Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DESARROLLO
TRABAJO SOBRE
MARCO CONCEPTUAL PARA LA DEFINICIN DEL DESARROLLO
SUSTENTABLE
2006
Ricardo Goi / Francisco Goin
Salud Colectiva, mayo-agosto, ao/vol. 2, nmero 002
Universidad Nacional de Lans
Buenos Aires, Argentina
MATERIA: SOCIOLOGIA Y D. S.
Desarrollo sustentable o
sostenible?
Desde el nacimiento del concepto, ha existido una confusin sobre si el
trmino correcto es desarrollo sustentable o desarrollo sostenible.
Lo cierto es que ambas expresiones son correctas, pues las dos se
refieren a algo que se puede mantener en el tiempo, sin agotar los
recursos o causar daos irreparables en el ecosistema. Sin embargo,
desarrollo sustentable es ms usual en Latinoamrica, mientras que en
Espaa suele hablarse ms bien de desarrollo sostenible. Pero ambas
significan lo mismo.
La falta de informacin, es la nica diferencia entre una y otra
denominacin dado que la traduccin que se hizo del trmino en ingls
sustainable development, algunos hablantes hispanos lo tradujeron
como sostenible y otros como sustentable, de hecho lo que denota el
trmino sustentable es su origen mexicano, pues es en Mxico donde se
emplea, mientras que en el resto del mundo de habla hispana se
prefiere hablar de desarrollo sostenible.
Qu es el desarrollo
sustentable?
Qu es el desarrollo sustentable? Desarrollo sustentable o desarrollo
sostenible ha sido definido de varias formas, la ms frecuentemente
usada proviene del informe conocido como "Brundtlant Commission:
Nuestro
Futuro
Comn"
de
1987
que
dice:
"El desarrollo sustentable es un desarrollo que satisface las
necesidades del presente sin comprometer la capacidad de
futuras generaciones de satisfacer sus propias necesidades"
"Se podra decir que esta propuesta es utpica, y que sera ms realista
postular soluciones que implicaran una modificacin menos radical de
las estructuras sociopolticas del mundo. A quienes sostienen esa
posicin, cabe recordar lo que escribiera John Stuart Mill hace ya un
siglo: Contra un gran mal, un pequeo remedio no produce un pequeo
resultado, simplemente no produce ningn resultado".
CONCLUSIONES
La concepcin del estudio conocido
como Informe Bariloche que
consisti, por un lado, en la definicin de un modelo conceptual
normativo como propuesta de una nueva sociedad (sociedad ideal y
utpica) y por el otro, en el desarrollo de un modelo matemtico como
instrumento para contrastar su viabilidad prctica.
La diferencia que suele establecerse entre modelos proyectivos y
normativos a largo plazo es esencialmente falaz (...) El modelo que aqu
se presenta es explcitamente normativo: no se ocupa de predecir qu
ocurrir si continan las tendencias actuales de la humanidad, sino de
sealar una manera como debe alcanzar la meta final de un mundo
liberado del atraso y la miseria".
El que un argumento sea falaz no implica que sus premisas o su
conclusin sean falsas ni que sean verdaderas. Un argumento puede
tener premisas y conclusin verdaderas y aun as ser falaz.
En esencia el informe nos da la perspectiva, que no existe desarrollo
sustentable real si no se identifica a la sociedad como beneficiario final
del mismo, que debe ser planificado y ejecutado a largo plazo y
utilizando las unidades de progreso social como medida, cualesquiera
que sean estas, siendo estas su paradigma.
El Informe Bariloche fue una crtica tcnica, filosfica y tica al modelo
del Club de Roma donde se destac la asimetra entre los pases en lo
amplio de su contexto y buscando que la sociedad alcanzara su plenitud,
donde el futuro de la humanidad no dependa de barreras fsicas
insuperables, sino de transformaciones polticas y sociales.
De aqu son rescatables en la actualidad varias de sus propuestas o
premisas, en las que se basa el informe y de estas recomendaciones se
puede establecer que, para lograr la sustentabilidad, es cuestin de
buena voluntad, sobre todo de los gobiernos del mundo, ignorando o
bien omitiendo deliberadamente que se vive en un mundo donde los
sistemas econmicos y polticos contradicen todo principio de
sustentabilidad.
De esta forma, desarrollo sustentable ha pasado a ser una expresin
que no debe faltar en los discursos polticos o acadmicos, a sabiendas
de que quienes la enuncian por lo regular ignoran cul es su significado
y nunca harn ningn esfuerzo por convertir esas palabras en realidad
tangible.