Ézs 5

Kereszthivatkozások
Protestáns Újfordítás

5:1
Zsolt 80:9-16
Jer 2:21 Mint nemes vesszőt ültettelek el, mint igazán valódi magot. Hogyan
változtál át idegen szőlőtő vad hajtásává?
Mt 21:33-41
5:6
1Móz 3:18 Tövist és bogáncsot hajt neked, és a mező növényét eszed.
Ézs 7:23 És azon a napon minden helyen, ahol ezer ezüstöt érő ezer szőlőtőke
van, csupa tövis és gaz lesz.
5:8
2Móz 20:17 Ne kívánd felebarátod házát! Ne kívánd felebarátod feleségét, se
szolgáját, se szolgálóját, se ökrét, se szamarát, és semmit, ami a
felebarátodé!
Mik 2:2 Megkívánják a mezőket, és elrabolják, a házakat is elveszik,
kihasználják az embert és házát, őt magát és birtokát.
5:11-12
Zsolt 28:5 Mivel nem figyelnek az ÚR tetteire, sem kezének munkájára,
lerombolja, nem építi őket.
Péld 23:29-32 Kinek jaj? Kinek fáj? Kivel veszekednek? Kinek van gondja? Kit
vernek véresre hiába? Kinek zavaros a szeme? Azoknak, akik bor
mellett mulatnak, és a fűszeres bort kóstolgatni járnak. Ne nézd a
bort, hogyan vöröslik, hogyan gyöngyözik a pohárban. Bizony simán
lecsúszik az! De végül megcsíp, mint a kígyó, megmar, mint a vipera.
Ézs 28:7-8 De ezek is tántorognak a bortól, támolyognak az italtól. Papok és
próféták tántorognak az italtól, megzavarodtak a bortól! Támolyognak
az ital miatt, tántorognak, amikor látomásuk van, ingadoznak, amikor
döntést hoznak. Minden asztal tele van undok hányással, nincs sehol
tiszta hely!
Ám 6:4-6 Elefántcsont ágyakon heverésznek, pamlagokon terpeszkednek,
megeszik a nyájból a bárányokat, és a hizlalóból a borjúkat!
Hárfakísérettel danolásznak, és azt hiszik, hogy zenéjük olyan, mint
Dávidé. Kelyhekből isszák a bort, és finom olajjal kenik magukat, de
József romlásával nem törődnek.
5:13
Ézs 2:11.17 Megalázza a kevély tekintetű embert, a halandók nagyságát porba
hajtja. Csak az ÚR magasztaltatik föl azon a napon. … Porba hajtja
az ember büszkeségét, és megalázza a halandók nagyságát. Csak az
ÚR magasztaltatik föl azon a napon.
5:19
Jer 5:12 Megtagadták az URat, és ezt mondták: Nincsen ő, nem érhet
bennünket veszedelem, nem látunk fegyvert és éhínséget.
Jer 17:15 Ők ugyan ezt mondják nekem: Hol van az ÚR igéje? Teljesedjék már
be!

Gyál, 2010. március 4. 1/10

 Ézs 5

Ez 12:22 Emberfia! Miféle szóbeszéd az, amelyet mondogattok Izráel földjéről:

Múlnak a napok, és nem teljesül a sok látomás?!
2Pt 3:4 és ezt kérdezgetik: „Hol van az ő eljövetelének ígérete? Mert mióta az
atyák elhunytak, minden úgy maradt, amint a teremtés kezdetétől
fogva van.”
5:20
Mal 2:17 Fárasztjátok beszédetekkel az URat. Ezt kérdezitek: Mivel fárasztjuk?
- Azzal, hogy ezt mondjátok: Minden gonosztevőt jónak tart az ÚR,
kedvét leli bennük! Vagy amikor ezt kérdezitek: Hol van az igazságos
Isten?
Mt 6:23 Ha pedig a szemed gonosz, az egész tested sötét lesz. Ha tehát a
benned lévő világosság sötétség, milyen nagy akkor a sötétség!”
5:21
Péld 3:7 Ne tartsd bölcsnek önmagadat, féljed az URat, és kerüld a rosszat!
Rm 12:16 Egymással egyetértésben legyetek, ne legyetek nagyratörők, hanem az
alázatosakhoz tartsátok magatokat. Ne legyetek bölcsek önmagatok
szerint.
5:23
2Móz 23:8 Vesztegetésre szánt ajándékot ne fogadj el, mert az ilyen ajándék
vakká teszi a világosan látókat, és az igaz beszédet is elcsavarja.
Péld 17:15 Aki igaznak mondja a bűnöst, és aki bűnösnek mondja az igazat:
mindkettőjüket egyaránt utálja az ÚR.
Péld 24:24 Aki igaznak mondja a bűnöst, azt átkozzák a népek, és kárhoztatják a
nemzetek.
5:25
Ézs 9:11-20 az arámokat elölről, a filiszteusokat hátulról, és falják Izráelt tele
szájjal. Mindezzel nem múlt el haragja, és keze még ki van nyújtva.
De ez a nép nem tért meg ostorozójához, és nem kereste a Seregek
URát. Ezért kiirtotta az ÚR Izráelből a fejet és a farkat, a pálmát és a
kákát egyszerre. A vén és a főrendű a fej, a hazugságot tanító próféta
pedig a farok. Mert tévútra vezették ezt a népet vezetői, és
megzavarodtak, akiket vezettek. Ezért nem örül ifjainak az Úr, nem
könyörül árváin és özvegyein, mert mindenki elvetemült gonosztevő,
és minden száj bolondot beszél. Mindezzel nem múlt el haragja, keze
még ki van nyújtva. Mert föllángol a gonoszság, mint a tűz,
megemészti a tövist és a gazt. Meggyújtja az erdő bozótját,
gomolyogva száll föl a füstje. A Seregek URa haragja miatt borul
lángba az ország, a nép pedig tűz martaléka lesz. Senki sem könyörül
embertársán. Jobbjába is beleharap, mert olyan éhes, balját is megenné,
mert nem tud jóllakni, mindenki megenné karja húsát is. Manassé
Efraimra, Efraim Manasséra, mindketten Júdára támadnak.
Mindezzel nem múlt el haragja, keze még ki van nyújtva.
5:26
Ézs 7:18 Azon a napon idehívja az ÚR a legyeket Egyiptom folyói mellől, és a
méheket Asszíria földjéről.
Ézs 13:2 Adjatok jelt a kopár hegyről, hangosan kiáltsatok nekik! Integessetek,
hogy vonuljanak be a nemesek kapuin!

Gyál, 2010. március 4. 2/10

 Ézs 5

5:30
Ézs 8:22 majd a földre tekint, de csak nyomorúságot és sötétséget lát,
nyomasztó borút, homályba taszítva.

Magyarázatos Károli, Veritas, Bp. 2001.

5:1
Zsolt 80:8-9 Seregek Istene, újíts meg bennünket! Ragyogtasd ránk orcádat, hogy
megszabaduljunk! Egy szőlőtőt hoztál el Egyiptomból. Népeket űztél
el, ezt meg elültetted.
Ézs 27:2 Azon a napon énekeljetek a színbort adó szőlőről!
Mt 21:33 Hallgassatok meg egy másik példázatot. Volt egy gazda, aki szőlőt
ültetett, kerítéssel vette körül, borsajtót készített, és őrtornyot épített
benne, azután bérbe adta munkásoknak, és idegenbe távozott.
Lk 20:9 Azután ezt a példázatot mondta a népnek: „Egy ember szőlőt ültetett,
és munkásoknak adta bérbe, majd hosszú időre idegenbe távozott.
Jn 15:1 Én vagyok az igazi szőlőtő, és az én Atyám a szőlősgazda.
5:2
2Móz 15:17 Beviszed, és elülteted őket tulajdon hegyeden, melyet lakhelyül
készítettél, URam, a szent helyen, URam, mit kezed tett szilárddá.
1Sám 2:9 Híveinek lábát megőrzi, de a bűnösök a sötétben vesznek el. Senkit
sem tesz hőssé a maga ereje.
Jób 24:11 Mások házában ütnek olajat, taposnak a borsajtókban, mégis
szomjaznak.
Ézs 16:8 mert elhervadtak Hesbón szőlőhegyei, Szibmá szőlőtőkéi. A nép urai
lemetszették vesszőit, pedig Jazérig értek, befutották a pusztaságot.
Hajtásai szétágaztak, a tengeren túlra nyúltak.
Ézs 27:3 Én, az ÚR vagyok az őrizője, minduntalan öntözgetem. Éjjel-nappal
őrzöm, hogy senki ne bánthassa.
Ézs 31:5 Mint repdeső madársereg, úgy oltalmazza a Seregek URa
Jeruzsálemet: oltalmazza és megmenti, megvédi és megtartja.
Ézs 49:8 Ezt mondja az ÚR: A kegyelem idején meghallgatlak, a szabadulás
napján megsegítlek. Megőrizlek és megajándékozom általad
szövetségemmel népemet, hogy te állítsd helyre az országot, és oszd
szét az elpusztult örökséget.
Mt 21:19.33 Meglátott egy fügefát az út mellett, odament, de semmit sem talált
rajta, csak levelet. Ekkor így szólt hozzá: „Ne teremjen rajtad
gyümölcs soha többé!” És hirtelen elszáradt a fügefa. … Hallgassatok
meg egy másik példázatot. Volt egy gazda, aki szőlőt ültetett,
kerítéssel vette körül, borsajtót készített, és őrtornyot épített benne,
azután bérbe adta munkásoknak, és idegenbe távozott.”
Mk 11:13 és messziről meglátva egy zöldellő fügefát, odament, hátha talál rajta
valamit. De amikor odaért, semmit sem talált rajta, csak levelet, mert
nem volt fügeérés ideje.
Lk 13:6 Azután ezt a példázatot mondta: „Egy embernek volt egy fügefája a
szőlőjében, és kiment, hogy gyümölcsöt keressen rajta, de nem talált.
5:3

Gyál, 2010. március 4. 3/10

 Ézs 5

Mt 21:40 Vajon majd ha megjön a szőlő ura, mit tesz ezekkel a munkásokkal?
5:4
2Krón 36:15 Pedig őseik Istene, az ÚR, idejében küldött nekik üzenetet követei
által, mert szánta népét és lakóhelyét.
Jer 2:5-7.21 Ezt mondja az ÚR: Mi rosszat találtak bennem őseitek, hogy
eltávolodtak tőlem? Hitványságok után jártak, és maguk is
hitványakká váltak. Nem kérdezték: Hol van az ÚR, aki kihozott
bennünket Egyiptom földjéről, és vezetett bennünket a pusztaságban,
a sivár és szakadékos földön, a szikkadt és veszélyes földön, ahol nem
járt senki, és ember nem lakott? Dúsan termő országba hoztalak
benneteket, hogy élvezzétek gyümölcsét és javait. De amikor
bejöttetek, országomat tisztátalanná, örökségemet utálatossá tettétek.
… Mint nemes vesszőt ültettelek el, mint igazán valódi magot.
Hogyan változtál át idegen szőlőtő vad hajtásává?
Jer 24:2 Az egyik kosárban igen jó fügék voltak, amilyenek a korai fügék. A
másik kosárban igen rossz fügék voltak, ehetetlenül rosszak.
Jer 29:17 Így szól a Seregek URa: Fegyvert, éhséget és dögvészt bocsátok rájuk,
és olyanná teszem őket, mint a rothadt fügék, amelyek ehetetlenül
rosszak.
Mik 6:3-4 Én népem, mit vétettem ellened, mivel bántottalak? Felelj nekem!
Hiszen kihoztalak Egyiptom földjéről, kiváltottalak a szolgaság
házából. Elküldtem Mózest, Áront és Mirjámot, hogy vezessenek.
Mt 23:37 Jeruzsálem, Jeruzsálem, aki megölöd a prófétákat, és megkövezed
azokat, akik hozzád küldettek, hányszor akartam összegyűjteni
gyermekeidet, ahogyan a tyúk szárnya alá gyűjti a csibéit, de ti nem
akartátok!
5:5
2Krón 36:21 hogy beteljesedjék az ÚRnak Jeremiás által mondott igéje: Míg az
ország meg nem kapja nyugaloméveit, nyugodni fog a pusztulás egész
ideje alatt, teljes hetven évig.
Zsolt 80:13-14 Miért romboltad le kerítéseit, hogy szedhessen róla, aki csak arra jár?!
Lerágja az erdei vadkan, és lelegeli a mezei vad.
Ézs 6:12 Eltávolítja az ÚR az embert, és nagyon elhagyott lesz az ország.
Ézs 10:6 Elvetemült nemzet ellen küldöm, az ellen a nép ellen rendelem,
amelyre haragszom, hogy zsákmányt zsákmányoljon, prédát
prédáljon, és eltapossa, mint az utca sarát.
Ézs 22:5 Mert zűrzavar, eltiprás és kavarodás napja jön az Úrtól, a Seregek
URától a látomás völgyére. Aláássák a falat, és kiáltás hangzik a hegy
felé.
Ézs 26:6 Lábbal tapossák majd: a nyomorultak lábai, a nincstelenek léptei.
Ézs 27:10 Milyen árván maradt a megerősített város! Elhagyott, lakatlan hely
lesz, mint a puszta. Borjak legelnek és heverésznek ott, lerágják a
bokrokat.
Ézs 28:3.18 Lábbal tiporják majd Efraim részegeinek büszke koszorúját, …
Felbomlik a halállal kötött szövetségetek, és nem marad meg
egyezségetek a holtak hazájával. Ha megjön az ostorozó áradat, elborít
benneteket!

Gyál, 2010. március 4. 4/10

 Ézs 5

Ézs 41:25 Elindítottam északról azt, aki eljött, napkeletről azt, aki hirdeti
nevemet. Eltiporja a helytartókat, mint az agyagot, mint a sarat
taposó fazekas.
Ézs 63:3 - A sajtóban egyedül tapostam, a népek közül senki sem volt velem.
Tapostam őket haragomban, tiportam őket felindulásomban. Levük a
ruhámra fröccsent, egész öltözetemet beszennyeztem.
Jer 12:10 Sok pásztor pusztította szőlőmet, taposta osztályrészemet. Drága
osztályrészemet sivár pusztává tették.
Jer 34:22 Mert parancsot adok - így szól az ÚR -, és visszahozom őket ehhez a
városhoz: megostromolják, beveszik és fölperzselik. Júda városait pedig
lakatlan pusztasággá teszem!
JSir 1:15 Félredobta hőseimet mind mellőlem az Úr. Kitűzte azt a napot,
melyen összetörte ifjaimat; sajtóba taposta az Úr Júda szűz leányát.
Hós 2:12 Most leleplezem csupasz testét szeretői szeme láttára, senki sem menti
meg tőlem.
Mik 7:10 Látja majd ezt ellenségem, és szégyen borítja el, bár most ezt kérdezi
tőlem: Hol van az ÚR, a te Istened? Saját szememmel látom majd,
amikor összetapossák, mint az utca sarát.
Mal 3:21 Úgy széttapossátok a gonoszokat, hogy porrá lesznek talpatok alatt
azon a napon, amelyet elhozok! - mondja a Seregek Ura.
Lk 21:24 Kardélre hányják, és fogságba viszik őket mindenféle pogány nép közé;
és pogányok tapossák Jeruzsálemet, amíg be nem telik a pogányok
ideje.
5:6
Ézs 5:10.17 Tíz hold szőlő csak egy bat bort terem, tíz véka vetőmag csak egy vékát
terem! … Bárányok legelnek ott a legelőkön, és a gazdagok romjain
jövevények élősködnek.
1Móz 6:13 Ezt mondta Isten Nóénak: Elhatároztam, hogy minden élőnek véget
vetek, mert erőszakossággal telt meg miattuk a föld. Ezért elpusztítom
őket a földdel együtt.
3Móz 26:32 Úgy elpusztítom én az országot, hogy még azok az ellenségeitek is
megborzadnak tőle, akik ott fognak lakni.
5Móz 28:24 Eső helyett homokot és port ad földedre az ÚR, az égből száll rád, míg
el nem pusztulsz.
2Sám 1:21 Gilbóa-hegyei, ti áldozatot követelő mezők! Ne hulljon rátok se
harmat, se eső! Mert ott érte szégyen a hősök pajzsát, Saul pajzsát
nem kenik már olajjal.
2Sám 23:6 De az elvetemültek mind olyanok, mint a szélhordta tövis, melyet nem
fognak meg kézzel.
Ézs 6:13 Ha megmarad belőle egy tized, azt is újból pusztulás éri. De úgy,
ahogyan a csernek vagy a tölgynek kivágás után is megmarad a
gyökere. Ez a gyökér lesz a szent mag!
Ézs 7:23-24 És azon a napon minden helyen, ahol ezer ezüstöt érő ezer szőlőtőke
van, csupa tövis és gaz lesz. Nyíllal és íjjal járnak majd ott, mert tövis
és gaz lesz az egész ország.

Gyál, 2010. március 4. 5/10

 Ézs 5

Ézs 32:13 népem termőföldjét, melyet tövis és gaz ver föl, és a vigadozó város sok
vidám házát!
Ézs 34:13 Palotáit gaz veri föl, erődeit csalán és tüskebozót. Sakálok hajléka lesz,
struccmadarak tanyája.
Ézs 55:13 A tövis helyén ciprus nő, a csalán helyén mirtusz nő. Az ÚR
dicsőségére lesz ez, örök jelül, amely nem pusztul el.
Ézs 49:17.19 Fiaid hozzád sietnek, pusztítóid és rombolóid pedig kivonulnak
belőled. … Feldúlt országod pusztán heverő romjai még szűkek
lesznek az ott lakóknak, mert eltávoznak pusztítóid.
Ézs 51:3 Bizony, megvigasztalja Siont az ÚR, megvigasztalja összes romjait.
Olyanná teszi pusztaságát, mint az Éden, kopár földjét, mint az ÚR
kertje. - Boldog örvendezés lesz majd benne, magasztalás és hangos
zsoltárének.
Ez 28:24 Szidón nem lesz többé Izráel háza számára szúrós tövis és fájdalmat
okozó tüske azok között, akik körülötte laknak és akik megvetik. Akkor
megtudják, hogy én, az ÚR, ÚR vagyok.
Hós 2:12 Most leleplezem csupasz testét szeretői szeme láttára, senki sem menti
meg tőlem.
Jóel 1:10 Elpusztult a mező, gyászol a termőföld, mert elpusztult a gabona, nem
termett must, oda lett az olaj.
Ám 4:7 Én az esőt is megvontam tőletek három hónappal az aratás előtt: az
egyik városra adtam esőt, a másik városra nem adtam esőt. Az egyik
föld kapott esőt, a másik föld nem kapott esőt, és kiszáradt.
Zsid 6:8 amelyik pedig tüskebokrot és bogáncskórót terem, az megvetett, közel
van az átokhoz; és a vége: megégetés.
5:7
Zsolt 12:5 Mert ezt mondják: Győzzük nyelvvel, segít rajtunk a szánk, ki lehetne
úrrá rajtunk?
Zsolt 80:8 Seregek Istene, újíts meg bennünket! Ragyogtasd ránk orcádat, hogy
megszabaduljunk!
Ézs 1:21 Milyen paráznává lett a hűséges város! Jogossággal volt tele, igazság
lakott benne, most pedig gyilkosok!
Ézs 10:2 Mert elnyújtják a nincstelenek perét, megfosztják jogaiktól népem
nyomorultjait. Az özvegyeket kizsákmányolják, és az árvákat
kifosztják.
Ézs 17:10 Mert elfeledkeztél szabadító Istenedről, erős Kőszikládra nem
gondoltál, azért ültetsz gyönyörű ültetvényt, és teletűzdeled idegen
vesszőkkel.
Ézs 18:5 Mert még szüret előtt, virágzás után, ha fürtté érnek a szőlőszemek,
akkor levágja a vesszőket metszőkéssel, lemetszi róla a vadhajtásokat
is.
Ézs 29:21 akik vétkesnek nyilvánítják az embert a peres ügyekben, és tőrbe ejtik,
aki feddeni meri őket a kapuban, semmit érő ürüggyel fosztják meg
jogától az igazat.

Gyál, 2010. március 4. 6/10

 Ézs 5

Ézs 32:7 A gazembernek gonoszak az eszközei, és galádságot tervez: hazug

beszéddel megrontja az alázatosokat, még ha a szegénynek igaza van
is.
Ézs 37:30 Neked pedig ezt a jelet adom: Ebben az évben azt eszitek, ami a tarlón
nő, a második évben azt, ami annak a magvaiból hajt; a harmadik
évben azonban vessetek és arassatok, ültessetek szőlőt, és egyétek a
gyümölcsét!
Ézs 59:15 Oda van már a hűség, és aki a rosszat kerüli, zsákmányul esik. Látta
ezt az ÚR, és rossznak ítélte, hogy nincs törvényes rend.
Ézs 61:8 Mert én, az ÚR, szeretem az igazságot, gyűlölöm a rablást és az
álnokságot. Megadom munkájuk megérdemelt jutalmát, és örök
szövetséget kötök velük.
Jer 31:20 - Hát nem drága fiam-e Efraim, és nem kedves gyermekem-e?
Valahányszor megfenyegetem, mégis mindig törődöm vele. A bensőm
remeg érte, irgalmaznom kell neki - így szól az ÚR.
Ez 9:9 De ő így felelt nekem: Izráel és Júda házának a bűne igen-igen nagy,
hiszen tele van az ország vérontással, és tele van a város
törvénysértéssel, mert azt mondják, hogy elhagyta az ÚR az országot,
és nem lát az ÚR.
Ez 22:29 Az ország népe szívtelenül zsarol, és lelketlenül rabol, a nyomorultat
és a szegényt elnyomják, a jövevényt pedig törvénytelenül zsarolják.
5:8

Gyál, 2010. március 4. 7/10

 Ézs 5
John A. Martin: Ézsaiás könyve, A Biblia ismerete IV. Budapest, 1999.
6. A TERMÉKETLEN SZŐLŐ (5:1-7)1
Isten máshol is utal úgy Izráelre, mint szőlőskertre2.
5:1-2 Ézsaiás … szerelmese Isten.
5:3-6 Az ének … következő szavait Isten „mondja”. Arra kéri Júda népét, … mond-
ják meg, hogy a szőlő vajon a szőlősgazda hibájából rossz-e. Bár Isten nem tehetett
volna többet azért, hogy a szőlőskert termékeny legyen, mégis volt valami, amit
később tett: hagyta, hogy elpusztítsák. … A nép bűnös tettei miatt eljön a pusztu-
lás. Isten védelme nélkül Júdát lerombolják.
5:7 A „rossz gyümölcsök”3 miatt az emberek nagy részét megölik vagy fogságba
viszik. Ézs két érdekes esetben a szavak hangzását használja4, hogy nyomatékosít-
sa az ellentétet aközött, amit Isten várt népétől és aközött, ami valójában történt. A
„törvényességet”5 felváltotta az „önkényesség”6, és az „igazság”7 helyett „gazság”8
lett.
7. VÁDIRAT (5:8-30)
a. Jaj az anyagiasoknak (5:8-10)
5:8-10 Mind a hat vádbeszéd azzal kezdődik, hogy „jaj”. … A törvény engedélyezte
a házak végleges eladását a fallal körülvett városokban, de a fallal nem rendelkező
városokban és a mezőkön csak az elengedés esztendejéig lehetett eladni az ingatla-
nokat, azután a házak visszaszálltak eredeti tulajdonosukra. Isten adta a népnek a
földet, ezért nem gazdagodhattak meg egymás kárára.
b. Jaj a részegeknek (5:11-12)
5:11-12 Úgy tűnik, hogy Ézs napjaiban sok bort fogyasztottak, mert ezt a bűnt két-
szer is említi a hat jaj során. … „kezének munkáját nem látják meg”: azt jelenti, hogy
bántalmaztak másokat, akiket pedig Isten saját képére teremtett. Csak a saját élve-
zeteikre gondoltak, és nem törődtek az Úrral vagy másokkal.

1 I. Isten büntetése (1-39) – A. Az Úr vádolja a népet (1-6)

2 Ézs 3:14 „Törvényt tart az ÚR népe vénei és vezérei fölött: Letaroltátok a szőlőt, szegényektől ra-
bolt holmi van a házatokban!”
Zsolt 80:9-19
Jer 2:21 „Mint nemes vesszőt ültettelek el, mint igazán valódi magot. Hogyan változtál át idegen
szőlőtő vad hajtásává?”
Jer 12:10 „Sok pásztor pusztította szőlőmet, taposta osztályrészemet. Drága osztályrészemet si-
vár pusztává tették.”
Ez 15:6-8 „Ezért így szól az én Uram, az ÚR: Ahogy az erdő fái közé került szőlőtőke fáját tűzbe
dobom, hogy az megeméssze, úgy dobom oda Jeruzsálem lakosait. Ellenük fordítom arcomat. Tűz-
ből kerültek ki, tűz emészti meg őket. Majd megtudják, hogy én vagyok az ÚR, amikor ellenük
fordítom arcomat. Pusztává teszem az országot, mivel hűtlenekké váltak így szól az én Uram, az
ÚR.”
Hós 10:1 „Dús lombú szőlőtő Izráel, gyümölcsöt is bőven terem. Minél több gyümölcse lett, an-
nál több oltárt épített; minél szebb lett országa, annál szebb szent oszlopokat állított.”
3 igazságtalanság
4 asszonánc
5 fP;v]mi
6 jP;c]mi
7 hq;d;x]
8 hq;[;x]

Gyál, 2010. március 4. 8/10

 Ézs 5
c. Júda életvitelének eredményei (5:13-17)
5:13-17 Júda életmódja számos büntetést eredményez. … A nemzet pusztulása
megmutatja Isten igazságát és szentségét. Ez nem azt jelenti, hogy Isten gyönyör-
ködik a bosszúállásban, hanem azt, hogy megtartja adott szavát, amit kijelentett a
szövetségben. Megfegyelmezi népét, és ezzel kimutatja, hogy továbbra is szereti
őket, és egy nap visszaemeli népét kiemelt helyzetébe.
d. Jaj az Istenben kételkedőknek (5:18-19)
5:18-19 Azokra utal, akik igazán megkérdőjelezték, hogy van-e hatalma Istennek a
nemzet fölött. … Úgy tűnik azt akarták, hogy Isten szabadítsa meg őket, noha nem
szakítottak bűnös életvitelükkel. Látni akarták, mit tesz Isten … anélkül, hogy bár-
milyen lelki változásra törekedtek volna a saját életükben. … Először lelki változás-
nak kell történnie, mielőtt Isten megmentené népét a pusztulástól.
e. Jaj azoknak, akik a gonoszt jónak mondják (5:20)
5:20 Egyesek félrevezettek másokat kifordított értékrendjükkel.
f. Jaj a beképzelteknek (5:21)
g. Jaj a részeges megvesztegetőknek (5:22-23)
5:22-23 Sokan … megvesztegethetők, és nem hordják szívükön a nép sorsát, ame-
lyet vezetnek. Sokkal inkább érdekli őket saját jólétük, mint az ártatlanok jogai.
h. Júda életmódjának további következményei (5:24-30)
5:24-25 Büntetésük oka, hogy szándékosan megszegték Isten beszédét.
5:26-30 A „föld végéről”: ezt a kifejezést Ézs gyakran használja a földön bárhol élő
népek jelölésére.9
Magyarázatos Károli, Veritas, Bp. 2001.
5:1 Jézus példázata a szőlőmunkásokról10 valószínűleg ezen az éneken alapszik11.

9 Ézs 24:16 „A föld széléről énekszót hallunk: Dicsőség az igaznak! De én ezt mondom: Végem
van, végem van, jaj nekem! Csalnak a csalók, csalárdul csalnak a csalók!”
Ézs 40:28 „Hát nem tudod, vagy nem hallottad, hogy örökkévaló Isten az ÚR? Ő a földkerekség
teremtője, nem fárad el, és nem lankad el, értelme kifürkészhetetlen.”
Ézs 41:5.9 „Láttára a szigeteken is megijednek, a föld szélein is reszketnek, közelednek egymás-
hoz, összejönnek. … A föld végén ragadtalak meg, annak széléről hívtalak el. Ezt mondtam neked:
Szolgám vagy! Kiválasztottalak, nem vetlek meg!”
Ézs 42:10 „Énekeljetek az ÚRnak új éneket, dicséretet a föld széléig, akik tengerre szálltok, és ami
a tengert betölti, a szigetek és lakóik!”
Ézs 43:6 „Ezt mondom északnak: Add ide! - és délnek: Ne tartsd fogva! Hozd ide fiaimat a mesz-
szeségből, leányaimat a föld végéről,”
Ézs 45:22 „Rám figyeljetek a föld legvégéről is, és megszabadultok, mert én vagyok az Isten,
nincs más!”
Ézs 48:20 „Menjetek ki Babilóniából, fussatok ki a káldeusok közül! Ujjongó hangon mondjátok
el, hirdessétek és terjesszétek a föld határáig! Mondjátok: Megváltotta az ÚR szolgáját, Jákóbot!”
Ézs 49:6 „Ezt mondta: Kevésnek tartom, hogy Jákób törzseinek helyreállításában és a megmentett
Izráel visszatérítésében légy az én szolgám. A pogányok világosságává teszlek, hogy eljusson sza-
badításom a föld határáig.”
Ézs 52:10 „Kinyújtotta szent karját az ÚR minden nép szeme láttára. Meglátják majd az egész
föld határán Istenünk szabadítását.”
Ézs 62:11 „Hírül adta az ÚR a föld széléig: Mondjátok meg Sion leányának: Jön már Szabadítód,
vele jön szerzeménye, előtte jön munkája eredménye.”
10 Mt 21:33-44; Mk 12:1-11; Lk 20:9-18
11 l. Jn 15:1-7

Gyál, 2010. március 4. 9/10

 Ézs 5
5:2 „tornyot”: Ellentéte az 1:8 szerényebb „kunyhója”12. Isten szőlőjének minden
kedvező feltétel adott volt. „sajtót”: vagy „erjesztő dézsát”, amibe a szőlő leve
folyt13.
5:6 „tövis és gaz”: ez a szópár még ötször fordul elő14. „ne adjanak rá esőt”: Az eső
visszatartása a föld átka volt15.
5:7 Most magyarázza a szőlő énekét. Hatásos szójátékban jelenik meg a lényeg: a
„jogőrzés” (törvényesség – fP;v]m) és jogorzás (önkényesség – jP;c]m)i hasonlóan
hangzanak, ugyanígy az „irgalom” (igazság – hq;d;x) és „siralom” (kiáltó gazság –
hq;[;x)] szavak is.
5:8-23

12 Ézs 1:8 „Olyan maradt Sion leánya, mint kunyhó a szőlőben, mint csőszház az uborkaföldön,
vagy mint egy ostromlott város.”
13 l. Ézs 16:10 „Odalett az öröm és vigadozás a szőlőskertben, nem ujjonganak a szőlőkben, nem ki-
áltoznak. Nem tapos bort sajtókban a taposó, a kurjantást megszüntetem.”
14 Ézs 7:23-25 „És azon a napon minden helyen, ahol ezer ezüstöt érő ezer szőlőtőke van, csupa tö-
vis és gaz lesz. Nyíllal és íjjal járnak majd ott, mert tövis és gaz lesz az egész ország. Nem men-
nek föl a hegyekre sem, amelyeket meg szoktak kapálni, mert félnek a tövistől és a gaztól. Csak
barmok járnak ott, és juhok legelésznek.”
Ézs 27:4 „Nincs bennem harag, de ha tövis és gaz kerül elém, küzdeni fogok ellene, és elégetem!”
Ézs 32:13 „népem termőföldjét, melyet tövis és gaz ver föl, és a vigadozó város sok vidám házát!”
15 5Móz 28:23-24 „Fejed fölött az ég olyan lesz, mint az érc, alattad a föld pedig olyan, mint a vas.
Eső helyett homokot és port ad földedre az ÚR, az égből száll rád, míg el nem pusztulsz.
2Sám 1:21 „Gilbóa-hegyei, ti áldozatot követelő mezők! Ne hulljon rátok se harmat, se eső! Mert
ott érte szégyen a hősök pajzsát, Saul pajzsát nem kenik már olajjal.”
1Kir 17:1 „A Gileádban lakó tisbei Illés ezt mondta Ahábnak: Az élő ÚRra, Izráel Istenére mon-
dom, akinek a szolgálatában állok, hogy ezekben az esztendőkben nem lesz sem harmat, sem eső,
hanem csak az én szavamra.”

Gyál, 2010. március 4. 10/10