Você está na página 1de 177

A

NOVA GUERRA
CONTRA

ISRAEL

JED BABBIN e
HERBERT LONDON
traduzido por
eduardo levy

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)


(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Babbin, Jed
A nova guerra contra Israel / Jed babbin e

1. ed. -- Santos : Editora Simonsen, 2015.


Ttulo original: The BDS war agains Israel.
ISBN 978-85-69041-04-7
1. rabes palestinos - Israel - Condies
sociais 2. rabes palestinos - Israel - Direitos
civis 3. Conflito rabe-israelense 4. Direitos
humanos - Palestina 5. Refugiados 6. Relaes
internacionais I. London, Herbert. II. Ttulo.

15-06388

CDD-327.5694

ndices para catlogo sistemtico:


1. Conflito Israel-Palestina : Relaes
internacionais
327.5694
2. Conflito Palestina-Israel : Relaes
internacionais
327.5694

s autores desejam agradecer a Adam Bellow,


David Bernstein e ao resto da equipe da
Liberty Island Media pela assistncia na produo
deste livro. Desejamos tambm agradecer ao
rabino Binyamin Sendler e ao General Ion Pacepa
por nos permitir usar uma pequena parte do vasto
repositrio de sabedoria de que dispem e a Bryan
Griffin por sua pesquisa soberba.

Prefcio edio brasileira.................9


INTRODUO...................................15
CAPTULO 1 - as razes polticas e
41
ideolgicas do movimento BDS.................
o nascimento do BDS............................47

A nova guerra contra Israel..................23

crimes de guerra e genocdio...................60


o bloqueio de Gaza e os muros..................67

CAPTULO 2 - refutando as mentiras...........55


o embuste do apartheid.........................56

o libelo de sangue 2.0 de Barghouti........... 72


no existe direito de retorno................89

CAPTULO 3 - a estratgia de Durban, a ONU e


a desinformao..............................93

limpeza tnica?................................76

CAPTULO 6 - quem financia o movimento BDS?..125


CAPTULO 7 - implicaes para a poltica
externa dos EUA e Israel.....................137
o processo de paz............................. 142
o futuro da poltica externa americana........ 148
o futuro da poltica externa israelense....... 150

CAPTULO 5 - o BDS nos Estados Unidos........113

CAPTULO 4 - o movimento BDS no mundo........101

EPLOGO......................................163
AGRADECIMENTOS...............................175

APNDICE.....................................169

B R A S I L E I R A

O
I
C
A

por Jorge Feffer

E D I C A O

alguns anos, trafegando pela Av.


Rebouas em So Paulo, deparei-me
com uma grande manifestao que ocupava
a outra pista da avenida. O trnsito se
arrastava lentamente e pude observar, com
cuidado, as faixas com reivindicaes como:
Salvem Gaza, Israel assassino, etc. Fiquei
curioso para descobrir como tanta gente
havia se reunido para tal manifestao, e me
surpreendi ao descobrir que era uma passeata
organizada pelo sindicato dos funcionrios
do Hospital das Clnicas!
Perguntei a mim mesmo que raios que um
sindicato de classe tem a ver com uma questo
internacional, de dois pequeninos povos do outro
lado do globo. Obviamente aquelas pessoas no

10
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

estavam l por iniciativa prpria; havia todo


um sistema que propiciou sua ida, sem que os
envolvidos estivessem cientes. No precisei
de muito para entender a conexo daquela
manifestao com movimentos de esquerda,
alimentados por uma ideologia que, por sua
vez, utiliza efetivos mecanismos de controle das
massas, para atingir objetivos nem sempre bvios.
O movimento conhecido por BDS, a sigla em
ingls para Boicote, Desinvestimento e Sanes,
espalhou-se pelo mundo com o objetivo de
minar o Estado de Israel e as negociaes para
o estabelecimento de um Estado palestino ao
lado de Israel. Ainda que no figure em sua carta,
as declaraes de seus dirigentes promovem
a discusso sobre a legitimidade da soluo da
partilha de 1947 que, sob os auspcios da ONU,
definiu a criao de dois Estados para dois povos
na regio. Seu objetivo destruir o Estado de
Israel.
O antissemitismo j foi definido como odiar
os judeus mais do que o mnimo necessrio, e
sua recente onda, por vezes ligada a polticas
promovidas por este ou aquele governo
israelense, demonstra no ser necessria a
presena de judeus para que prolifere. E o antisionismo transformou-se na nova arma deste
fenmeno. Assim, promovendo mentiras e meias
verdades, grupos que nada tm a ver com a
disputa dos direitos humanos ou a liberdade de
expresso clamam pela excluso de israelenses
das atividades culturais e econmicas, pela

11
expulso de professores de congressos
internacionais, pela proibio de atuao de
artistas em atividades culturais e pelo banimento
de instituies das mais variadas organizaes.
Mas a maioria dos engajados no movimento
no tem conhecimento de suas atividades;
confundem a disputa na Cisjordnia e em Gaza
com a situao dos cidados rabes em Israel que,
alis, so os nicos a desfrutar de democracia
no Oriente Mdio e por nada trocariam sua
cidadania pela de um Estado palestino. Tambm
so incapazes de diferenciar organizaes
e indivduos que lutam para promover o
entendimento e a harmonia, classificando a
todos os israelenses em uma mesma categoria e
promovendo discursos de dio e confronto.
Infelizmente o Brasil no foge desta anlise.
Aqui a esquerda que em busca da hegemonia
abraa qualquer causa, se apropriou de uma
suposta bandeira palestina, incorporando
elementos antissemitas e anti-sionistas em
suas manifestaes. Dessas manifestaes,
participam elementos entusiastas, portando
bandeiras e slogans, mas praticamente nada
sabem sobre os temas que supostamente esto
defendendo, sendo meros instrumentos de
manobra de uma estratgia maior.
As recentes demandas para excluir empresas
israelenses das atividades na Copa de 2016
encontraram prontamente respaldo nos rgos
governamentais, na USP criaram h anos a
Semana da Palestina, que mobiliza ativistas

12
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

com meias verdades. Felizmente existe ainda


alguma resistncia, como a de alguns renomados
cantores brasileiros que sabiamente rejeitaram
o apelo para deturpar sua arte com ingerncias
polticas maniquestas.
No Brasil, o movimento BDS praticamente
no existe. Por qu? Porque no necessrio
e provavelmente no seria muito til, j que a
ideologia to forte e ativa que a presso sobre
a sociedade para deturpar a questo IsraelPalestina j obtm os resultados desejados.
Apesar disso, conhecer o movimento BDS
internacional fundamental, para entender
como funciona esta ideologia, quais so suas
estratgias e tcnicas para atingir os objetivos
almejados, usando de todas armas possveis,
sem respeitar nenhum limite tico. Sabendo
disso podemos nos precaver, evitando, assim,
acreditar em discursos enganosos.
Para seus militantes trata-se uma guerra e
numa guerra as primeiras vtimas so a verdade
e o respeito ao ser humano.

Oxfam America, cujo objetivo acabar


com a pobreza, a fome e a injustia
social, uma organizao de caridade
bancada por cidados globais e alega ser
uma das organizaes internacionais de
assistncia e desenvolvimento social mais
eficazes do mundo. Mas a Oxfam mais
que uma organizao de caridade; ela
tambm um veculo de propaganda para a
demonizao de Israel. H pouco tempo,
a organizao repreendeu uma das suas
embaixadoras globais da boa vontade, a
atriz Scarlett Johansson. O crime? Representar
a SodaStream, empresa israelense com
instalaes na Cisjordnia. A Oxfam alegou
que promover o comrcio com uma empresa

I N T R O D U C A O

por Herbert London

16
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

sediada em territrio ocupado era errado.


No interessa que o territrio esteja sob
disputa; ignore-se tambm que a SodaStream
emprega aproximadamente 500 palestinos; a
Oxfam sabe o que o melhor para a regio.
Para prestgio da atriz, ela encerrou seu
relacionamento com a organizao, citando
uma fundamental diferena de opinio no
que diz respeito ao movimento de boicote,
desinvestimento e sanes [BDS].
O porta-voz do movimento, Omar Barghouti,
expe com total clareza o objetivo do BDS: O
direito dos refugiados palestinos de retornar a
suas casas e terras, de onde foram desalojados
e despossados em 1948. Mas esse direito
geral no existe. De acordo com resoluo da
ONU, Israel foi criado para ser a ptria do povo
judeu. A resoluo segundo a qual o suposto
direito de retorno foi criado dizia respeito
apenas aos palestinos desalojados pela Guerra
de Independncia de Israel, no aos milhes
de descendentes deles vivendo no momento
como refugiados permanentes na Jordnia,
no Lbano, na Sria e em outros pases rabes.
Dizer o contrrio seria afirmar que a ONU
aprovou a destruio da ptria judaica um ms
depois de ter aprovado a criao dela. Fosse
posto em prtica o plano absurdo do BDS
absurdo no fato de que at mesmo o bisneto de
um palestino que vive na Jordnia, no Lbano
ou na Sria considerado refugiadoo influxo
de quase 5 milhes de refugiados faria com

17
que o Estado de Israel deixasse de existir. No
entanto, o movimento BDS vem ganhando
fora, especialmente ao espalhar a alegao de
que Israel um opressor colonial.
O que se omite nessa narrativa que as
comunidades judaicas do Iraque, da Sria,
do Ir, do Egito e do Imen foram expulsas,
criando mais de 600 mil refugiados judeus.
As injustias que essas pessoas sofreram
no so reconhecidas pelas Naes Unidas
e muito menos retratadas pela mdia
mundial. Enquanto o Oriente Mdia se
inflama com guerras civis, terrorismo e
mentalidade anti-humanista, Israel tornou-se
preocupao prioritria de muitos centros
de opinio ocidentais. No entanto, trata-se
da nica sociedade democrtica, aberta e
verdadeiramente multitnica da regioo
nico pas onde judeus e rabes se sentam
lado a lado no parlamento.
instrutivo o fato de que Omar Barghouti,
o ativista do BDS mencionado acima, graduouse pela Universidade de Tel Aviv. Em verdade,
a universidade resistiu a uma petio mundial
para expuls-lo por suas opinies radicais,
apoiando-se nos princpios da liberdade
acadmica e da liberdade de expresso e
conferindo-lhe o grau de mestre em filosofia.
Onde no mundo muulmano poderia haver
histria semelhante?

18
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

A oradora oficial do ano de 2014 da turma de


graduao da Technion University Medical School,
em Haifa, foi Mais Ali-Saleh, jovem muulmana
criada em uma pequena vila rabe prximo a
Nazar e, mais especificamente, um exemplo vivo
em contrrio s alegaes do BDS de que Israel
um Estado de apartheid. Em seu discurso,
Ali-Saleh observou que um boicote acadmico
a Israel uma atitude passiva que no alcana
nenhum dos objetivos que se prope. Afirmou
ainda que o BDS perpetra falsidades, uma vez
que as mulheres rabes de Israel tm ali mais
direitos, liberdades e oportunidades acadmicas
que em qualquer pas rabe, e acrescentou que,
na verdade, os pases rabes que deveriam ser
pressionados a emular a liberdade acadmica e
a democracia de Israel.
Um ponto de vista como esse, no entanto,
submerge no oceano diante do proselitismo
idealista de pessoas como Roger Waters, exlder do Pink Floyd. Em uma entrevista recente,
ele afirmou que Israel promove uma limpeza
tnica como parte de seu regime racista de
apartheid, traando tambm paralelos com o
governo de Vichy e a Alemanha nazista. Waters
chega mesmo a descrever a matana sistemtica
de judeus no Holocausto como nada diferente
da matana do povo palestino e afirma que
muitos artistas compartilham de sua opinio,
mas tm medo de express-la por causa do
poderoso lobby judeu. As afirmaes de

19
Waters, evidentemente, provam que o exato
oposto que ocorre.
Mas o artista tem aliados improvveis: judeus
com boas intenes, muitas vezes vtimas de
pssimos conselheiros, que aceitam a narrativa
do BDS. Em alguns casos, trata-se de opinies
ignorantes ou simplistas; em outros, essas
posies so apenas uma demonstrao de
adeso esquerdaa causa mais recente dos
bons samaritanos profissionais; para outros
ainda, apoiar o BDS uma maneira de pressionar
o governo Netanyahu a ser mais flexvel nas
negociaes territoriais. Quaisquer que sejam
as razes, o BDS vem ganhando muitos adeptos
entre os judeus americanos, sobretudo nos
campi universitrios.
importante distinguir entre radicais
conscientemente antissionistas, como Norman
Finkelstein e Noam Chomsky, e sionistas bemintencionados inclinados esquerda que
acreditam que o movimento BDS vai, na verdade,
beneficiar Israel ao acelerar as negociaes
para uma soluo de dois Estados; o New
Israel Fund (NIF) [organizao judaica norteamericana que pretende promover justia
social em Israel], por exemplo, devota uma
parte significativa de seu oramento ao apoio
ao BDS. Embora os captulos que se seguem
no enfatizem essa diferena, certo que
temos conscincia dela. No entanto, o efeito
das aes dos vrios agentes, e no o que as
motivou, que nos interessa.

20
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

Em um artigo recente para o Wall Street


Journal, a reprter Lucette Lagnado dissecou a
presena do movimento BDS na universidade
em que se formou, a Vassar College. Ela cita,
por exemplo, um texto publicado em um jornal
estudantil de autoria do presidente da Vassar
Jewish Union [Associao Judaica de Vassar]
que trazia todos os chaves hoje familiares:
atrocidades, opresso, violncia, colonial
e o onipresente apartheid. Ao mesmo tempo,
o chefe do programa de Estudos Judaicos da
universidade tambm expressou apoio ao boicote,
demonstrando que o vrus do BDS infectou a
academia de formas aparentemente improvveis.
At mesmo algumas organizaes do
Hillela maior associao universitria judaica
do mundocederam ao ataque, encorajando
o debate sobre a prpria existncia de Israel,
posio que viola diretamente o estatuto
do Hillel. Sob a bandeira de um arcabouo
diversificado de opinies, os estudantes
agora debatem abertamente, em um ambiente
religioso judaico, se Israel deveria continuar
a existir. Mas claro que a questo no
de debate aberto e diversidade de maneira
alguma; se fosse, tambm veramos abertura e
debate sobre as atrocidades cometidas contra
cristos em pases muulmanos e discusses
sobre as diferenas entre os preceitos da
sharia e a liberdade que se exerce em Israel.

21
Embora os afetados de antissionismo
apresentem sua intolerncia no como
preconceito, mas como busca por justia
social, resta a pergunta: justia para quem?
Se o pensamento sionista o pecado original,
apenas o desmantelamento do Estado judeu
pode redimi-lo. Muitos antissionistas afirmam
que no se opem ao judasmo, apenas ao
Estado de Israel. Mas o principal garantidor
da segurana do judasmo, desde o trmino
da Segunda Guerra Mundial, a soberania do
Estado de Israel. O pas no nasceu das cinzas
do Holocausto, mas a ltima fortaleza contra
a repetio dele.
Muito embora se faa essa analogia com
frequncia, o BDS diferente do movimento de
boicotes que derrubou o apartheid na frica do
Suldiferente no alvo, diferente na inteno e
diferente no ncleo moral. Mas como dizia
Mao Ts-tung: uma mentira repetida centenas
de vezes se torna verdade. Para uma gerao
ignorante a respeito do passado, a propaganda
do movimento BDS como erva-dos-gatos:
irresistvel e prejudicial, criando grandes
estragos no caminho. Em verdade, vivemos sob
os efeitos desses estragos no momento.

I S R A E L
C O N T R A
G U E R R A
N O V A

s governos de muitos pases, ao longo


da histria, oprimiram o prprio povo,
privando-o dos direitos humanos bsicos.
A Frana assassinou dezenas de milhares de
civis sob o regime do Terror que se seguiu
revoluo de 1789, e o mesmo fez a Alemanha
do kaiser, na marcha pela Blgica, em 1914.
Mais tarde a Alemanha nazista cometeu o
Holocausto, o Camboja de Pol Pot enveredou
pelo genocdio e a Unio Sovitica stalinista
matou milhes de pessoas via fome e
massacres, alm de tornar-se um modelo de
opresso ao enviar milhares de hordas sem
nome para os campos de trabalho forado no
Arquiplago Gulag descrito por Solzhenitsyn.

24
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

Quando tais eventos ocorreram, esses pases e


governos eram considerados prias cujos nicos
aliados eram conquistados por via militar, por
via ideolgica ou por ambas. A China comunista,
porm, apesar de ter massacrado milhes de
pessoas, recebeu um perdo de facto quando os
pases ocidentais resolveram fazer vista grossa
para o papel dela na histria do sculo XX, para
o aumento de seu poder militar e para suas
ambies hegemnicas na costa do Pacfico.
A verdade que at pouco tempo depois da
Segunda Guerra Mundial, os historiadores no se
acanhavam de relatar que os pases iam caindo
um a um sob o jugo de ditadores, dspotas,
prias e terroristas, mas tudo mudou a partir do
momento em que a Unio Sovitica conseguiu
mascarar seus piores crimes, fazendo com que
muitas pessoas, no mundo todo, se deixassem
seduzir pelo encanto das falsas promessas, da
ideologia fraudulenta e dos fatos mutilados. Os
resduos desse encanto continuam a beneficiar
alguns dos piores regimes do mundo, inclusive
a prpria Rssia neossovtica de Vladmir Putin.
Ainda nos dias de hoje, a Coreia do Norte
continua a matar centenas de milhares de
pessoas com a sua verso do Arquiplago
Gulag, enquanto o Ir, que o principal
patrocinador do terrorismo mundial, pode
estar prestes a estender sua hegemonia a
todo o Oriente Mdio, graas sua nascente
capacidade nuclear. Contudo, o pas
continua a desfrutar de um lugar na chamada

25
comunidade mundial das naes, livre de
sanes e engajando-se em aes diplomticas
calculadas para mascarar o desenvolvimento
de armas nucleares.
Apesar disso, ainda existem vrios pases
considerados priascomo a prpria Coreia
do Norte, o Sudo e Cuba, para mencionar
s alguns, punidos por sua conduta com
isolamento e sanes econmicas. Eles existem
em uma espcie de limbo, suspensos entre
as naes que toleram a prtica ideolgica
e a escravizao da prpria populao por
parte desses pases e aquelas que garantem os
direitos humanos bsicos ao prprio povo.
Israel est em guerra desde que foi criado,
pois seus vizinhos rabes, com a exceo
do Egito, jamais aceitaram sua existncia
como nao. O pas sofre de pesadas ondas
de ataques terroristas de palestinos e de
grupos terroristas patrocinados por pases
como o Ir, a Sria e outros. Essas ondas de
terrorismo palestino abrem-se e fecham-se
como uma torneira programada para seguir
o fluxo dos processos de paz, que jamais
chegam paz por uma razo principal: como
veremos adiante, os pases rabes mantm os
palestinos em um limbo prprio, o nico povo
do mundo em permanente estado de refugiado.
Eles so mantidos em campos, sem direito de
cidadania, para que possam ser usados como
arma poltica ou terrorista contra o Estado

26
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

judeu1. Israel no um pas pria, no apoia


o terrorismo, no governado por dspotas
nem por ditadores. Seus cidados, tanto
os judeus quanto os rabes, so igualmente
beneficiados pela adoo da democracia e dos
direitos humanos. Mas tanto do lado de dentro
quanto do lado de fora de suas fronteiras, um
movimento de propagandistas e desinformantes
trabalha incessantemente para convencer o
mundo de que Israel um pas pria tanto
quanto a Coreia do Norte ou o Ir. O meio pelo
qual procuram faz-lo o chamado movimento
de boicote, desinvestimento e sanes, ou
movimento BDS, propagado por ativistas
palestinos, por governos rabes e por cidados
europeus que se juntam ao esforo de expulsar
Israel da comunidade internacional.
Como falharam na tentativa de derrotar Israel por
meio do terrorismo e da subverso, os palestinos
lanaram, como estratgia secundria, o movimento
BDS, cujos objetivos explcitos so: (1) criar boicotes
globais s universidades e indstrias israelenses
(supostamente apenas as que tm negcios nos
territrios palestinos ocupados); (2) fazer com que
pases, bancos e indstrias retirem investimentos dos
1
Em entrevista concedida em 2003 a Jed Babbin,
Zia abu Ziad, conselheiro snior de Yasser Arafat e ex-ministro de Estado palestino, afirmou que apesar de ter
interrompido os ataques terroristas de 1996 a 2000, a
Autoridade Palestina os retomou porque no houve ganho poltico suficiente com a interrupo. Ele concordou com a premissa de que a AP pode parar o terrorismo
quando desejar faz-lo. http://old.nationalreview.com/
babbin/babbin200311050734.asp.

27
bancos e empresas de Israel e do pas como um todo;
e (3) obter sanes internacionais contra Israel, sua
economia e seu povo.
Em seus nove anos de existncia, o movimento
BDS teve um sucesso impressionante,
alcanando apoiadores e simpatizantes em
todo o mundo, mas principalmente na Europa
e na Amrica do Norte. Na maior parte desse
tempo, os cidados israelenses e o governo do
pas foram incapazes de afinar a prpria voz
em oposio ao movimento. Agora, no entanto,
o BDS finalmente comea a ser reconhecido como
o que : uma ameaa estratgica a Israel. Como
disse o primeiro-ministro israelense, Benjamin
Netanyahu, na Conferncia Diplomtica do AIPAC
[The American Israel Public Affairs Committee,
comit de relaes pblicas israelo-americanas]
em maro de 2014:
A maioria dos ativistas do movimento BDS no busca uma
soluo de dois Estados para dois povos. Ao contrrio,
eles admitem abertamente que buscam a dissoluo do
nico Estado do povo judeu. Embora alguns de seus
companheiros de viagem mais ingnuos acreditem que
ele trabalha pela paz, o BDS no deseja atingir nem a
paz nem a reconciliao, muito antes pelo contrrio. O
movimento impede a paz, porque torna os palestinos
mais irredutveis em suas posies e a conciliao mtua
menos provvel.2

http://www.algemeiner.com/2014/03/04/full-transcript-prime-minister-netanyahu%E2%80%90s-speech

28
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

No entanto, os israelenses at hoje no


fizeram nenhum estudo completo do movimento,
que analisasse os antecedentes, as posies e as
estratgias do BDS. Este livro tenta fazer isso, com
urgncia de propsitos. Como os argumentos do
movimento ficaram, em sua maioria, sem resposta,
quem no estiver informado dos fatos e da histria
por trs do conflito israelo-palestino se arriscar
a tirar concluses erradas baseadas em distores
patentes. O objetivo deste livro , portanto,
ajudar a pr as coisas em seus devidos lugares.
O curso de ao escolhido pelo BDS foi
conduzir uma campanha poltica multinacional
amorfa que, por parecer-se muito com o
movimento contra a guerra do Vietn, como
tal foi encarada e abraada por ativistas
palestinos radicais, por muitos membros
do mundo acadmico e pela comunidade de
organizaes no-governamentais (ONGs),
muitas das quais beneficirias de doaes
substanciais de pases europeus.
O propsito da campanha relegar Israel ao
gueto poltico reservado aos piores pases do
mundo. Entretanto, tudo isso necessrio para
transformar Israel em pria precisamente porque
o pas se distingue no Oriente Mdio por no
ter jamais, com suas prprias aes, adentrado
o pequeno clube povoado por Cuba, Sria, Ir
e Coreia do Norte. Como os maiores inimigos
do Estado judeu so eles prprios ditaduras
islmicas, precisam convencer os outros pases
de que Israel to odioso e perigoso quanto eles.

29
Assim, o movimento BDS tenta pregar em Israel o
rtulo de pria que o pas jamais recebeu por conta
prpria, pondo em circulao um nmero to grande
de falsidades e meias-verdades, que elas parecem
verossmeis a despeito dos fatos em contrrio.
Apesar de apresentar-se sob as vestes de uma
campanha humanitria, o BDS no passa, na
verdade, de uma investida ideolgica existncia
de Israel enquanto nao judaica. Trata-se de
um ataque assimtrico a um pas que parece
despreparado para enfrentar seus inimigos nesse
terreno ou relutar em faz-lo. Por isso mesmo,
uma das maiores ameaas que Israel j enfrentou.
H quem classifique o BDS como a Terceira
Intifada3; para entender por que, preciso entender
as duas primeiras. Como resultado da Guerra dos
Seis Dias (1967), que terminou com Israel expulsando
as foras rabes pelo rio Jordo, o Conselho de
Segurana da ONU aprovou a resoluo 2424, que
preconizava um tratado de paz segundo o qual o pas
judeu negociaria a devoluo das terras tomadas
na guerra em troca da paz com os palestinos e os
pases rabes. Porm, nos 20 anos que separam a
Guerra dos Seis Dias da Primeira Intifada no houve
progresso algum em nenhum acordo de paz.
3
At mesmo pelo colunista do New York Times Thomas
Friedman. http://www.nytimes.com/2014/02/05/opinion/
friedmanthe-third-intifada.html?_r=0
4
Disponvel em http://unispal.un.org/U.N.ISPAL.NSF/0/
7D35E1F729DF491C85256EE700686136.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/329643.stm

30
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

Intifada significa livrar-se em rabe.


O objetivo das intifadas era livrar-se da
presena de Israel nas estratgicas Colinas de
Golan e em reas da Cisjordnia, territrios
que haviam sido conquistadas na Guerra dos
Seis Dias; mas os israelenses acreditavam que
retornar s fronteiras pr-1967 deixaria o pas
vulnervel. Os palestinos exigiam no apenas
o retorno a essas fronteiras, mas tambm um
Estado Palestino contguo, conectando a
Cisjordnia e a Faixa de Gaza; s que criar esse
Estado contguo seria impossvel sem partir
Israel ao meio.
A Primeira Intifada comeou em dezembro
de 1987, com o ataque palestino a militares
e civis israelenses com pedras, coquetismolotovs e granadas de mo em protesto
contra a presena israelense no territrio da
Cisjordnia.5 Ao final dela, contava-se um
total de cerca de 20 mil mortos e feridos de
ambos os lados.6 Dos casos fatais, 1.561 eram
palestinos e 421 eram israelenses.7
O resultado foi a assinatura, em 1993,
do Acordo de Oslo, que prometia ser um
grande passo rumo paz, pois cada um dos
lados concordou em reconhecer o outro, a
Organizao pela Libertao da Palestina
comprometeu-se a renunciar ao terrorismo
e Israel aceitou trocar terras por paz.
5 http://news.bbc.co.uk/2/hi/329643.stm
6 Ibidem.
7
http://www.btselem.org/statistics/first_intifada_tables.

31
Contudo, nenhum dos vizinhos rabes do
pas judeu participou das negociaes nem
reconheceu os termos do acordo. A paz
durou pouqussimo tempo. Embora Israel
tenha comeado a se retirar dos territrios da
Cisjordnia, o terrorismo no foi interrompido.
Os atentados suicidas se tornaram a principal
arma terrorista empregada pelos palestinos.8 A
partir de 29 de setembro de 20009, a Segunda
Intifada tornava-se uma luta declarada.
Por trs vezes, desde 2000, primeiros-ministros
israelenses tentaram implementar a teoria da terra
por paz preconizada pela resoluo 242 da ONU. Em
todas elas, ofereceram aos lderes palestinos
um Estado independente em termos muito
mais generosos do que a Jordnia e o Egito
haviam feito quando eram os controladores
de Gaza e da Cisjordnia.10 Em 2000, o ento
primeiro-ministro israelense, Ehud Barak,
aceitou o plano proposto pelo presidente
norte-americano, Bill Clinton, que pretendia
estabelecer um Estado tanto na Cisjordnia
e em Gaza quanto no leste de Jerusalm; mas
Yasser Arafat,
presidente da Autoridade
Palestina, abandonou as negociaes e
deu incio Segunda Intifada.11 Depois, em
2005, o primeiro-ministro Ariel Sharon
8 http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7381378.stm
9 Ibidem.
10 Sol Stern, A Century of Palestinian Rejectionism and
Jew Hatred, Encounter Broadsides (2011), p. 39.
11

Ibidem, p. 40.

32
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

desmanteloutodos os assentamentos judaicos


na Faixa de Gaza e redesenhou as fronteiras
entre Israel e Gaza de acordo com o que eram
antes da guerra de 1967. Mas nos dois anos
seguintes os palestinos lanaram uma chuva
de msseis contra civis israelenses a partir
de Gaza e elegeram o grupo terrorista Hamas
para governar a Faixa de Gaza.12 A seguir,
no ano de 2008, o primeiro-ministro Ehud
Olmert presenteou o presidente palestino,
Mahmoud Abbas, com o mapa detalhado de um
Estado palestino composto por Gaza inteira,
quase 100% das terras da Cisjordnia e uma
Jerusalm formalmente dividida que poderia
ser a capital de ambos os pases. A oferta de
Olmert era condicionada a que os palestinos
renunciassem ao direito de retorno, que
resultaria, se posto em prtica, numa maioria
rabe-palestina em Israel. Abbas prometeu
estudar o plano e retornar para negociaes
posteriores, mas foi embora com o mapa e
nunca mais voltou.
A verdade que j em 2001 os palestinos
e seus padrinhos rabes haviam decidido
implementar uma nova estratgia de luta,
incompatvel com a paz e com a boa-f nas
negociaes. O terrorismo continuaria a
todo vapor, mas cederia o protagonismo no
combate a novos mtodos. Era, como veremos,
o germe do movimento BDS.
12

Ibitem, pp. 40-41.

33
Supostamente consequncia de um apelo
da sociedade civil palestina em 2005, o
movimento BDS, na verdade, resultou de uma
ideia cuja origem foi a reunio conduzida
em Teer, em 2001, como preparao para a
Conferncia Mundial de Combate ao Racismo,
Discriminao Racial, Xenofobia e Intolerncia
Correlata a realizar-se ainda naquele ano em
Durban, na frica do Sul. Em Teer e depois
outra vez em Durban, representantes do Ir,
dos pases rabes, e de vrios pases que
foram colnias no sculo XIX e em parte do XX
reuniram-se para planejar estratgias mediante
as quais poderiam expor suas queixas contra
o Ocidente. Embora o propsito declarado da
reunio fosse procurar maneiras de combater o
racismo, o que houve na realidade foi uma orgia
de retrica antiamericana e anti-israelense.
Para justificar a campanha de boicote,
desinvestimento e sanes, os palestinos
e seus aliados lanaram uma multido de
acusaes esprias contra Israel, to absurdas
e extravagantes que seriam risveis se no
tivessem atrado tanta ateno na sociedade
internacional na dcada vindoura.
Eis alguns exemplos, todos retirados do
livro Boycott, Divestment and Sanctions
[boicote, desinvestimento e sanes], escrito
pelo principal porta-voz do movimento, o
ativista palestino Omar Barghouti:
Israel fascista e racista;
Israel um Estado de apartheid;

34
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

Israel cometer genocdio contra os


palestinos a menos que seja contido pelo
movimento BDS;

Israel comete crimes de guerra contra


os palestinos em Gaza desde 2007;

Leis religiosas bsicas do judasmo


sustentam o massacre e o genocdio de
civis
no-judeus,
inclusive
crianas.13
As alegaes de Barghouti a respeito das
leis religiosas judaicas soam como as daquela
infame falsificao antijudaica, Os Protocolos
dos Sbios de Sio. Embora se resumam a nada
mais que uma coleo de mentiras, distores
e informaes falsas, as calnias de Barghouti
so proclamadas como se no houvesse
dvida alguma a respeito de sua veracidade.
E exatamente sobre essas mentiras que o
movimento BDS foi erguido.
Considere este fato: o BDS alega que deseja
apenas que Israel encerre a ocupao da
Cisjordnia e da Faixa de Gaza, e o apoio que
muitas pessoas em Hollywood, na mdia e na
academia do ao movimento baseado nessa
nica proposta. Mas mesmo ela, embora
proclamada abertamente, uma mentira,
como Barghoutiassim como muitos outros
apoiadores do BDSj admitiu:
13
Omar Barghouti, Boycott, Divestment and Sanctions, Haymarket Books (2011).

35
Se, digamos, a ocupao for encerrada, isso encerraria
seu apelo por boicote, desinvestimento e sanes?
No, no encerraria, porque o povo palestino no
sofre s com a ocupao. verdade que Israel ocupa a
Cisjordnia, Gaza e obviamente Jerusalm desde 1967,
mas a maioria do povo palestino no sofre apenas com
a ocupao. Esse povo sofre com a negao de seu
direito de voltar para casa. A maioria dos palestinos so
refugiados que vivem no exlio e tm negado o direito de
voltar para a prpria casa e a prpria terra, direito este
que sancionado pela ONU, simplesmente porque no
so judeus. Israel, com seu sistema prprio de apartheid,
insiste em ter uma maioria judaica nesta terra e portanto,
depois de promover a limpeza tnica da maioria dos
palestinos em 1948 para construir o que hoje Israel,
recusa-se a permitir que eles voltem14

Alguns apoiadores do BDS tm menos


talento que Barghouti para obscurecer os
propsitos do movimento. Por exemplo:
Segundo o conhecido ativista Asad Abu
Khalil, justia e liberdade para os palestinos
so incompatveis com a existncia do Estado
de Israel.15
Para Ahmed Moor, escritor pr-BDS e
Soros fellow16, encerrar a
ocupao
14 https://www.youtube.com/watch?v=qOBg2t6vscc.
15 http://english.al-akhbar.com/blogs/angry-corner/
critique-norman-finkelstein-bds.
16
Moor associado Fundao Paul e Daisy Soros e
recebeu uma bolsa de dois anos para estudar na Kennedy
School of Government (ver http://www.pdsoros.org/current_
fellows/index.cfm/yr/2012#moor).

36
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

no significa nada se no significar


a derrubada do prprio Estado judeu.17
H ainda velhos esquerdistas remanescentes
dos movimentos pela paz da poca da Guerra
do Vietn e sua prognie ideolgica:

Roger Waters, ex-membro do Pink


Floyd, disse o seguinte a respeito de uma carta
que mandou para Stevie Wonder: Escrevi uma
carta para ele dizendo que [fazer um show
em Israel] seria a mesma coisa que tocar em
uma festa da polcia em Johanesburgo no dia
seguinte ao Massacre de Sharpeville, em 1960.
No seria um grande gesto, especialmente
considerando que ele o embaixador da paz
da ONU e como tal deveria se comportar.18

Angela
Davis,
ex-revolucionria
comunista e hoje Notvel Professora Emrita
da Universidade da Califrnia, em Santa Cruz,
comentando a resoluo de apoio ao BDS da
American Studies Association (ASA) [associao
de estudos americanos], afirmou: As
similaridades entre as leis Jim Crow do passado
e as prticas dos regimes contemporneos de
17 http://mondoweiss.net/2010/04/bds-is-a-long-term-project-with-radically-transformative-potential.
html.
18 http://www.rollingstone.com/music/news/roger-waters-calls-for-boycott-of-israel-20130320. (No
Massacre de Sharpeville, ocorrido em 1960, na frica
do Sul, pelo menos 50 pessoas foram assassinadas pela
polcia ao protestar pacificamente contra as leis do passe
que restringiam os movimentos dos negros.)

37
segregao na Palestina Ocupada tornam esta
resoluo um imperativo tico para a ASA. Se
tivermos aprendido a lio mais importante
de Martin Luther Kingque a justia sempre
indivisvel estar claro que um movimento de
massa em solidariedade liberdade palestina j
est muito tempo atrasado.19
Quando o Festival de Cinema de Toronto
homenageou o aniversrio de 100 anos de Tel
Aviv, Jane Fonda, Danny Glover, Eve Ensler e
outros esquerdistas de Hollywood assinaram
uma carta juntando-se a um boicote ao festival,
carta que dizia, entre outras coisas, que Tel
Aviv foi construda com violncia, ignorando
o sofrimento de milhares de ex-residentes e
seus descendentes.20
A escritora Alice Walker, franca apoiadora
do BDS e participante do esforo de um navio
turco para quebrar o bloqueio da Faixa de
Gaza, afirmou: Os assentados [israelenses]
so a [Ku Klux] Klan.21
Israel rejeita o chamado direito de retorno
dos palestinos porque se os refugiados
tiverem permisso para retornar o que foi um
19 http://www.theasa.net/from_the_editors/item/asa_
members_vote_to_endorse_academic_boycott/.
20 http://www.israeli-occupation.org/2009-09-05/jane-fonda-joins-boycott-of-toronto-film-festival-over-homage-to-israel/.
21 http://cifwatch.com/2012/06/22/antisemitism-with-a-literary-glow-alice-walkers-ugly-caricature-of-israeli-jews/.

38
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

dia um grupo de cerca de 760 mil pessoas de


fato deslocadas ser, hoje, um grupo de cerca
de 5 milhes de descendentes que retornariam
a Israel sob exigncia palestina. Em um pas
cuja populao de menos de 8 milhes de
pessoas, das quais cerca de 1,3 milho j so
cidados rabes de Israel, a injeo de outros
5 milhes transformaria o pas judeu em um
pas islmico.
Esta cacofonia de falsidades no
respondida, debatida nem sequer
questionada na sociedade ocidental em
geral. O Ministrio das Finanas israelense
chegou mesmo a engavetar, ao menos
temporariamente, um relatrio sobre os
efeitos do BDS na economia do pas. 22
Israel o nico pas livre do Oriente Mdio,
mas seu governo, seu povo e suas instituies
econmicas e acadmicas esto sob ataque
ideolgico daqueles que desejam destru-lo.
Embora a campanha se revista de expresses
como terminar a ocupao ilegal das terras
palestinas, o que ela deseja a destruio de
Israel.

22 http://www.economist.com/news/middle-east-and-africa/21595948-israels-politicians-sound-rattled-campaign-isolate-their-country.

39

AS RAIZES POLITICAS E IDEOLOGICAS


DO MOVIMENTO BDS

41

1
C A P I T U L O

s razes ideolgicas e intelectuais do


movimento BDS remontam a dois fatos
histricos. Primeiro, o boicote a Israel que a Liga
rabe mantm desde 1948; segundo, os esforos
da Unio Sovitica para provocar o isolamento
do Estado judeu e a condenao do sionismo.
De acordo com um relatrio produzido em

2013 pelo servio de pesquisas do Congresso


dos Estados Unidos (Congressional Research
Service, CRS), a Liga rabeum grupo de 22

pases do Oriente Mdio e da fricamantm


um boicote a empresas e produtos israelenses
desde 1948:

JED BABBIN & HERBERT LONDON

42
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL

O boicote possui trs camadas. O boicote primrio


probe os cidados dos pases membros da Liga rabe
de comprar, de vender para ou firmar contratos com o
governo israelense e os cidados israelenses. O boicote
secundrio estende o boicote primrio a qualquer
entidade mundial que tenha negcios em Israel. O
Escritrio do Boicote Central mantm e distribui para
os membros da Liga uma lista negra de empresas que
comercializam com Israel. O boicote tercirio probe que
os membros da Liga rabe, assim como seus cidados,
comercializem com empresas que lidem com empresas
que estejam na lista negra.1

Dado que, segundo o CRS, o boicote foi


aplicado de modo espordico e imposto de
modo ambguo, seu efeito foi indeterminado
e praticamente anulado pela lei antiboicote
americana, de 1977, que penaliza qualquer
empresa dos EUA que adira a boicotes a Israel.
Quanto aos esforos da Unio Sovitica para
provocar o isolamento de Israel e a condenao
do sionismo, eles comearam em meados da
dcada de 60, com o veto a uma resoluo
da ONU que condenava o antissemitismo.2
Havia sido um grande vexame para o pas as
derrotas acachapantes que Israel infligiu aos
pases rabes em 1967 e 1973, pois a potncia
comunista apoiara a tentativa desses pases de
destruir o Estado judeu e, em larga medida,
1 https://www.fas.org/sgp/crs/mideast/RL33961.pdf
2 http://jcpa.org/article/the-1975-zionism-is-racism-resolution-the-rise-fall-and-resurgence-of-a-libel/

43
os tinha treinado e equipado. O fracasso foi
tanto que acabou por levar expulso dos
conselheiros soviticos do Egito em 1973. Ento,
em 1974, a ONU concedeu Organizao para
a Libertao da Palestina, de Yasser Arafat
supostamente separada do Fatah, grupo
terrorista de Arafat, status de observador,
como organizao de libertao nacional.
Enquanto esses eventos se desenrolavam,
ocorriam mudanas, de incio imperceptveis,
na imagem que o mundo tinha de Israel. Antes
da Guerra dos Seis Dias, e mesmo depois
dela, o pas era visto como um oprimido
batalhador, que sara de baixo e conseguira
resistir a terrorismo, boicotes e tudo o mais
que o mundo rabe lhe infligia. A partir de
1973, porm, os pases rabes, em conluio com
seus patrocinadores soviticos, comearam a
reverter essa percepo, aproveitando-se da
mquina de propaganda que o bloco comunista
desenvolvera j nos tempos de Stalin. Pases
e grupos polticos, sobretudo aqueles ligados
aos soviticos, comearam a pintar palestinos
e rabes como os oprimidos da histria. Israel
j no era mais uma democracia amante da
liberdade, mas o opressor colonialista dos
palestinos inocentes. Ao mesmo tempo, a
OLP e outros grupos palestinos lanavam
uma terrvel campanha de terror contra civis
israelenses, que se fez sentir de modo mais
evidente nas Olimpadas de Munique, em 1972.

44
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

O prximo passo veio em agosto de 1975,


quando a Organizao da Unidade Africana
condenou Israel e a frica do Sul como
regimes racistas e colonialistas. Foi apenas
porque os Estados Unidos ameaaram deixla que a ONU no colocou em votao pela
expulso de Israel da organizao.3
Os esforos dos soviticos no terminaram
a. Em parceria com a OLP, eles planejaram
uma resoluo da ONU que condenava o
sionismo como racismo. O ex-general romeno
Ion Pacepa, o mais graduado oficial de
inteligncia a desertar da KGB, contou como
isso ocorreu. Agindo em nome dos soviticos e
patrocinado pela Cuba de Castro, pelos pases
do bloco comunista e por uma coalizo de
pases rabes, Yasser Arafat conseguiu fazer
com que se debatesse e votasse, na Assembleia
Geral ONU, a resoluo sionismo racismo,
tendo para isso o auxlio diligente do servio
de inteligncia romeno4, que chegou at, entre
outras atividades, a comandar a distribuio
clandestina de charges antiamericanas e
antissemitas do lado de fora do prdio da ONU.
No debate sobre a resoluo, que ocorreu em
10 de novembro de 1975, o ento embaixador
americano na ONU, Daniel Patrick Moynihan,
3 Ibidem.
4
Ion Pacepa e Ronald Rychlak. Disinformation
WND Books: 2013, pp. 27677

45
proferiu, talvez, o discurso mais memorvel
de sua eminente carreira pblica. Moynihan
previu o que aconteceria se a ONU aprovasse
a resoluo. Alguns dias antes do discurso,
Andrei Sakharov, dissidente sovitico e
ganhador do Nobel da Paz, dissera que a
atitude da ONU daria sano internacional

abominao
do
antissemitismo.
Moynihan ecoou Sakharov e foi alm:
abominao do antissemitismocomo o prmio Nobel
da Paz Andrei Sakharov observou em Moscou alguns dias
atrsconcedeu-se o estatuto de sano internacional. A
Assembleia Geral da ONU garante, hoje, anistia simblica
ao assassinato de seis milhes de judeus europeus.

A seguir o embaixador exps uma das


verdades essenciais do judasmo: que ele aceita
no apenas aqueles que nasceram na religio,
mas qualquer uma despeito da raa, do credo
ou da origem nacional. Por esse critrio, o
sionismo no pode ser uma forma de racismo:
Desejo que se entenda que eu estou defendendo aqui um
argumento, e um argumento apenas, o de que o que quer
que o sionismo seja, ele no e no pode ser uma forma
de racismo. Logicamente, o Estado de Israel pode ser, ou
pode se tornar, muitas coisas na teoria, inclusive muitas
coisas que no so desejveis, mas ele no pode ser e no
pode se tornar racista, a no ser que deixe de ser sionista.

46
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

Moynihan viu a importncia da resoluo


da ONU no apenas por causa do prejuzo
que ela causaria a Israel, mas tambm por
causa do prejuzo que causaria prpria
organizao, que ainda mantinha, at aquele
momento, algum vestgio de verdade em seus
debates e resolues. Ele continuou:
A proposio a ser sancionada pela Assembleia Geral
das Naes Unidas de que o sionismo uma forma
de racismo e discriminao racial. Ora, isto uma
mentira. Mas como uma mentira que as Naes Unidas
acabaram de declarar ser uma verdade, a verdade real
deve ser reafirmada.
(...)
A mentira terrvel que se contou aqui hoje ter
consequncias terrveis. No apenas as pessoas
comearo a dizer, como alis j comearam, que as
Naes Unidas so um lugar onde se contam mentiras,
mas estrago muito mais srio, grave e talvez irreparvel
se far prpria causa dos direitos humanos. O estrago
surgir primeiro do fato de que se despir o racismo do
sentido preciso e repugnante que ele, precariamente,
retm ainda hoje.

Apesar das advertncias de Moynihan,


a resoluo foi aprovada. As razes do
movimento BDS estavam plantadas.
Desde ento, dzias de resolues da ONU
foram crticas a Israel, s vezes de modo bem
spero; cerca de quatro dzias de resolues
anti-israelenses foram vetadas pelos EUA no

47
Conselho de Segurana, o nico lugar
onde o pas ainda tem poder de veto. S
no ano de 2014, foram 21 resolues
desse tipo, enquanto apenas quatro
criticavam outros pases que no Israel.5
Israel tenta servir de conscincia ONU,
mas constantemente ignorado. Seja o tema
o terrorismo patrocinado pelo Estado no
mundo rabe, os perigos do programa nuclear
iraniano ou a opresso das mulheres e das
minorias religiosas no mundo, a voz de Israel
ignorada ou desdenhada pela Assembleia
Geral. Os pases rabes, a Rssia, a China e
muitos outros Estados totalitrios mantm
um bloco anti-israelense unificado h anos.

o nascimento do BDS

movimento BDS, como observado


acima, foi produto de uma conferncia
da ONU conduzida em 2001 na cidade de
Teer e da Conferncia Mundial de Combate
ao Racismo, Discriminao Racial, Xenofobia
e Intolerncia Correlata em Durban, na frica
do Sul.
Conta-se s dezenas de milhares o nmero
de Organizaes no-governamentais no
mundo. Algumas so instituies de caridade e
5 http://blog.unwatch.org/index.php/2013/11/25/this-years-22-unga-resolutions-against-israel-4-on-rest-of-world/

48
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

assistncia social legtimas, mas uma quantidade


bem grande delas simplesmente veculo de ao
poltica. Isso ficou bem evidente em Durban,
onde supostamente houve uma conferncia
global contra o racismo.
Antes do comeo da conferncia,
aconteceu uma pr-conferncia de ONGs
em Teer. Organizaes israelenses foram
deliberadamente excludas.6 O principal
registro do evento um artigo escrito para
The Fletcher Forum of World Affairs por
Tom Lantos, deputado democrata eleito pela
Califrnia e primeiro e nico sobrevivente do
Holocausto a servir no Congresso americano.7
De acordo com o relato de Lantos, a reunio
de Teer ocorreu em fevereiro de 2001,
sem delegados nem representantes de ONGs
israelenses, porque o Ir se recusava a reconhecer
Israel e a conceder vistos a cidados israelenses.
No foi permitida a participao nem da
Austrlia nem a Nova Zelndia, dois apoiadores
convictos de Israel, pois suas tentativas de obter
credenciais foram bloqueadas pela Organizao
para a Cooperao Islmica (OCI, ento chamada
Organizao de Conferncia Islmica), com a
Malsia e o Paquisto pressionando pelo voto
negativo. A organizao, que compreende 57
pases, tem entre seus membros a Palestina, que
6 www.ngo-monitor.org/article/ngo_forum_at_durban_conference_
7
Representative Tom Lantos, The Durban Debacle: An Insiders View of the World Conference Against
Racism,, The Fletcher Forum, Vol. 26:1 (2002).

49
reconhece como pas. Como resultado da
reunio, os delegados formularam uma
declarao e plano de ao, a que Lantos se
refere do seguinte modo:
A declarao e plano de ao com que os delegados
concordaram na atmosfera discriminatria de Teer se
resume ao que s pode ser visto como uma declarao dos
Estados presentes de sua inteno de usar a conferncia
como arma de propaganda para atacar Israel. Na verdade,
o documento no apenas destaca Israel de todos os
outros pasesapesar dos conhecidos problemas
de racismo, xenofobia e discriminao que existem
em todo o mundo, mas tambm iguala as prticas
do pas na Cisjordnia a algumas das mais terrveis
prticas racistas do sculo anterior. Israel, afirma o
texto, engaja-se na limpeza tnica da populao rabe
na Palestina histrica e est implementando um novo
tipo de apartheid, um crime contra a humanidade.. O
documento tambm professa testemunhar um aumento
das prticas racistas do sionismo e condena o racismo
em vrias partes do mundo, assim como a emergncia
de movimentos violentos e racistas baseados em ideias
racistas e discriminatrias, em particular o movimento
sionista, que baseado na superioridade racial.8

Em uma reunio preparatria para a


conferncia de Durban, realizada em Genebra,
os pases islmicosEgito, Ir, Iraque,
Paquisto, Sria e o observador da Organizao
para a Libertao da Palestinainsistiram para
que se usasse a linguagem formulada em Teer
8

Ibidem., p. 36.

50
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

e para que sempre que se fizesse referncia


ao Holocausto, fosse empregado o termo
holocaustos, a fim de incluir a suposta
limpeza tnica dos palestinos no territrio
israelense. A coisa foi ainda mais longe, com
os delegados da OIC e da OLP insistindo
para que a expresso antissemitismo fosse
relacionada s expresses prticas racistas
do sionismo e prticas sionistas contra o
semitismo. Este foi, como antecipado pela
conferncia de Teer, o momento que os
pases rabes escolheram para formalizar sua
campanha de desinformao contra Israel.
Tudo estava pronto para a conferncia
na frica do Sul. Logo depois que ela
comeou, as delegaes dos EUA e de Israel a
abandonaram em protesto, deixando o terreno
livre para que a OIC e a OLP fizessem o que
quisessem. A reunio se transformou em um
circo antiamericano e anti-israelense.
Em um artigo publicado no Yale Israel
Journal9 em 2006, o professor Gerald
Steinberg relatou a ao de cerca de 1.250
ONGs na conferncia paralela de Durban
que eclipsou completamente as reunies dos
representantes governamentais.
De acordo com Steinberg, os personagens
principais foram a Human Rights Watch (HRW),
a Anistia Internacional, o MIFTA (grupo ativista
palestino de Hanan Mishrawi), o Palestinian
9 http://www.ngo-monitor.org/article.php?viewall=yes&id=1958

51
Committee for the Protection of Human
Rights and the Environment [Sociedade
Palestina pela Proteo dos Direitos Humanos
e do Meio Ambiente] e o South African NGO
Committee [Comit das ONGs Sul-africanas].
Steinberg afirma que grupos como esses
se beneficiam de um efeito de haloseus
nomes pomposos e sua retrica magnnima
levam as pessoas a presumirem que so nada
mais que defensores apartidrios dos direitos
humanos. Em consequncia, frequentemente
se concede a eles grande deferncia na mdia
e nos crculos polticos, mas o efeito de halo
costuma apenas mascarar uma agenda radical.
Por exemplo, o diretor executivo da
Human Rights Watch, Kenneth Roth, defendeu
a agenda anti-israelense da conferncia,
afirmando em uma entrevista: As prticas
racistas israelenses so claramente um tpico
apropriado. Quando representantes de ONGs
israelenses tentaram falar, Reed Brodydiretor
jurdico da HRWtratou de expuls-los.
O Frum das ONGs publicou, como
resultado da reunio, uma declarao. O
apelo do movimento BDS em 2005 parece
ser uma cpia dela. H uma seo inteira
devotada Palestina e aos palestinos:
A seo 419 afirma que a ONU deveria
forar Israel a permitir o direito de retorno,
a encerrar a ocupao militar colonial da
Cisjordnia e da Faixa de Gaza e a se retirar
das duas reas; apela que a ONU reestabelea a

52
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

resoluo que equipara o sionismo ao racismo;


e que a organizao force Israel a abandonar a
ideia de que um Estado judeu;

A seo 420 demanda o estabelecimento


de um tribunal de crimes de guerra para
investigar os crimes de guerra, o genocdio, a
limpeza tnica e o apartheid na Cisjordnia e em
Gaza;

A seo 421 clama por mais


conscientizao e educao sobre o sistema de
apartheid e o racismo israelense;

A seo 422 pede a criao de uma


Comisso Especial da ONU sobre o apartheid
e outros crimes racistas contra a humanidade
perpetrados pelo regime de apartheid de Israel;

A seo 423 clama por programas


especiais para acabar com as distores
miditicas que desumanizam os palestinos;

A seo 424 demanda um movimento


contra o apartheid israelense executado da
mesma forma que o movimento contra a frica
do Sul;

A seo 425 pede que a comunidade


internacional imponha uma poltica diplomtica
de isolamento total de Israel como um Estado de
apartheid como foi feito no caso da frica do
Sul, o que significa a imposio de sanes e
embargos obrigatrios e abrangentes, o completo
encerramento de todas as ligaes (diplomticas,
econmicas, sociais, assistenciais, de cooperao
e treinamento militar) entre todos os Estados
e Israel. Apela ao governo da frica do Sul que

53
lidere esta poltica de isolamento, tendo em mente
seu prprio sucesso histrico em opor-se
poltica debilitante do engajamento construtivo
no caso de seu prprio regime de apartheid;
A seo 426 clama pela condenao dos
pases que apoiam o Estado de apartheid
israelense e sua perpetrao de crimes
racistas contra a humanidade como limpeza
tnica e atos de genocdio. 10
Esta a Estratgia de Durban, que poderia
com ainda mais exatido ser chama de A
Estratgia da OIC. Tudo o que os criadores do
movimento BDS precisaram fazer foi mudar
algumas palavrinhas dessa Declarao
para que no fossem acusados de plagiar o
produto do Frum das ONGs de Durbane
distribu-la como o apelo da sociedade civil
palestina, um grupo que jamais definido.

10 http://i-p-o.org/racism-ngo-decl.htm

55

M E N T I R A S

R E F U T A N D O

a guerra ideolgica, cujo objetivo fazer


com que as pessoas mudem suas ideias,
o movimento BDS teve uma vantagem de quase
dez anos sobre Israel, que com grande atrasado
comeou a se defender, em 2013. Como disse
Mark Twin, a despeito dos fatos uma mentira
pode viajar metade do mundo enquanto a verdade
ainda est calando os sapatos. No que os
israelenses tenham sido complacentes, mas
eles fazem uma suposio que lhes bastante
prejudicial: a de que tendo testemunhado
a criao do pas, os justos do mundo se
lembraro desse evento e da intransigncia e
violncia rabe que se seguiu a ele e colocaro

A S

C A P I T U L O

56
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

os acontecimentos presentes em contexto. uma


hiptese ingnua. Por causa dela, infelizmente,
nem Israel nem os EUA empreenderam o esforo
de contestar as mentiras que esto no centro do
movimento BDS.
No necessrio repetir a prova de
Moynihan no grande discurso de 1975: a
refutao da acusao de que o sionismo
uma ideologia racista conclusiva. Sionismo
no racismo porque, se fosse, no poderia ser
sionismo. Enquanto os judeus aceitarem como
membros de sua religio qualquer pessoa de
qualquer raa, credo, religio ou etnia, como
fazem h quase seis mil anos, a acusao de
racismo continuar a ser absurda.
Mas e as outras mentiras?

o embustre do APARTHEID

otineiramente, os apoiadores do BDS


acusam Israel de ser um Estado de
apartheid, o que exemplifica mais uma vez,
como veremos, a operao de virar o sentido
de uma palavra de ponta-cabea.
Apartheid, que significa separao na
lngua africner, da frica do Sul, foi a poltica
estatutria do pas de 1948 a 1989. Sob o
apartheid, a segregao racial era obrigatria,

57
o casamento inter-racial era proibido, a
educao dos negros era controlada e 70%
do territrio eram reservados para uso dos
brancos, que tinham tambm privilgio
econmico (na elegibilidade a na contratao
para empregos). Os lderes da oposio foram
presos e a oposio ao apartheid foi proibida.
Compare-se esse cenrio com a situao de
Israel. Cerca de 21% dos cidados do pas, mais
ou menos 1,7 milho de pessoas, so rabes1.
Trata-se das pessoas que ficaram em Israel
depois da Guerra da Independncia de 1948
e de seus descendentes. Na poca da partilha
do territrio de acordo com a resoluo da
ONU, elas escolheram, como era seu direito,
cidadania israelense em vez de cidadania do
Estado rabe (isto , palestino).
Os rabes israelenses tm direito de voto
em Israel (inclusive as mulheres rabes),
exatamente como determinou a resoluo de
partilha da ONU, ao passo que o direito de
votar era negado aos negros sul-africanos
sob o apartheid (e negado s mulheres em
vrios pases rabes). Os rabes israelenses
podem candidatar-se a cargos eletivos, outro
direito negado aos negros sul-africanos. O
parlamento israelense, chamado de Knesset,
1 http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Society_&_Culture/arabstat.html

58
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

tem 120 membros; houve rabes entre eles


desde a primeira eleio, em 1949, e h, no
momento, 12 rabes eleitos.2
Os cidados rabes de Israel no podem
servir ao exrcito, devido ao temor de diviso
de lealdade. A nica desvantagem econmica
dos rabes , portanto, no poder receber os
benefcios dos militares israelenses, mas isso
os deixa, por outro lado, mais disponveis
para o trabalho, pois suas carreiras no so
interrompidas pelo servio militar obrigatrio.
Uma das prticas do apartheid era
controlar e, pois, limitar a educao dos
negros; no h nada semelhante em Israel e
h vrios estudantes rabes nas principais
universidades do pas. Por outro lado,
as escolas no territrio controlado pelos
palestinos so conhecidos celeiros de
propaganda antissemita e so usadas para
propsitos ainda mais nefastos, como o ataque
de foguete lanado de uma escolar palestina
na Faixa de Gaza em novembro de 2007.3
Em um artigo para o New York Times de
31 de outubro de 2011, o juiz sul-africano
Richard Goldstone, que liderou uma Comisso
2 https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Politics/knesset.html
3 http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=24593&Cr=palestin&Cr1=

59
de Direitos Humanos da ONU para investigar
as alegaes, discutidas abaixo, de que Israel
cometeu crimes de guerra no conflito de Gaza
de 2008-2009, disse o seguinte a respeito da
alegao de que o pas um Estado de apartheid:
Em Israel no h apartheid. Nada ali chega nem perto
da definio de apartheid do Estatuto de Roma de 1998:
Atos desumanos praticados no contexto de um regime
institucionalizado de opresso e domnio sistemtico
de um grupo racial sobre um ou outros grupos raciais
e com a inteno de manter este regime. Os rabes
israelensescerca de 20% da populao de Israel
votam, constituem partidos polticos, so representados
no Knesset e ocupam posies de destaque no pas,
inclusive na Corte Suprema. Os pacientes rabes jazem
ao lado dos judeus nos hospitais israelenses e recebem
tratamento idntico ao deles.4

Dizer que h apartheid em Israel no


apenas mentira; mentira grosseira. Os fatos
so to claros que qualquer exame deles
imediatamente revela a falsidade da afirmao.

4 http://www.nytimes.com/2011/11/01/opinion/israel-and-the-apartheid-slander.html

60
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

crimes de GUERRA e
GENOCDIO

campanha israelense no Lbano, em


2006, foi precipitada pelos terroristas
libaneses do Hezbollah, que atacaram Israel
e sequestraram dois soldados do pas, em
conluio com os terroristas do Hamas, que, a
partir daquele ano, passaram a governar a
Faixa de Gaza.5
Esta ao apenas uma das fontes das
acusaes de crimes de guerra, repetidas
despudoradamente, com frequncia, a respeito
dos ataques militares de Israel aos terroristas
da Faixa de Gaza. Barghouti aprofundou-a,
afirmando que apenas a destruio da
economia de Israel interromper o genocdio
dos palestinos. Em conjunto, so imputaes
to vis que para repeti-las preciso ser
voluntariamente ignorante dos fatos.
No pesado combate no Lbano em 2006, ficou
famosa a prtica de falsografia do Hezbollah,
que consiste em encenar e photoshopar fotos
de supostos crimes de guerra.6 Funciona assim:
membros do grupo e seus simpatizantes na
mdia inventaram histria de crimes de guerra
5 http://www.nytimes.com/2006/07/14/opinion/14young.html
6 http://littlegreenfootballs.com/

61
que foram reproduzidas em todo o mundo,
ilustradas, por exemplo, com fotos que
mostravam Israel atacando ambulncias
propositadamente.7 Para produzir provas dos
crimes de guerra, os terroristas desenterravam
e moviam cadveres, inclusive de mulheres e
crianas, para locais que haviam sido atacados
por Israel.8 As fotos, alteradas para fazer os
ataques parecerem mais severos do que eram,
foram reproduzidas por algumas agncias de
notcias.9 A Reuters, por exemplo, recolheu
uma delas depois de descobrir que havia sido
alterada.10
A falsografia palestina foi apenas uma parte
da campanha de desinformao que acompanhou a
ao no Lbano. Por exemplo, de dezembro de 2008
a janeiro de 2009, o exrcito israelense conduziu a
Operao Chumbo Fundido, de ataque s foras
terroristas do Hamas na Faixa de Gaza. Ela comeou
com a execuo de seu objetivo inicial, a morte do
comandante militar do Hamas, Ahmaed al-Jaabari.11
7 http://www.zombietime.com/fraud/ambulance/
8 http://littlegreenfootballs.com/article/22071_Photographer_Alleges_Unearthing_of_Bodies
9 http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/
article/2006/01/26/AR2006012600372.html
Ver tambm http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3286966,00.html
10 http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3286966,00.html
11 http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/11/14/

62
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

O Hamas um grupo que, desde 1997,


classificado como grupo terrorista estrangeiro
pelo Departamento de Estado americano. No
entanto, em 2006, os palestinos o elegeram,
por uma ampla maioria, para governar a Faixa
de Gaza.12 O Hamas dedica-se destruio
de Israel. De acordo com seu estatuto, o
propsito do HAMAS criar um Estado
Islmico Palestino nas terras de Israel por
meio da eliminao do Estado de Israel atravs
da jihad violenta.13 Tudo, portanto, que
venha do governo do Hamas, dos membros do
Hamas, de seus simpatizantes (isto , a maioria
dos palestinos, que escolheram o Hamas para
governar Gaza)o que significa virtualmente
tudo que venha da Faixa de Gazatem de ser
considerado material de propaganda e de
informao falsa, ao menos e at que haja
prova em contrrio. No se pode confiar
em absolutamente nada que o grupo diga a
respeito de Israel.
No entanto, havia tantas alegaes de crimes
de guerra na Operao Chumbo Fundido que
uma misso especial do Conselho de Direitos
operation_cast_lead_20
12 http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/
article/2006/01/26/AR2006012600372.html
13
Andrew McCarthy, The Grand Jihad, Encounter
Books (2010), p. 136.

63
Humanos da ONU, sob chefia do juiz sulafricano Richard Goldstone, foi designada para
investig-las. Como o Conselho tem uma longa
histria de crticas a Israel, o pas se recusou
a cooperar. No relatrio inicial, a comisso
Goldstone acusou Israel de atacar alvos civis
intencionalmente e afirmou, corretamente,
que os terroristas do Hamas tambm atacavam
alvos civis israelenses.14
Israel se sentiu ultrajado e deu incio a
investigaes prprias. Em consequncia
dessas investigaes e de outras subsequentes
s dele, o juiz Gladstone retificou uma parte
significativa do relatrio original. Em um
artigo publicado no Washington Post do dia
1 de abril de 2011, ele admitiu que Israel no
havia atacado civis intencionalmente como
diretriz poltica (embora ele no eximisse
soldados individuais). O juiz tambm reafirmou
que o Hamas havia, clara e deliberadamente,
cometido crimes de guerra. E acrescentou:
No preciso nem dizer que os crimes de
guerra que afirmamos que o Hamas cometeu
foram intencionaisseus foguetes eram
lanados indiscriminada e propositadamente
sobre alvos civis.15 Tambm significativo,,
14 http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/
article/2009/09/15/AR2009091503499.html
15 http://www.washingtonpost.com/opinions/recon

64
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

Goldstone afirmou, era que embora Israel


tivesse conduzido numerosas investigaes
sobre as alegaes de crimes de guerra, o
Hamas no conduzira nenhuma. A concluso
inescapvel que a prtica de crimes de guerra
uma diretriz do Hamas e sua liderana estava
satisfeita com isso.
Em novembro de 2012, durante o combate
entre as foras israelenses e terroristas
palestinos na Faixa de Gaza, cerca de 1.500
foguetes foram jogados sobre Israel, apontados
para locais de concentrao de populao
civil.16 At mesmo a Human Rights Watch, que
demonstrara sua ideologia anti-israelense na
Conferncia de Durban, em 2001, condenou
os ataques como crimes de guerra.
Houve baixas civis no Lbano, em Gaza e em
outros lugares onde Israel atacou terroristas
palestinos? claro que houve. So tragdias
lamentveis, como foi a das ambulncias
atingidas por um ataque areo israelense
em 2006. No se trata, porm, de crimes de
sidering-the-goldstone-report-on-israel-and-warcrimes/2011/04/01/AFg111JC_story.html
16 http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/human-rights-watch-palestinians-committed-war-crimes-during-gazawar.premium-1.489649

65
guerra. Sobre genocdio, necessrio dizer
mais que o bvio, isto , que genocdio um
antema para os membros de uma religio que
sofreu o Holocausto. Quem quer que visite
o Memorial do Holocausto Yad Vashem, em
Jerusalm, v como so introjetadas as lies
do Holocausto nas dezenas de crianas judias
que o visitam diariamente, de um modo que
torna impensvel que os judeus cometam
brutalidades similares. E exatamente por
isso que Israel acusado desse crime pelos
proponentes do BDS. Por exemplo, o livro de
Barghouti, citando alegaes de um artigo
da Al Dameer Association for Human Rights
[Associao Al Dameer para os Direitos
Humanos], de Gaza, alega que Israel usou
de propsito, na incurso a Gaza, armas
txicas que causaram um grande aumento na
incidncia de cncer, defeitos congnitos e
abortos espontneos. Ele afirma:
Os crimes acima, a maioria ainda em curso, no ocorrem
no vcuo; eles so produto de uma cultura de impunidade,
racismo e tendncias genocidas que se apossou da
sociedade israelense, definindo seu discurso corrente
e a abordagem considerada normal do problema
palestino.17

Segundo Barghouti, os crimes de guerra de


17

Supra, Barghouti, p. 40

66
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

Israel consistem em ordenar que soldados


disparem indiscriminadamente sobre civis
em prdios e bairros residenciais.18 Como
mostrado abaixo, em sua abjurao de muitas
das alegaes do relatrio da comisso que
presidiu, o juiz Goldstone conclui que Israel
no tinha nenhuma poltica de matar civis
intencionalmente e que quando casos de tais
crimes ocorriam, eles eram investigados pelas
autoridades israelenses responsveis.19
A Conveno Internacional para a
Preveno e Represso do Crime de Genocdio,
de 1948, define-o como qualquer um dos
seguintes atos cometidos com a inteno
de destruir, no todo ou em parte, um grupo
nacional, tnico, racial ou religioso: a) matar
os membros do grupo; b) causar srios danos
mentais ou corporais a membros do grupo;
c) infligir deliberadamente sobre o grupo
condies de vida calculadas para causar
sua destruio fsica no todo ou em parte;
d) impor medidas com o objetivo de evitar
nascimentos dentro do grupo; ou e) transferir,
fora, crianas do grupo para outro grupo.20
18 http://littlegreenfootballs.com/article/22071_
Photographer_Alleges_Unearthing_of_Bodies
19 http://www.washingtonpost.com/opinions/reconsidering-the-goldstone-report-on-israel-and-war-crimes/2011/04/01/AFg111
20 http://www.icrc.org/applic/ihl/ihl.nsf/ART/
357-02?OpenDocument

67
Nenhuma das acusaes de genocdio
contra Israel cita nenhum trao de prova.21
As polticas e aes de Israel jamais tiveram a
inteno de destruir os palestinos como grupo,
nem no todo nem em parte. Dizer o contrrio
, talvez, a mais monstruosa das mentiras dos
lderes do BDS.

o BLOQUEIO de GAZA e os
MUROS

m maio de 2010, foras israelenses


interceptaram o navio turco Mavi
Marmara em guas internacionais. Com ampla
publicidade, a embarcao planejava uma
forma de romper o bloqueio de Israel Faixa
de Gaza, com o objetivo declarado de fornecer
suprimentos humanitrios.22
Quando os israelenses subiram a bordo,
foram, segundo relatos, atacados por
passageiros e membros da tripulao. Como
resultado, nove pessoas foram mortas. O
governo turco protestou e rapidamente
recriminaes contra Israel rodaram o
mundo.
21 http://www.mfa.gov.il/MFA/MFA-Archive/2000/Pages/Terrorism%20deaths%20in%20Israel%20-%2019201999.aspx
22 http://www.cnn.com/2010/WORLD/meast/05/31/
gaza.protest/

68
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

O secretrio-general das Naes Unidas,


Ban Ki-Moon, apontou um painel de quarto
membros sob direo do britnico Sir
Jeffrey Palmer para investigar o ocorrido.
Ele chegou a trs concluses fundamentais.
Primeira: quando os israelenses subiram a
bordo da embarcao, foram recebidos com
violncia organizada e tiveram de se defender.
Segunda: Israel enfrenta uma ameaa real
sua segurana por grupos militares de
Gaza. Terceira: em resposta a essa ameaa,
o bloqueio naval foi imposto como uma
medida de segurana legtima para evitar que
armas entrassem em Gaza por via martima, e
sua implementao se fez de acordo com os
requisitos das leis internacionais.23
Em suma, o bloqueio martimo de Gaza
legal de acordo com as leis internacionais.
Assim como a cerca que circunda a Faixa de
Gaza. E assim como a cerca em volta da Cisjordnia.
Do incio da Segunda Intifada, em setembro
de 2000, at a construo da primeira seo
contnua do muro de Gaza, em julho de 2003,
cerca de 73 ataques terroristas emanaram
de Gaza, matando cerca de 293 israelenses e
ferindo outros 1.950.24 Entre agosto de 2003
23 http://www.nytimes.com/2011/09/02/world/middleeast/02flotilla.html?pagewanted=all&_r=0
24 https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Pea

69
e junho de 2004, apenas trs ataques tiveram
sucesso e todos eles ocorreram na primeira
metade de 2003.25 Quando Jed Babbin visitou
Israel no final de 2003, funcionrios do
governo lhe disseram que o nmero de ataques
vindos de Gaza cara para zero.
Em 2004, no entanto, o Tribunal Internacional
de Justia (TIJ) julgou que era ilegal, sob as
leis internacionais, a construo da cerca ao
redor da Cisjordnia por parte de Israel.26 O
TIJ argumentou que a ao era uma anexao
de facto de territrio palestino e portanto no
permitida pela Carta das Naes Unidas.
Que haja vrias coisas erradas no Tribunal,
que um rgo da ONU, no espanta. Em
qualquer poca que se examine, vrios dos
juzes que o constituem so de pases cujos
governos so exatamente aqueles que formam
o bloco anti-israelense desde a dcada de 70.
No momento de escrita deste livro, havia entre
os quinze juzes ativos pessoas do Marrocos,
da Somlia e de Uganda, pases que no so
exatamente exemplares na proteo aos direitos
humanos de seus cidados nem no respeito s
leis por parte dos seus poderes judicirios.27
ce/fence.html
25 https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Peace/
fence.html
26

http://www.icj-cij.org/docket/files/131/1671.pdf

27 http://www.icj-cij.org/court/index.

70
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

O TIJ simplesmente ignorou a clusula


da Carta ONU que anula todas as outras. O
artigo 51 do captulo VII afirma: Nada na
presente Carta prejudicar o direito inerente
de legtima defesa individual ou coletiva no
caso de ocorrer um ataque armado contra
um Membro das Naes Unidas, at que o
Conselho de Segurana tenha tomado as
medidas necessrias para a manuteno da
paz e da segurana internacionais.28
O que isso significa que o direito de Israel
legtima defesa, na ausncia continuada de
ao do Conselho de Segurana para defendlo contra as ameaas que emanam do outro
lado das barreiras, torna ambas as cercas, tanto
as da Faixa de Gaza quanto as da Cisjordnia,
legais sob as leis internacionais. Enquanto os
palestinos usarem o terrorismo procedente de
Gaza e da Cisjordnia como arma, enquanto se
recusarem a reconhecer Israel como Estado
judeu, esses muros e cercas so necessrios
para a segurana dos cidados israelenses. A
despeito disso, em decorrncia da deciso do
tribunal, o governo israelense mudou a rota da
barreira para eliminar a maioria das intruses
na Cisjordnia a que ele objetou.29
php?p1=1&p2=2&p3=1
28 http://www.un.org/en/documents/charter/
chapter7.shtml [http://www.unicef.org/brazil/pt/resources_10134.htm]
29

http://www.tufi.org.uk/israeli_palestinian_conf

71
H quem objete que o artigo 51 s
pode ser invocado em referncia a atos de
naes. Isso uma interpretao errnea da
linguagem clara do artigo, que no limita sua
aplicabilidade a ataques de uma nao contra
a outra. Alm disso, os palestinos insistem que
so uma nao e a ONU lhes conferiu status
pseudonacional como no-membro. Eles no
podem ter as duas coisas.
revelador que o TIJ tenha condenado
apenas as barreiras israelenses, como se fossem
diferentes de todas as outras. O professor
Michael Curtis explica que cercas e muros
so lugar-comum no mundo todo, usadas
para seprar povos em guerra desde o tempo
da construo da Grande Muralha da China,
passando pela Muralha de Adriano na Roma
Antiga, at a Zona Desmilitarizada entre as duas
Coreias no presente.30 De acordo com Curtis:
Barreiras so muitos comuns. Elas existem em todo o
mundo, em todos os continentes, por uma variedades
de razes. Algumas, como as da Unio Sovitica e dos
pases comunistas, especialmente o Muro de Berlim
(1961 a 1989), foram criadas para impedir que os
lict/security-barrier-briefing.html
30 http://www.americanthinker.com/2011/08/a_fence_for_
defense.html

72
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

cidados deixassem o territrio. Muitas outras existem


para impedir que as pessoas entrem no territrioseja
um pas ou uma rea particular dele. Ainda outras se
estabeleceram para separar as partes envolvidas em um
conflito ou para evitar o conflito, como as de Belfast
em 1969 e a de Londonderry; de Chipre em 1974; do
Kuwait-Iraque em 1991; da Caxemira em 2004; e das
duas Coreias em 1953. Outras mais foram erguidas para
evitar atividades indesejveis, como a da ndia para evitar
o contrabando de drogas e o terrorismo da Birmnia, ou
a da fronteira entre o Cazaquisto e o Uzbequisto. As
barreiras contra o terrorismo tambm so comuns. Delas,
as de maior importncia so as barreiras construdas
pela Rssia contra a Chechnia, pelo Paquisto contra o
Afeganisto, pela Malsia contra a Tailndia, pela ndia
contra a Birmnia e pelo Egito contra Gaza, em 1979.

A condenao pelo TIJ da barreira ao redor


da Cisjordnia sem nenhuma palavra sobre
outros muros similares desfere o golpe final
credibilidade do tribunal.

o libelo de SANGUE 2.0 de


BARGHOUTI
incitamento de dio aos judeus por
O
Barghouti ecoa Os protocolos dos
sbios de Sio, o libelo de sangue antissemita
da Rssia czarista. Ele afirma:

73
crucial notar que a interpretao fundamentalista
da halach, ou conjunto das leis judaicas, justifica
abertamente massacres, at mesmo genocdio (como no
assassinato em massa de civis no-judeus, inclusive
crianas), no que chamado de guerra de vingana ou
guerra necessria. Uma guerra de necessidade de acordo
com os ensinamentos fundamentalistas seria declarada
contra a populao inimiga inteira, sem poupar
ningum. O nico limite a prtica de atos que poderiam,
em retribuio, trazer mais prejuzos comunidade
judaica. Assim, se um massacre de, digamos, dez mil
gentios causasse a Israel prejuzos que sobrepujassem
os benefcios, ele deveria ser evitado. Essa a nica
considerao permitida em ensinamentos religiosos com
esse nvel de fanatismo, ensinamentos que se tornaram
dominantes entre a comunidade religiosa sionista de
Israel e outros lugares e penetraram no pensamento da
populao israelense de vrias maneiras.31

A nica referncia de Barghouti para essa


calnia um artigo que ele mesmo escreveu. O
rabino Binyamin Sendler, eminente estudioso
talmdico e especialista nas leis religiosas
judaicas, investigou as afirmaes feitas
no livro de Barghouti e concluiu que so
inteiramente falsas:
31

Supra, Barghouti, pp. 4243.

74
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

A afirmao de que as leis religiosas do judasmo


permitem ou at mesmo encorajam o assassinato em
massa de no-judeus (inclusive crianas) completamente
falsa. O Talmud divide as naes gentias entre idlatras
(os akum) e gentios religiosos (os ger toshav). Os
adoradores de dolos so vistos com grandes suspeitas,
no entanto matar um akum obviamente proibido.
(Ver o Tratado Avodah Zarah 13b, Maimnides; leis do
assassinato 4:11, 2:11.) J os pios Ger Toshav devem ser
tratados do mesmo modo que os judeus.
H uma exceo halach, que diz respeito aos
amalequitas, um povo que D-us categorizou como a
encarnao do mal e contra o qual a guerra ilimitada
era permitida. No entanto, o argumento irrefutvel
com relao a essa exceo que no h nenhum pas,
grupo de pessoas nem um nico indivduo vivo nos dias
de hoje que seja identificado de maneira alguma como
amalequita. Esse fato testificado por qualquer fonte
helchica respeitvel.

Embora alguns escritos relacionados ao


BDS tentem afirmar que os muulmanos ou
outros tipos de gentios se incluem na exceo
proibio do assassinato conferida aos
amalequitas, o rabino Sendler desbancou essa
alegao conclusivamente:

75
Parece-me que algumas das referncias que voc
encontrou citam um captulo de Isaac Shahak no qual ele
cita um responsum de Chatam Sofer que iguala certos
gentios aos amaleques. Era absolutamente inconcebvel
para mim que o reverendo Sofer tivesse escrito algo to
completamente absurdo. Foi-me necessrio investigar
bastante para descobrir o responsum referido (a citao
estava errada e h quatro volumes de responsa). Quando,
no entanto, eu o encontrei, descobri que essa poro
dos responsa havia sido fabricada a partir do nada e
que Chatam Sofer jamais havia feito tal afirmao ou
inferncia.

A despeito da afirmao de Mao Ts-tung de


que uma mentira repetida cem vezes se torna
verdade, esta mentira ainda ser uma mentira
por mais que Barghouti e os apoiadores do
BDS a repitam.
A exigncia do movimento BDS, admitida
por Barghouti, de que se d a todos os cinco
milhes de refugiados palestinos em outros
pases o direito de retorno a Israel implica que
Israel se transformaria em um Estado islmico
com a imigrao deles. E transformar Israel
em um Estado islmico seria transform-lo em
um pas como a Arbia Saudita, o Iraque, o Ir
e tantos outros pases islmicos que negam a
seus cidados os direitos humanos bsicos.

76
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

Se voc apoia o BDS, apoia tambm as


mentiras que so a raiz dos argumentos do
movimento. Similarmente, voc no apoia
os direitos dos palestinos, mas trabalha, na
prtica, para a deslegitimao e a destruio
de Israel.

limpeza TNICA?

omo discutido antes, aproximadamente


setecentos

mil

rabes

palestinos

emigraram do Estado judeu quando houve a


partilha do territrio pela ONU em 1948. A
emigrao em massa comeou em 1947, antes
da partilha do Mandato Britnico, e continuou
ao

longo

da

Guerra

de

Independncia

israelense em 1948-1949.
Essa histria remonta a 1917, quando,
dividindo grande parte do territrio que fora
do Imprio Otomano, a Frana e a Inglaterra
(sob a gide da Liga das Naes) impuseram o
Madato Britnico Palestina. Ele compreendia
todas as terras que hoje formam Israel, a Faixa
de Gaza e a rea ao leste do rio Jordo que
hoje a Jordnia. (A Frana passou a governar
as reas que so hoje a Sria e o Lbano.)

77
Nesse mesmo ano, a Declarao de Balfour,
que recebeu o nome do ministro do Exterior
britnico, declarou apoio ao estabelecimento
de uma ptria judaica na Palestina e prometeu
salvaguardar os direitos civis e religiosos dos
habitantes rabes.
Em 1919, o prncipe Faisalque liderou, ao
lado de T.E. Lawrence, o Lawrance das Arbias,
a revolta rabe contra os turcos na Primeira
Guerra Mundialassinou com o lder sionista
Chaim Weitzman uma declarao segundo a
qual todas as medidas necessrias devem ser
tomadas para encorajar e estimular a imigrao
em larga escala dos judeus para a Palestina.32
Faisal, que se tornaria rei da Jordnia, mudou
de ideia e exigiu que os britnicos reservassem
a Palestina para os rabes; em seguida, os
judeus foram proibidos de se estabelecer em
80% do territrio do Mandato Britnico.
Embora os judeus tivessem sido sempre
minoria na Palestina desde a poca do
Imprio Romano, grandes quantidades
deles comearam a imigrar para l depois
da Declarao de Balfour, e neste momento
qualquer esperana de paz entre os judeus
e os rabes rapidamente evaporou. Muitos
judeus perderam a vida nas revoltas e
32

Supra, Stern, p. 8

78
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

pogroms de 1920 e 1929. O dio crescente


aos colonos judeus entre os rabes palestinos
levou a uma greve geral em 1936. Em 1937,
a Comisso Peel, coordenada pelos britnicos,
recomendou a partilha do Mandato em um
Estado judeu e outro rabe. Os judeus ficaram
divididos, mas o Alto Comit rabeum grupo
de lderes tribais e rabes ricosse opuseram
ao plano e os britnicos abandonaram a ideia.
Em 1947, a sociedade rabe da Palestina se
dividia, de modo geral, entre as vilas rurais e as
cidades e municpios, estagnados h sculos,
em que viviam cerca de um tero dos rabes.33
Membros de algumas dezenas de famlias de
elite eram reconhecidos como lderes, mas
no havia governo organizado, nacionalismo
nem concepo de Estado organizado.
A figura poltica mais importante era o
mufti de Jerusalm, Amin al-Husseini, que j
foi classificado como o pai do radicalismo
palestino. Husseini viveu em Berlim de 1941
a 1945 e tinha forte identificao com o nazismo e
com Hitler. Em 1941, dirigindo-se a ele, Hitler disse:
A posio da Alemanha a de uma luta inflexvel contra
os judeus. autoevidente que a luta contra a ptria
judaica na Palestina parte dessa luta, dado que tal
33
Benny Morris, The Birth of the Palestinian Refugee
Problem 19471949, pp. 911

79
ptria no seria nada alm de uma base poltica para a
influncia destrutiva dos interesses judaicos. A Alemanha
tambm sabe que a alegao de que a populao judaica
desempenha o papel de pioneira econmica na Palestina
uma mentira. S os rabes trabalham l, no os judeus.
A Alemanha est determinada a convocar as naes
europeias, uma por uma, a resolver o problema judeu e,
no momento propcio, levar o mesmo apelo aos povos
no-europeus.34

Na Palestina de 1947 havia entre 1,2 e 1,3


milho de rabes, dentre os quais 150 mil
eram cristos. A maioria das terras destinavase ao cultivo e cerca de metade delas era de
propriedade de grandes proprietrios ausentes
do Egito, da Sria e da Jordnia. No fim de 1947,
havia cerca de 1,9 milho de pessoas vivendo na
rea do Mandato, 31% das quais eram judias.35
Em novembro de 1947, a Assembleia Geral
da ONU aprovou a resoluo 181, que criava um
Estado judeu no territrio que seria, at maio
de 1948, o Mandato Britnico na Palestina. Sob
a resoluo, tanto os rabes quanto os judeus
34 Em 1943, os nazistas consideraram a hiptese de
trocar 5 mil crianas judias por soldados alemes presos.
O mufti fez presso sobre Himmler contra a troca e as
crianas foram mandadas para a cmara de gs. Ver
Stern, A Century of Palestinian Rejectionism and Jew
Hatred, pp. 2829.
35 http://www.thejerusalemfund.org/ht/d/ContentDetails/i/2963

80
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

poderiam optar pela cidadania ou no Estado


judeu ou nas reas declaradas rabes fora dele,
com direito a voto na sua terra de escolha.36
Se os cidados no-judeus do novo Estado
de Israel tivessem aceitado os termos da
resoluo 181, nunca teria havido refugiados
palestinos de Israel. Mas o Alto Comit
rabe, liderado pelo mufti Husseini, rejeitou a
partilha e imediatamente lanou uma onda de
ataques terroristas a Israel, que rapidamente
degenerou na coliso entre milcias rabes e
foras israelenses.
De acordo com o historiador Benny Morris,
o xodo rabe das terras do Mandato Britnico
aconteceu em ondas: a primeira, de dezembro
de 1947 a maro de 1948, e a segunda, de abril
a junho de 1948. As outras ocorreram durante
a Guerra de Independncia de Israel (maio de
1948 a junho de 1949).37
A primeira onda ocorreu na confuso
resultante da aproximao da data da retirada
britnica (marcada para agosto de 1948). Foi
um tempo em que milcias rabes e foras
judaicas combatiam tanto na guerra de
guerrilha quanto na guerra convencional.38
Muito da confuso foi resultado de os lderes
36 http://www.yale.edu/lawweb/avalon/un/res181.
htm
37

Supra, Morris, pp. 29131

38

Ibidem., pp. 30-31

81
rabes ordenarem, alternadamente, tanto
que os palestinos no arredassem p de
Israel quanto que partissem para as terras
rabes.
Em maio de 1948, a revista Time relatava:
A retirada em massa, impelida em parte
pelo medo, em parte pelas ordens dos lderes
rabes, transformou as plagas rabes de
Haifa em uma cidade fantasma. (...) Ao
remover os trabalhadores rabes, os lderes
esperavam paralisar Haifa. De modo similar,
em outubro de 1948, a Economist relatou:
Dos 62 mil rabes que antes viviam em
Haifa, no restaram mais que cinco ou seis
mil. Vrios fatores influenciaram a deciso
de buscar segurana na fuga, mas restam
poucas dvidas de que o mais poderoso deles
foram os vrios pronunciamentos do Alto
Comit rabe no rdio instando os rabes
a partir. (...) Anunciava-se claramente que
aqueles que ficassem em Haifa e aceitassem
proteo dos judeus seriam considerados
renegados. 39
Como o primeiro-ministro srio, Khaled
Al-Azm, disse depois da guerra de 1948:
39 http://www.jewishfederations.org/page.aspx?id=121275

82
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

Desde 1948, somos ns que exigimos o retorno dos


refugiados. (...) ao passo que fomos ns que fizemos com
que eles partissem. (...) causamos o desastre dos (...)
refugiados rabes, convidando-os a partir e pressionandoos a faz-lo. (...) Ns os tornamos despossudos. (...) Ns
os acostumamos mendicncia. (...) Ns participamos
de seu rebaixamento moral e social. ...(...) A seguir ns
os exploramos para que executassem os crimes de
assassinato, incndio criminoso e lanamento de bombas
sobre (...) homens, mulheres e crianastudo isso a
servio de propsitos polticos..40

As milcias rabes estavam sob comando


do mufti Husseini; a despeito disso, houve
vrios tratados de paz locais negociados entre
os judeus e vilas rabes individuais. Houve
relativa paz durante os primeiros meses de
1948, o que permitiu a colheita da safra
de citrino. De fevereiro a maro de 1948,
cerca de 75 mil rabes das cidades de Haifa,
Jerusalm e Jaffa deslocaram-se para o Leste.
Muitos outros se seguiram, deixando a rea da
plancie costeira e as vilas rurais depois de ter
sido atacados por um lado ou por outro, ou
simplesmente por temer novos ataques.
40 http://www.eretzyisroel.org/~jkatz/refugees2.html

83
A segunda onda ocorreu em uma poca
de crescente confuso e violncia. A retirada
britnica era, em junho, iminente. As foras
judaicas estavam cercadas em Jerusalm; as
estradas eram locais comuns de ataques aos
comboios de suprimentos judaicos; durante os
meses de abril e maio, dezenas de vilas rabes
foram abandonadas. Grandes nmeros de
pessoas fugiam dos conflitos.
No dia 14 de maio de 1948, Israel declarou
sua independncia. Na Declarao afirma-se:
Ns apelamosem meio ao violento ataque
contra ns que j dura mesesaos habitantes
rabes do Estado de Israel que preservem
a paz e participem da construo do Estado
na base da cidadania integral e igualitria
e da devida representao em todos as
instituies provisrias e permanentes. Os
pases rabes iniciaram a guerra contra Israel
no dia seguinte. Houve ataques dos exrcitos
do Lbano, da Sria, do Iraque e do Egito. (A
Arbia Saudita mandou uma diviso que lutou
sob comando egpcio.)41
Mesmo antes do incio da Guerra, Israel
foi pressionado a permitir que os rabes
retornassem s reas da Palestina. O lder
desse esforo foi o conde Folke Bernadotte,
41 http://history.state.gov/milestones/1945-1952/arab-israeli-war

84
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

o mediador apontado pelas Naes Unidas


para supervisionar a transio do Mandato
Britnico para os novos Estados partilhados.
O governo judaico decidiu que o retorno dos
palestinos antes do fim da guerra seria um
risco grande demais. David Ben-Gurion, o
primeiro lder de Israel, entrincheirou-se na
rejeio a qualquer retorno enquanto qualquer
exrcito invasor estivesse no solo de Israel.
Quando a Guerra acabou, a situao era
um beco sem sada. Com a aprovao da
resoluo 194a que segundo Barghouti
garante o direito de retorno, tanto Israel,
quanto Bernadotte, quanto as potncias da
ONU entenderam que o grosso dos refugiados
no seria repatriado. No era possvel que os
palestinos no tivessem entendido isso.
A guerra provocada pela partilha foi uma
guerra por terras reivindicadas pelo povo
judeu de acordo com leis internacionaistanto
o Mandato Britnico quanto a resoluo de
partilha da ONUque os rabes da Palestina
e dos pases circundantes negavam. Como
acontece em quase todas as guerras, as pessoas
deixaram suas casas com medo de ser afetadas
pelos conflitos. Muitas outras foram expulsas.
Algumas ficaram e se feriram ou morreram.
Houve cidades e vilas destrudas e abandonadas
e outras que permaneceram intocadas. Mas no
aconteceu uma limpeza tnica.

85
Compare-se a guerra e o xodo dos
refugiados com uma limpeza tnica real, como
a promovida pelos lderes srvios Ratko Mladic
e Radovan Karadzic e seu reino de terror na
Bsnia. Mladic foi julgado em Genebra pelo
massacre de cerca de sete mil muulmanos
na cidade de Srebrenica, em 1995, e outros
crimes de guerra. Restos mortais continuam a
ser enterrados em Srebrenica.42
Trinta e oito companheiros srvios de
Mladic j foram condenados por crimes de
guerra, inclusive genocdio, no esforo de
aniquilar os muulmanos do pas. Karadzic
tambm est sendo julgado por esses crimes.
As diferenas entre os crimes terrveis de
Mladic e Karadzic e o que aconteceu aos rabes
durante o ultimo ano do Mandato Britnico e a
Guerra de Independncia de Israel so bvias
para qualquer observador isento. Na limpeza
tnica, os civis so alvos intencionais de
massacre e expulso forada. No se pode
enfatizar este ponto o suficiente: as Convenes
de Genebra de 1949 deixam claro que, na
guerra, as foras militares no tm o direito de
causar danos a civis intencionalmente.
42 http://www.foxnews.com/world/2013/07/11/bosnia-to-bury-hundreds-at-srebrenica-massacre-site/

86
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

Mas no houve nada semelhante aos


massacres de Srebrenica na Guerra de Israel
para derrotar as milcias palestinas e os
exrcitos rabes, ambos os quais estavam
conduzindo suas prprias campanhas para
eliminar os judeus da Palestina. Embora
os judeus certamente tenham alguma
responsabilidade pelo nmero de palestinos
que deixaram a regio antes da guerra e
enquanto ela durou, tambm tm os lderes
rabes que lhes disseram que teriam de partir.
Em verdade, quase certo que, se vitoriosos,
os exrcitos rabes teriam infligido o
genocdio e a limpeza tnica a centenas de
milhares de civis judeus.
No dia em que Israel declarou sua
independncia e os cinco exrcitos rabes
invadiram o pas, a Liga rabe publicou uma
declarao na qual novamente rejeitava a
partilha e afirmava pretender criar um Estado
palestino unitrio.43 Eles desejavam destruir
Israel por meios militares. No h razo para
acreditar que tratariam os judeus derrotados
de modo diferente do que Mladic tratou os
muulmanos bsnios.
43 http://www.mideastweb.org/arableague1948.htm

87
Nas mais de seis dcadas que se passaram
desde a fundao de Israel, os pases rabes
deixaram muito claro que no pretendem
resolver o problema dos refugiados palestinos.
O Egito recusa a entrada deles desde a Guerra de
1948, ao passo que tanto a Sria quanto o Lbano
lhes nega o direito de refgio. Apenas a Jordnia
concede direito de cidadania aos palestinos, e
assim mesmo reivindicando no processo o que
hoje o territrio da Cisjordnia.44
Atualmente, o grosso da populao
palestina no est na Cisjordnia nem em Gaza;
est, na verdade, aprisionado em campos de
refugiados na Jordnia (341.000), no Lbano
(226.000) e na Sria (127.800), enquanto mais
do dobro desse nmero de pessoas vive nesses
pases fora dos campos.45
Os refugiados palestinos tm uma agncia
da ONU especialmente dedicada a seu bemestar, a Agncia das Naes Unidas de
Assistncia e Trabalho para os Refugiados
Palestinos no Oriente Prximo [UNRWA, na
sigla em ingls]. Em 1958, em visita Jordnia,
Ralph Galloway, da UNRWA, declarou o
seguinte:
44 http://www.jewishfederations.org/page.aspx?id=47015
45 http://prrn.mcgill.ca/background/index.htm

88
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

Os Estados rabes no desejam resolver o problema dos


refugiados palestinos. Eles querem manter esse problema
como uma ferida aberta, uma afronta s Naes Unidas e
uma arma contra Israel. Os lderes rabes no do a mnima
para se os refugiados palestinos vivem ou morrem.46

precisamente o que Khaled Al-Azm


disse depois da Guerra de 1948: os pases
rabes no do a menor importncia vida
ou ao destino dos palestinos, interessandose muito mais em mant-los como uma
arma til contra Israel do que em ajud-los
economicamente, socialmente ou de qualquer
outro modo. Os pases rabes tm se mantido
notavelmente ausentes dos processos de
paz entre os israelenses e os palestinos
arquitetados repetidas vezes pelos EUA. Eles
no participaram das mesas de negociaes
em 2000, em 2005 nem em 2008. Tambm no
participaram da rodada de 2014, proposta
pelo presidente americano Barack Obama e
pelo secretrio de Estado John Kerry.
Em vez de participar do processo e
encorajar a paz entre Israel e os palestinos,
esses pases permanecem indiferentes,
46 http://www.eretzyisroel.org/~jkatz/refugees2.html#18

89
apenas pressionando os Estados Unidos a
exigir mais concesses dos israelenses. Eles
exercem influncia sobre as negociaes, mas
apenas para evitar o acordo. Por exemplo,
antes do encontro Abbas-Obama em 2014,
a porta-voz do Departamento de Estado,
Jen Psaki, disse ao jornal palestino Al-Quds
que no era necessrio que os palestinos
reconhecessem Israel como Estado judeu.47
Agarrando-se a esta aparente mudana na
conduta americana, os ministros de Relaes
Exteriores da Liga rabe replicaram em
massa que os palestinos jamais o fariam.48

NO existe direito de
RETORNO

direito de retorno a ideia de que


qualquer pessoa rabe que escolheu
deixar o Estado judeu quando a ONU dividiu
a rea do Mandato Britnico, em 1948
assim como todos os seus filhos, seus netos
e qualquer um que a ONU deseje chamar de
47 http://www.breitbart.com/Big-Peace/2014/03/09/
State-Dept-Palestinians-Do-Not-Need-to-Recognize-Israel-as-Jewish-State
48 http://www.foxnews.com/world/2014/03/09/arab-league-chief-calls-on-arabs-to-take-firm-stand-against-recognizing-israel/

90
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

refugiado palestino, tem o direito de


imigrar para Israel e tornar-se cidado. Esse
suposto direito , como a falsografia do
Lbano, uma criao artificial.
Comecemos com os termos da resoluo 181
da ONU, datada de 29 de novembro de 1947.
Trata-se do plano de partilha que criou um
Estado rabe e um Estado judeu. (A expresso
Estado judeu usada repetidamente ao longo
da resoluo.) Cada um dos Estados deve ter
autogoverno e os cidados de cada um deles
deve terantes de o Mandato expirardireito
de deslocar-se para o outro.
Mesmo que alguns membros da ONU desejem
o contrrio, a resoluo 181 criou um Estado
judeu. Isso significa que o povo judeu deve ter,
tanto na poca quanto hoje, direito a autogoverno.
Na poca da partilha, cerca de 600.000 a
726.000 rabes palestinos deixaram voluntria
ou involuntariamente o territrio que se tornou
Israel.49 Uma resoluo posterior da ONU,
a 184 (de 11 de dezembro de 1948), afirma
que os refugiados que desejarem retornar a
seus lares e viver em paz com seus vizinhos
devem ter permisso de faz-lo na data mais
prxima praticvel e que uma compensao
deve ser paga pelas propriedades daqueles
que escolherem no retornar e pela perda de
ou dano a propriedades que, sob os princpios
49

Morris, supra, pp. 29798.

91
das leis internacionais e da justia, deve ser
validada pelo governo ou pelas autoridades
responsveis. O movimento BDS traduz isso
como um direito de retorno, a que Israel estaria
compelido a obedecer pelas leis internacionais.
Mas a questo a seguinte: a populao atual
de Israel de um pouco mais de oito milhes
de pessoas, das quais 6,1 milhes so judias e
2,5 so no-judias. De acordo com as ltimas
estatsticas disponveis, h quase 4,7 milhes
de refugiados palestinos em cinco Estados
rabes. Se fosse permitida a imigrao de 4,7
milhes de refugiados palestinos para Israel,
a populao judaica do pas se tornaria uma
grande minoria, e a ideia de um Estado judeu
desapareceria, pois a minoria judaica no
poderia se autogovernar.
A resoluo 184 foi concebida para
encorajar o retorno somente dos refugiados
palestinos originais, no para destruir a ideia de
um Estado governado pelos judeus que a ONU
criara apenas duas semanas antes. Acrescentar a
esse contingente as futuras geraes que os 4,7
milhes de palestinos compreendem impediria
imediata e completamente o autogoverno judeu,
que era o objetivo da resoluo 181.
Seja a de apartheid, a de crimes de guerra,
a de racismo ou qualquer outra, todas as
acusaes mediante as quais o movimento BDS
tenta deslegitimar Israel so manifestamente
falsas. Por que, ento, o movimento consegue
fazer tantos adeptos?

93

ONU

mostramos que todas as acusaes


que o BDS faz contra Israel so falsas,
mas igualmente importante mostrar como
o movimento as promove no palco miditico
internacional, por meio de uma guerra
ideolgica cujo objetivo convencer o mundo de
que Israel um pria entre as naes, merecedor
do isolamento poltico e econmico e, no devido
tempo, da destruio.
Quem compra a retrica do BDS? Em
primeiro lugar h as pessoas que no se
interessam pela verdade porque concordam
com o fim ltimo do movimento. Concordam,
em outras palavras, porque entre suas crenas
religiosas ou polticas est o desejo fervente de

ESTRATEGIA DE DURBAN,
A DESINFORMACAO

C A P I T U L O

94
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

opor-se ao Estado judeu, min-lo ou destrulo. Em segundo h aquelas a quem faltam


conhecimentos bsicos sobre a histria e a
situao da regio e que so influenciadas
por polticos, por celebridades, pela mdia ou
por amigos com posies ardentemente antiisraelenses. Ao mesmo tempo, h pessoas que,
embora ideologicamente afinadas com o BDS,
ainda precisam ser convencidas de que isolar
Israel o melhor modo de ajudar os palestinos.
Assim, as campanhas do movimento BDS
procuram simultaneamente incitar o apoio do
primeiro grupo e persuadir os outros dois. A
ttica abraada para atingir essa meta se chama
desinformao. Para entender a gnese desse
mtodo, essencial ler Disinformation1, escrito
por Ion Pacepa, chefe da agncia de espionagem
romena, membro de alta patente do crculo
interno da KGB e o responsvel, entre outras
coisas, por operaes de desinformao. Pacepa
foi o mais graduado oficial do crculo interno da
KBG a desertar e o nico disposto a divulgar os
protocolos da agncia.
Desinformao
no

informao
falsa. Informaes falsas so instrumentos
explcitos de propaganda; mentiras propagadas
por
governosou
organizaes
nogovernamentaiscalculadas para gerar crenas
falsas. Por exemplo, se o governo iraniano
1
Ion Pacepa e Ronald Rychlak, Disinformation,
WND Books: 2013.

95
publicasse um relatrio provando que seu
programa de armas nucleares pacfico, esse
seria um exemplo de informao falsa. Quem
se interessasse pela verdade e conhecesse a
conduta dos iranianos desde 1979 a rejeitaria
imediatamente. Apenas quem tivesse outras
razes, polticas ou religiosas, para acreditar
no relatrio o aceitaria. Mas e se uma dezena
de jornais estrangeiros decidisse publicar
o relatrio? Ento a informao falsa se
transformaria em desinformao, porque seria
retratada como verdadeira.2
Sempre que acusam Israel de praticar
racismo, apartheid, limpeza tnica, crimes de
guerra e genocdio, os proponentes do BDS
jogam a isca para pessoas que podem se deixar
convencer por essas mentiras e depois repeti-las
para outras plateias. Em primeiro lugar na linha
de propagao das mentiras esto as ONGs,
dentre as quais muitas so rabes e palestinas, e
outras, como vrias organizaes europeias que
financiam o movimento (como discutido abaixo),
tm inclinao ideolgica pr-palestina e antiisraelense. Em segundo lugar esto plateias
suscetveis propaganda, como a academia e a
mdia. Tem sido fcil para o BDS chegar a elas.
Mas a desinformao contra Israel tem
razes anteriores ao movimento BDS. Muito
antes do Frum de ONGs de Durban, ela j
era uma arma de guerra ideolgica. De fato,
2

Ibidem, p. 35.

96
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

desde a vitria militar de Israel em 1967, as


atmosferas mais produtivas para as campanhas
de desinformao contra o pas so a ONU e
suas vrias plataformas de ativismo.
Em Disinformation, o general Pacepa e
seu coautor Ronald Ryachlak revelam que o
Kremlin, sob direo do ento lder sovitico
Yuri Andropov, usou as Naes Unidas para
transformar oficialmente o antissemitismo em
um movimento internacional.3 Supostamente
ideia do bloco rabe, a operao foi planejada
no Kremlin e sustentada por operaes de
desinformao intermitentes, com o apoio de
Arafat, de Fidel Castro, dos pases rabes e da
maioria dos pases-satlites da Unio Sovitica
At 1972, a principal tarefa da mquina de dezinformatsiya
(desinformao) era transformar o antigo dio da Europa
pelos nazistas em dio pela Amrica sionista, o novo poder
de ocupao. Em outras palavras, vestir a Guerra Fria com
os trajes do antissemitismo para amedrontar a Europa e o
resto do mundo com a crena de que os Estados Unidos
pretendiam transform-lo em um domnio sionista financiado
pelo dinheiro judeu e governado por um vigarista Conselho
dos Sbios de Sio (o epteto do Kremlim para o congresso
americano). Para fazer essa imagem circular, nossa tarefa
era retratar tudo e todos nos EUA como subordinados aos
interesses judaicos: os lderes, o governo, os partidos polticos,
as personalidades mais proeminentes e at mesmo a histria
americana.4
3
4

Ibidem, p 276.
Entrevista por email com Pacepa em 23 de fevereiro de

97
Pacepa no sabe ao certo se o movimento BDS
est ligado FSB de Vladmir Putin, a sucessora
da KGB, mas afirma que h similaridades entre
as aes do movimento e as campanhas de
desinformao clssica:
Na minha opinio, os objetivos do BDS parecem verses
atualizadas dos objetivos da OLP quando eu ainda era
chefe da mquina de dezinformatsiya: incorporar o
antissemitismo e o antiamericanismo a uma doutrina
armada para todo o mundo palestino, do mesmo modo que
Moscou incorporara o marxismo a uma doutrina armada
para todo o bloco sovitico. Na poca ns tachamos o
sionismo de uma forma de racismo e discriminao racial
e o igualamos ao nazismo. O objetivo do BDS retratar
Israel como uma sociedade de apartheid semelhante ao que
era a frica do Sul antes de esse sistema ser eliminado por
Nelson Mandela (que era membro do Partido Comunista).

Que no haja prova nenhuma de ligaes


entre a FSB russa e o BDS irrelevante. O que
importante que o movimento segue o padro
estrito das campanhas de desinformao
da agncia. Quando examinamos os fatos,
percebemos que o BDS satisfaz aos trs
critrios que definem as campanhas de
desinformao.
O primeiro que as campanhas de
desinformao devem basear-se em mentiras.
2014.

98
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

Como j demonstramos, a base do BDS falsa.


O segundo que o objetivo das campanhas
deve ser causar prejuzos substanciais ao alvo.
Alm disso, esses prejuzos devem ser causados
indiretamente, ou seja, no por meio de revolues,
aes militares estrangeiras, diplomacia nem
outros meios explcitos. Essa a metodologia
do BDS. O terceiro critrio que a campanha
de desinformao deve ser conduzida de modo
intensivo por uma ampla rede de pessoas e
organizaes. Pacepa e Rychlak enfatizam muito
a quantidade de pessoas que uma campanha de
desinformao requer. Durante a Guerra Fria,
havia mais pessoas trabalhando em campanhas
de desinformao do que na indstria de
defesa e no exrcito sovitico somados.5 Eram
diplomatas, funcionrios do governo, agentes de
inteligncia e todos os aliados que pudessem ser
seduzidos a ajudar. O BDS tambm atende a este
critrio com facilidade.
Embora no existam registros que
comprovem que o movimento BDS uma
campanha de desinformao conduzida por
velhos apparatchiks soviticos, correto
afirmar que aqueles que o lideram adotaram as
mesmas tticas e estratgias que eram usadas
pelos servios de inteligncia soviticos.
5

Pacepa e Rychlak, ibidem, p. 38.

99
Em vez de exrcitos de propagandistas prsoviticos, o BDS emprega a mesma rede enorme
de ONGs que organizou o Frum das ONGs na
conferncia de Durban, junto com organizaes
militantes palestinas, vrios pases rabes e
os aliados destes nos pases ocidentais. Como
veremos abaixo, so as organizaes militantes
palestinas e seus aliados que operam a campanha
de desinformao do BDS.

M U N D O

4
tima

acolhida em alguns pases europeus,

no universo das ONGs e entre um crescente


nmero de apoiadores no mundo. Para entender

esse apoio, preciso entender o contexto e os


termos dos apoiadores do movimento na mdia.

O BDS uma fonte natural de atrao para a

mdia internacional, pois apela s sensibilidades


esquerdistas da maioria dos jornalistas. Em

um artigo publicado 2005, a editora da seo


de resenhas do Washington Post, Maria Arana,
explicou um pouco como isso ocorre:

M O V I M E N T O

encontrou

BDS

B D S

N O

C A P I T U L O

movimento

102
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

O esqueleto no armrio das redaes nossa mesquinhez. Com


demasiada frequncia, vestimos as franjas do progressismo e
somos intolerantes com outras opinies e estilos de vida. (...)
Neste jornal no fazemos questo de ser sutis a respeito: se
voc trabalha aqui, tem de ser um de ns. Voc deve ser de
esquerda, progressista, democrata. J assisti cobertura das
eleies em encontros da equipe do Post e fiquei perplexa com
meus colegas torcendo descaradamente para os democratas.1
Nos Estados Unidos, o esquerdismo da mdia aceito como
norma. No nem um choque para aqueles que afeta nem
objeto de muito pensamento consciente. Em uma palavra, no
uma conspirao: uma cultura.

Essa cultura, profundamente incrustada em


redes como a BBC e o New York Times, se faz
presente na maioria das redaes do mundo
ocidental. a razo pela qual a mdia noticia
entusiasticamente a ao de um fundo de penso
holands de retirar seus investimentos dos bancos
israelenses mas deixa passar praticamente em
branco o fato de que um milionrio chins doou
130 milhes de dlares para criar uma parceria
com uma universidade israelense.2
Em evoluo paralela, espcies diferentes
desenvolvem as mesmas caractersticas. Como
isso ocorre tanto na poltica quanto na biologia,
a comunidade de ONGs desenvolveu o mesmo
tipo de cultura da mdia. Essa cultura domina a
comunidade de ONGs por trs razes importantes.
1

Washington Post, October 3, 2005

2 http://www.jns.org/latest-articles/2013/10/6/bds-antidote-may-come-from-china#.U2VK2pvLwgQ

103
Primeiro, a comunidade de ONGs composta
principalmente por grupos que desejam ter uma
perspectiva supranacional e alegam abraar
princpios altrustas, gerando assim uma cortina
de fumaa por trs da qual podem se engajar
no ativismo poltico. (O que distingue ONGs
como o Comit Internacional da Cruz Vermelha,
que embora caia no ativismo poltico de vez em
quando, no se engaja nele com frequncia.)
Assim, uma ONG como a Anistia Internacional, que
tem um histrico de virulncia anti-israelense que
remonta ao Frum das ONGs de Durban, em 2001,
e mesmo antes, afirma:
A Anistia Internacional um movimento global que faz
campanhas para acabar com graves violaes aos direitos
humanos e conta com mais de trs milhes de apoiadores,
membros e ativistas em mais de 150 pases e territrios.
Nosso desejo que toda pessoa desfrute de todos os direitos
considerados sagrados pela Declarao Universal dos
Direitos Humanos e outros padres internacionais de direitos
humanos.3

Segundo, o que organizaes como a Anistia


Internacional valorizam acima de tudo o mais
o efeito de halo que resulta da suposta
dedicao a misses e propsitos supranacionais
to elevados. Este halo circunda as aes da
organizao a despeito de sua equivocao e de
3 http://www.amnesty.org/en/who-we-are

104
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

seu vis anti-israelense, conferindo-lhe uma aura


de benemerncia condizente com as Irmzinhas
do Pobres. Mas no caso de tantas ONGs similares,
como a Human Rights Watch, o halo inadequado.
Muitos grupos como esses dois se aproveitam dele
para perseguir uma agenda anti-israelense e prBDS e muitos pases europeus, assim como a Unio
Europeia, os financiam generosamente. Como
disse o professor Gerald Steinberg, presidente do
NGO Monitor [Monitor das ONGs], o dinheiro
dos pagadores de impostos est sendo canalizado
para organizaes e atividades que colocam lenha
na fogueira do conflito, violando os princpios
democrticos. A UE pode fazer uma contribuio
positiva para a paz entre os israelenses e os
palestinos, mas isso requer uma mudana
essencial no financiamento de ONGs radicais.4
Terceiro, a cultura anti-israelense das ONGs
contagiosa. Novamente, no se trata de uma
conspirao, mas os efeitos podem ser os mesmos.
As ONGs, como outras entidades polticas, andam
juntas como patos em uma lagoa, e quando a
causa comum Israel, esses patos encontram
muitos doadores dispostos a lhes lanar po. Em
suma, a cultura das ONGs anti-israelense por
encorajamento dos doadores, de muitos outros
membros da comunidade das ONGs e pelas
crenas bsicas de suas equipes.
4 http://www.breitbart.com/Breitbart-London/2014/02/19/EU-Sponsoring-NGOs-Involved-in-anti-Israeli-Activities

105
A analogia ONGs-mdia exata. Como nos
explicou L. Brent Bozell III, fundador e presidente
da organizao americana de media watch Media
Research Center [Centro de Pesquisa de Mdia]:
O vis esquerdista da mdia nos EUA, naem verdade em todo
o Ocidente, no pode ser explicado como produto de alguma
conspirao nefanda. uma hostilidade cultural, uma objeo
ao excepcionalismo americano em todas as suas formas e, por
extenso, aos aliados americanos. Israel no apenas o mais
firme aliado americano no Oriente Mdio; a nao que o
epicentro de cultura judaico-crist tradicional sobre a qual
os Estados Unidos se formaram. Da a hostilidade a Israel e o
apoio a seus inimigos.

O mesmo vis cultural se encontra na maior


parte das ONGs. Ao examin-las, como o NGO
Monitor faz com frequncia, descobre-se em
comum entre elas o vis e a ao anti-israelense
semelhantes ao da Anistia Internacional que
remonta pelo menos ao Frum das ONGs de
Durban de 2001.5 uma cultura compartilhada
que exatamente por ser compartilhada conforta
os que aderem a ela. Os israelenses certamente
sabem disso, mas deveriam reconhecer e
debater o fato publicamente.
Fora as ONGs, a cultura anti-israelense tambm
est em voga entre polticos da Europa e de outros
lugares, com poucas excees notveis, como
5 http://www.breitbart.com/Breitbart-London/2014/02/19/
EU-Sponsoring-NGOs-Involved-in-anti-Israeli-Activities

106
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

o primeiro-ministro ingls David Cameron.


Em maro de 2014, na sua primeira visita a
Israel desde que assumiu, Cameron fez um
discurso muito duro no parlamento israelense,
o Knesset, em que criticou severamente o BDS.
A Gr-Bretanha, disse Cameron, se ope
aos boicotes, tomem eles a forma da campanha
dos sindicatos pela excluso dos israelenses
ou a forma da tentativa das universidades de
sufocar o intercmbio acadmico. Ele disse ainda
que tentar deslegitimar Israel repugnante e
prometeu que, juntos, Gr-Bretanha e Israel
vo derrot-los.6 Essas afirmaes marcam um
ntido contraste entre Cameron e Obama e entre a
Gr-Bretanha e a maior parte da Europa. (Embora
talvez Cameron no esteja ciente disso, h reas
de seu governo, como o British Department for
Business Innovation and Skills, que contribuem
para o financiamento do BDS.7)
Na Europa, como veremos, o movimento BDS
vem tendo enorme sucesso em garantir direta e
indiretamente fundos de governos e ONGs. Em
alguns lugares, at mesmo empresas se juntaram
campanha do BDS. Um caso particularmente
notvel o da Holanda. Em janeiro de 2014, o
6 http://www.ft.com/intl/cms/s/0/901cdbbc-a9f9-11e3-adab-00144feab7de.html?siteedition=intl#axzz2vle87E9b
7 http://www.thecommentator.com/article/3544/
revealed_british_government_funds_israel_boycott_activists

107
PGGMum grande gestor de fundos
holandsanunciou que retiraria seus
investimentos de cinco bancos israelenses
por causa do suposto envolvimento deles com
assentamentos israelenses na Cisjordnia. Os
investimentos (no Bank Hapoalim, no Bank
Leumi, no First International Bank of Israel,
no Israel Discount Bank e no Mizrahi Tefahot
Bank) somavam dezenas de milhes de euros.8
H ainda outro aspecto do sucesso do
movimento BDS na Europa. Em junho de 2013,
a Comisso Europeia publicou normas que
bloqueavam a concesso de bolsas, prmios e
fundos da UE para qualquer entidade israelense
em terras da Palestina ocupada.9 razovel
que os israelenses temam que essa ao seja
precursora de um boicote mais amplo da Unio
Europeia a instituies e empresas israelenses
conforme os objetivos do BDS.
Mas o movimento tambm encontra seus
detratores no Velho Continente. Na Frana, doze
ativistas pr-boicote foram condenados por
incitao ao dio racial depois que entraram em
uma mercearia e colaram adesivos amarelos com
slogans anti-israelenses em legumes importados
de Israel. O pas, que tem uma grande populao
muulmana no-assimilada, tambm proibiu uma
8 http://www.reuters.com/article/2014/01/08/netherlands-israel-divestment-idUSL6N0KI1N220140108
9 http://www.ft.com/intl/cms/s/0/96304cdc-ee01-11e2-816e-00144feabdc0.html#axzz30gX8AOB8

108
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

turn do comediante anti-israelense e antissemita


Dieudonne Mbala Mbala, condenado vrias
vezes por depreciar o Holocausto e afirmar que
uma mfia judaica controla a Frana.10
Na Alemanha o BDS tambm no teve
grande efeito. Embora tenha havido vrios
protestos contra Israel associados ao
movimentoadvogando, por exemplo, o fim
da venda de submarinos alemes para o
pas, eles no alcanaram o fim pretendido
(nem nenhum outro). 11
Por outro lado, na regio da Galiza, no
noroeste da Espanha, cinco sindicatos
votaram em favor do apoio ao BDS.12 No
nada muito significativo, mas, como veremos,
o apoio financeiro do governo espanhol ao
movimento BDS .
Na Austrlia, que aparentemente no tem
nenhum interesse em se envolver em nada
relacionado questo da Palestina, o movimento
BDS parece ter sido reduzido a um blog que se
concentra em criticar a orientao poltica do
jornal The Australian.13
10 http://www.haaretz.com/jewish-world/1.574361
11
http://www.bdsmovement.net/2014/german-peace-groups-oppose-further-war-ships-to-israel-11592
12 http://www.theyeshivaworld.com/news/headlines-breaking-stories/154193/spanish-trade-unions-announce-support-for-anti-israelbds-movement.html
13 http://australianbdscampaign.wordpress.com/

109
Da Chinade quem no se esperaria aliana
imediata com um aliado dos EUA como Israel
pode ter vindo um golpe fatal ao movimento,
na ao de um dos mais ricos empresrios do
pas, Li Ka-Shing, que fez uma doao de 130
milhes de dlares Technion University de
Israel. A doao foi feita como parte de um
empreendimento conjunto com a Universidade
de Shantou que estabelecer o Technion
Guangdong Institute of Technology (TGIT).14
O fracasso da ltima rodada de discusses
sobre um acordo de paz entre israelenses
e palestinos dar incio a mais uma grande
investida do movimento BDS. No dia 3 de abril
de 2014, em Rabat, o secretrio de Estado
americano John Kerry advertiu que reavaliaria
o que era ou no possvel nas negociaes e
afirmou que os EUA no estavam dispostos a
continuar com elas indefinidamente.15
O movimento BDS tentar, inevitavelmente,
colocar em Israel a culpa pelo fracasso nas
negociaes e usar esse fracasso para impulsionar
sua campanha de desinformao. Os apoiadores
do movimento na comunidade das ONGs e na
comunidade do ativismo palestino vero suas
conquistaso apoio do governo espanhol, a
14 http://www.algemeiner.com/2013/10/08/solution-to-bds-movement-may-come-from-china/
15 http://www.globalsecurity.org/military/library/
news/2014/04/mil-140404-vor03.htm? _m=3n%2e002a%2e1078%2egk0ao05n2l%2ezk4

110
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

retirada de investimentos de Israel por parte dos


holandeses e outrase trabalharo persistente e
energicamente para capitaliz-las.
Seria um erro medir a ameaa do movimento
BDS apenas em termos das suas vitrias at
o momento. Embora seja importante lev-las
em conta, o movimento continuar enquanto
tiver fundos, dos quais parece haver um
fluxo crescente. Como se observou acima, o
Ministrio das Finanas de Israel j se recusou
a publicar um relatrio sobre os efeitos do BDS
na economia do pas.16 Essa recusa no teria
ocorrido se o impacto fosse irrelevante.

16 http://www.economist.com/news/middle-east-and-africa/21595948-israels-politicians-sound-rattled-campaign-isolate-their-country

U N I D O S

N O S

B D S
O

t o momento, o BDS no teve muita


sorte, ao menos fora da academia, em
convencer os americanos a juntar-se ao boicote
a Israel. Mesmo nas universidades americanas,
difcil enxergar as razes por que o movimento
teve relativo sucesso.
O simples fato que, embora o movimento
BDS alegue que o boicote ampliaria a liberdade
acadmica, em verdade ocorreria o oposto. Em seu
livro, Barghouti critica a American Association
of University Professors (AAUP) [Associao
Americana de Professores Universitrios], que se
recusou a seguir o exemplo da British Association
of University Teachers [Associao Britnica de
Professores Universitrios] e boicotar algumas
ou todas as escolas israelenses.

E S T A D O S

C A P I T U L O

JED BABBIN & HERBERT LONDON

114
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL

Barghouti afirma: Ao situar sua ideia de


liberdade acadmica como sendo de suprema
importncia, a AAUP limita severamente
na prtica, se no na inteno, a obrigao
moral dos acadmicos de reagir a situaes de
opresso.1 O que isso significa que a liberdade
acadmica no inclui a liberdade de pensamento
e de conhecimento e deve ser limitada a estudos
que confirmem a ideologia do movimento BDS.
Contraste-se isso com o que disse a AAUP:
Desde a sua fundao, em 1915, a AAUP tem o compromisso
de preservar e promover a livre troca de ideias entre
acadmicos sem levar em considerao polticas
governamentais, no importando o grau em que elas
possam ser consideradas impalatveis. Ns rejeitamos
propostas que restrinjam a liberdade de professores e
pesquisadores de trabalhar com seus colegas e reafirmamos
a suprema importncia de que a mobilidade internacional
de acadmicos e ideias seja a mais livre possvel.2

A posio da AAUP simples e correta:


Barghouti e o movimento BDS esto tentando
impor limitaes de sua prpria lavra liberdade
acadmica e, assim, destru-la.
A
American
Studies
Association
[aAssociao de Eestudos aAmericanos], no
entanto, decidiu, em dezembro de 2013, apoiar o
boicote acadmico do BDS. A resoluo em que
isso declarado afirma o seguinte:
1

Supra, Barghouti, p. 87

2 http://www.aaup.org/report/academic-boycotts

115
Considerando que a American Studies Association tem
o compromisso de buscar a justia social, de lutar contra
todas as formas de racismo, inclusive o antissemitismo, a
discriminao e a xenofobia, e de solidarizar-se com os
povos espezinhados nos Estados Unidos e no mundo (...)
Fica resolvido que a American Studies Association (ASA)
endossa e honrar o apelo da sociedade civil palestina por
um boicote s instituies acadmicas israelenses. Fica
ainda resolvido que a ASA apoia o direito garantido de
estudantes e acadmicos de todos os lugares de participar
de pesquisas e discusses pblicas a respeito da questo
israelo-palestina e do apoio ao movimento de boicote,
desinvestimento e sanes (BDS).3

A reao resoluo da ASA foi rpida e severa.


Oitenta reitores de universidades americanas,
inclusive os de algumas das melhores, condenaram
a atitude da ASA como contrria liberdade
acadmica. De acordo com o New York Times,
pelo menos cinco universidades deixaram a ASA
por causa dela: Bard College, Brandeis University,
Indiana University, Kenyon College e Pennsylvania
State University at Harrisburg. Segundo o jornal,
Carolyn Martin, reitora do Amherst College,
afirmou: Esses boicotes ameaam o intercmbio
e o discurso acadmico, que temos o solene dever,
como instituies acadmicas, de proteger.4
3 http://www.theasa.net/american_studies_association_resolution_on_academic_boycott_of_israel
4 http://www.nytimes.com/2014/01/06/us/backlash-against-israel-boycott-throws-academic-association-on-defen-

116
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

Parte da razo pela qual a atitude da ASA


no foi significativa o tamanho da entidade,
que tem cinco mil membros, dos quais
apenas 1.200 votaram a favor da resoluo.5
Em contraste, a American Association of
University Professors, que rejeitou o boicote,
tem cerca de 47 mil membros.
Embora a Coca-Cola tenha dado apoio
indireto ao movimento, ao doar mais de US$
2,5 milhes para a Oxfam International, que j
provou ser uma organizao anti-israelense6,
e fora a resoluo da ASA e alguns protestos
estudantis em favor de um boicote, o movimento
BDS no conseguiu conquistar a simpatia dos
americanos, pelo menos fora da Casa Branca.
Parte da dificuldade do BDS em faz-lo nasce
do carter de seus defensores no pas. Barghouti,
que tem grau de mestre pela Universidade de
Tel Aviv, uma fonte muito pouco confivel
para a acusao de que Israel um Estado de
apartheid. Pior ainda o Council on AmericanIslamic Relations (CAIR) [Conselho para as
Relaes Islmico-americanas], que tenta se
fazer de defensor dos direitos civis.
sive.html
5 http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.
aspx?ID=657570
6 http://freebeacon.com/coke-backs-bds-group-trying-to-cripple-israeli-soda-competitor/

117
Seria de se esperar que qualquer organizao
que queira se qualificar como defensora dos
direitos civis apoiasse as mulheres e condenasse
os assassinatos por honra e as mutilaes
genitais que elas sofrem na maior parte do
mundo islmico. Mas no o CAIR.
Em abril de 2014, a entidade conseguiu
interromper a exibio de Honor Diaries [Dirios
da Honra], um filme que traa o perfil de nove
mulheres que experimentaram assassinatos por
honra, violncia por honra, mutilao genital
e casamentos forados. De acordo com o CAIR, o
filme era um exemplo de islamofobia7, ou seja,
condenar os crimes contra as mulheres cometidos
nos pases rabes um ato islamofbico.
O CAIR se coloca firmemente sob o foro
da Irmandade Muulmana e sua pauta
coordenada com a de vrias organizaes
semelhantes.8 A Irmandade Muulmana foi
classificada como organizao terrorista pela
Arbia Saudita em maro de 2014.9
7 http://www.foxnews.com/opinion/2014/03/31/islamophobia-in-action-honor-diaries-screening-shut-down-by-cair/
8

Andrew McCarthy, The Grand Jihad, pp. 150155

9 http://www.defensenews.com/article/20140224/DEFREG04/302240014/Palestinian-BDS-Threat-Hangs-Above-Negotiations

118
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

Em conjunto com a National Lawyers Guild


(NLG) [Guilda Nacional dos Advogados] e o
Center for Constitutional Rights (CCR) [Centro
para os Direitos Constitucionais], o CAIR emitiu
uma carta opondo-se a um projeto de lei contra
o BDS, o HR-4009, de Lipinski-Roskam, assim
que ele foi apresentado ao congresso.10 O NLG e
o CCR so grupos radicais de extrema-esquerda.
A lamentvel histria do CAIR contempla a
condenao de vrios de seus membros por crimes
federais, inclusive terrorismo.11
Nessa conjuntura, parece que, nos EUA, o
movimento BDS est crescendo lentamente e com
influncia crescente nas universidades, exatamente
como ocorreu com o movimento antiguerra nas
dcadas de 60 e 70, com potencial para se tornar
muito forte, por algumas das mesmas razes que
tornaram muito forte aquele movimento.
Jovens em idade universitria costumam
ter vises polticas mais ardentes e ser mais
abertos a novas tendncias de pensamento
que pessoas mais velhas. O idealismo uma
de suas maiores virtudes. Dado o fato de que
o corpo docente da maioria das universidades
esmagadoramente esquerdista, suas posturas
e a presso do grupo podem, como aconteceu
no movimento antiguerra, inflamar protestos
10 https://ccrjustice.org/newsroom/press-releases/
ccr,-nlg-and-cair-usa-ask-house-education-committee-oppose-anti-boycott-bill
11

Supra, McCarthy, pp. 152-153

119
e mesmo lev-los ateno nacional. Quando
se acrescenta a esse cenrio docentes que so
ativistas pr-BDS, o resultado inevitvel.
Esse o caso, por exemplo, de Corey Robin,
professor de cincia poltica no Brooklyn
College e no City University of New York
Graduate Center.12 Com escritos tediosos e
enfadonhos, ele um grande apoiador do BDS.
Eis o trecho de um artigo dele para a revista The
New Republic sobre uma crtica ao BDS:
Mas o argumento final de Kazin sobre a poltica flamejante
do movimento BDS como contrria crtica conectada dos
movimentos de justia econmica que me parece mais difcil
de entender. Para quem no sabe, a maioria dos ativistas em
torno do BDS que eu conheo tambm esto envolvidos em
campanhas pela justia econmica. Considere-se o ativista
que eu conheo melhor: eu. Meu envolvimento com a esquerda
comeou quando trabalhei em um sindicato de assistentes de
professores nos anos 90 e continuei a me envolver em vrias
atividades relacionadas ao trabalho no campus desde ento.
Eu tambm apoio o BDS. E conheo vrias pessoas como eu.
(...)
Quando Kazin descreve o conceito de crtica conectada
citando Walzerdesafiar os lderes, as convenes, as prticas
rituais de uma sociedade particular (...) em nome de valores
reconhecidos e compartilhados nessa mesma sociedade
creio que ele est, em verdade, descrevendo muito bem o
movimento BDS. A maioria dos ativistas do BDS que conheo
12 http://coreyrobin.com/about/

120
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

fala em nome das normas mais mnimas de uma democracia


liberal, que so largamente compartilhadas nos EUA: a saber,
que Israel deveria ser o Estado dos seus cidados (e no a
comunidade dilatada de uma antiga dispora), e que o pas
deveria se governar de acordo com as normas de uma pessoa/
um voto, em oposio realidade concreta do privilgio tnico
e da ocupao militar.13

Professores como Robin produzem estudantes


como Robin. E por todo o pas estudantes como
Robin esto se manifestando em favor do BDS.
Uma das vrias organizaes que impulsionam
essas aes a Students for Justice in Palestine (SJP)
[Estudantes pela Justia na Palestina]. O website
deles se gaba das resolues de desinvestimento
aprovadas pelos estudantes da University of
California Irvine, da UC Berkeley, da UC San Diego,
do Oberlin College e da Arizona State University.
Louvando uma resoluo dos estudantes da Loyola
University em Chicago, a SJP afirmou:
No existiria a Loyola University em Chicago hoje sem o
nascimento de um palestino de Belm no sculo I chamado
Jesus. Se Jesus tentasse pregar entre Belm e Jerusalm na
Terra Santa de hoje, ele se defrontaria com mltiplos postos
ilegais de controle militar israelenses e uma barreira de
concreto de trinta30 metros de altura.14
13 http://coreyrobin.com/2013/12/13/a-response-to-michael-kazin-on-bds-and-campus-activism/
14 http://sjpnational.org/

121
Aparentemente os estudantes da SJP
foram reprovados nos cursos de histria
e estudos religiosos em que deveriam ter
aprendido que Jesus era judeu.
Outra organizao estudantil pr-BDS o
Students Allied for Freedom and Equality (SAFE)
[Estudantes Aliados pela Liberdade e a Igualdade].
Em dezembro de 2013, o SAFE enviou falsos
avisos de despejo para os estudantes da University
of Michigan, supostamente do departamento
de alojamentos da universidade, ameaando
a demolio das moradias universitrias. Aos
avisos se seguiram um artigo do Michigan Daily
Viewpoint comunicando aos estudantes que os
avisos eram uma stira poltica e convidando-os a
juntar-se ao movimento BDS.15
Em maro de 2014, quando a assembleia
estudantil se preparava para votar uma resoluo
que propunha o desinvestimento, ativistas prBDS gritaram ameaas de morte a um estudante.
Segundo a notcia do Washington Free Beacon:
O estudante favorvel a Israel recebeu ameaas de morte e ...
outros alegaram ter sido chamados de kikes [termo pejorativo
para judeu] e judeus sujos por apoiadores do virulento
movimento anti-israelense Boicote, Desinvestimento e Sanes
(BDS), que pretende deslegitimar o Estado judeu por meios
econmicos.16
15 http://www.algemeiner.com/2013/12/17/anti-israel-hate-speech-and-slander-at-the-university-of-michigan-%E2%80%8E%E2%80%8E%E2%80%8E/
16 http://freebeacon.com/issues/pro-israel-students-called-

122
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

O BDS est usando as redes sociaisTwitter,


Facebook, Tumblr e assemelhadospara ganhar
fora nos campi. A pgina de apoio ao movimento
no Facebook, que tem mais de vinte mil curtidas
do mundo todo, afirma que tem como objetivo
auxiliar os ativistas de todo o planeta a montar
campanhas.17 O perfil do movimento no Twitter
tem cerca de 17.500 seguidores. O website End
The Occupation [Encerrem a Ocupao] exibe
um mapa das campanhas BDS nacionais, das
quais h um grande nmero.18 Essas redes sociais
esto fornecendo uma poderosa ferramenta
organizacional para o movimento BDS nos EUA,
permitindo a coordenao de protestos, coletas de
assinaturas para abaixo-assinados e muito mais.
impossvel dizer se o movimento BDS
ter sucesso fora da academia, mas dada sua
capacidade de obter publicidade, no se pode
ignorar sua fora na poltica americana.

-kike-dirty-jew-at-university-of-michigan/
17 https://www.facebook.com/BDSSupportNetwork/
info
18 http://www.endtheoccupation.org/article.
php?id=3383

BDS

6
1 http://www.state.gov/j/ct/rls/other/des/123085.htm

O
FINANCIA
QUEM

o dia 8 de outubro de 1997, o


Departamento de Estado americano
classificou vrios grupos palestinos como
organizaes terroristas estrangeiras. Entre
eles estavam o Hamas, a Frente Popular pela
Libertao da Palestina (FPLP), a Jihad Islmica
Palestina, a Frente de Libertao da Palestina e
o Comando Geral da FPLP.1 Essa classificao
continua em prtica at o momento.
Uma das ONGs mais ativas no apoio ao
movimento BDS a Coalizo das Mulheres
pela Paz (CMP), descrita pela prpria pgina
na web como uma organizao feminista
contra a ocupao da Palestina e por uma paz

MOVIMENTO

C A P I T U L O

126
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

justa.2
Membros da CMP j levaram a
bandeira do grupo terrorista FPLP a eventos
de que participaram.3
Uma das principais fontes de financiamento
da CMP, se no a principal, a Unio Europeia.
Por meio do Instrumento Europeu para a
Democracia e os Direitos Humanos (IEDDH), a
UE doou mais dinheiro cerca de onze milhes
de euros apenas de 2007 a 2010para grupos
que defendem a pauta poltica palestina do que
para quaisquer outros grupos em qualquer
outra parte do mundo.4
O IEDDH extremamente anti-israelense
na distribuio de recursos, ignorando temas
pertinentes e regies com problemas legtimos
de direitos humanos e dando a maior parte do
dinheiro de que dispe para grupos que apoiam
o BDS. De acordo com o professor Gerald
Steinberg, presidente do NGO Monitor, o IEDDH
direcionou mais de onze milhes de euros para
ONGs em Israel e na Autoridade Palestina, o que
representa 57% dos recursos que a organizao
destina ao Oriente Mdio, enquanto projetos na
Sria, no Iraque, em Om, na Arbia Saudita e
nos Emirados rabes Unidos so amplamente
ignorados pelos planos da UE..5
2 http://www.coalitionofwomen.org/?page_
id=340&lang=en
3 http://www.jpost.com/Opinion/Op-Ed-Contributors/Why-does-the-EU-continue-to-fund-anti-peace-NGOs-341129
4 Ibidem
5 http://www.breitbart.com/Breitbart-Lon

don/2014/02/19/EU-Sponsoring-NGOs-Involved-in-anti-Israeli-Activities
6 Ibidem

127

O comentrio mais revelador sobre


o profundo envolvimento do IEDDH no
financiamento de grupos pr-BDS vem da
prpria Unio Europeia. Segundo Leonello
Gabrici, alto funcionrio do Servio Europeu de
Ao Externa (SEAE): No estamos trabalhando
no boicote a Israel, mas sim na preparao de
um pacote sem precedentes de valor agregado
pela UE para a paz.6
Gabrici fala desde dentro da bolha
anti-israelense. Para ele, o nico valor
agregado pela UE capaz de promover a paz
o investimento em grupos palestinos. Como
muitos outros habitantes da bolha cultural das
ONGs, ele est disposto a ignorar as piores
violaes concebveis aos direitos humanos em
pases como o Ir, o Iraque, a Arbia Saudita, a
Coreia do Norte e outros semelhantes, a fim de
alimentar o movimento anti-israelense.
Mas a UE no est sozinha: muitos pases
europeus fazem doaes generosas ao
movimento BDS. O governo espanhol, por
exemplo, j doou milhes de euros para ONGs
anti-israelenses. De 2009 a 2011, foram 1,
12 milho de euros para o Applied Research
Institute Jerusalem [Instituto de Pesquisa
Aplicada de Jerusalm], cerca de 380 mil
euros para o grupo Breaking the Silence

128
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

[quebrando o silncio] e cerca de 107 mil


euros para o Popular Struggle Coordination
Committee [Comit de Coordenao da Luta
Popular].7 Enquanto isso, o governo sueco,
por meio da Agncia Sueca de Cooperao para
o Desenvolvimento Internacional, contribui
diretamente para organizaes radicais
palestinas que operam na Sucia.8
O caso da ONG sueca Diakonia de interesse
especial. Em 2008, seu oramento foi de 42
milhes de dlares, 90% dos quais fornecidos
pelo governo sueco.9 De acordo com o NGO
Monitor, a Diakonia adotou tanto as posies
quanto as tticas dos palestinos, inclusive o
emprego da lawfare (guerra jurdica).10
A lawfare uma ttica mediante a qual se usa o
sistema legal de um pas para alcanar objetivos
polticos ou mesmo militares contrrios aos
interesses desse pas, frequentemente por meio
de litgios. De acordo com o Projeto Lawfare,
essa estratgia usada com objetivos como
evitar a aplicao de leis de direitos humanos
onde elas so mais necessrias, confundir as
leis de guerra com as leis de direitos humanos
e coibir e punir a liberdade de expresso em
temas de segurana nacional.11
7 http://unitedwithisrael.org/spanish-government-funds-anti-israel-ngos/
8 http://www.israelnationalnews.com/Articles/Article.aspx/14350#.UyR2oJvLwgR
9 http://www.ngo-monitor.org/article/diakonia
10 Ibidem
11 http://www.thelawfareproject.org/what-is-lawfare.html

129
H casos infames do uso da lawfare para
suprimir o debate legtimo, at mesmo para
suprimir a publicao de livros que expem
as motivaes terroristas de seus sujeitos.
Um desses casos o do livro Alms for Jihad
[Esmolas para a Jihad), de Millard Burr
e Robert Collins, publicado em 2006 pela
Cambridge University Press. O livro analisa
com riqueza de detalhes o financiamento do
terrorismo por meio de instituies de caridade
islmicas, destacando o nome do xeique Khalid
bin Mahfouz, empresrio saudita e banqueiro
da famlia real. Quando Mahfouz entrou com
um processo por calnia e difamao nos
tribunais britnicos, os autores e a editora
tiveram de enfrentar os princpios invertidos
da lei de difamao britnica. Em vez de o
queixoso de ter de provar a falsidade das
alegaes do livro, como acontece no sistema
judicial americano, os rus que tinham de
provar que elas eram verdadeiras, com o nus
da prova recaindo sobre a parte oposta.
Enfrentando a condenao de muitos
membros
da
comunidade
muulmana
britnica e uma batalha legal carssima, a
editora fez um acordo segundo o qual retirou
o livro de circulao e destruiu as cpias
que no foram vendidas, alm de pagar a
Mahfouz uma quantia que no foi divulgada.12
12 http://www.nytimes.com/2007/10/07/books/review/
Donadio-t.html?pagewanted=all&_r=0

130
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

Semelhantes ao de Mahfouz, houve vrios outros


casos de turismo de difamao, nos quais os
queixosos buscaram os tribunais britnicos
porque sabiam que eles lhes seriam favorveis.
Em 2009, a Diakonia submeteu comisso
Goldstone da ONU um infame relatrio sobre
a incurso a Gaza que aviltava Israel e tentava
deslegitimar sua competncia para defender-se
de ataques de foguetes.13
Mas o governo espanhol e o sueco no so
os nicos que financiam a selva de ONGs que,
por sua vez, financiam o movimento BDS e
engajam-se no ativismo poltico em favor dele.
Entre os pases que apoiam a causa direta ou
indiretamente esto a Holanda, a Alemanha, o
Canad e a Irlanda.14 Para descobrir quais so
esses pases e ONGs preciso cavar fundo,
pois a coisa se tornou uma rede elaborada
semelhante a um esquema de lavagem de
dinheiro. Isso ocorre devido a um esforo
deliberado para garantir aos doadores, ao
mesmo tempo, a possibilidade de apoiar a
ideologia e os objetivos do BDS e negar com
certa verossimilhana que o fazem, evitando
que sejam associados s calnias que, com
frequncia, o movimento lana contra Israel.
13 Ibidem
14 http://www.ngo-monitor.org/article/the_boycott_industry_background_information_and_analysis_on_bds_campaigns

131
Considere-se, por exemplo, a Oxfam,
organizao internacional cuja misso declarada
trabalhar com organizaes parceiras e
mulheres vulnerveis para acabar com as causas
da pobreza.15 A verdadeira atuao da Oxfam,
como a de muitas outras ONGs de prestgio,
transferiu-se para o ativismo poltico. Assim,
por exemplo, a organizao exigiu recentemente
que a atriz Scarlett Johanssonembaixadora da
Oxfamdeixasse de participar de uma campanha
publicitria da SodaStream, empresa israelense
com instalaes na Cisjordnia.16 A ONG alega que
no financia as atividades do BDS. Pode ser, mas
certo que ela financia a Coalizo das Mulheres pela
Paz (CMP), que tem papel bastante ativo no BDS,
ao ponto de levar a bandeira de uma organizao
terrorista a uma manifestao.17
assim que as ONGs mantm seu prestgio.
O dinheiro fungvel: no possvel traar a
ligao entre uma doao e o financiamento de
nenhuma organizao especfica e sobretudo
de nenhuma atividade especfica dessa
organizao. Assim a Oxfam pode apoiar as
iniciativas, as metas e a ideologia do movimento
BDS sem deixar suas impresses digitais em
organizaes como a CMP.
15 http://www.oxfam.org/en/about
16 http://www.nydailynews.com/entertainment/
scarlett-johansson-stepping-oxfam-ambassador-article-1.1596338
17 http://www.ngo-monitor.org/article/the_boycott_industry_background_information_and_analysis_on_bds_
campaigns

132
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

No Apndice A, reproduzimos um quadro


do NGO Monitor que mostra o quanto o
financiamento europeu ao movimento BDS
passa por ONGs que trabalham ativamente em
apoio dele. Alguns pases, como a Holanda,
parecem orgulhar-se do apoio que do
campanha. Outros, como a Noruega, trabalham
muito para escond-lo.
Alguns exemplos ilustram como a lavagem de
dinheiro funciona e como ela permite a governos
e ONGs fingir no estar ativamente envolvidos
na campanha de deslegitimao de Israel. O Al
Mezan Center for Human Rights [Centro de
Direitos Humanos Al Mezan], localizado na
Faixa de Gaza, que endossou o apelo para a
ao do movimento BDS contra Israel,18 recebe
financiamento da ONG palestina Development
Center [Centro para o Desenvolvimento] (425
mil dlares de 2010 a 2012); da Sucia (105 mil
euros de 2007 a 2009); da instituio de caridade
irlandesa Trocaire, em quantia desconhecida; e
tanto da Noruega quanto da Unio Europeia, em
quantias desconhecidas. A organizao publica
relatrios sobre o cerco de Israel Faixa
de Gaza e faz reunies educacionais sobre
tais temas.19 Trata-se, como se pode ver nos
comunicados imprensa da entidade, da gerao
de propaganda til apenas ao movimento BDS e
ao grupo terrorista Hamas.20
18

Supra, Barghouti, p. 244

19
See, e.g., http://www.mezan.org/en/details.php?id=18411&ddname=report&id_dept=14&id2=9&p=center
20 http://www.mezan.org/en/center.php?id_dept=9

133
Outra ONG que endossa o movimento
BDS e tudo o que vem com ele o Applied
Research Institute Jerusalem [Instituto de
Pesquisas Aplicadas de Jerusalm].21 Em
2011, ele recebeu 645 mil dlares da Espanha,
US$ 75.200 do Reino Unido, US$ 534.745 da
Unio Europeia, US$ 1.389.503 da Sucia e
US$ 44.795 da dinamarquesa DanChurchAid,
perfazendo um total de 2, 689.243 milhes de
dlares.
De acordo com o seu relatrio anual de 2011:
Na arena geopoltica, o ARIJ continuou a monitorar as
atividades de Israel e a documentar as violaes do pas
nos Territrios Palestinos Ocupados, alm de promover
a conscientizao por meio do uso de todos os tipos de
publicaes e entrevistas de udio e vdeo; um aspecto
importante a produo de vdeos curtos para o canal do
ARIJ no YouTube e de relatrios dirios.22

Em resumo, uma larga poro da programao


do ARIJ destina-se a produzir informaes que
sero teis para o movimento BDS.
At mesmo as organizaes mais radicais,
como a Coalizao das Mulheres pela Paz,
recebem um fluxo constante de financiamentos
generosos (ver Apndice A). Em 2013, o grupo
recebeu doaes de: Oxfam Novib (Holanda,
21

Supra, Barghouti, p. 244

22 http://www.arij.org/files/ARIJ_Annual_Report_2011-small1.pdf

134
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

US$ 117.421), ICCO (Holanda, US$ 110.513),


NOVACT (Espanha e Programa das Naes
para o Desenvolvimento, US$ 69.002), EDD
(Alemanha, US$ 34.644), Medico International
(Alemanha, US$ 13.814), Kvinna Till Kvinna
(Sucia, US$ 13.676), Igreja Unida do Canad
(US$ 9.946) e Trocaire (Irlanda, US$ 6.891
dlares), no total de US$ 375.907.
O MIFTAH foi criado por Hanan Ashrawi,
membro do comit executivo da Organizao
para a Libertao da Palestina.23 (Os Comits
Populares da OLP na Cisjordnia e em Gaza
endossaram o apelo do movimento BDS em
2005, assim como o MIFTAH.24) Ashrawi uma
sonora apoiadora do BDS e os artigos dela em
favor do movimento so publicados em jornais
israelenses.25 Entre os doadores do MIFTAH em
2012 estavam o International Republican Institute
[instituto republicano internacional], dos EUA
(US$ 154.457), a Noruega (130 mil dlares), a
ONG palestina Development Center (130 mil
dlares), o Programa das Naes Unidas para o
Desenvolvimento (US$ 70.477), a Irlanda (US$
66.680), o Konrad Adanauer Stiftung (US$ 44.702
dlares) e a Oxfam Novib (Holanda, US$ 5.272).
23 http://www.haaretz.com/misc/writers/hanan-ashrawi-1.423863
24

Supra, Barghouti, pp. 243, 245

25 http://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.573315

135
Organizaes como o Al Mezan, o ARIJ,
o MIFTAH, a CMP e o resto dedicam-se
inteiramente a alimentar a mquina de
desinformao do BDS. A pergunta que fica
: que parte dos fundos doados a elas por
governos e ONGs europeus e por doadores
ocultos vai diretamente para o financiamento
do BDS em si?
impossvel que todo o financiamento
venha de ONGs e governos da Europa. A julgar
pelas outras estratgias de manipulao em
que os pases rabes investem pesadamente,
praticamente certeza que a Arbia Saudita, o
Qatar (cujo governo dirige a rede de televiso
al-Jazeera) e outros estejam financiando
o BDS. O sonoro apoio da Turquia aos
palestinos, assim como a morte de ativistas
turcos no incidente com o navio Mavi
Marmara, tornam razoavelmente certo que o
governo de Ergodan tambm esteja ajudando
a financiar o BDS. E seria um choque
descobrir que o Ir no est no meio.
No momento, no h nenhuma prova
concreta que ligue os pases rabes, a Turquia
e o Ir aos grupos do BDS.26 O apoio deles,
se existe, um segredo guardado entre os
governos e os recipientes do dinheiro. Mas
dada a hostilidade que nutrem por Israel e
que expressam na ONU e em outros lugares,
simplesmente lgico supor que o financiamento
exista e que seja significativo.
26 O grupo Im Tirtzu produziu em 2010 um relatrio a
respeito disso que pode ter boas fontes, mas ele prprio
traz fortes ressalvas com relao sua preciso
(http://www.imti.org.il/Reports/WFTD_English_Report.pdf).

IMP L ICA COE S PARA A P O LI T I C A


EXTERNA DOS EUA E DE ISRAEL

7
C A P I T U L O

s efeitos do movimento BDS na


poltica externa e na poltica domstica
americanas podem ser divididos em trs
perodos: governo Bush, governo Obama e
governo ps-Obama.
Durante o governo George W. Bush, de
2001 a 2009, o BDS no teve nenhum efeito
discernvel na poltica americana.
Durante o governo Obama, o movimento
ganhou,
no
mnimo,
fora
retrica,
provavelmente resultante do aparente desdm
do presidente por Israel e de sua antipatia
pelo primeiro-ministro israelense, Benjamin
Netanyahu. Em um discurso de 2009, no
Cairo, Obama referiu-se a Israel como aliado
americano. Mas ele tambm disse:

138
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

Por outro lado, tambm inegvel que o povo palestino


muulmanos e cristos sofre na busca por uma ptria.
H mais de sessenta anos ele aguenta a dor do exlio.
Muitos esperam em campos de refugiados na Cisjordnia,
em Gaza e nas terras vizinhas por uma vida de paz e
segurana que nunca puderam levar. Eles suportam as
humilhaes dirias, grandes e pequenas, que vm com a
ocupao. Portanto que no haja dvidas: a situao do
povo palestino intolervel.1

medida que o governo Obama se


desenrolava, a abordagem da diplomacia
americana com relao a Israel foi se
transformando, mostrando mais afinidade
retrica com o BDS. Apesar disso, Obama no
adotou e certamente no adotar os objetivos
do movimento BDS como seus.
O que Obama fez e pode bem continuar a
fazer deslocar a posio americana de forte
apoio a Israel para a desconfiana e depois
para a oposio. Sua postura inicial, de rbitro
supostamente imparcial da disputa entre
israelenses e palestinos, gradualmente inclinou
a mesa de negociaes em favor dos palestinos.
Ao longo de sua carreira poltica, Obama
demonstrou compaixo pela causa palestina,
posio que remonta influncia do falecido
Edward Said, ativista palestino que se tornou
acadmico americano.
Sua ideologia anticolonialista radical se
infundia em suas declaraes pblicas, seus
livros e certamente em suas aulas. Seu livro
Orientalismo est cheio de ideias como esta:
1
http://www.whitehouse.gov/the_press_office/Remarks-by-the-President-at-Cairo-University-6-04-09

139
O impacto do colonialismo, das circunstncias
mundiais, do desenvolvimento histrico: tudo isso era,
para os orientalistas, como moscas para um moleque,
para serem mortas - ou desconsideradas - por esporte,
nunca levado a srio o bastante para complicar o isl
essencial.2 [Traduo de Toms Rosa Bueno. Ver nota.]

No seu tempo, Said foi um pensador


anticolonialista de primeira importncia.
Obama foi aluno dele em Columbia e continuou
a se relacionar com ele por duas dcadas.3
Em maro de 2010, irritado com os novos
assentamentos israelenses na Cisjordnia,
Obama reuniu-se com Netanyahu na Casa
Branca e lhe apresentou uma lista de treze
exigncias, a principal das quais era o fim de
novos assentamentos. Ao deixar o recinto,
Obama exortou Netanyahu a considerar
o equvoco de suas aes e lhe disse que
estaria por a se ele quisesse ligar.4 Os dois
se reuniram novamente naquele dia, mas
no resolveram suas diferenas.
Em maio de 2011, Obama esboou seu
plano de paz entre israelenses e palestinos,
que no tinha nada de novo e requeria que
Israel retornasse s fronteiras anteriores
guerra de 1967, exigncia que o presidente
2
Edward Said, Orientalism, Vintage Books
(1979), p. 106. [Edio brasileira: Orientalismo. Traduo de Toms Rosa Bueno. So Paulo: Companhia das
Letras, 1990, p. 114]
3 http://www.theblaze.com/contributions/edward-said-obamas-founding-father/
4 http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/barackobama/7521220/Obama-snubbed-Netanyahu-for-dinner-with-Michelle-and-thegirls-Israelis-claim.html

140
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

sabe que Israel considera indefensvel,


com permutas de terras para acomodar
assentamentos especficos. Ele tambm advertiu
que o Estado judeu no pode ocupar terras
palestinas permanentemente e disse que os
palestinos merecem seu prprio Estado contguo
soberano.5 Um Estado palestino contguo no
pode ser criado sem unir a Faixa de Gaza e a
Cisjordnia, cortando Israel ao meio.
Em junho de 2013, o secretrio de Estado
John Kerry afirmou o seguinte no AJC Global
Forum: Bem, a diferena que o que acontecer
nos prximos dias em verdade determinar o
que acontecer nas prximas dcadas. O tempo
est se esgotando. As possibilidades esto se
esgotando. E sejamos claros: se no tivermos
sucesso agorae eu sei que estou apostando
altomas se no tivermos sucesso agora, talvez
no tenhamos outra chance.6
A atitude de Kerry, querendo enfiar goela
abaixo o plano de Obama, ps enorme presso
sobre Israel para se acertar com os palestinos,
muito embora a posio destes seja a mesma que
era em 2011, quando Mahmoud Abbas afirmou:
Eu disse isto antes e vou dizer de novo: Eu no
vou jamais reconhecer a judaicidade do Estado
nem o Estado judeu.7
5 http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/barackobama/8525214/Barack-Obama-Israel-must-recognise-1967-borders.html
6 http://www.ajc.org/site/apps/nlnet/content2.aspx?c=7oJILSPwFfJSG&b=8712787&ct=13168621
7 http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=657570

141
Isso levou a uma repreenso sem precedentes
de Kerry pelo ministro da Defesa israelense,
Moshe Yaalon, que em janeiro de 2014 disse
que o modo como o secretrio de Estado lidava
com as negociaes de paz era messinico,
declarou que o plano de paz de Kerry no valia
o papel em que estava impresso e sugeriu que
ele pegasse um prmio Nobel e fosse para
casa.8 Nesse ponto, a retrica de Obama e Kerry
deslocou-se radicalmente em favor da posio
palestina, quase ecoando o BDS.
Em fevereiro de 2014, durante uma reunio
com o ministro de Relaes Exteriores do Ir,
Mohammed Zarif, em Munique, Kerry pareceu
apelar que os EUA se alinhassem ao BDS. Foi
tambm nessa poca que novas regulaes
da Unio Europeia restringindo ainda mais o
comrcio com Israel foram aprovadas. Kerry
disse: Os riscos so muito altos para Israel.
As pessoas esto falando em boicote, o que se
intensificar em caso de fracasso. Os israelenses
desejam um fracasso que dar licena ao que
quer que venha como resposta dos palestinos e
da comunidade rabe pela sua frustrao?9
Com essas observaes, Kerry chegou muito
perto de alinhar os EUA queles que advogam
o boicote a Israel. A ocasio que escolheu para
proferi-lasuma reunio com representantes de
um pas que jurou vrias vezes varrer Israel do
mapatornam o impacto delas muito pior.
8
http://www.timesofisrael.com/defense-minister-reportedly-trashes-kerry-peace-talks/
9 http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/israel/10613055/John-Kerry-labelled-anti-Semite-for-warning-of-possibleboycott-of-Israel.html

142
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

O presidente Obama, em uma entrevista


concedida em maro de 2014, foi alm, quase
adotando parte da retrica do movimento BDS:
Chega um ponto em que no se pode mais administrar
esta situao, ento comea a ser necessrio fazer
escolhas muito difceis. Voc se conformar com o que
equivale a uma ocupao permanente da Cisjordnia?
Ser essa a natureza de Israel como Estado por um perodo
prolongado de tempo? Voc perpetuar, pelo curso de uma
ou duas dcadas, polticas cada vez mais restritivas em
termos da movimentao dos palestinos? Voc restringir
os israelenses de origem rabe de maneiras que vo contra
as tradies de Israel?10

Nessa atmosfera, a empreitada de Obama no


processo de paz falhou.

o processo da PAZ
O dia 29 de abril chegou e passou e ningum
ficou melhor nem pior por causa disso. Exceto,
talvez, Barack Obama, que havia estabelecido
esse dia como prazo artificial para a elaborao
de um acordo final entre os israelenses e os
palestinos nas negociaes de paz.
O fracasso dos esforos de Obama foi
apenas mais uma no-realizao a se somar
a seu registro como estadista. Entre as suas
no-realizaes esto o acordo mediante o
qual a Sria interromperia a produo de armas
qumicas (que no foi interrompida), o primeiro
estgio do acordo nuclear com o Ir (que serviu
10 http://www.bloombergview.com/articles/2014-03-02/obama-to-israel-time-is-running-out

143
apenas para permitir ao pas ganhar tempo para
proteger seu regime e os meios de produzir
armas nucleares antes de verdadeiramente
construir uma ogiva funcional) e o controle da
Crimeia pelo presidente russo Vladmir Putin.
(Tudo isso veio depois do acordo com Putin
para limitar armas estratgicas, em que Obama
concordou em reduzir o arsenal nuclear
americano e fez tambm o que os russos
sustentam ter sido uma concesso jamais feita
antes: que as defesas antimssil americanas
fossem consideradas armas ofensivas.)
A diplomacia, como a poltica, uma arte
que requer concesses. Mas as reas em que se
podem fazer concesses so limitadas pelo que
as partes acreditam ser seus interesses vitais.
Uma nao como Israel ou um grupo como
os palestinos podem ser induzidos por meio
militar a abrir mo de um interesse vital, mas s
por esse meio. E prazos para concesses no
podem ser fixados por intrometidos oficiais:
prazos reais so estabelecidos pelos fatos
no terreno da maneira como so vistos pelas
partes em conflito.
Nessa rodada de negociaes de paz, o prazo
de Obama estava fadado a falhar, porque os
fatos no terreno no exigiam que nenhuma das
partes em conflito fizesse concesso alguma a
respeito do que acreditava ser seus interesses
vitais.
Mas, aparentemente, o secretrio de Estado
deseja, com a aprovao do presidente, culpar
Israel pelo fracasso das negociaes de paz. Em
uma reunio a portas fechadas da Comisso
Trilateral, em 24 de abril, com o fracasso

144
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

das negociaes de paz iminente, Kerry disse


que, ao menos que chegasse em breve a um
acordo com os palestinos para uma soluo de
dois Estados, Israel arriscava-se a tornar-se um
Estado de apartheid.11
Embora o sucesso seja improvvel, pode
ser que Obama ainda deseje pressionar Israel
a fazer mais concesses. Sua reputao
de estadista ficou seriamente abalada pelo
catlogo de falhas acima, o que por si s basta
para que ele queira ressuscitar essa reputao
pressionando Israel ainda mais.
Se Obama quiser tentar de novo, ele pode
fazer um plano que aparente driblar os
problemas essenciais das fronteiras anteriores
a 1967 s quais os israelenses se recusam a
retornar, dizendo que so indefensveis e o
suposto direito de retorno, sobre o qual os
palestinos insistem como forma de garantir
que a democracia israelense seja destruda.
Mas isso tambm altamente improvvel,
porque o anncio repentino da reconciliao
entre o Fatah e o Hamas, em 23 de abril, tornar
impossvel qualquer acordo entre Israel e os
palestinos. Embora o assessor presidencial
Philip Gordon tenha, segundo relatos, dito aos
lderes judaicos que essa reconciliao no era
necessariamente m e que ela poderia fortalecer
Abbas,12 ele est fundamentalmente errado. Os
israelenses no podem negociar com um governo
cuja metade se dedica destruio de Israel.
11 http://www.thedailybeast.com/articles/2014/04/27/exclusive-kerry-warns-israel-could-become-an-apartheid-state.html
12 http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/.premium-1.587869

145
Sabemos, por meio de uma resposta que
Barghouti deu em uma entrevista em 2010,
que mesmo se Israel se retirasse inteiramente
da Cisjordnia, o movimento BDS continuaria
a tentar boicotar o pas, porque, na viso dele,
os palestinos ainda seriam oprimidos pela
negativa do pretendido direito de retorno.13
Tambm sabemos, por meio do livro de
Barghouti, que o movimento BDS acredita que
no pode haver coexistncia com Israel:
As conversas com os israelenses, como as dos prsperos
grupos de dilogo da indstria da paz, no apenas tm
sido ilusrias e extremamente prejudiciais luta por uma
paz justa, dando a falsa impresso de que a coexistncia
pode ser alcanada a despeito da opresso sionista, mas
tambm fracassaram em provocar qualquer deslocamento
positivo da opinio pblica israelense em favor do apoio
justia como condio para a paz.14

Nos prximos meses, Obama pode ou lavar as


mos e, como Kerry, culpar Israel pelo fracasso
do plano de paz mais recente ou decidir intervir
pessoalmente na questo e realizar encontros
com a esperana de forar um acordo. A primeira
hiptese mais provvel, porque intervir muito
daria a Obama certa responsabilidade pelo
fracasso inevitvel das negociaes.
No se pode negligenciar o impacto
de outras aes de Obama que tm efeito
negativo sobre Israel. O acordo provisrio
com o Ir, por exemplo, que pretende impedir
o desenvolvimento de armas nucleares,
13 https://www.youtube.com/watch?v=qOBg2t6vscc
14

Supra, Barghouti, p. 147

146
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

em essncia bloqueia qualquer ataque israelense


s fbricas de armas nucleares iranianas. Em
dois discursos na Assembleia Geral da ONU,
Benjamin Netanyahu advertiu para o perigo
iminente do programa nuclear iraniano.
Em um deles, o primeiro-ministro avisou que
dentro de seis a oito meses o Ir teria enriquecido
urnio suficiente para a construo de armas
nucleares e conclamou a ONU a acreditar que
o tempo estava se esgotando e que em breve se
passaria do ponto em que um ataque militar
conseguiria tirar do pas a capacidade nuclear.
Era setembro de 2012.15
No perodo de 2011 a 2013, Israel tentou
vrias vezes comprar dos EUA bombas
antibunker, com capacidade de perfurar rochas
profundas, mas os pedidos foram negados.16
Em novembro de 2013, foi anunciado o
acordo provisrio de Obama com o Ir, que
durar seis meses, depois dos quais poder ser
estendido. Enquanto ele durar, Israel estar de
mos atadas, sem poder atacar o Ir para no
interferir no processo de paz de Obama. O
desejo do Ir de construir armas nucleares fica
demonstrado pelos anos de testes de gatilhos
nucleares, enriquecimento de urnio, aquisio
de gua pesada e outros fatores.17 O acordo
15 http://www.algemeiner.com/2012/09/27/full-transcript-prime-minister-netanyahu-speech-to-united-nations-general-assembly-2012video/
16 http://www.worldtribune.com/2013/05/07/
obama-three-times-denied-israels-request-for-mop-bunker-busters/
17
Ver, por exemplo, http://www.foxnews.com/
story/2009/12/14/secret-document-exposes-iran-nucle

147
se fia na confiabilidade da caquistocracia, ou
governo dos piores, do Ir. uma aposta ruim
para os EUA e pior ainda para Israel.
O que ser a poltica externa americana
depois de Obama depende, obviamente, de
quem ser eleito para suced-lo. A nica certeza
que se o quadragsimo-quinto presidente
americano for Hillary Clinton, ela seguir a
trilha traada pelo atual presidente rumo ao
isolamento e ao boicote de Israel. Em 1999,
quando era primeira-dama, Clinton visitou
Suha, a mulher de Yasser Arafat. Clinton estava
ao lado dela, em uma declarao conjunta,
enquanto a senhora Arafat acusava Israel
de usar gs venenoso contra os palestinos.18
(Hillary deu um beijo em Suha antes de essa
observao ser feita.)
O corao de Clinton, aparentemente,
continua com os palestinos. Em 2012, por
exemplo, ela disse o seguinte em um frum
sobre as relaes israelo-americanas:
Ento, veja, eu no estou inventando desculpas para as
oportunidades perdidas pelos israelenses, nem para a falta
de generosidade, a falta de empatia que para mim anda de
mos dadas com a desconfiana. Ento, sim, os israelenses
precisam fazer mais para demonstrar em sua disposio
que de fato entendem a dor de um povo oprimido e querem
descobrir, dentro dos limites da segurana e de um Estado
democrtico judaico, o que pode ser alcanado.19
ar-trigger/ and http://www.jpost.com/Iranian-Threat/News/
Report-Iran-Arak-facility-to-have-nuclear-weapons-grade-plutonium-by-next-summer-322093
18 http://www.nydailynews.com/archives/news/damage-control-hil-incident-arafat-wife-touches-furor-article-1.844809
19 http://www.breitbart.com/Big-Peace/2012/12/01/

148
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

Ainda no se pode prever quem ser eleito


presidente em novembro de 2016. Mas se for
Hillary Clinton, o que Obama comeou ela
continuar. A poltica externa americana ser ento
completamente diferente, assim como a israelense.

o FUTURO da POLTICA externa


AMERICANA
Na era ps-Obama, os EUA devem, por meio
de aes e no apenas de palavras, deixar claro
para o mundo, novamente, que Israel seu
mais valioso aliado no Oriente Mdio. Ser
preciso desfazer o acordo nuclear com o Ir e
reimpor as sanes econmicas, com ou sem
a companhia do resto do mundo. Os outros
pases do Ocidente respondero positivamente
liderana americana.
Os EUA devem vender a Israel todos os
armamentos necessrios para que o pas
destrua as instalaes nucleares iranianas, se
ainda for possvel fazer isso quando Obama
deixar o governo, pois pode no ser. Se no for,
ser preciso enfrentar o fato de que no haver
meios pacficos de impedir o Ir de obter armas
nucleares e agir com base nisso.
Por ltimo e to importante quanto, o
prximo presidente americano deve condenar
o BDS pelo que o movimento afirma e por seu
objetivo de deslegitimar e destruir Israel. Ser
preciso no deixar dvidas, especialmente
entre os palestinos, de que a campanha de
desinformao falhou.
Hillary-rips-Israel

149
Um modo de fazer isso a aprovao, pelo
Congresso, de um projeto de lei semelhante
legislao antiboicote de 1976-1977, que
derrotou o embargo rabe. A emenda Ribicoff
ao Tax Reform Act, de 1976, e as emendas
de 1977 ao Export Administration Act
impedem entidades americanasindivduos,
corporaes e associaes sem personalidade
jurdicade, entre outras coisas, concordar em
recusar-se ou recusar-se de fato a comercializar
com Israel, e impem penas civis e criminis a
quem o faa.20 Embora a lei, que ainda vlida,
tenha impedido que empresas e cidados
americanos aderissem ao boicote liderado pelos
pases rabes, aparentemente ela no impede
que adiram aos boicotes do movimento BDS,
portanto ela deve ser revista e expandida at o
ponto em que a Constituio permitir.
H pelo menos uma proposta no
Congresso para interromper o repasse de
verbas federais para instituies acadmicas
que participem do BDS, mas h dvidas se
ela no fere a Primeira Emenda, pois seu
alvo o boicote acadmico a Israel a que
vrios grupos e universidades j aderiram. 21
Uma lei melhorque tire proveito do fato
de que contratos de governo no tm direitos
constitucionaispoderia proibir o governo de
estabelecer contratos com qualquer empresa,
indivduo ou instituio acadmica que
aderisse ao movimento BDS e se recusasse a
20 http://www.bis.doc.gov/index.php/enforcement/oac
21 http://freebeacon.com/house-bill-would-cut-funding-to-backers-of-israeli-boycotts/

150
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

comercializar com Israel.22 No h nenhum


conflito aparente entre essa abordagem e
a Primeira Emenda, exatamente como no
havia na legislao original de 1976-1977.
Tal regra, se aprovada, poderia ser uma
ferramenta quase to poderosa contra o BDS
quando as leis da dcada de 70 foram contra o
boicote rabe. Esse projeto de lei direcionado
especificamente ao movimento BDS precisa
ser proposto e aprovado pelo congresso
americano o mais rpido possvel.
Para Israel, o fim do mandato de Obama poderia
significar que os EUA voltaro a se estabelecer
como uma influncia positiva no Oriente Mdio.

o FUTURO da POLTICA externa


ISRAELENSE
necessrio que se torne prioridade
nacional de Israel lidar com o BDS e derrotlo. O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu
menciona o movimento em discursos
importantes, incluindo um no AIPAC em maro
de 2014: O movimento de boicotes do BDS no
vai conseguir interromper isso (as exportaes
tecnolgicas israelenses), assim como o
movimento rabe no conseguiu impedir que
Israel se tornasse uma potncia tecnolgica
global. Eles vo falhar.23
22
Ingalls Shipbuilding, Inc. v United States, 13 Cl. Ct.
757 (1987)
23 http://www.algemeiner.com/2014/03/04/bds-movement-will-fail-netanyahu-says-at-aipac/

151
Mas Netanyahu est subestimando a ameaa
do movimento BDS, talvez gravemente. Esse o
tipo de causa que s far mal a Israel, se o pas
ignor e esperar que arrefea.
O movimento BDS no vai simplesmente
desaparecer de vista. Suas fontes de
financiamentopases europeus, ONGs e
outros pases e organizaes anti-israelenses
atingiram uma zona de conforto na qual cada um
pode reforar os esforos dos outros sem sofrer
nenhuma penalidade poltica nem financeira.
Nesse ambiente, podem continuar a campanha de
desinformao contra Israel indefinidamente, e
quanto mais o fizerem, mais Israel se encontrar
isolado e incapaz de achar aliados confiveis,
vias de comrcio e meios de sustento.
O fluxo de dinheiro pode continuar por
muitos anos e com ele a presso sobre Israel no
se abater. Sem dvida, o pas est aprendendo
o melhor meio de reagir ao BDS, mas como todas
as vtimas de desinformao, precisa fazer mais.
Porque o BDS conduz uma guerra
ideolgica, Israel tem de responder altura.
Por exemplo, muitas das lies que tm de
ser aplicadas no combate ao movimento
deveriam ter sido aprendidas na guerra com
Hezbollah, no Lbano, em 2006.
Em um artigo preparado para o U.S.-Islamic
World Forum [Frum Mundial IslmicoAmericano], o veterano jornalista Marvin Kalb
e Carol Saivetz discutem o uso da mdia como
arma de guerra assimtrica. O artigo contrasta
a facilidade com a qual uma sociedade
fechada, como a organizao terrorista do
Hezbollah, pode criar uma impresso de ordem

152
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

e disciplina, enquanto uma sociedade aberta,


como a de Israel, passa a impresso de uma
guerra de desordem, caos e incerteza, que
pode ser enganosa.24
Mas isso uma nota margem da questo
principal: o uso da mdia como arma de guerra
no era novidade para o mundo, mas essa foi
a primeira guerra em que o Oriente Mdio viu
o relato instantneo dos acontecimentos por
meio de blogs e cmeras. O Hezbollah estava
preparado para usar essa arma; Israel no.
Embora aconteam desde que Jlio Csar
declarou ao senado romano veni, vidi, vici,
as guerras de informao parecem sempre
surpreender os participantes do conflito.
Mas pelo menos desde o Vietn, a questo se
resume ao seguinte: o que se diz, escreve e
transmite to importante quanto a preciso
da mira. Cada aspecto de uma batalha em cada
canto do mundo est suscetvel a notcias
tendenciosas e coisas piores.
Em 2006, a parcialidade da mdia era to
evidente que as pessoas se acostumaram a ela.
Como escrevem Kalb e Saivetz:
Uma consequncia chave desse novo tipo de guerra
que o papel do jornalista foi totalmente transformado,
em muitas partes do mundoda busca pela objetividade
e pela justia para a aceitao da defesa de um dos lados
24 Marvin Kalb and Carol Saivetz, The Israeli-Hezbollah War of 2006: The Media as a Weapon in Asymmetrical Conflict, Kennedy School of Government, Harvard
University (February 2007);
http://www.brookings.edu/~/media/events/2007/2/17islamic%20world/2007islamforum_israel%20hezb%20war.
pdf

153
como parte do ofcio. Se um dia o jornalista aspirou a um
relato honesto e impessoal, agora se torna cada vez mais
aceitvel que seja um ativista agente e um ardente defensor
de uma posio. Canais exclusivos de notcias passaram a
valorizar muito a conversa provocativa em detrimento do
discurso substantivo. Muitos jornalistas do Oriente Mdio,
nascidos em culturas de submisso a uma autoridade
centralizada, sempre se viram como agentes e porta-vozes,
mas esse no era o caso nos Estados Unidos e na Europa, e
essa mudana tanto notvel quanto perturbadora.25

Hassan Nasrallah, o lder do Hezbollah,


declarou publicamente que esconderia soldados
entre civis, mas quando os israelenses atacaram
esses soldados, eles que foram acusados de
crime de guerra e eles que foram acusados de
fazer uso constante de fora desproporcional.26
Isso ocorreu porque Nasrallah se dedicou
inteiramente a lutar a guerra na televiso, no
rdio, na mdia impressa e na internet, enquanto
Israel largou muito atrs.
Esse o conceito de superioridade area, que
usado normalmente para o combate areo, mas
se aplica perfeitamente guerra miditica. Quando
uma fora area tem superioridade, qualquer
aeronave inimiga que sobrevoe o espao areo
ser abatida. Na guerra miditica, afirmaes e
argumentos precisam ser abatidos com fatos.
Aqueles que gozam de superioridade area
hoje em dia so pases e grupos terroristas que
conseguem que seu lado da histria aparea de
modo mais rpido e mais eficaz nos veculos de
mdia mais lidos, assistidos e ouvidos. Nunca
25

Id., Kalb and Saivetz, p. 6

26

Id., pp. 79

154
JED BABBIN & HERBERT LONDON

A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL

h domnio areo completo na guerra de


informao, mas pode e deve haver um
esforo pela dominncia de pases que, como
Israel, esto sob ataque de terroristas e de
veculos de mdia que os favorecem.
Toda espcie de reprteres, blogueiros
e fotgrafos afinados com o Hezbollah
tiveram acesso ao campo de batalha. Como
visto acima, tanto o Hezbollah no Lbano
quanto o Hamas em Gaza produziram eventos
teatralmente e ajudaram a mdia a relatar seu
lado da histria todos os dias, de hora em
hora, quase minuto por minuto. assim que
eles criaram a narrativa miditicao enredo
predominantedurante essas guerras.
Normalmente, os jornais rabes e palestinos
so os mais tendenciosos:
O Asharq Al-Awsat um dos dois jornais em lngua
rabe publicados em Londres e depois distribudos para
o Oriente Mdio. De 13 de julho a 16 de agosto, o jornal
exibiu na capa 24 fotografias relacionadas guerra; com a
exceo de duas, todas mostravam a destruio e as mortes
causadas por ataques israelenses no Lbano. O leitor rabe
do jornal poderia tirar apenas uma concluso: que Israel
era culpado de converter o Lbano em um campo de
matana. Apenas uma vez, em 31 de julho, o Asharq AlAwsat exibiu uma foto da destruio que os foguetes do
Hezbollah estavam causando a Israel. Esse desequilbrio
(22 a 1) dificilmente seria considerado jornalismo
objetivo pela mtrica ocidental, mas pode ser explicado
pelo contexto do Oriente Mdio, em que os jornalistas
rabes tm preconceito nacionalista, religioso ou cultural
contra Israel.27
27

Id., p. 11

155
A guerra de 2006 e essa excelente anlise
da cobertura que a mdia fez delafornece
trs importantes lies para Israel no esforo
de derrotar o BDS, perfeitamente aplicveis s
futuras guerras que o pas ter de travar com o
Hezbollah no Lbano e com o Hamas em Gaza.
A primeira que na guerra ideolgica contra
as acusaes falsas do movimento, o pas judeu
tem de conquistar o mximo de superioridade
area que puder. Isto jamais se equiparar aos
anos de cobertura miditica afinada ao BDS e
aos efeitos dela, mas possvel fazer um trabalho
muito melhor tanto no ataque quanto na defesa.
Para fazer isso, Israel precisa tanto de
recrutas em casa quanto de aliados no exterior.
Como o relatrio de Kalb e Saivetz mostra, o pas
estar sempre sujeito cobertura enviesada
da mdia rabe, mas no ali que preciso
enfrentar o movimento BDS: esse esforo deve
se concentrar na mdia das Amricas, da Europa
e mesmo do Extremo Oriente, como a do Japo.
preciso fazer, em veculos de mdia de
grande e pequena projeo das regies citadas,
uma campanha de contrabalanceamento
desenhada para provar a falsidade das acusaes
de apartheid, racismo e crimes de guerra e
todas as outras acusaes do movimento BDS.
A principal demanda dos jornalistas em toda a
parte por maior acesso aos principais lderes.
Pois que lhes seja dado. Como todos os pases,
Israel tem seus segredos, mas quanto mais
aberto for, menos cticos sero os reprteres a
respeito dele e de suas aes.

156
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

O pas j incorpora jornalistas entre as


unidades militares. O exrcito israelense, como
todos desde Sun Tzu, olha torto para jornalistas e a
mdia em geral, mas o programa de incorporao,
que provavelmente ser expandido, uma forma
de criar confiana dos dois lados da moeda.
Quanto cobertura miditica, nada substitui a
transmisso da verdade para o mundo em tempo
real. Jornalistas incorporados podem fazer isso
melhor do que ningum.
Deve-se dar mais um passo nessa
perspectiva e incorporar jornalistas polcia e
s unidades militares que operam ao longo das
fronteiras e dentro da Cisjordnia e de Gaza.
Para demonstrar que Israel no um Estado de
apartheid, muito melhor que explicar mostrar.
No se pode faz-lo em um dia nem em uma
semana, mas quanto mais tempo os jornalistas
ficarem incorporados s foras de segurana
israelenses, melhores e mais confiveis sero
suas opinies a respeito do pas.
A segunda lio que preciso buscar
aliados e batalhar por eles nos lugares
menos convencionais. Nos EUA, praticamente
no h organizaes judaicas opondo-se
ativamente ao BDS. Como Herbert London
aponta na introduo deste livro, at mesmo
algumas organizaes do Hillela principal
organizao universitria judaicaso avessas
batalha de Israel contra o BDS ou assistem a
ela inertes. Deveria haver um esforo planejado
para conquistar recrutas para enfrentar o
BDS entre as organizaes do Hillel e outros
grupos universitrios. Os estudantes precisam
entender como as metas do BDS restringiriam
sua liberdade acadmica e tornariam sua
educao menos valorizada.

157
Outra lio que h outros aliados
disponveis. Na comunidade dos cristos
evanglicos americanosque abrange um
enorme nmero de pessoas nos estados do meiooeste e da regio das Montanhas Rochosas
h um apoio muito maior a Israel que entre
uma grande parcela da comunidade judaica
americana. Israel deveria estar cortejando essas
pessoas e pedindo a ajuda delas para lutar
contra o BDS. Elas podem ajudar a mudar a
opinio pblica e em consequncia influenciar
a poltica externa americana.
A terceira lio sobre urgncia e persistncia
e o outro aspecto da superioridade area.
O captulo de abril de 2014 do plano de
paz de Obama-Kerry falhou porque propunha
o retorno a fronteiras indefensveis, porque os
palestinos no se dispem a reconhecer Israel
como um Estado judeu e porque eles insistem
no direito de retorno. O fracasso era certo
com a reconciliao entre o Hamas e o Fatah.
Israel precisa lanar uma campanha miditica
agressiva culpando os palestinos pelo fracasso,
campanha esta suficientemente forte e ampla a
ponto de levar as principais figuras polticas e
miditicas israelenses, do primeiro-ministro para
baixo, a condenar os palestinos como o obstculo
para a paz que eles verdadeiramente so.
Uma vez iniciada, essa campanha deve
perdurar por meses, talvez anos. No h
nenhuma razo para que os israelenses
relutem em apoderar-se da narrativa miditica
e procurem control-la. Na guerra area, se
um lado conquista superioridade area, isso
significa que conseguiu impedir o inimigo de

158
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

operar no espao areo que controla. Embora


no seja possvel aos israelenses conquistar
superioridade miditica, no sentido de
controlar a narrativa miditica em escala
global, eles podem conquist-la nos centros
mais importantespelo menos os dos EUAe
batalhar por ela na mdia Europeia.
Para fazer isso, os israelenses precisam
lembrar mdiarepetidamente, pelo nmero
de vezes em que ela se disponha a ouvir
que o histrico de ao dos palestinos
perfeitamente coerente. Em Camp David,
em 2000, eles poderiam ter trocado paz por
terra, mas recusaram. Em 2005, Ariel Sharon
ofereceu terra por paz (sem permuta de terras)
e os palestinos no aceitaram. Em 2008, Ehud
Olmert ofereceu novamente terra por paz, e a
proposta no foi sequer respondida.
A rejeio do plano de paz de Obama-Kerry
que novamente abraa o conceito de terra por
paz em 2014 foi a quarta vez em catorze anos
que os palestinos recusam a paz. A mensagem
de Israel deve ser sonora e clara, culpando
os palestinos por preferir a guerra paz, e
deve ser reafirmada persistentemente como
resposta indispensvel a todos os antemas do
movimento BDS. Depois que Obama deixar o
poder, o novo presidente americano precisar
reavaliar a poltica externa do pas para Israel
e o resto do Oriente Mdio. Se for Hillary
Clinton, o pas judeu sabe o que acontecer
e deve perseguir seus prprios interesses de
acordo com o modo como os concebe. Se for
qualquer outra pessoa, ser preciso dar algum
tempo para o novo presidente se acomodar ao

159
cargo antes de tomar qualquer atitude que
afete diretamente a segurana nacional
americana, o que, evidentemente, inclui aes
militares contra o Ir.
Se Israel acreditar que no pode esperar
mais para atacar as instalaes nucleares
do Ir, deve dar ao prximo presidente ao
menos o curto tempo necessrio para chegar
concluso de que os EUA devem fazer parte
do grupo de ataque. Decidam-se os EUA a isso
ou no, Israel tem o direitoem verdade, a
obrigaode tomar essa deciso por si.
Alguns autores sugerem que Israel ter de
considerar, em qualquer guerra futura, cooperar
com a ONU e outras investigaes imparciais
do conflito. O pas no deve faz-lo. No h
sentido em cooperar com organizaes como
a ONU, que nunca trataram Israel com justia.
Mas o pas deve monitorar essas investigaes,
conduzir inquritos paralelos de sua prpria
lavra e estar preparado para dizer a verdade ao
mundo e punir qualquer crime cometido contra
civis a despeito de quem eles sejam.
Quanto ao movimento BDS, Israel no deve
esperar pelas prximas eleies americanas,
em novembro de 2016. Os lderes do pas e
seus aliados nos EUA e em outras partes devem
declarar, francamente e sem deixar margem a
dvidas, que o caso do movimento contra Israel
no resiste luz do dia. Apenas a verdade pode
desmascarar a mentira. Ela deve ser declarada
todos os dias, em todas as oportunidades.
Obama tentou fazer o equilbrio pender
para o lado dos palestinos. Foi um erro. Os
EUA no devem ser um rbitro imparcial entre

160
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

as partes em conflito. H muita gente errada


nessa histria, como os habitantes de Gaza,
que escolheram para lhes governar o Hamas.
O grupo, cujo estatuto declara a proposta
expressa de destruir Israel, inimigo da
civilizao. A Autoridade Palestina, na pessoa
de Mahmoud Abbas, evidentemente no tem
poder suficiente para realizar a paz e portanto
no pode ser considerada a representante do
povo palestino. So apenas os israelenses que,
com todas as suas imperfeies, representam a
liberdade, exatamente como os Estados Unidos.

m 2003, fui escoltado pelo complexo


militar israelense em Gaza por um jovem
oficial do exrcito do pas nascido na Etipia.
Enquanto caminhvamos, ele me contou um
pouco de sua odisseia pessoal.
Dezoito anos antes, seu tio caminhara
dezesseis mil quilmetros do Sudo Etipia
para entregar um beb a uma misso israelense
chamada Operao Resgate. Os pais do menino
queriam remov-la de seu ambiente hostil e
mand-lo a um lugar onde seria bem recebido,
educado e reconfortada.
O menino se transformou em um homem
com razes fincadas no solo do Estado judeu. Ao
completar dezoito anos saudou a oportunidade
de juntar-se ao exrcito e por meio do mrito
subiu na hierarquia at se tornar oficial.

E P I L O G O

por Herbert London

164
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

Ele tinha um sonho, o de trazer seus pais para


Israel, pais que ele conhecia apenas por meio
de cartas e fotografias. Em 2001, esse sonho se
realizou: os pais se juntaram a ele em Tel Aviv. Foi
uma ocasio alegre, cheia de lgrimas e histrias.
Duas semanas depois, o pai foi atingido
por um caminho ao cruzar a rua no sinal
vermelho. Toda a alegria da famlia se
transformou em desespero. Ao saber de sua
morte, o governo enviou ao jovem uma carta
afirmando que, dado que ele agora tinha a
responsabilidade de cuidar da me, o servio
militar no era mais obrigatrio.
O oficial tirou do bolso uma carta e a leu para
mim. Era sua resposta s autoridades: Encontrarei
um modo de cuidar da me que apenas agora
comeo a conhecer, mas no me peam para
abandonar a me que eu conheo e amo, a Fora
de Defesa Israelense, os colegas da minha unidade,
a nao que me sinto honrado em servir.
Enquanto lia a carta, ele falava com grande
emoo e convico e eu, enquanto ouvia, vi a
expresso apartheid israelense entrar na minha
conscincia. O apartheid sul-africano se baseava
na separao racial. J em Israel encontrei
exatamente o oposto, um negro em um pas que
o acolheu em seu seio e ao qual ele deu seu amor
e sua confiana. Ele o rosto do Israel moderno:
orgulhoso, forte, patriota e multirracial.
instrutivo que em uma solenidade de
admisso de paraquedistas de que participei,
os voluntrios (os paraquedistas no so
incorporados) tenham recebido uma Bblia e
um rifle, em uma cerimnia eivada de emoo.
O que mais interessante que cerca de um

165
tero dos soldados que observei na minha
ltima viagem a Israel eram negros, devotados
a seu pas e sobrevivncia dele.
No so apenas os rabes que vivem
e prosperam lado a lado com os judeus,
mas tambm etopes, africanos e cristos
de todas as denominaes. O sionismo
inclusivo, como sabe qualquer observador
objetivo da sociedade de Israel. No entanto,
essa realidade est conspicuamente ausente
da narrativa do movimento BDS.
O que, ento, pode ser feito? Primeiro,
recompensador dizer a verdade repetidas vezes,
no mnimo tantas quanto o nmero de vezes em
que se contam as mentiras. As redes sociais podem
ser aliadas no objetivo de atingir superioridade
area. Que cada criana e adolescente rabe
receba mensagens sobre a realidade da vida
em Israel pelo Twitter. Que as meninas rabes
se perguntem por que no tm as mesmas
oportunidades que as meninas israelenses.
Segundo, preciso que os EUA aprovem
leis estaduais e federais que probam o repasse
de verbas pblicas para o apoio a qualquer
aspecto do BDS. Isso no ser um desrespeito
Primeira Emenda, mas antes uma advertncia de
que a transmisso de mentiras, dio e calnias
no deve ser financiada com o dinheiro dos
pagadores de impostos.
Terceiro, importante que aqueles que
defendem as posies israelenses monitorem
fielmente as atividades do BDS e sempre
que possvel contestem as afirmaes do
movimento. No fcil fazer isso, nem se
pode planejar de antemo, mas trata-se de um

166
A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL
JED BABBIN & HERBERT LONDON

elemento essencial na derrota das afirmaes


vis que com frequncia ficam sem resposta.
Por ltimo, ns cremos, com base no bom
senso e nas evidncias empricas, que a
presente rodada de negociaes de paz est
fadada a falhar. Israel no est disposto a
cometer suicdio para satisfazer a um governo
Obama ansioso por um acordo e a OLP jamais
abrir mo do desejo pelo direito de retorno
e do no-reconhecimento de um Estado judeu.
Dado que o resultado provvel um beco sem
sada, os apoiadores de Israel devem usar
a ocasio para apontar qual o lado que
verdadeiramente intransigente. O movimento
BDS fracassar quando ficar claro que a paz
no acontece por causa da obdurao da OLP.
Em verdade, imperativo que os rgos de
relaes pblicas de Israel reiterem o que a
maioria das pessoas sensatas sabe. Se Israel se
desarmar unilateralmente, o pas ser destrudo.
Se o inverso ocorresseisto , os pases rabes
se desarmassema paz estaria a um passo.
Quando as nuvens da guerra estavam no
horizonte em 1937, George Orwell afirmou:
O primeiro dever do homem inteligente a
reafirmao do bvio. Isto to verdadeiro
hoje quando era na poca em que foi escrito.
Israel uma democracia aberta, multitnica e
multirracial que se ergue orgulhosamente como
um baluarte contra os Estados de submisso e
totalitarismo da vizinhana. Deve-se afirmar
isto todos os dias e em todas as ocasies.
desse mesmo fato que o BDS evita falar ou
ignora deliberadamente e ele a questo central
na guerra de ideias no Oriente Mdio e mesmo
entre os intelectuais nos EUA.

Signatria do chamado do movimento BDS em 2005


(http://www.bdsmovement.net/)

C$ 2 milhes
(200810; interrompido?)

Canad

(http://www.bdsmovement.net/)
Sim a Boicote, Desinvestimento e
Sanes (BDS) contra Israell

n/d

Noruega, UE

Signatria do chamado do movimento BDS em 2005

n/d

US$ 500.000

NDC*

O BDS parte de uma misso

(http://www.bdsmovement.net/)

Signatria do chamado do movimento BDS em 2005

PARTICIPAO NO
BDS

Noruega, Irlanda

n/d

US$ 150.000

NDC*

105.000 (20079)

US$ 204.134 (2008)

Diakonia

Sucia

US$ 461.201(2008)

Holanda

Noruega, Irlanda

US$ 250.000

207.000 (2009)

Sucia

NDC*

QUANTIA

FINANCIADOR(ES)
PRINCIPAIS

A P E N D I C E

Alternative Information
Center
Alternatives
(Montreal)

Al Mezan

Al haq

Addammer

ONG

DIAKONIA

Defence of Children
International
Palestine Section

Coalition of Women
for Peace

US$ 42.7 milhes (2008)

Sucia

n/d

US$ 450.000

NDC*

UE

316.000 (2009)

US$ 285.509 (20068)

247.954 (20057)

Defende estratgias de desinvestimento contra Israel; faz lobby


contra as relaes entre Israel e
a EU.

Signatria do chamado do movimento BDS em 2005


(http://www.bdsmovement.net/)

Controla o site Who profits?


[quem lucra?], centro da campanha norueguesa por BDS.

22 milhes combinados
(20078)

Sucia

NIF

UE

Reino Unido, Irlanda, UE

Christian Aid

Lder do movimento BDS


Apoio como parceira de um
chamado por BDS e pela perseguio de organizaes sionistas
paraestatais

n/d

Sua

Signatria do chamado do movimento BDS em 2005


(http://www.bdsmovement.net/)

US$ 100.000

98.347 (2009)

Espanha

NDC*

374.174 (200911)

A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL

UE

Badil (PA)

Applied Research
Institute Jerusalem
(PA)

JED BABBIN & HERBERT LONDON

170

Miftah

Machsom Watch

KAIROS

Israel Committee
Against House
Demolitions
(ICAHD)

Human Rights Watch

US$ 100.531 (2008)


US$ 101.767 (2008)
US$ 129.870 (2008)

Noruega

$165,198 (20068)

New Israel Fund (NIF)


UE

251.650 (200710)

UE

Dinamarca

US$ 1.575.966
(2008)

US$ 80.000

105.000 (2009)

US$ 987.818 (20078)

US$ 445.000 (200911)

US$ 2.353.895 (20078)

Canad (Recentemente o financiamento foi interrompido

NDC*

Espanha

Holanda via
Oxfam-NOVIB

Fundao Ford

Soros Open Society Institute

Signatria do chamado do movimento BDS em 2005


(http://www.bdsmovement.net/)

Campanha pelo retirada dos investimentos do Fundo de Penso


Noruegus

Principal apoiadora da campanha


de desinvestimento de vrias denominaes crists

Tem papel de liderana no ativismo do BDS

Apoiou o boicote Caterpillar; defendeu o fim da ajuda americana


a Israel

171

War on Want

Trocaire

Sabeel

Palestinian NGO
Network (PNGO)

Norwegian Association of NGOs for


Palestine (incl.
Norwegian Peoples
Aid)

Mossawa
n/a

n/a
US$ 130.000

NDC*

256.000 (2008)

Reino Unido

(FONTE: NGO MONITOR)


*O mecanismo NDC financiado por Sua, Sucia, Dinamarca e Holanda; 20082009

266.000 (2008)

1.698.692 (2008)

Unio Europeia

UE

640.682 (2008)

77.000 (2008)

Defende sanes, inclusive boicote ao exrcito

23.499.837 (2008)

Irlanda
Reino Unido

Irlanda

Apoia o movimento BDS; faz lobby


contra as relaes entre Israel e a
EU; pede a reviso das licenas de
exportao de armas

76.000 (20068)

Lder do movimento global pelo


desinvestimento nas igrejas

Lder do movimento BDS

Coordena a campanha norueguesa de boicote a Israel

Campanha pela retirada dos investimentos do Fundo de Penso


Noruegus

Sucia

Recebeu um prmio de direitos


humanos da Frana

8.000 (2008)

Estados Unidos
Sucia, Holanda

57.000 (2008)

Reino Unido
Noruega

298.660 (20068)

US$ 517.642 (20068)

A NOVA GUERRA CONTRA ISRAEL

UE

NIF

JED BABBIN & HERBERT LONDON

172

generosidade e devoo cultura:

Adalberto Salvador Perillo Khl Jnior


Allan Rocha Silva
Andrea Hilbk
Cludia Makia
David Waisman
Diego Lubitz Lautert
Diogo Fontana
Everaldo Uavniczak
Fbio Milnitzky
Francisco Silva
Gilberto Brando
Grazielli Pozzi Menegardo
gor de Paula Silva
Jorge Feffer
Jos Taragano
Juliana Galletti
Leandro Guimares Faria Corcete Dutra
Leonardo Ferreira Boaski
Luis Pereira
Marcel Grillo Balassiano
Marcelo Assiz
Marcia Reina
Maria Florencia Schivartche
Matheus Arceno Felicio
Rafael Souza Silva
Rafaella Danon Schivartche
Renato Bliacheriene
Rodrigo Gurgel
Tamara Czeresnia
Thales Pich
Thiago Junglhaus
Valeria Rodrigues G. Oliveira
Vitor Pedroso Mella

AGRADECIMENTOS

editora Simonsen gostaria de agradecer


A
a todos os apoiadores deste projeto, em
especial nossos grandes mecenas, por toda a

Copyright 2014 Jed Babbin and Herbert London


London Center for Policy Research
Ttulo original: The BDS War Against Israel

Editor: Rodrigo Simonsen


Tradutor: Eduardo Levy
Revisor: Luigi Sassaroli
Capa: Loft
Diagramao: Patricia Martyres
Impresso e acabamento: Loyola

[2015]
Todos os direitos desta edio reservados
Editora Simonsen
Av. Washington Lus, 366
CEP 11055-000
Santos/SP
www.editorasimonsen.com.br
www.facebook.com/editorasimonsen