Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
Artculo de investigacin
Para citar este artculo/ To reference this article
Esquivel, Y., Salinas, B. (2013). Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores.
Msica Cultura y Pensamiento. Vol 5, N 5, pp 13-36
Resumen. Este documento se apoya en el trabajo investigativo titulado Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena
Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores, realizado en el ao 2011. En primer lugar, se resean los antecedentes histricos de la msica indgena en el departamento del Tolima desde los tiempos precolombinos hasta la actualidad. En segundo lugar se establecen los aspectos etnogrficos generales del Resguardo Nasa Wesxen el presente.
As mismo se narra la historia de la msica de la comunidad, desde su llegada al territorio tolimense a principios del
siglo XX, el proceso de aculturacin influido por la radio, la asimilacin de las msicas forneas, la evangelizacin, el
conflicto armado, las festividades y las influencias actuales. Finalmente se documenta una pieza musical denominada
Bambuco Paz, que est en proceso de desaparicin. Este trabajo puede abrir las puertas para futuras investigaciones
sobre msicas indgenas en el Tolima y en otras regiones de Colombia, ayuda a crear un imaginario colectivo del
pasado y del presente, invitando a una reflexin crtica e histrica del patrimonio inmaterial del Tolima.
Palabras Claves: msica indgena, memoria, aculturacin, evangelizacin, conflicto armado.
Memory and identity sound of the Paz Indigenous Reservation Gaitania, Tolima:
older musicians stories
Abstract. This document is a synthesis of the thesis Memory and identity sound of the Paz Indigenous Reservation Gaitania,
Tolima: Sories told by older musicians. Research run in 2011. In the first place, the historic history of the native music in the
department of Tolima, from the times of precololumbians until today is highlighted. In the second place, the general
aspect of the Nasa Wesx reservation currently, is established. It also narrates the history of the music in their community from their arrival to the Tolima territory in the XX century, the acculturation influence by the radio broadcasting
understanding the assimilation of foreing music, the evangelization, the armed conflict, the festivities and the present
influences. Finally a piece of musical document called Bambuco paz that is in process of extinction. This work can open
the doors to another research about native music in Tolima, helping to create an imaginary collective about the past
and the present, inviting people to a critical and historical reflection of the immaterial patrimony of the department.
Key words: Native music, memory, acculturation, evangelism, armed conflict.
*.
Este artculo se basa en la tesis de grado que lleva el mismo nombre, presentada por los autores en diciembre de 2011, como requisito para
obtener el ttulo de Licenciados en Msica en el Conservatorio del Tolima. yefer79@hotmail.com, hojasmuertas9@hotmail.com
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
Dedicatoria
Cul es la msica de nosotros, cul? 1
En el ao 2008, en una de las terrazas del
Conservatorio del Tolima, nos preguntamos, por qu razn conocemos tanto de
msicas forneas pero tan poco de las propias? Siendo mestizos estamos en una encrucijada: ni somos blancos, ni somos indios; somos el resultado de cinco siglos de
guerras, marginacin y olvido, pero sentimos la necesidad de buscar los orgenes, conocer los ancestros, la historia y encontrar
nuestra identidad. Este trabajo se realiz
con el deseo de contribuir para comprender y construir esa identidad, reconociendo
la sangre indgena. Est dedicado a quienes
se preguntan por nuestra identidad y a los
grupos indgenas del Tolima, con quienes se
tiene una deuda histrica y musical de siglos.
1. La msica indgena del tolima a partir
de las fuentes documentales
En el momento en que se realiz esta investigacin no se encontraron documentos
que condensaran la historia de la msica in-
14
Periodo:
Complejos
Cazadores,
recolectores
(10.000 a.C )
Formativo
(1.000 a.C)
Complejos
Montalvo y
Arranca plumas
Periodo Tardo
(800 d.C)
Conquista y
colonia
(1.500 d.C)
Complejo
Magdalena
Inciso
Tabla elaborada por los autores a partir de la Exposicin Tolima Milenario, un viaje por la diversidad ( Universidad del Tolima, Banco de la republica
2010.
1.
Alexander Quilcue, msico y educador Nasa de Gaitania (Tolima). Comunicacin personal, abril 29 de 2011.
La distribucin cronolgica aqu presentada est fundamentada en exploraciones realizadas por arquelogos como Dolmattoff (1965), Cubillos (1954) y Dussn (1965), pioneros de esta
disciplina en Colombia.
15
Conservatorio del Tolima. Institucin de Educacin Superior. 1906
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
Fig. 1 Cascabeles
Fuente: Barradas (1958, p.16-19)
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
16
Este instrumento musical se remonta al periodo formativo (1000 a.C.). Salgado (2006)
describe los elementos constructivos pre-
17
Conservatorio del Tolima. Institucin de Educacin Superior. 1906
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
18
Segn Mendoza (1972), la comunidad indgena de Guatavita Tu ubicada en el municipio de Ortega no posee msica propia,
pues las agrupaciones existentes interpretan
msica de otras regiones (porros, cumbias,
vallenatos y merengues). La radio ha sido la
principal influencia musical del resguardo.
Palo
Bombo
Fig. 6 Son de tambora para la Caa de Cantalicio Rojas
Fuente: Memoria de Cantalicio Rojas Gonzlez. 1896-1974 (1993, p.51).
19
Conservatorio del Tolima. Institucin de Educacin Superior. 1906
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
Esto deja ver una gran gama de posibilidades que ayudan a la aculturacin meditica,
aunque la tradicin persiste y soporta el embate de todos estos nuevos elementos mediticos.
20
5.
21
Conservatorio del Tolima. Institucin de Educacin Superior. 1906
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
6.
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
22
Los antecedentes sealan que en 1953 empez a llegar la guerrilla liberal al territorio
de la comunidad, al igual que sus perseguidores, quienes atacaban y desaparecan a los
indgenas en busca de los liberales, haciendo
que algunos Nasa por proteccin se unieran a la guerrilla. Esto dividi las opiniones
en pro y en contra del grupo insurgente, ya
que los no que estaban de acuerdo eran esclavizados, obligados a trabajar y a conseguir provisiones para los rebeldes. Lo anterior ocurri hasta la operacin Marquetalia
(1964), cuando el ejrcito entr a retomar
la zona y trat a todas las personas que estaban en la zona como subversivos. Pero el
conflicto entre guerrilla e indgenas Nasa
en Gaitania iniciara posteriormente, con
la muerte de Jos Domingo Yule, asesinado por la guerrilla, porque un yerno de l
estaba en el ejrcito. Esto cre rencor entre
las partes, atacndose mutuamente por venganza. El ejrcito ayud a que el conflicto
se agudizara, entregndoles armamento a
los Nasa para que estos lucharan contra la
subversin. Segn Virgilio Lpez, el ejrcito ense a los indios a hacer trincheras
y dio material para la guerra. Fue en 1968,
cuando el ejrcito dio los primeros materiales de guerra, creo. Porque cuando yo nac,
algunos ya tenan de ese fusil manubrio 28
(Caldn, 2007, p.41).
3. La msica en la actualidad
Al firmarse el acuerdo de paz (1996) se hizo
una gran celebracin en la cual Olimpo Ramos, msico de profesin, cre el Himno del
proceso de paz, una de las pocas composiciones propias del resguardo.
La verdad eso fue muy rpido, no tena mucha
experiencia de msica, [] pero entonces cog
la guitarra y empec [] qued en el estilo de
vallenato como le gustaba a mi pap, [] registr la cancin y la letra [] esa msica fue
a nivel nacional, se le hizo mucha propaganda,
la nica cancin es esa, y de todas maneras
estoy mirando si la puedo grabar, no es que
23
Conservatorio del Tolima. Institucin de Educacin Superior. 1906
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
Tambin en las prcticas religiosas la msica juega un papel importante. Adn Pame
comenta que hay una campaa evangelista, cuando estn as, danzan, hasta amanecer, no con parejas, solos, pero danzan,
los jvenes, las seoritas (Pame, comunicacin personal 2011) y Olimpo Ramos
dice que interpretan msica de alabanza,
[] tocamos msica cristiana, todos los
sbados y mircoles [] en la iglesia (Ramos, comunicacin personal 2011). Igualmente los grupos que existen en las veredas tienen su nombre alusivo a mensajes
cristianos, como lo son el Grupo Manantial
o Reverdecidos de Cristo, nombre que tambin es alusivo al lugar de residencia de los
msicos. Alexander Quilcu comenta que
era como decir, el grupo de San pedro,
o sea, el grupo de la vereda de San pedro,
o el grupo de ac, nosotros nos llamamos
el grupo Nasa Wesx fizi, lo mismo que
la institucin (Quilcu, comunicacin
personal, 2011). En la msica religiosa es
muy comn encontrar adaptaciones de temas populares a los cuales les cambian la
letra. Esta prctica ha contribuido para que
los msicos de la comunidad se preocupen
poco por la creacin de la msica, y s por
el mensaje de las letras implcitas en las
canciones, lo cual depende en gran medida del gusto musical de la gente que asiste
a las iglesias, llegando a adaptar diversos
gneros y estilos. No obstante algunos
msicos de la comunidad crean su propia
msica, como Olimpo Ramos, quien posee
composiciones propias y dice respetar los
derechos de autor, resaltando el grado de
dificultad que conlleva hacer msica indi-
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
24
25
Conservatorio del Tolima. Institucin de Educacin Superior. 1906
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
encontrar que los msicos No usan acordes sustitutos solo las dominantes las
usan con sptima. No usan ni conocen
acordes con sptimas mayores, ni sextas,
ni acordes disminuidos, semidisminuidos o
aumentados. No conocen ni usan sistemas
modales (Salinas, diario de campo, 2011).
En cuanto a las progresiones armnicas, las
ms caractersticas son las que se observan
a continuacin en la figura 12:
| I | V7 | I ||
| I | IV | I | V7 | I ||
Fig.12 Progresiones armnicas usadas por los msicos Nasa de Gaitania
Dominante
La segunda
26
8.
Letra de la comunidad
Autor: Emilio Sierra. Aunque Miranda, et al (1999) y Paone (1999) la catalogan como Rumba criolla, para los msicos del resguardo Nasa de
Gaitania es un Merengue y no usan la denominacin Rumba criolla. Esta pieza es ejecutada en la comunidad especialmente para la celebracin
de la(s) boda(s).
27
Conservatorio del Tolima. Institucin de Educacin Superior. 1906
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
28
Palo
Bombo
Fig. 13 Golpe de Tambor antiguo
29
Conservatorio del Tolima. Institucin de Educacin Superior. 1906
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
Cuando el msico informante tocaba el ritmo, el pulso se mantena estable, pero preVariacin 1
Es posible que este ritmo de tambor se usara en piezas o canciones antiguas, pues tiene
similitud con los aires binarios documentados por Miana (1994); adems se parece al
acompaamiento rtmico de Marcha usado
en la msica para picar la carne en el Cauca.
Miana asegura que este tipo de marchas
es mucho ms frecuente en la zona baja de
Tierradentro (1994, p.131-132) en la cual
se encuentra el municipio de Belalczar, lugar de donde emigraron los Nasa al Tolima.
5.2 Olvido del legado de los antiguos
Los relatos ms antiguos sobre los msicos
con nombres propios que se pudieron encontrar hablan de Domingo Yule, Aparicio
Yule, Roberto Dagua, Venancio Ramos y
Marcos Ramos, todos nacidos en el Tolima,
hijos de los primeros pobladores. Tocaban
en ocasiones donde la chicha y la parranda se hacan presentes; eran indgenas de la
comunidad, dedicados al oficio de la agricultura; no reciban pago econmico por
su quehacer musical, pero s muestras simblicas de gratitud como una porcin ms
grande de comida y bebida, en las distintas
celebraciones.
Domingo Yule es el msico ms antiguo
del cual se tiene noticia. Muri en la dcada
de los aos ochenta, a los 85 aos de edad
aproximadamente, era flautista, se sabe que
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
30
ciendo una aproximacin sonora a esta msica del pasado. Se advierte que no es una
reconstruccin en el sentido estricto, dado
que la grabacin se realiz con una flauta de
llaves y un tambor cuyas caractersticas no
son idnticas a los de la tradicin Nasa. Hacer una reconstruccin exacta requiere de
un trabajo investigativo de mayor tiempo,
pues se deben fabricar los instrumentos de
la misma manera en que la comunidad los
haca, realizar un estudio de la escala y afinacin de las flautas, as como de los tamaos
de los instrumentos. Sin embargo, lo que se
documenta en esta investigacin se convierte en un insumo para una futura reconstruccin estricta y exacta del Bambuco Paz.
El formato antiguo se tocaba en flauta y
tambor (Quilcu, comunicacin personal,
2011). Los informantes afirman que eran
tres flautas traversas, siempre fue la traversa,
la Quena se vio despus (Quilcu, comunicacin personal, 2011), y tres tambores. Las
flautas se denominaban segn la funcin, la
que haca la meloda se llamaba Primera flauta, o simplemente La primera, las otras flautas
como hacan segundas voces se denominaban
la Segunda o Segundera. Los tambores tocaban
en conjunto de tres y hacan el mismo ritmo.
La meloda
La meloda se toca en guitarra puntera, antiguamente en flautas; la signatura de medida
est en 6/8, pero su carcter es bimtrico
pues presenta figuraciones de 3/4 (comps 4, 5, 9 y 17). Inicia en anacrusa y posee
una seccin a dos voces a partir de terceras
(seccin B, comps 10 al 18), idiomtico al
estilo Merengue, aunque puede ser un residuo de la antigua sonoridad de flautas pues,
como concluye Miana, las flautas segun-
31
Conservatorio del Tolima. Institucin de Educacin Superior. 1906
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
32
Armona y forma
En el Bambuco Paz solo se usan dos acordes, La menor y Mi mayor, por lo cual las
cadencias son autnticas y definen, junto
a la meloda, la forma; la pieza posee dos
secciones: A y B. A se divide en dos pequeas o frases de cuatro compases: A y
A; la seccin B posee una frase de ocho
compases, aunque se puede analizar como
una frase de cuatro compases repetida. Sin
33
Conservatorio del Tolima. Institucin de Educacin Superior. 1906
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
|
|
||:
4
I
:||
||
A`
:||
||
:||
||
:||:
V
:||
I ||
El ritmo
El ritmo es bimtrico, est en 6/8 y 3/4.
Ritmo de guacharaca en el Bambuco Paz
5.3.2 Registro del Bambuco Paz en el
Sistema nacional de derechos de autor
Guitarra. Ritmo 1 de Bambuco Paz
Bombo
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
34
35
Conservatorio del Tolima. Institucin de Educacin Superior. 1906
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
Memoria e identidad sonora del Resguardo indgena Paz de Gaitania (Tolima): relatos de los msicos mayores
36