CAMPOS, Haroldo. A arte no horizonte do provvel.

Perspectiva, 1972
p. 17 Isto no seu poema-partitura, de 1897, poema circular, que gira
semanticamente sobre si mesmo, que est recomeando... [dados]
p. 24-25 citando Kalte Kunst (1957): ...Original, nesses trabalhos, ,
sobretudo, o tipo de sua estrutura, sua lei formativa. Esta de tal arte que os elementos
no se fixam reciprocamente de maneira coerciva e definitiva, mas atravs de um
sistema de referncias. O importante PE o seguinte: no mbito do sistema, no se cogita
meramente de uma composio, mas de inumerveis constelaes igualmente
vlidas. suas obras...so tambm manipulveis diretamente pelo telespectador.
p. 26 citando Umberto Eco No ser pois impossvel programar, com a pureza
linear de um programa matemtico, campos do conhecimento, nos quais se possam
verificar processos casuais. Teremos assim uma dialtica singular entre acaso e
programa, entre matemtica e aleatrio, entre concepo planificada e aceitao livre
daquilo que suceder, mas suceder segundo precisas linhas formativas predispostas,
que no negam a espontaneidade, mas que lhe pes limites e direes possveis. O que
nos recorda Boulez, com seu lema de organiser Le delire, de impor balizas (formates)
pura fermentao do acaso. No toa que se invoca, no mesmo catlogo, uma
proposio de Valry, o discpulo dileto de Mallarm: A maior liberdade nasce do
maior rigor.
p. 31 O poema acaso (1963) de Augusto de Campos, fundado nas possveis
permutaes de letras dessa palavra, a qual, como que por acaso, s legvel um vez
em todo o texto, e esse acaso, perdido no aparente anonimato das sequencias de letras
privadas (ou quase) de semntica (digo quase porque numa delas, por exemplo, se
pode reconhecer a palavra caos...), que constitui a informao esttica, o poema.
p. 132 A cincia geral dos signos a semiologia. A semiologia estuda todos os
fenmenos culturais como se fossem sistemas de signos, fenmenos de comunicao
(U. Eco).
Saussure, Barthes, Jakobson, Eco, Ezra Pound, C S Peirce, C Cherry, Bense,
Hegel, Charles Morris... (p. 132-5)

Todo o sistema semiolgico se impregna de linguagem verbal: o cinema se vale

da palavra, os comics, a publicidade, as fotografias de imprensa, de legendas; mesmo os
sistemas da moda, do vesturio e da alimentao passam pelo crivo da linguagem
verbal, que estabelece nomenclaturas (significantes) e usos (significados).

p. 136 como observa Roland Barthes, a literatura, diferentemente da pintura ou

da msica, uma mensagem segunda, que se erige, como um sistema de conotao,
sobre a mensagem primeira da lngua denotativa corrente. um sistema complexo,
fundado no sobre a mera fisicalidade do som ou das formas e cores, mas sobre a
unidade de significante e significado de um outro sistema de base, o sistema da lngua
ou da linguagem verbal.

p. 142 A funo do poeta, no sentido do exerccio predominante da funo

lingustica centrada sobre a prpria estrutura sensvel de sua mensagem, , pois, a de um
configurador de mensagens. O poeta um designer da linguagem, como o exprime
Dcio Pgnatari, num paralelo que toma como ponto de referncia o desenhista industrial
empenhado na melhor configurao do objeto que projeta. Se tivermos em vista
algumas das reflexes de Jakobson sobre a essncia da linguagem ..., nas quais...
salienta o carter diagramtico, icnico (trata-se de um cone de relaes, como a
lgebra), presente nas estruturas sintticas e morfolgicas da linguagem, ... o poeta um
diagramador da linguagem, tirando especial partido, no campo onde a funo potica
a dominante, das virtualidades desses constituintes icnicos.

p. 145 O que caracteriza a funo potica , assim, um uso inovador, imprevisto,

inusitado das possibilidades do cdigo da lngua.

p. 146 Se a ambiguidade existe, pois, na comunicao referencial cotidiana, nas

relaes interpessoais mais elementares da lngua (o mal-entendido o cerne da
tragdia, j dizia Camus), na poesia, com o exerccio predominante da funo potica,
ela domina. No se entenda porm a palavra ambiguidade numa acepo vinculada aos
preceitos da poesia simbolista, como sinnimo de vagueza, impreciso, ou,
conteudisticamente, como invlucro de sentimentos inarticulados. Trata-se aqui de
uma ambiguidade operacional, que pe em discusso o cdigo na lngua e as
expectativas criadas por seu uso normal, revelando-lhe possibilidades insuspeitas. Nesse

sentido, a mensagem potica ao atualizar imprevisivelmente o cdigo, enfatizando os

valores sensveis, o lado palpvel dos signos de seu repertrio altamente
informativa, e, por isto mesmo, mas dificilmente decodificada, interpretada, percebida...
Para Umberto Eco, a mensagem reveste uma funo esttica quando se apresenta
estruturada de maneira ambgua e se mostra autorreflexiva, isto , quando chama a
ateno do destinatrio antes de tudo sobre a prpria forma dela mensagem.
... desautomatizao e singularizao

p. 147 Este cdigo privado e individual [do poeta] no nvel da funo potica,
vai construir um idioleto. Dentro da linguagem verbal podem-se reconhecer idioletos
sem funo esttica, no nvel da funo referencial (Como o jargo de certas profisses,
a gria de certas comunidades), assim como h idioletos com funo esttica dentro de
outros sistemas semi[ticos (o cubismo um idioleto poctrico; o expressionismo, alm
de literrio, um idioleto pictrico e cinematogrfico). Quando o idioleto passa a ser
integrado no cdigo geral, quando ele vai virando linguagem comum, surgem as
convenes acadmicas, geradoras de novas normas e suscitadoras de novos desvios da
norma.

p. 151 A crise da linguagem coincide com o surgimento da civilizao

tecnolgica, com a crise do pensamento discursivo-linear em arte, com a supervenincia
daquilo que Marshall McLuhan chama a civilizao do mosaico eletrnico, uma
civilizao marcada no pela ideia de princpio-meio-fim, mas pela de simultaneidade e
interpenetrao, de compreenso da informao, tal como foi anunciada pela
conjugao da grande imprensa com o noticirio telegrfico. Dois so os fenmenos,
portanto: a) de um lado, o poema comea a tomar como seu objeto a prpria poesia; o
ato de poetar, a crise ou a possibilidade mesma do poema, tal como se o poeta estivesse
assumindo em seu ofcio o dilema hegeliano e marxiano, perguntando-se sobre a morte
ou o devir da poesia; trata-se de uma poesia que tematiza a poisis at no seu sentido
etimolgico (poioo, em grego, fazer, fabricar); b) de outro lado, a linguagem da poesia
vai ganhando cada vez mais em especificidade, vai-se emancipando [p. 152] cada vez
mais da estrutura discursiva da linguagem referencial, vai eliminando os nexos, vai
cortando e reduzindo ao extremo...

p. 152 A no linearidade, a esttica do fragmentrio e do fragmentrio e do

prismtico, que se projeta do poema mallarmeano pelo futurismo e pelo cubismo at os
nossos dias... Como escreve Lacan, a quem devemos uma reproposio da psicanlise
em termos estruturalistas, toda nossa experincia vai contra essa linearidade; tem-se
apenas que prestar ateno poesia, coisa que talvez Saussure no estivesse habituado a
fazer, para ouvir uma verdadeira polifonia emergindo, para reconhecer que de fato todo
discurso se alinha nas vrias pautas de uma partitura.

p. 152 Na poesia de vanguarda, ento, o poeta, alm de exercitar aquela funo

potica por definio voltada para a [p. 153] estrutura mesma da mensagem, ainda
motivado a poetar pelo prprio ato de poetar, isto , mais do que por uma funo
referencial ou outra, ele completamente movido por uma funo metalingustica:
escreve poemas crticos, poemas sobre o prprio poema ou sobre o ofcio do poeta...

p. 156 Nos anos 50, com o advento da poesia concreta... criou-se no Brasil pela
primeira vez em termos histricos um movimento de vanguarda de trnsito nacional e
internacional, no subsequente a movimentos europeus anlogos...
p. 157 [Poetamenos Augusto de Campos.] Trata-se de poemas em cores que
respondem, de um lado, concepo mallarmeana das subdivises prismticas da
Ideia e tcnica de montagem ideogrmica de Pound, e, de outro, o exemplo musical
da Klangfarbenmelodie (melodia de timbres) de Anton Webern, o compositor mais
radical da trindade dodecafnica de Viena, cuja obra, pelo poder de sntese,
comparvel ao haicai japons, na expresso do crtico Antoine Gola.
p. 160 [Goringer (Alemanha), epigrafe de cadernos:] A poesia concreta o
captulo esttico da formao lingustica universal de nossa poca.

p. 168 Para ficar s na poesia, pode-se dizer que Oswald foi precursor da poesia
concreta, com seus poemas-minuto (reduzidos at mesmo a duas palavras, como: ttulo,
amor, poema, humor), com sua tcnica de justaposio direta de frases e situaes
recolhidas no cotidiano, com sua sensibilidade que Dcio Pgnatari analisou muito bem
como dada e antecipadamente pop, com sua elementaridade que combatia o vcio
retrico nacional.

p. 169 Wittgenstein: A Filosofia existe porque as lnguas so absurdas.

CAMPOS, Augusto de. Rimbaud livre. 1992

p. 15 Um texto-cone que funde o visionrio e o visualista, sobrepondo preciso

imagstica o desregramento de todos os sentidos preconizado pelo poeta. Pois, como
observa Marjoire Perloff, ao abordar a lcida indeterminao de Bateau Ivre, so
altamente concretas mas fundamentalmente cambiantes e enigmticas as suas
imagens.
p. 19 [Valry:] Rimbaud inventou ou descobriu o poder da incoerncia harmnica.

p. 20 Rimbaud , sem dvida, um dos grandes inovadores da linguagem potica, na raiz

da Modernidade. Se no elude ou desestrutura a sintaxe to fundamente como
Mallarm, se no conflita, no mesmo grau, palavra e significado, desestabiliza a
semntica potica com as associaes inslitas de sua imaginao e a violncia do seu
vocabulrio, corri os limites entre prosa e poesia, consciente e inconsciente, e prepara
as investidas da parataxe que caracterizaro o discurso potico moderno. Ao seu modo,
vai, como Mallarm, s ltimas consequncias. Em suma, se a poesia de Mallarm
implosiva, a de Rimbaud explosiva. Duas tticas para um fim comum: o de questionar
o homem, pondo em xeque a criao que mais o caracteriza a linguagem.
Como disse Valry, o belo exige talvez a imitao servil do que indefinvel nas
coisas.
ARRIGUCCI, Davi Jr. O guardador de segredos. So Paulo: Companhia das Letras,
2010.

02/07/2012 - internet

Por meio do poeta norte-americano Ezra Pound, processou-se, no grupo da Poesia

Concreta, o apego pela escolha de autores para construir um corpus capaz de oferecer
opes aos poetas. O paideuma conceito utilizado por Pound a partir de Frobenius
traria a organizao do conhecimento para que o prximo homem ou gerao possa

achar, o mais rapidamente possvel, a parte viva dele e gastar o mnimo tempo com itens
obsoletos. Por meio desse paideuma, haveria a chamada crtica por demonstrao,
alm dos punti luminosi, capazes de atrair a ateno dos leitores.