UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO

INSTITUTO DE LINGUAGENS
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ESTUDOS DE LINGUAGEM
MESTRADO
TEORIA DOS GNEROS LITERRIOS: POESIA
DOCENTE: PROF. DRA. CLIA MARIA DOMINGUES DA ROCHA REIS
DISCENTE: SANDRA LEITE DOS SANTOS

Anlise do poema: Dimensional, de E. M. de Melo e Castro

Junho/2015

Dimensional
E. M. de Melo e Castro
l
no al
que alguma coisa h-de
l
dual
que se v a metade
l
trial
que a imagem invade
l
infinitesimal
que o infinito arde
l
final
que sabemos que tarde

A dimenso do ser
Ernesto Manuel de Melo e Castro poeta portugus, artista plstico e engenheiro
civil muito consagrado na poesia visual e experimental. Publicou muitos livros em que
cria, desconstri, inventa e reinventa suas obras. Enfim gosta da potica da
complexidade, tem gosto ainda pelas formas geomtricas e pelo o que elas podem
representar.
O poema Dimensional nos d a noo do gosto do poeta por formas diferentes
de se fazer poesia. O poema tem como ttulo a palavra dimensional, segundo
Dicionrio Contemporneo da lngua portuguesa, a palavra refere-se grandeza que
apresenta uma dimenso. Que remete a algo que se mede por minuto, por metro, e assim
no tem como ser igual o momento, e a medidas das coisas da vida.
Constitudo por quatro estrofes, cada uma com trs versos, ou seja, quatro tercetos. O
poema apresenta-se da seguinte maneira:
l
no al
que alguma coisa h-de.
Na primeira estrofe poeta refere-se a lugar, mas no termina a palavra, o mesmo
acontece com o terceiro verso em que alguma coisa h de acontecer, ficando a
interpretao a critrio do leitor, porque ele no conclui a idia. E o primeiro verso
l, vai se repetir em todas as outras estrofes marcando assim a presena de uma figura

de efeito sonoro que Goldstein, 2005, p.52 cita como: a repetio de palavras um
recurso muito freqente. Quando acontece sempre na mesma posio (inicio, ou final de
vrios versos), recebe o nome de anfora.
Na prxima estrofe observamos a mesma construo da primeira:
l
dual
que se v a metade.
O lugar ainda indefinido, agora apresenta a metade de algo tambm sem
definio. E essa imagem aparece por completo na terceira estrofe. Algo acontece, mas
poeta no deixa explicito o que :
l
trial
que a imagem invade.
Na quarta ele sugere uma definio para este algo:
l
infinitesimal
que o infinito arde.
Observa-se o uso a palavra infinitesimal um termo que segundo John
Kirkby (1735), aquilo que infinitamente menor que qualquer quantidade
concebvel; como um gro de sal comparado com o globo terrestre, ou um instante de
tempo comparado com um milho de eras. Ento o poeta quer dizer que um lugar
muito pequeno que no infinito se movimenta, ou seja, arde.
Penso que o poeta esteja se referindo as movimentaes do sol, no decorrer do
dia. De seu movimento ao nascer at a alta tarde, quando est mais forte. J que na
estrofe seguinte a idia ser finalizada:
l
final
que sabemos que tarde.
Na ultima estrofe o poeta conclui dizendo saber que o final de algo que creio
ser a tarde. Ele pode se referir a tarde ou tambm ao pr do sol, ou ser tarde como um
advrbio de tempo. O fim de algo.
No decorrer da anlise percebemos a presena de silabas com sons iguais ao
final das palavras: al, dual, trial, infinitesimal, final; h-de, metade, invade; e arde, tarde
so exemplos de homeoteleuto, que Martins 2003, p.62.descreve como A repetio de
sons no final das palavras e designadas por nomes diversos: homeoteleuto (final
igual), rima, eco sem que seja bem precisa a distino entre os termos. H tambm a

presena da aliterao, da consoante l no final de todas as palavras dos primeiros e

segundos versos de todas as estrofes, al, dual, trial infinitesimal final.
O poema tem uma construo diferenciada e muito sugestiva, o poeta deu
algumas deixas a respeito da imagem e cabe ao leitor fazer a sua interpretao.
Chklovski, 1978, p.50. diz que: o objetivo da imagem no tornar mais prxima de
nossa compreenso a significao que ela traz, mas criar uma percepo particular do
objeto, criar uma viso e no o seu reconhecimento. Creio que seja essa a inteno do
poeta, fazer o leitor criar a sua imagem de dar significao e armazen-la.

Referncias bibliogrficas

CHKLOVSKI, Victor. A arte como procedimento. In: Teoria da literatura: formalistas russos.
Porto Alegre: Globo, 1978.
KIRKBY, John. Arithmetical Institutions: Containing a Compleat System of

Arithmetic Natural, Logarithmical, and Algebraical in All Their

Branches (1735), Part V, Chap V, Of the Arithmetick of Infinites, p.92 [google books]
MARTINS, Nilce S. A expressividade dos fonemas. In: Introduo Estilstica. So
Paulo: T.A. Queirz, 2003.
GOLDSTEIN, Norma. Versos, Sons, Ritmos. So Paulo: Ed. tica. 2005