ESPECIFICACIONES TECNICAS

EJECUCION PAISAJISMO EDIFICIO ANAM, ANLISIS AMBIENTALES

Santiago, 22 de Enero, 2013

DISEO Y PAIASJE ARBOLARIA LTDA.

09-8794627- arbolaria@gmail.com

www.paularodriguezpena.cl

ANTECEDENTES GENERALES
El Proyecto de Paisajismo considera la intervencin de 1.223 mts2 de jardines en torno al
edificio.
El Proyecto esta ubicado en La Comuna De Quilicura, en Avda. Americo Vespucio 451.
.
1.0 INSTALACIN DE FAENAS
Si la constructora no provee la instalacin de faena el oferente deber considerar la
instalacin de un bao qumico y una pequea bodega para guardar las herramientas de
los jardineros y satisfacer las necesidades del personal del contrato.
2.0 PREPARACIN GENERAL
2.1. Trazado, niveles y pendientes
Este tem contempla las faenas de trazados y establecimiento de niveles del Proyecto de
Paisajismo, el cual deber ejecutarse bajo la supervisin de los proyectistas de acuerdo a
planos.
El contratista deber materializar claramente en terreno los ejes y trazados segn planos,
los cuales sern revisados y aprobados por la inspeccin tcnica, antes de iniciar
cualquier otro trabajo.
La obra se inicia con el trazado de las reas destinadas a arbustos, cubresuelos, csped,
obras civiles, reas de maicillo, reas duras y estacando la posicin de los rboles.
Se deber hacer una macro nivelacin ajustndose al nivel que determinaran las soleras,
siempre considerando una pendiente mnima para el adecuado escurrimiento de aguas
lluvias y de riego.
Una vez alcanzado el nivel grueso de tierra de cada zona a plantar, se deber ejecutar el
tendido de riego, segn proyecto y especificaciones.
2.2

Preparacin del suelo

2.2.1 Sectores destinados a macizos arbustivos:

En los sectores destinados al establecimiento de macizos arbustivos, se proceder a
limpiar el terreno, extraccin de escombros.
Posteriormente se proceder a mover el suelo a una profundidad de 20 cm. para soltar la
tierra, extrayendo el material superficial correspondiente a ridos de ms de 2".
Una vez alcanzado el nivel grueso del diseo de cada zona a plantar, se proceder
mediante una micro nivelacin a dar el perfil definitivo. Luego de finalizar esta etapa se
proceder a la plantacin, previo autorizacin de la ITO.

DISEO Y PAIASJE ARBOLARIA LTDA.

09-8794627- arbolaria@gmail.com

www.paularodriguezpena.cl

3.0 Mejoramiento de suelo.

Mezclas de relleno:
Para el relleno de las ahoyaduras de rboles y arbustos, y para la nivelacin de los
sectores de plantacin en general, especialmente aquellos en que se establecer los
cubresuelos, se utilizar la mezcla de sustratos que se describe a continuacin:
- 60% tierra del lugar, de textura franca
- 30% compost u otro material que aporte materia orgnica.
- 10% arena de Lampa
4.0
Provisin y Plantacin de Especies Vegetales
La plantacin se efectuar segn plano de plantacin del proyecto de paisajismo, y de
acuerdo al listado de especies vegetales.
4.1
Provisin de las Especies Arbreas:
Los rboles debern provenir de viveros establecidos que cuenten con registro en el SAG.
El nmero de registro del vivero deber presentarse previamente a la ITO. Todas las
especies arbreas, una vez llegadas a la obra, debern obtener el visto bueno de las
proyectistas.
Los rboles debern venir en bolsa de polietileno, atado de totora o cualquier otro tipo de
contenedor que asegure la cabida completa del cepelln de races del rbol. Este
contenedor debe ser proporcional a la envergadura de la parte area del rbol y a su tipo
de especie.
El transporte de las plantas deber hacerse en un camin cerrado por los costados y
cubierto en la parte superior.
4.1.1 Forma y Tamao de rboles:
Los rboles debern tener una altura mnima de 1.80 a 2.50 m y un dimetro de tronco
mnimo de 1 cm a 0.20 - 0.30 m de altura medidos desde el cuello de la planta.
Los rboles debern estar en perfecto estado fitosanitario, presentar la corteza entera, el
tronco sin deformaciones y bien lignificado.
Adems debern cumplir con los siguientes requisitos:
- La parte area deber estar en buenas condiciones, sin plagas, enfermedades,
ni daos mecnicos.
- El tronco deber estar recto a nivel del cuello de la planta.
- El pan de tierra deber estar entero y perfectamente adherido a las races.
- Buena proporcin entre el contenedor y la parte area.
-Debern tener una forma correcta segn las caractersticas de la especie, es decir en
caso de tratarse de rbol de copa deber presentar tres ramas primarias importantes bien
formadas a partir de 1.20m.
Ahoyaduras:
En los lugares indicados en el plano de plantacin se proceder a trazar y estacar la
ubicacin de los rboles. Luego se proceder a hacer las ahoyaduras para efectuar el
mejoramiento del suelo con las enmiendas propias para cada especie.

DISEO Y PAIASJE ARBOLARIA LTDA.

09-8794627- arbolaria@gmail.com

www.paularodriguezpena.cl
El hoyo de plantacin deber medir mnimo 0.60 x 0.60 x 0.70 m de profundidad, esta
ltima medida en referencia a los niveles definitivos de la obra. El criterio a utilizar es que
el hoyo de plantacin sea al menos 20 cm. ms grande que el pan de tierra que trae la
planta de vivero, en el permetro completo y en profundidad.
Se deber ser muy riguroso en relacin con la profundidad del hoyo de plantacin, ya que
con ella se asegura un buen crecimiento y desarrollo de las races profundizadoras, que
son las que le dan mayor firmeza al rbol.
Toda la tierra que se extraiga de la ahoyadura y que contenga ridos menores a 4", en
una proporcin no superior al 10 % de manera que no afecte el futuro desarrollo de las
races de los rboles, podr ser utilizada como tierra de relleno con el visto bueno del ITO.
El resto del material deber ser retirado del lugar.

4.1.3 Relleno de las Ahoyaduras:

Una vez efectuadas las faenas anteriormente descritas, se proceder a rellenar los hoyos
de plantacin de rboles con la mezcla de tierras para relleno descrita en el punto 3.0.
Los hoyos de plantacin se rellenarn con esta mezcla con una capa mnima de 30 cm. o
lo necesario para dejar el rbol al mismo nivel de plantacin con que viene de vivero.
Para el relleno de los hoyos de plantacin se utilizar la tierra del lugar plantacin,
que se mejorar agregndole compost u otro que aporte materia orgnica y as mejorar la
textura del suelo, en una proporcin de 70 % de tierra del lugar o tierra vegetal mas 30 %
de compost.
Fertilizacin:
Una vez que se ha rellenado parcialmente el hoyo de plantacin con la tierra mejorada se
debern esparcir 250grs de superfosfato triple, se deber tapar con una capa fina de tierra
para que las races del rbol no queden en contacto directo con el fertilizante.
Plantacin del rbol:
Previo a la plantacin, se deber regar el hoyo de plantacin hasta saturar el suelo y
asegurar un buen drenaje.
Se colocar el rbol en el centro del hoyo de plantacin, perfectamente vertical. El cuello
de la planta debe quedar a nivel con la superficie definitiva del terreno colindante, con la
precaucin de que quede enterrado hasta el mismo nivel que viene desde vivero.
En esta labor de plantacin es de fundamental importancia que no se rompa el pan de
tierra que trae el rbol al sacarlo de la bolsa de polietileno o de su contenedor.
Luego se llenar el hoyo de plantacin con la mezcla de relleno correspondiente, se
apisonar con cuidado pero firmemente, agregando sustrato hasta llegar al nivel definitivo.
4.1.6 Reemplazo de rboles:
Los rboles deben presentar al momento de la recepcin provisoria un buen estado
general de su follaje, estar libre de plagas, enfermedades y deficiencias nutricionales. En
caso que no cumpla con lo anterior, debern ser reemplazados por ejemplares de la

DISEO Y PAIASJE ARBOLARIA LTDA.

09-8794627- arbolaria@gmail.com

www.paularodriguezpena.cl
misma especie, de requisitos de calidad de planta exigida, previo a la entrega definitiva de
la obra.
4.1.7 Tutores:
Cada rbol deber llevar un tutor de Pino impregnado de 1.5 a 2.5" de dimetro y de 2,40
m de altura.
El tutor se enterrar 0.40 m debiendo quedar perfectamente vertical, dejando una parte
area de 2.00 mt. El rbol se afirmar al tutor con cinta plstica, entrelazada en forma de
ocho, con tres amarras por rbol a distintas alturas: a los 0.20 m, al 1.0 m y al 1.80 m
aprox., cuidando de no ocasionar estrangulamiento. Los tutores debern ir ubicados en el
sentido de la circulacin para proteger al rbol.
Riego de Plantacin
Una vez plantado el rbol, se proceder a aplicar un riego profundo para un buen
asentamiento de la mezcla de relleno. Posteriormente, el riego requerido segn la especie
deber cumplirse rigurosamente para asegurar el ptimo y rpido establecimiento de las
especies arbreas.
Provisin de Especies Arbustivas
Los arbustos debern cumplir con todos los requisitos sealados para las especies
arbreas, en cuanto a procedencia de viveros establecidos que cuenten con registro en el
SAG, tipo de contenedor, transporte, acopio y riego.
Todas las especies arbustivas debern ser aprobadas por el equipo proyectista una vez
que lleguen a terreno.

4.2.1 Forma y Tamao de arbustos

Las especies arbustivas debern cumplir con los siguientes requisitos:
- Debern presentar un perfecto estado fitosanitario, estar libres de insectos, plagas y
enfermedades.
- Debern estar libres de dao mecnico.
- Debern tener la forma correcta segn las caractersticas de cada especie.
- El pan de tierra deber estar entero y perfectamente adherido a las races y
presentar buena proporcin entre la raz y la parte area.
- El tamao mnimo exigido para los arbustos leosos altos ser de 0.40 a 0.60 m.
- Para poder crear las lneas de arbustos proyectadas se debern elegir los tamaos lo
mas parejo posible, una vez plantados se deber hacer una poda de emparejamiento
para formar las lneas.
Ahoyaduras:
En los lugares indicados en el plano de plantacin se proceder a trazar y presentar los
arbustos. Luego se proceder a hacer las ahoyaduras para efectuar el mejoramiento del
suelo y las enmiendas necesarias.
Estas ahoyaduras debern contar con el VB de la ITO en lo referente a ubicacin y
dimensiones.

DISEO Y PAIASJE ARBOLARIA LTDA.

09-8794627- arbolaria@gmail.com

www.paularodriguezpena.cl
El hoyo de plantacin de los arbustos deber medir 0.40 x 0.40 x 0.40 m. de profundidad.
Esta medida es en referencia a los niveles definitivos de la obra y a la altura de la bolsa
contenedora del pan de tierra, ya que se debe considerar que la ahoyadura debe ser
como mnimo 20 cm. ms grande que el pan de tierra que trae la planta, en el permetro
completo y en profundidad.
El procedimiento de plantacin es igual que el de los rboles.
4.2.3 Relleno de las Ahoyaduras:
Una vez efectuadas las faenas anteriormente descritas, se proceder a rellenar los hoyos
de plantacin de arbustos con la mezcla de tierra indicada en el punto plantacin rboles.
Fertilizacin:
Una vez que se ha rellenado parcialmente el hoyo de plantacin con la tierra mejorada se
debern esparcir 150grs de superfosfato triple, se deber tapar con una capa fina de tierra
para que las races del rbol no queden en contacto directo con el fertilizante.
Los fertilizantes se esparcen en el fondo del hoyo colocando a continuacin una capa de
tierra, de manera que las races del arbusto no queden en contacto directo con los
fertilizantes. Sobre este relleno se centra la planta.
4.2.5 Plantacin de Arbustos:
Antes de plantar se deber regar el da anterior hasta saturar el suelo. Luego se
proceder a seguir los pasos antes descritos, y se colocar la planta perfectamente
vertical, cuidando que el cuello quede en el nivel que originalmente estaba en su
contenedor. En esta labor es de fundamental importancia que no se rompa el pan de tierra
que trae la planta al sacarla de la bolsa de polietileno o de su contenedor.
Luego de rellenar con la mezcla correspondiente a cada especie, se apisonar con
cuidado pero firmemente, agregando tierra hasta llegar al nivel definitivo.
Posteriormente se rastrillar para micro nivelar y se esparcir una delgada capa de
compost de no ms de 2 a 3 cm. sobre los macizos arbustivos.

4.2.6 Reemplazo de Arbustos:

Al momento de la recepcin, los arbustos debern presentar un buen estado general de
su follaje, estar libre de plagas, enfermedades y deficiencias nutricionales. En caso
contrario, debern ser reemplazados por ejemplares de la misma especie y que cumplan
con los requisitos de calidad de las plantas.
4.2.7 Riego de Plantacin:
Una vez plantados los arbustos se proceder a regarlos hasta asegurar que la humedad
del suelo llegue a una profundidad aprox. de 30 cm, es decir, que alcance las races de
las especies vegetales.
Posteriormente, el riego deber asegurar el ptimo y rpido establecimiento de las
especies vegetales, segn los requerimientos individuales de ellas.

DISEO Y PAIASJE ARBOLARIA LTDA.

09-8794627- arbolaria@gmail.com

www.paularodriguezpena.cl
4.3
Provisin y Plantacin de Cubresuelos.
4.3.1 Provisin de las especies:
Los cubresuelos debern cumplir con todos los requisitos sealados en las especies
arbreas y arbustivas, en cuanto a procedencia de viveros establecidos que cuenten con
registro certificado del SAG, tipo de contenedor, transporte, acopio y riego.
Forma y Tamao de Cubresuelos.
Los cubresuelos debern cumplir con los siguientes requisitos:
- Debern presentar un perfecto estado fitosanitario, estar libres de insectos, plagas y
enfermedades.
- Debern estar libres de dao mecnico.
- Debern tener la forma correcta segn las caractersticas de cada especie y presentar
una buena proporcin entre la raz y la parte area, respetando lo siguiente:
- El pan de tierra deber estar entero y perfectamente adherido a las races.
La densidad plantacin de cubresuelos es de 9un/m2 mnimo.
4.3.3 Preparacin de suelo:
En las zonas destinadas a la plantacin de cubresuelos, se proceder a limpiar el terreno
y a preparar el suelo a una profundidad de 20 cm. extrayendo el material superficial
correspondiente a races, troncos enterrados y ridos que tengan un dimetro superior a
2.
La idea es preparar una buena cama para la instalacin del cubresuelo, dejando el terreno
perfectamente mullido y nivelado.
Posteriormente con un rastrillo se proceder mediante micro nivelacin a dar el perfil
definitivo.
En los lugares indicados en el plano de plantacin se proceder a trazar y a ubicar estas
plantas.
En el caso de los cubresuelos el hoyo de plantacin deber ser del tamao necesario
segn el pan de tierra con que vengan de vivero.

Plantacin de Cubresuelos.
Antes de proceder a la etapa de plantacin se deber contar con el VB de la proyectista
en lo referente a ubicacin, dimensiones y preparacin del suelo.
Se colocar la planta perfectamente vertical, cuidando que el cuello quede en el nivel que
originalmente estaba en su contenedor. En esta labor es de fundamental importancia que
no se rompa el pan de tierra que trae la planta al sacarla de la bolsa de polietileno o de su
contenedor.
Luego de rellenar, se apisonar con cuidado pero firmemente, agregando tierra hasta
llegar al nivel definitivo. Posteriormente se rastrillar para micro nivelar.

DISEO Y PAIASJE ARBOLARIA LTDA.

09-8794627- arbolaria@gmail.com

www.paularodriguezpena.cl
4.3.4

Riego de Plantacin:
Una vez efectuada la plantacin, se proceder a regar en el cual se asegure que la
humedad del suelo llegue hasta los primeros 15 a 20 cm. de profundidad, es decir, hasta
la profundidad que alcanzan las races de las especies vegetales
Para asegurar el ptimo y rpido establecimiento de los cubresuelos, se deber continuar
regando de acuerdo a las condiciones climticas imperantes en la poca de plantacin y a
los requerimientos de la especie.
4.3.5 Reemplazo de cubresuelos:
Al momento de la entrega provisoria debe existir la densidad de cubresuelos establecida
En caso de que el jardn se ejecute en perodo de crecimiento activo, al momento de la
recepcin final, todas las plantas deben estar sanas, presentar un buen estado general
del follaje, libre de plagas, enfermedades.
5.0 Carpeta de gravilla.
Este tem contempla la confeccin de una carpeta de gravilla de canto redondo en aquellos
lugares indicados en el plano de proyecto.
Se colocar sobre terreno natural nivelado y compactado un geotextil y sobre l se colocar
la gravilla, una vez realizada la plantacin.
6.0
Retiro de escombro:
Todos los escombros provenientes de la obra debern ser retirados por el contratista y
llevados a botaderos autorizados.
7.0
Aseo de la obra.
El contratista deber efectuar un aseo prolijo de las reas que directa e indirectamente
hubiera intervenido.
8.0
Reposicin de especies.
La reposicin de especies hurtadas, rotas, secas o enfermas, debern ser repuestas de
inmediato, para as no deteriorar el rea verde y conservar un crecimiento parejo de la
vegetacin del parque.
La reposicin deber ser de la misma especie y deber estar bien formada, robusta y
sana.
Los rboles se debern mantener con su tutor y amarra hasta que estn en condiciones
de erguirse solos.
En relacin con los cubresuelos, se revisar peridicamente que su desarrollo y avance
no ahogue el resto de las plantas presentes en los macizos arbustivos y que se
mantengan dentro de los lmites de los sectores diseados.

9.0 Proyecto de Riego

Se adjunta proyecto de riego y sus especificaciones.

DISEO Y PAIASJE ARBOLARIA LTDA.

09-8794627- arbolaria@gmail.com

www.paularodriguezpena.cl

LISTADO GENERAL DE ESPECIES VEGETALES

Area plantacion
RBOLES
Jacaranda, Jacaranda mimosifolia
Algarrobo, Prosopis alba
Quillay, Quillaja saponaria
Brachichito, Brachichitum populneum
ARBUSTOS y HERBCEAS
Agapanto, Agapanthus africanus
Rhus, Rhus crenata
Rosa iceberg, Rosa spp
Rosa trepadora Cocktail
Corcolen, Azara dentata
Penisetum, Pennisetum setaceum
Veronica, Veronica officinalis
Pennisetum villosum, Pennisetum
villosum
Gaura, Gaura lindheimeri
Salvia indigo

Unidad

Cantidad

m2
Unidad

1223
Cantidad

un
un
un
un

9
7
12
18

Unidad

Cantidad

un
un
un
un
un
un
un

280
250
285
100
15
40
35

un

1150

un
un

200
70