Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TLACATECUTLI. TLACOCHTECUTLI,
TLACATCCATL y TLACOCHCLCATL
316
VIRVE PIRO
r,
317
TLACATECUTLI, TLACOCHTECUTLI
En otro lugar del texto espaol trata Sahagn de hacer una aclaracin adicional y dice que "sobre los soldados y capitanes haba
dos principales que los regan, e! uno era tlacatccatl y e! otro tlacochtecutli; el uno de los dichos era pilli y el otro principal en las
cosas de la guerra, y siempre pareaban un noble con un soldado para
estos oficios" .10 En este lugar Sahagn no forma un par compuesto
por un tlacatccatl y un tlacochclcatl como una unidad, y otra
consistente de un tlacochtecutli y de un tlacatecutli, sino que toma
el tlacatccatl de un grupo y el tlacochtecutli de! otro. Sin embargo
no existe una contradiccin en e! sentido que el tlacatccatl era militar de acuerdo con el texto nhuatl de Sahagn 11 y e! tlacochtecutli
un pilli,12 por lo que quedaban pareados, tal como Sahagn lo dice
" ... un noble con un soldado" .13 Esta combinacin no excluye al
pilli como dirigente de los ejrcitos junto con e! militar, tal como
se dice arriba.
En la misma pgina donde Sahagn habla del tlacatecutli y del
tlacochtecutli menciona a los encargados de la milicia y a los capitanes generales, diciendo que tambin entre ellos "pareaban siempre
dos, uno noble o generoso y del palacio, y otro valiente y muy ejercitado en la guerra, el uno de stos se llamaba tlacatccatl y el otro
tlacochclcatl".14 En el texto nhuatl el militar es tlacatccatl y el
pilli tlaco ehclcatl. 1'5
Ambos textos de Sahagn, e! espaol y el nhuatl, coinciden en
mencionar de nuevo que estos cuatro, e! tllacatecutli, el tlacochtecutli, el tlacatccatl y el tlacochclcatl tenan a su cargo e! rgimen
de la repblica. Igualmente se seala en ambos textos que estos
cargos no se podan adquirir por herencia o propiedad, sino que
sus representantes eran electos por la inspiracin de Dios y por sus
capacidades personales y habilidad para ejecutarlos. 1'6
A. TLACATECUTLI y
TLACOCHTECUTLI
Como se mencion arriba, stos eran los dos funcionarios principales -"senadores"- del gobierno. Para determinar el sentido del
10
]1
]2
13
14
15
16
110.
VI,
p.
318
VlRVE PIBO
"senador" debe mencionarse que en otra parte de su obra se refiere Sahagn a los "senadores" como jueces.17 En el texto espaol
menciona Sahagn que entre el par formado por estos dos senadores, el tlacatecutli y el tlacochtecutli, el uno era pilli o noble y el
otro era criado en las guerras.18 El texto en nhuatl aclara que el
militar era tlacatecutli, y el otro, que perteneca a la nobleza, era
tlacochtecutli. 1D En una de las amonestaciones del padre a los hijos
aqul les explica que solamente por medio de la intervencin del
dios llamado Ayamictlan y Ciuhtecutli, y adems por los mritos
propios, podan alcanzar el cargo de tlacatecutli o de tlacochtecutli.20
a. Tlacatecutli
Con su eleccin el tlacatecutli reciba adicionalmente el cargo de
tecutlato, y eran stos los dos nombres con los que lo llamaba la
gente. El nuevo cargo adquirido le daba el poder de sentenciar a los
delincuentes hasta con la muerte. Se seala en este lugar que "ste
est puesto en la dignidad por la falta de personas ms prudentes
y ms sabias para regir este seoro o reino, o pueblo; no hay personas nobles y de gran caudal y de gran genealoga, ya todos han faltadO".21
Se podra pensar que el tlacatecutli no era de ascendencia noble
por ser militar y por actuar como juez en los pleitos del pueblo. Sin
embargo, el captulo sobre los jueces nos ensea que precisamente
los seores encargados de la pacificacin del pueblo y de sus litigios
y pleitos deban ser personas nobles, ricas y ejercitadas en la guerra y
con antecedentes militares en las conquistas. Adems deban ser
de buenas costumbres y criados en el calmcac y en el palacio.22 En
este caso, como egresados del calmcac deban haber pertenecido a
la clase de los pipiltin, porque esta escuela era el lugar donde los
sacerdotes enseaban a los hijos de los pipiltin a regir y gobernar
"el mundo".23
En otro lugar Sahagn proporciona una informacin aclaratoria,
en el sentido de que los seores nobles no podan llegar a adquirir
honores si no iban a la guerra y hacan cautivos como guerreros va17
lS
19
20
21
22
23
VI,
p. 89.
TLACATECUTLI, TLACQCHTECUTLI.
319
320
VIRVE PIRO
B. TLACATCCATL y
TLACOCHCLCATL
36
37
38
39
40
VI,
p. 110.
TLACATECUTLI, TLACOCHTECUTLI
321
322
VIRVE PIRO
op. cit., v.
y
TI,
VI,
p. 110.
p. 140.
VI,
p. 110.
TLACATECUTLI, TLACOCHTECUTLI ..
323
M
55
324
VIRVE PUlO
325
326
VIRVE PIHO
ttulo de tlacochclcatl poda hacer uso de todas las insignias militares de alto rango al tiempo de su eleccin.74 De acuerdo con Pomar, el tlacochclcatl era el capitn general de todo el reino y presida el consejo de guerra del tequihuacacalli, donde se tomaban
las decisiones que el general consultaba con el soberano.75 Como
se ha mencionado anteriormente, el tlacochclcatl era uno de los
oficiales que acompaaban al soberano recin electo al pequeo
templo de penitencia llamado Tlacochcalco y Tlacatecco que se
encontraba en el patio del templo de Huitzilopochtli.'l6
CONCLUSIN
RelacioHayhoe,
lib.
VIII,
77; Po-
327
TLACATECUTLI, TLACOCHTECUTLI . . .
II,
Ibidem.
Sahagn, op. cit., v.
II,
p. 113.
110.
80
81
VI,
p.
1
328
VlRVE PIHO