PlanoPilotoparaPoesiaConcreta AugustodeCampos,DcioPignatari eHaroldodeCampos Noigrandes,4,SoPaulo,1958 poesiaconcreta:produtodeumaevoluocrticadeformasdandoporencerradoociclohistricodoverso(unidadertmicoformal),apoesiaconcreta comeaportomarconhecimentodoespaogrficocomoagenteestrutura.espaoqualificado:estruturaespciotemporal,emvezdedesenvolvimento meramente temporsticolinear, da a importncia da idia de ideograma, desde o seu sentido geral de sintaxe espacial ou visual, at o seu sentido especfico(fenollosa/pound)demtododecomporbaseadonajustaposiodiretaanalgica,nolgicodiscursivadeelementos.ilfautquenotre intelligenceshabituecomprendresynthticoideographiquementaulieudeanlyticodiscursivement(apollinaire).eisenstein:ideogramaemontagem. precursores:mallarm(uncoupdeds,1897):oprimeirosaltoqualitativo:subdivisionsprismatiquesdelideespao(blancs)erecursostipogrficos como elementos substantivos da composio. pound (the cantos):mtodo ideogrmico. joyce (Ulysses e finnegans wake): palavraideograma interpenetrao orgnica de tempo e espao. cummings: atomizao de palavras, tipografia fisiognmica valorizao expressionista do espao. apollinaire(calligrammes):comoviso,maisdoquecomorealizao.futurismo,dadasmo:contribuiesparaavidadoproblema.no/brasil:/oswaldde andrade(18901954):emcomprimidos,minutosdepoesia./joo/cabraldemeloneto(n.1920oengenheiroepsicologiadacomposiomaisantiode): linguagemdireta,economiaearquiteturafuncionaldoverso. poesiaconcreta:tensodepalavrascoisasnoespaotempo.estruturadinmica:multiplicidadedemovimentosconcomitantes.tambmnamsicapor definio,umaartedotempointervmoespao(weberneseusseguidores:boulezestockhausenmsicaconcretaeeletrnica)nasartesvisuais espaciais,pordefiniointervmotempo(mondrianeasrieboogiewogiemaxbillalberseaambivalnciaperceptivaarteconcreta,emgeral). ideograma:apelocomunicaonoverbal.opoemaconcretocomunicaasuaprpriaestrutura:estruturacontedo.opoemaconcretoumobjetoeme por si mesmo, no um intrprete de objetos exteriores e/ou sensaes mais ou menos subjetivas. seu material: a palavra (som, forma visual, carga semntica). seu problema: um problema de funesrelaes desse material. fatores de proximidade e semelhana, psicologia da gestalt. ritmo: fora relacional.opoemaconcreto,usandoosistemafontico(dgitos)eumasintaxeanalgica,criaumarealingsticaespecficaverbivocovisualque participa das vantagens da comunicao noverbal,s em abdicar das virtualidades da palavra. com o poema concreto ocorre o fenmeno da metacomunicaocoincidnciaesimultaneidadedacomunicaoverbalenoverbal,comanotadequesetratadeumacomunicaodeformas,de umaestruturacontedo,nodausualcomunicaodemensagens. apoesiaconcretavisaaomnimomltiplocomumdalinguagem,daasuatendnciasubstantivaoeverbificao:amoedaconcretadafala(sapir). dasuasafinidadescomaschamadaslnguasisolantes(chins):quantomenosgramticaexteriorpossuialnguachinesa,tantomaisgramticainterior lheinerente(humboldtviacassirer).ochinsofereceumexemplodesintaxepuramenterelacionalbaseadaexclusivamentenaordemdaspalavras(ver fenollosa,sapirecassirer). ao conflito de fundoeforma em busca de identificao,chamamos de isomorfismo. paralelamente ao isomorfismo fundoforma, se desenvolve o isomorfismo espaotempo, que gera o movimento. o isomorfismo,num primeiro momento da pragmtica potica, concreta, tendo fisiognomia, a um movimentoimitativodoreal(motion)predominaaformaorgnicaeafenomenologiadacomposio.numestgiomaisavanado,oisomorfismotendea resolverseempuromovimentoestrutural(movement)nestafase,predominaaformageomtricaeamatemticadacomposio(racionalismosensvel). renunciando disputa do absoluto, a poesia concreta permanece no campo magntico do relativo perene. cronomicrometragem do acaso. controle. ciberntica.opoemacomoummecanismo,regulandoseaprprio:feedback.acomunicaomaisrpida(implcitoumproblemadefuncionalidadeede estrutura)confereaopoemaumvalorpositivoeguiaasuaprpriaconfeco. poesia concreta: uma responsabilidade integral perante a linguagem. realismo total. contra uma poesia de expresso, subjetiva e hedonstica. criar problemasexatoseresolvlosemtermosdelinguagemsensvel.umaartegeraldapalavra.opoemaproduto:objetotil. augustodecampos dciopignatari haroldodecampos postscriptum1961:semformarevolucionrianoharterevolucionria(maiacvski).
