudo e o coloco em cima da cabea para me proteger da
chuva. Dica nmero um sobre a Frana: esteja o sol que for, sempre traga
um guarda-chuvas consigo.
incrvel como tudo fica mais triste quando est chovendo. As pessoas se
recolhem dentro de casa e s sobra na rua aqueles que 1. esto a negcios ou
2. so turistas. o dia perfeito para um chocolate quente e histrias clichs
de amor. At porque, deve ser ilegal ler algo diferente na cidade mais
romntica do mundo.
Animo-me no momento em que avisto uma loja de livros, praticamente
frente do meu hotel.
No instante em que abro a porta um sino toca. Acho graa. Nunca havia visto
uma dessas. O lugar tem um ar retr e para minha surpresa, no tem cheiro
de mofo, mas de incenso. No aquele sufocante, como os de templos hindus.
bem agradvel.
Estou prestes a tirar meu minidicionrio de francs da bolsa quando percebo
que tudo por ali est em ingls. Uma tremenda sensao de alvio, posso
afirmar. Sigo direto para a sesso de Romances.
Estripulias de uma Mulher Moderna a primeira obra que ponho os olhos.
Eu no acredito, penso comigo mesma. Ah vai, pelo menos a arte da capa
no to ruim quanto o ttulo. Com um pouco de hesitao, agarro uma cpia
e seguro-a contra o peito.

Continuo pela prateleira e termino com mais dois livros; Os Moedeiros

Falsos, de Andr Gide e Madame Bovary, porque uma vez na Frana...
Diiiiing.
No demora muito para que aparea algum atrs do caixa.
uma mulher.
Que mulher.
O que eu observo primeiro seu cabelo ( a primeira coisa que observo em
todo mundo). escuro, bagunado mas no muito e mdio, pouco abaixo
dos ombros. Contrasta com a pele branca, plida, e a regata de seda rosabeb. Angelical demais para um rosto com tanta personalidade.
E tambm tem um par de culos.
Ela desliza os livros pelo mvel de madeira e sorri quando checa o primeiro.
-Voc deve ter dinheiro. ela comenta, numa voz rouca que me faz suspirar
internamente. Manhattan, eu suponho.
-Upper East Side. corrijo-a, e ela levanta as sobrancelhas. Voc algum
tipo de vidente ou coisa parecida?
-No preciso ser vidente para perceber isso. Ningum que valorize seu
dinheiro gasta EUR 21,00 em um livro como Estripulias de uma Mulher
Moderna.
Ouch.
-Foi minha me quem escreveu esse livro, na verdade.
Que surpreendentemente conseguiu ser classificada como a autora mais
vendida pelo New York Times, por duas semanas.
-Me desculpe, eu no quis...
-Tudo bem, eu te entendo. No meu tipo de leitura preferida tambm, mas
ela tem me pedido para dar uma opinio faz trs meses.
-Bom, boa sorte, eu acho. a moa me entrega a sacola e o troco para a nota
de 50 que lhe dei.
Eu no quero partir.
-Obrigada. sorrio.

Ela deve ter cerca de uns 25 anos, aposto.

-E voc? De onde ? pergunto, j perto da porta.
-Brooklyn. ela responde, com a cabea apoiada sobre o brao.
Mordo o lbio, afim de no deixar transparecer as sensaes estranhas
acontecendo dentro de mim. Viro-me novamente para a sada e deixo o local,
dessa vez um pouco mais feliz do que quando entrei.
***
Trs horas e 173 pginas depois, finalmente termino Estripulias de uma
Mulher Moderna. Tenho que admitir que no to ruim quanto eu pensava.
No a histria mais original que j li, porm cativante. Penso em ligar
para ela e lhe contar sobre o que achei, mas so trs horas da tarde em NY
o que significa que hora do pilates.
A chuva cessou e estou morta de fome. Com preguia demais para sair, no
entanto.
Sinto o telefone vibrar embaixo do travesseiro. Nmero privado.
-Al?
-Piper? difcil no reconhecer essa voz.
-Larry!
-Como anda Paris? Problemas com o francs? J est com saudade do
Central Park? Muitas garotas francesas? ele se atropela nas prprias
perguntas.
Larry meu melhor amigo desde que me lembro. Nossas mes foram a
faculdade juntas e no se desgrudaram desde ento. Estvamos sempre
juntos, consequentemente. Aula de espanhol, karat, piano... ballet. Ah, cara,
eu amava v-lo usando aquela cala legging, era hilrio.
-Tediosa, bvio, no e sim.
-Voc j conheceu alguma? ele questiona, interessado.
-No, mas existem vrias na rua.
-H.
-Eu conheci algum, mas ela no era francesa.

-Mesmo?
-, no foi grande coisa. menti. ela trabalha numa livraria e do
Brooklyn.
-Bom ver que j est arrumando amigas. ele comenta.
-. eu no diria que somos amigas. estou com fome.
-Coma um crepe por mim. E vinho. Pouilly-Fuiss.
-Eu nunca, na histria da humanidade, seria capaz de pronunciar essa
palavra.
-Eu sei. ele ri. Sinto sua falta.
-Eu tambm...
-Voc deveria sair para comer.
-Talvez eu v. Agora, me prometa que no vai esquecer de colocar comida
para o doutor House. E que vai fazer carinho nele.
Dr. House meu gato. Eu tinha 14 anos e era obcecada por sries medicinais,
no acho que precise explicar mais nada.
-Eu prometo.
-Tudo bem, vou desligar. Mande lembranas Clary. a me dele.
-Mandarei. Divirta-se, por favor. ele recomenda.
-Eu vou. digo e desligo em seguida.
Recosto novamente sobre a pilha de travesseiros brancos na cama, encarando
a paisagem atravs da janela. So precisamente 9:04 da noite em Paris e s
agora o Sol decidiu se pr. O cu est num tom alaranjado que mais parece
um quadro de aquarela. tudo to bonito, que fica at um pouco difcil de
acreditar, sabe?
Sou desconectada dos meus devaneios pelo barulho da campainha.
-Limpeza. uma mulher grita, depois de dar alguns socos na porta.
Europeus... sempre delicados.
Enfio os ps no par de tnis ao lado da cama e pego algumas notas de
dinheiro na carteira.

-Pode ficar vontade, eu vou sair para comer alguma coisa e volto logo.
aviso moa, que mal olhara para mim.
A temperatura l fora est surpreendentemente mais agradvel que antes.
Existem pessoas andando pela rua tambm. Casais, na maioria delas.
Gostaria de poder entrar no meio de todos eles e dizer para pararem com essa
baboseira de amor. Amor... nunca foi muito justa comigo, essa palavra de 4
letras.
Anthony foi o primeiro. A verdade ns tnhamos 14 anos e eu s o beijei
porque no havia beijado ningum antes. Depois disso convenci a mim
mesma que precisava gostar dele, porque errado usar as pessoas como
cobaia. Ele terminou comigo quando descobriu que eu preferia bisbilhotar
sua irm trocando de roupa a ficar com ele. Tive que fazer suas tarefas de
casa por uma semana, em troca de seu silncio. Idiota.
Depois veio Bethe, da aula de karat. Ela era bruta e sempre machucava meu
lbio quando tentava me beijar de uma forma diferente. Terminamos quando
ela descobriu que sua religio no apoiava o homossexualismo. Dois meses
depois ela apareceu de mos dadas com o filho do pastor. Eu no fiquei com
raiva, s pena.
E por ltimo... Alice. A professora de Direitos Civis mais cobiada da
Universidade. A deusa Afrodite entre ns, meros mortais. Cabelos ruivos at
a altura dos ombros, sardas vermelhas no nariz e seios que poderiam chamar
a ateno de algum quilmetros de distncia. Amei Alice com todas as
minhas foras, por seis meses e vinte e nove dias. Foi numa quinta-feira que
ela disse que no era eu, era ela. Vadia. Ela foi transferida para a Filadlfia
no semestre seguinte, sabe-se l porqu. Tive que frequentar a terapia por
algum tempo, posteriormente.
Talvez eu simplesmente no seja feita para ter relacionamentos duradouros.
Talvez eu seja a prxima tia solteira da minha gerao, que aparece com uma
pessoa diferente em cada reunio de famlia.
-Le numro 3, s'il vous pl. peo atendente, apontado para o painel acima
dela.
Vejo que se no me aperfeioar nessa lngua em breve, viverei da comida de
cafeterias para sempre.
- s'il vous plat, no s'il vous pl. ouo algum dizer atrs de mim.

A mulher do balco ainda me olha confusa.

-Une crpe au fromage cottage, sil vous plat. a garota de cabelos negros
pede.
a vendedora da loja de livros. Meu estmago se remexe.
-E uma gua.
-Et Une bouteille deau. ela acrescenta.
Gostaria de poder expressar a sensao de escutar aquela voz pronunciando
um francs perfeito.
Entrego mulher 10 euros e deposito outros cinco na caixa de gorjetas. Ela
murmura um simptico merci.
-Achei que eles ensinassem francs nas pomposas escolas de Manhattan.
ela ri. Quero dizer, Upper East Side.
Pomposas? Srio?
-Ensinam, mas nunca fui muito boa em aprender lnguas novas.
Nos movemos para o lado, junto das outras 20 pessoas que esperavam seus
pedidos. Todos os ambientes gastronmicos daqui parecem estar sempre
abarrotados de gente.
Noto que ela continua com a mesma roupa, s que agora posso ver sua cala
Levis e o All Star encardido.
E um pouco mais de seu decote.
E os culos.
-Ns no nos apresentamos. Eu sou Alex Vause. ela estica o brao, como
se fosse a primeira vez que falssemos.
-Piper Chapman. balano nossas mos.
-Chapman... no sei por que achei que o nome da sua me tivesse algo a ver
com a Bonequinha de Luxo.
-Holly Golightly um pseudnimo. Acho que Carol Chapman no era
glamoroso o suficiente.
-Cliente nmero 1 da Tiffanys, eu suspeito.

-Bom...
Ela ri e nega com a cabea. Nossos pedidos ficam prontos ao mesmo tempo.
Laura me guia para a sada, antes de seguirmos para um parque ali perto.
Minha barriga est roncando tanto, que desejo comer meu crepe pelo meio
do caminho.
Voc pode esperar.
-Quanto tempo vai ficar por aqui? ela pergunta assim que sentamos em um
dos bancos.
-Um ms... se eu no morrer de fome antes.
-Voc no vai, eu garanto. Existem pessoas que falam ainda menos que voc.
Alex debocha.
-Srio?
-Sim! Chocante, no mesmo? ela zomba, mais uma vez, e faz uma cara
feia quando lhe dou um soco fraco no ombro.
A conversa com Alex flui to facilmente que perdemos total noo da hora.
Descobri que ela curte Indie Rock e bandas alternativas das quais eu nunca
ouvi na vida, que se torna um pouco tcnica demais ao falar sobre pquer (eu
no fao ideia do que um Royal Flush significa) e que sabe um pouco demais
sobre futebol. Ela tambm tem repulsa por italianos, principalmente depois
que tomaram o ttulo da Frana na Copa do Mundo desse ano. O que me fez
sentir uma completa idiota alienada, j que eu no fazia ideia de que tivesse
havido uma Copa na Alemanha esse ano.
-Voc j visitou algum lugar aqui? ela pergunta, assim que dobramos a
primeira esquina para o caminho de volta.
-Ainda no tive muita disposio. Fuso horrio, voc sabe... Mas estou
planejando ir na Torre Eiffel amanh.
Alex me encara e solta uma gargalhada alta. Olho-a confusa e ela ri mais
uma vez.
-Meu Deus! A tpica turista americana.
-Qual ! Eu nunca estive aqui antes.

-Voc pode ver a Torre de qualquer lugar em Paris, olha l. ela aponta para
o pedacinho de metal apontando atrs de um dos prdios. uma visita de
cinco minutos, no h muita coisa para se fazer.
-Bom, pelo menos sei que posso chegar l sem que me perca.
-Esquece isso, eu vou te levar a um lugar de verdade.
-Hum? E quem disse que quero sua companhia?
Ela me encara, avaliando a possibilidade daquilo ter sido uma pergunta real.
-Eu s estou brincando. Vai ser timo.
-Tudo bem. Te vejo amanh? paramos frente do hotel.
Espera! Voc no quer entrar? Beber um caf, talvez? Ou me fazer
companhia naquela cama enorme...
-Dez horas?
-Magnifique. o biquinho que ela faz ao pronunciar a palavra me faz rir.
Boa noite, Chapman.
Ela sorri.
Ns estamos perto. Perigosamente perto. Do tipo posso-sentir-seu-hlito-degorgonzola perto. Eu realmente gostaria de que meu crebro pudesse
formular alguma frase. Qualquer coisa...
Por favor.
No? Ok.
E ento ela se foi. Desceu pelo breu da rua com as mos nos bolsos, at
desaparecer de vista.
Boa noite, Vause.