Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CARTILLA N 142
DE NOVEDADES LEGALES
LEYES
NMERO
FECHA
718
07-08-2015 APRUEBA EL CONVENIO CRDITO PREFERENCIAL AL
COMPRADOR, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO
DE CHINA DE EXPORTACIONES IMPORTACIONES
EXIMBANK,
PARA
EL
FINANCIAMIENTO
DEL
PROYECTO
CARRETERA
RURRENABAQUE
RIBERALTA.
719
07-08-2015 LEY MODIFICATORIA DE VIGENCIAS PLENAS
720
07-08-2015 APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO Y DE
EJECUCIN DEL PROYECTO, ENTRE BOLIVIA Y EL
KREDITANSTALT FR
WIEDERAUFBAU
- KFW,
FRANKFURT AM MAIN, PARA FINES QUE INDICA.
721
12-08-2015 RECONOCE LOS TRABAJOS INSALUBRES DEL
SECTOR MINERO AUMENTANDO LA DENSIDAD DE
APORTES PARA EL ACCESO A UNA PENSIN
SOLIDARIA DE VEJEZ EN EL SISTEMA INTEGRAL DE
PENSIONES, A AQUELLOS TRABAJADORES DEL
SECTOR PRODUCTIVO MINERO METALRGICO Y
SECTOR PRODUCTIVO COOPERATIVO MINERO.
722
24-08-2015 DECLARA LA FECHA DE FUNDACIN DE LA CIUDAD
FRONTERIZA DE BERMEJO DEL DEPARTAMENTO DE
TARIJA, EL 24 DE AGOSTO DE 1922, EN VIRTUD DE SUS
ANTECEDENTES HISTRICOS.
723
24-08-2015 RATIFICA EL TRATADO DE EXTRADICIN ENTRE
BOLIVIA Y LA REPBLICA ARGENTINA, SUSCRITO EN
LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, REPBLICA
ARGENTINA.
724
24-08-2015 APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO, SUSCRITO
ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO INTERAMERICANO DE
DESARROLLO BID, PARA CUMPLIR LO ESTABLECIDO
EN DICHO CONTRATO DE PRSTAMO.
725
24-08-2015 APRUEBA LA TRANSFERENCIA DIRECTA A TTULO
ONEROSO A PRECIO CATASTRAL DE LOS PREDIOS DE
PROPIEDAD DE LA CORPORACIN MINERA DE BOLIVIA
(COMIBOL, PARA LA CONSTRUCCIN DEL CAMINO
VECINAL QUE D CONTINUIDAD A LA DIAGONAL JAIME
www.bolivialegal.comPgina 1
05-08-2015
2475
05-08-2015
2476
05-08-2015
2477
05-08-2015
2478
05-08-2015
www.bolivialegal.comPgina 2
2479
05-08-2015
2480
07-08-2015
2481
12-08-2015
2482
12-08-2015
2483
19-08-2015
2484
19-08-2015
2485
19-08-2015
2486
19-08-2015
2487
19-08-2015
2488
19-08-2015
2489
19-08-2015
2490
19-08-2015
2491
19-08-2015
2492
26-08-2015
2493
26-08-2015
2494
26-08-2015
2495
26-08-2015
www.bolivialegal.comPgina 3
PUNTO
CINCO
POR
CIENTO
PARA
LAS
TRABAJADORAS Y LOS TRABAJADORES DE LA
EMPRESA ESTATAL DE TRANSPORTE POR CABLE MI
TELEFRICO.
MODIFICA
LA
ALCUOTA
DEL
GRAVAMEN
ARANCELARIO
PARA
LAS
MERCANCAS
IDENTIFICADAS EN LA SUBPARTIDA ARANCELARIA
DEL ARANCEL ADUANERO DE IMPORTACIONES DE
BOLIVIA.
TIENE POR OBJETO:
A) DECLARA DE INTERS DEL NIVEL CENTRAL
DEL ESTADO LA CONSTRUCCIN DE OBRAS
PBLICAS DE INFRAESTRUCTURA PARA
ESTABLECIMIENTOS
DE
SALUD
HOSPITALARIOS;
B) AUTORIZA AL MINISTERIO DE SALUD LA
CONTRATACIN DIRECTA DE BIENES, OBRAS Y
SERVICIOS
PARA
LA
CONSTRUCCIN,
EQUIPAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA DE
ESTABLECIMIENTOS
DE
SALUD
HOSPITALARIOS.
2496
26-08-2015
2497
26-08-2015
2498
26-08-2015
2499
26-08-2015
2500
02-09-2015
ESTABLECE
LOS
MECANISMOS
PARA
LA
IMPLEMENTACIN DE LA PORTABILIDAD NUMRICA
PARA LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES.
EN MARCO DEL INCISO B) DEL NUMERAL 2 DEL
ARTCULO 80 DE LA LEY N 070, DE LA EDUCACIN
AVELINO SIANI - ELIZARDO PREZ, LOS
GOBIERNOS
AUTNOMOS
MUNICIPALES,
EN
COORDINACIN
PERMANENTE
CON
LAS
DIRECCIONES DEPARTAMENTALES DE EDUCACIN,
PODRN UTILIZAR LOS RECURSOS DEL IMPUESTO
DIRECTO A LOS HIDROCARBUROS IDH, PARA
FINANCIAR
CONSULTORES
INDIVIDUALES
DE
LNEA.
DESIGNA MINISTRO INTERINO
2501
02-09-2015
2502
02-09-2015
LEY N 718
LEY DE 06 DE AGOSTO DE 2015
www.bolivialegal.comPgina 4
DECRETA:
Artculo nico.
II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de la
Nacin TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin del
mencionado Convenio Crdito Preferencial al Comprador, aprobado por la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cinco das del
mes de agosto del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn Medinaceli
Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Diez.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
www.bolivialegal.comPgina 5
Ciudad de Trinidad del departamento del Beni, a los seis das del mes de agosto del ao dos mil
quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E
INTERINO DE LA PRESIDENCIA, Ren Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce
Catacora, Milton Claros Hinojosa, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 719
LEY DE 06 DE AGOSTO DE 2015
DECRETA:
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto modificar la Ley N 439 de 19 de
noviembre de 2013, Cdigo Procesal Civil, y la Ley N 603 de 19 de noviembre de 2014,
Cdigo de las Familias y del Proceso Familiar.
Seleccin de nuevos jueces, en los casos a que haya lugar, de acuerdo con el perfil
requerido para la implementacin del nuevo Cdigo.
www.bolivialegal.comPgina 7
I. Se crea una Comisin de Seguimiento e Implementacin del Cdigo Procesal Civil como
instancia de decisin y de fiscalizacin del proceso de seguimiento e implementacin del
presente Cdigo, que ser presidida por las o los Presidentes de las Cmaras de Diputados y
Senadores de la Asamblea Legislativa Plurinacional, y estar conformado por:
1. La o el Ministro de Justicia.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
www.bolivialegal.comPgina 8
DISPOSICIN FINAL
NICA. Quedan abrogadas y derogadas todas las disposiciones legales contrarias a la presente
Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cinco das del
mes de agosto del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn Medinaceli
Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Dez.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
www.bolivialegal.comPgina 9
Ciudad de Sucre, del departamento de Chuquisaca, a los seis das del mes de agosto del ao dos
mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E
INTERINO DE LA PRESIDENCIA, Luis Alberto Arce Catacora, Virginia Velasco Condori,
Roberto Ivn Aguilar Gmez, Marianela Paco Durn.
www.bolivialegal.comPgina 10
LEY N 720
LEY DE 7 DE AGOSTO DE 2015
DECRETA:
Artculo nico.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cinco das del
mes de agosto del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn Medinaceli
Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Diez.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Ciudad de Sucre, del departamento de Chuquisaca, a los siete das del mes de agosto del ao dos
mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E
INTERINO DE LA PRESIDENCIA, Ren Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce
Catacora, Mara Alexandra Moreira Lopez, Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Marianela Paco
Durn.
LEY N 721
LEY DE 12 DE AGOSTO DE 2015
www.bolivialegal.comPgina 12
DECRETA:
Artculo nico.
I. Se reconoce los trabajos insalubres del sector minero aumentando la densidad de aportes para
el acceso a una Pensin Solidaria de Vejez en el Sistema Integral de Pensiones, a aquellos
trabajadores del Sector Productivo Minero Metalrgico y Sector Productivo Cooperativo
Minero, que no hubieran accedido a la misma y que no fueron beneficiados con la reduccin de
edad establecida en la Ley N 065 de 10 de diciembre de 2010, Ley de Pensiones.
II. Los asegurados del rea productiva del Sector Minero Metalrgico y los socios trabajadores
asegurados del Sector Cooperativo Minero, que a la fecha no hubieran accedido a la reduccin
de edad por trabajos insalubres establecidos en la Ley N 065 de 10 de diciembre de 2010, Ley
de Pensiones, podrn solicitar, en un plazo no mayor a ciento ochenta (180) das calendario
desde la publicacin de la presente Ley, se adicione a su densidad de aportes un (1) ao por cada
dos (2) aos de trabajo en condiciones insalubres, hasta un mximo de cinco (5) aos, a objeto
de requerir una Pensin Solidaria de Vejez del Sistema Integral de Pensiones, de acuerdo a los
lmites solidarios determinados para cada sector.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los tres das del mes
de agosto del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn Medinaceli
Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Diez.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
www.bolivialegal.comPgina 13
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los doce das del mes de agosto del ao dos mil
quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora,
Felix Cesar Navarro Miranda.
LEY N 722
LEY DE 24 DE AGOSTO DE 2015
DECRETA:
Artculo nico.
www.bolivialegal.comPgina 14
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte das del
mes de agosto del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn Medinaceli
Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Diez.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro das del mes de agosto del ao
dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Roberto Ivn Aguilar Gmez,
Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Marko Marcelo Machicao Bankovic.
LEY N 723
LEY DE 24 DE AGOSTO DE 2015
DECRETA:
www.bolivialegal.comPgina 15
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn Medinaceli
Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Diez.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro das del mes de agosto del ao
dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana
Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz.
LEY N 724
LEY DE 24 DE AGOSTO DE 2015
www.bolivialegal.comPgina 16
DECRETA:
Artculo nico.
II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de la
Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin del
mencionado Contrato de Prstamo aprobado por la presente Ley.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn Medinaceli
Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Diez.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro das del mes de agosto del ao
dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana
Taborga, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Ren Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce
Catacora.
www.bolivialegal.comPgina 17
LEY N 725
LEY DE 24 DE AGOSTO DE 2015
DECRETA:
Artculo 1.
II. Los predios a transferirse se encuentran ubicados en el municipio de Huanuni, tiene un rea
de 36.000.00 m2, comprendidos entre el tramo de la progresiva 42+000 a la 47+020 (Huanuni
Avenida Arce - Playa Verde) y colinda con el radio urbano al Norte: Zona Final Avaroa, Zona
Central, Zona Avenida Arce, Zona Villa Santiaguito, Terrenos Baldos; al Sud: Zona Mara
Francisquita; Zona Cuchillani, Zona Corazn de Jess, Zona Jalakery; al Este: Zona Mara
Francisquita; al Oeste: ex Campamento Maycapampa.
Artculo 2. Los trmites de regulacin del derecho propietario de los predios transferidos
estarn a cargo del Gobierno Autnomo Municipal de Huanuni.
www.bolivialegal.comPgina 18
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los trece das del mes
de agosto del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn Medinaceli
Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Diez.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro das del mes de agosto del ao
dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Felix Cesar Navarro Miranda,
Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 726
LEY DE 24 DE AGOSTO DE 2015
DECRETA:
b. No ser propietario de otra vivienda o lote de terreno, requisito que debe acreditarse con
la presentacin del certificado de No Propiedad, emitido por el Registrador de
Derechos Reales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los trece das del mes
de agosto del ao dos mil quince.
Fdo. H. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn Medinaceli
Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Diez.
www.bolivialegal.comPgina 20
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro das del mes de agosto del ao
dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Milton Claros Hinojosa, Felix
Cesar Navarro Miranda.
CONSIDERANDO:
Que los Pargrafos I y II del Artculo 306 de la Constitucin Poltica del Estado, establecen que
el modelo econmico boliviano es plural y est orientado a mejorar la calidad de vida y el vivir
bien de todas las bolivianas y los bolivianos; y que la economa plural est constituida por las
formas de organizacin econmica comunitaria, estatal, privada y social cooperativa.
Que el Pargrafo I del Artculo 318 del Texto Constitucional, seala que el Estado determinar
una poltica productiva industrial y comercial que garantice una oferta de bienes y servicios
suficientes para cubrir de forma adecuada las necesidades bsicas internas, y para fortalecer la
capacidad exportadora.
Que el Artculo 8 del Cdigo de Comercio aprobado por Decreto Ley N 14379, de 25 de
febrero de 1977, regula los actos no comerciales que no se encuentran sujetos al mbito de
aplicacin del citado Cdigo.
www.bolivialegal.comPgina 21
rganos Rectores, cuya atribucin, entre otras, es la de emitir las normas y reglamentos bsicos
para cada sistema.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar y
complementar el Decreto Supremo N 2294, de 18 de marzo de 2015 y establecer regulaciones
especficas en el marco de la Ley N 622, de 29 de diciembre de 2014, de Alimentacin Escolar
en el Marco de la Soberana Alimentaria y la Economa Plural.
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer y
regular la contratacin directa de bienes, obras y/o servicios generales para los Gobiernos
Autnomos Municipales de municipios con categora demogrfica A, B y C, Ministerio de
Comunicacin, Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, Ministerio de Medio Ambiente y
Agua, Ministerio de Defensa, Ministerio de Culturas y Turismo, Ministerio de Salud, Ministerio
de la Presidencia y a los Gobiernos Autnomos Departamentales, a fin de fomentar el
desarrollo de la economa social comunitaria y a los pequeos productores agropecuarios
campesinos individuales.
II. Se modifica el Artculo 2 del Decreto Supremo N 2294, de 18 de marzo de 2015, con el
siguiente texto:
www.bolivialegal.comPgina 22
III. Se modifica los incisos b) y c) del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2294, de 18 de marzo
de 2015, con el siguiente texto:
www.bolivialegal.comPgina 23
II. Sobre el precio referencial, la entidad pblica pagar al proveedor el precio ofertado por el
bien, obra o servicio, segn corresponda y los impuestos retenidos sern empozados al fisco de
acuerdo a normativa tributaria vigente.
DISPOSICIONES ADICIONALES
Es dado en el Departamento de Cochabamba, a los dos das del mes de agosto del ao dos mil
quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana
Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo
Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica
Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco
Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez,
Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado,
Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran,
Tito Rolando Montao Rivera.
www.bolivialegal.comPgina 24
Que el Pargrafo I del Artculo 20 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que toda
persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios bsicos de agua potable,
alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones. Asimismo, el
Pargrafo II del citado Artculo, establece como responsabilidad del Estado, en todos sus niveles
de gobierno, la provisin de los servicios bsicos a travs de entidades pblicas, mixtas,
cooperativas o comunitarias. La provisin de servicios debe responder a los criterios de
universalidad, responsabilidad, accesibilidad, continuidad, calidad, eficiencia, eficacia, tarifas
equitativas y cobertura necesaria; con participacin y control social.
Que el numeral 7 del Artculo 316 del Texto Constitucional, dispone como funcin del Estado
en la economa promover polticas de distribucin equitativa de la riqueza y de los recursos
econmicos del pas, con el objeto de evitar la desigualdad, la exclusin social y econmica, y
erradicar la pobreza en sus mltiples dimensiones.
Que el Pargrafo I del Artculo 373 de la Constitucin Poltica del Estado, seala que el agua
constituye un derecho fundamentalsimo para la vida, en el marco de la soberana del pueblo. El
Estado promover el uso y acceso al agua sobre la base de principios de solidaridad,
complementariedad, reciprocidad, equidad, diversidad y sustentabilidad.
Que el Pargrafo I del Artculo 378 del Texto Constitucional, establece que las diferentes formas
de energa y sus fuentes constituyen un recurso estratgico, su acceso es un derecho
fundamental y esencial para el desarrollo integral y social del pas, y se regir por los principios
de eficiencia, continuidad, adaptabilidad y preservacin del medio ambiente.
Que la Ley N 650, de 15 de enero de 2015, eleva a rango de Ley, la Agenda Patritica del
Bicentenario 2025, que contiene los trece (13) pilares de la Bolivia Digna y Soberana, entre las
que se encuentran: 1. Erradicacin de la extrema pobreza; 2. Socializacin y universalizacin de
los servicios bsicos con soberana para Vivir Bien; 8. Soberana alimentaria a travs de la
construccin del saber alimentarse para Vivir Bien; y 9. Soberana ambiental con desarrollo
integral, respetando los derechos de la Madre Tierra; en los cuales se sustenta el Programa
Cosechando Vida - Sembrando Luz.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
www.bolivialegal.comPgina 25
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo, tiene por objeto crear el Programa
Cosechando Vida - Sembrando Luz en el marco de la Ley N 650, de 15 de enero de 2015,
que eleva a rango de Ley, la Agenda Patritica del Bicentenario 2025.
ARTCULO 2.- (CREACIN DEL PROGRAMA). Se crea el Programa Cosechando Vida Sembrando Luz en el marco de la Agenda Patritica del Bicentenario 2025, con los
siguientes componentes:
a. Sembrando Luz;
b. Agua Segura.
I. El Componente Sembrando Luz, se estructura para dotar energa elctrica mediante sistemas
solares fotovoltaicos y energas alternativas a hogares, unidades educativas y establecimientos
de salud del rea rural, promoviendo el uso y desarrollo de tecnologas compatibles con el
medio ambiente.
ARTCULO 8.- (FUENTES DE FINANCIAMIENTO). El Programa Cosechando Vida Sembrando Luz, tendr las siguientes fuentes de financiamiento:
II. El presente Decreto Supremo, ser reglamentado por los Ministerios responsables a travs de
Resoluciones Ministeriales respectivas, en los componentes que les corresponda, en el marco de
la normativa vigente.
Es dado en el Departamento de Cochabamba, a los dos das del mes de agosto del ao dos mil
quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana
Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo
Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica
Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco
Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez,
Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado,
Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran,
Tito Rolando Montao Rivera.
CONSIDERANDO:
Que los Pargrafos I y II del Artculo 103 de la Constitucin Poltica del Estado, determinan que
el Estado garantizar el desarrollo de la ciencia y la investigacin cientfica, tcnica y
tecnolgica en beneficio del inters general. Se destinarn los recursos necesarios y se crear el
sistema estatal de ciencia y tecnologa; asimismo, establece que el Estado asumir como poltica
la implementacin de estrategias para incorporar el conocimiento y aplicacin de nuevas
tecnologas de informacin y comunicacin.
www.bolivialegal.comPgina 28
Que el Artculo 3 del Decreto Supremo N 26553, de 19 de marzo de 2002, crea la ADSIB,
como entidad descentralizada, bajo tuicin de la Vicepresidencia de la Repblica, actual
Vicepresidencia del Estado Plurinacional, con independencia de gestin administrativa y
tcnica.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 26553, dispone que la ADSIB ser la
encargada de proponer polticas, implementar estrategias y coordinar acciones orientadas a
reducir la brecha digital en el pas, a travs del impulso de las Tecnologas de la Informacin y
la Comunicacin en todos sus mbitos.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2242, de 7 de enero de 2015, que
reglamenta la aplicacin de la Ley N 614, de 13 de diciembre de 2014, del Presupuesto General
del Estado Gestin 2015, en el marco de sus competencias autoriza al Ministerio de Economa y
Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo
dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o incremento de las
partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones,
25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y 46000
Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento externo de crdito,
donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios especficos, no amerita Decreto
Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deber
aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que de acuerdo a las nuevas competencias y funciones de la ADSIB asignadas mediante Ley N
164, requiere la contratacin de consultoras por producto en procura del cumplimiento de
objetivos institucionales.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cinco das del mes de agosto del
ao dos mil quince.
CONSIDERANDO:
Que los numerales 1 y 2 del Pargrafo II del Artculo 255 de la Constitucin Poltica del Estado,
determina que la negociacin, suscripcin y ratificacin de tratados internacionales se regir por
los principios, entre otros, de independencia e igualdad entre los estados, no intervencin en
asuntos internos y solucin pacfica de los conflictos; y rechazo y condena a toda forma de
dictadura, colonialismo, neo colonialismo e imperialismo.
www.bolivialegal.comPgina 30
Que el Artculo 258 del Texto Constitucional, seala que los procedimientos de Celebracin de
Tratados Internacionales se regularn por la ley.
Que la Ley N 401, de 18 de septiembre de 2013, de Celebracin de Tratados, tiene por objeto
establecer el procedimiento para la Celebracin de Tratados Internacionales por el Estado
Plurinacional de Bolivia.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 de la Ley N 465, de 19 de diciembre de 2013, del Servicio de
Relaciones Exteriores, dispone que el Ministerio de Relaciones Exteriores constituye la entidad
rectora de las relaciones internacionales del Estado Plurinacional que desarrolla la gestin de la
poltica exterior para la defensa de la soberana, independencia e intereses, mediante la
aplicacin de la diplomacia de los pueblos por la vida, en beneficio de las y los bolivianos.
Que es necesario reglamentar la Ley N 401, en funcin a su Disposicin Final nica, que
establece que el Reglamento de dicha Ley, ser aprobado mediante Decreto Supremo.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
CAPTULO I
DISPOSICINES GENERALES
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar la Ley
N 401, de 18 de septiembre de 2013, de Celebracin de Tratados.
www.bolivialegal.comPgina 31
a. Estados Extranjeros;
b. Organismos u Organizaciones Internacionales;
c. Entidades Subnacionales de Otros Estados.
II. Las disposiciones del presente Decreto Supremo no aplican a los instrumentos de
relacionamiento internacional suscritos por las entidades territoriales autnomas, las cuales se
rigen por la Ley N 699, de 1 de junio de 2015, Bsica de Relacionamiento Internacional de las
Entidades Territoriales Autnomas, y legislacin de desarrollo correspondiente.
III. Tampoco aplican a la gestin y ejecucin de recursos de donacin y crdito pblico, los
cuales se regularn conforme a la Constitucin Poltica del Estado y las normas jurdicas
emitidas por el rgano Ejecutivo.
ARTCULO 3.- (DEFINICIONES). A los fines del presente Decreto Supremo y en el marco
de lo establecido en la Ley N 401, se considerarn las siguientes definiciones:
a. Convenio y/o Acuerdo Marco. Tratado Formal en virtud del cual se establecen las lneas
generales de relacionamiento con uno o varios Estados u Organizaciones u Organismos
Internacionales. Esta definicin no aplica a las Organizaciones No Gubernamentales
Extranjeras y Organizaciones Religiosas y Espirituales nacionales o extranjeras, que
tienen un tratamiento diferente; tampoco a los Organismos de Intermediacin, que
sujetan su accionar conforme a la Ley N 548, de 17 de julio de 2014, Cdigo Nia,
Nio y Adolescente;
www.bolivialegal.comPgina 32
CAPTULO II
TRATADOS FORMALES Y ABREVIADOS
Legislativo y/o Judicial; por su naturaleza se suscriben por la Presidenta o Presidente del Estado
Plurinacional y/o por la Ministra o Ministro de Relaciones Exteriores, pudiendo delegar esta
atribucin previa emisin de Plenos Poderes.
II. Las Ministras y los Ministros de Estado en la o las Cartera(s) que correspondan y en estricto
apego a la Constitucin Poltica del Estado y la Poltica Exterior, suscribirn estos instrumentos
internacionales; asimismo, autorizarn con carcter previo los Acuerdos que suscriban las
entidades pblicas bajo su tuicin o dependencia, previo cumplimiento de los requisitos legales
establecidos para cada entidad. En todo caso, el seguimiento al cumplimiento del Acuerdo, as
como su implementacin y ejecucin competer exclusivamente a la entidad pblica
suscribiente.
III. Para la suscripcin de estos Acuerdos, el Ministerio cabeza de sector requerir al Ministerio
de Relaciones Exteriores la autorizacin respectiva, sealando en la nota de solicitud el plazo en
el que la misma sea atendida, oportunamente y en funcin al inters del Estado.
www.bolivialegal.comPgina 34
a. Acuerdos de preferencia arancelaria regional por los cuales se otorgue una reduccin
arancelaria a los productos originarios de los Pases Miembros;
www.bolivialegal.comPgina 35
IV. Las fases de negociacin del texto de estos Acuerdos debern coordinarse con la(s)
entidad(es) competente(s) en la materia objeto de la celebracin del Instrumento.
2. Partes Intervinientes.- Precisar los datos de cada una de las Partes intervinientes;
ARTCULO 10.- (IDIOMA). Los Instrumentos Internacionales suscritos a nombre del Estado
Plurinacional de Bolivia debern considerar al menos un ejemplar del documento en Idioma
castellano; o mnimamente acreditar la traduccin del Instrumento Internacional, a cargo del
Jefe de Misin respectivo, cuando fue suscrito en idioma oficial de las Naciones Unidas.
II. Las Declaraciones, Actas, Documentos de Trabajo u otros de similar naturaleza que emerjan
de un Tratado Formal o Abreviado no requerirn de autorizacin ni de confirmacin por el
Ministerio de Relaciones Exteriores.
CAPTULO III
www.bolivialegal.comPgina 37
SUSCRIPCIN DE TRATADOS
II. En el marco del Artculo 13 de la Ley N 401, se hallan tambin facultados a efectos a la
suscripcin de Tratados, en coordinacin y previa instruccin del Ministerio de Relaciones
Exteriores:
III. En virtud al Artculo 14 de la Ley N 401, podrn suscribir Tratados, previa emisin de
Plenos Poderes:
IV. A los efectos del Pargrafo II del presente Artculo, se entender por instruccin del
Ministerio de Relaciones Exteriores, al Acto Administrativo formal y escrito, emitido por la
Ministra o Ministro de Relaciones Exteriores, o la Viceministra o Viceministro de Relaciones
Exteriores, en virtud del cual, se autorizar motivadamente la suscripcin del Instrumento
Internacional respectivo.
III. El Instrumento de Adhesin deber suscribirse por la Presidenta o Presidente del Estado
Plurinacional y ser refrendado por la Ministra o Ministro de Relaciones Exteriores.
ARTCULO 16.- (DEPOSITO). Para los Tratados Multilaterales se proceder al Depsito del
Instrumento al Depositario conforme a los mecanismos y formalismos exigidos por el propio
Tratado o por la Organizacin u Organismo Internacional; y para los Tratados Bilaterales se
realizar el canje de los Instrumentos, procedindose de acuerdo a lo previsto en su texto.
III. En caso que un Tratado suscrito no incluya entre sus clusulas, la posibilidad de Denuncia o
Retiro, el Ministerio de Relaciones Exteriores transmitir de forma escrita al otro Estado,
Estados u Organismo Internacional, las intenciones de denunciar un Tratado o retirarse de
alguno al que se encuentre adherido, debiendo proseguirse en lo posterior, conforme a los
Principios y dems fuentes del Derecho Internacional, segn proceda.
IV. El Ministerio de Relaciones Exteriores deber coordinar con los Ministerios u otras
Instituciones Pblicas del Estado interesadas en la denuncia, a travs de sus Mximas
Autoridades Ejecutivas, para el referido trmite de Denuncia o Retiro hasta su conclusin.
I. Las entidades del Sector Pblico podrn gestionar ante el Ministerio de Relaciones Exteriores,
segn el mbito de su competencia, la Denuncia, Retiro o Renegociacin de los Tratados
suscritos, ratificados, o aquellos a los que se hubiere adherido el Estado Plurinacional de
Bolivia, que sean contrarios a la Constitucin Poltica del Estado y que permanezcan en el
Ordenamiento Jurdico Boliviano.
II. Para dicho efecto, los Ministerios u otras Instituciones Pblicas, a travs de su Mxima
Autoridad Ejecutiva, tienen la obligacin de coordinar con el Ministerio de Relaciones
Exteriores el referido trmite de Denuncia, Retiro o Renegociacin hasta su conclusin.
I. A los efectos de declarar la Nulidad de un Tratado por parte del Estado Plurinacional de
Bolivia, la Ministra o el Ministro de Relaciones Exteriores deber emitir el Informe respectivo
ante la Presidenta o Presidente del Estado Plurinacional.
CAPTULO IV
PLENOS PODERES
www.bolivialegal.comPgina 41
II. El Ministerio de Relaciones Exteriores, analizar la pertinencia y los beneficios del Tratado
Abreviado suscrito, a efectos de emitir Informes de sustento de la Confirmacin, verificando la
urgencia de su suscripcin as como los antecedentes de cada caso en particular.
CAPTULO V
PUBLICACIN DE TRATADOS
II. El Ministerio que promueva la suscripcin, ratificacin, reserva, adhesin, denuncia o retiro,
renegociacin y nulidad de un Tratado, deber solicitar al Ministerio de Relaciones Exteriores
su publicacin respectiva, en la Gaceta Oficial de Tratados a travs de la pgina Web
institucional, y/o algn otro mecanismo de difusin masiva.
DISPOSICINES ADICIONALES
www.bolivialegal.comPgina 43
coordinarn con el Ministerio de Relaciones Exteriores, slo en caso que su contenido y materia
involucren aspectos inherentes a la Poltica Exterior del Estado Plurinacional de Bolivia.
II. Estos Instrumentos, una vez suscritos se remitirn al Ministerio de Relaciones Exteriores,
para fines de archivo, custodia, registro y ulterior clasificacin y seguimiento en el marco de la
Poltica Exterior Boliviana.
DISPOSICIONES FINALES
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cinco das del mes de agosto del
ao dos mil quince.
Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito Rolando
Montao Rivera.
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 1 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que Bolivia se constituye en
un Estado Unitario Social de Derecho Plurinacional Comunitario, libre, independiente,
soberano, democrtico, intercultural, descentralizado y con autonomas. Bolivia se funda en la
pluralidad y el pluralismo poltico, econmico, jurdico, cultural y lingstico, dentro del
proceso integrador del pas.
Que el Pargrafo I del Artculo 5 del Texto Constitucional, establece que son idiomas oficiales
del Estado el castellano y todos los idiomas de las naciones y pueblos indgena originario
campesinos, que son el aymara, araona, baure, bsiro, canichana, cavineo, cayubaba, chcobo,
chimn, ese ejja, guaran, guarasuwe, guarayu, itonama, leco, machajuyai-kallawaya,
machineri, maropa, mojeo-trinitario, mojeo-ignaciano, mor, mosetn, movima, pacawara,
puquina, quechua, sirion, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, weenhayek, yaminawa, yuki,
yuracar y zamuco.
Que el numeral 7 Artculo 234 de la Constitucin Poltica del Estado, seala que para acceder al
desempeo de funciones pblicas se requiere hablar al menos dos idiomas oficiales del pas.
Que el numeral 9 del Pargrafo II del Artculo 30 del Texto Constitucional, dispone que las
naciones y pueblos indgena originario campesinos tienen derecho a que sus saberes y
conocimientos tradicionales, medicina tradicional, idiomas, rituales, smbolos y vestimentas
sean valorados, respetados y promocionados.
Que el Artculo 32 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el pueblo afroboliviano
goza, en todo lo que corresponda, de los derechos econmicos, sociales, polticos y culturales
reconocidos en la Constitucin para las naciones y pueblos indgena originario campesinos.
www.bolivialegal.comPgina 45
Que para garantizar los derechos de los pueblos indgena originario campesinos; y de
conformidad con la Disposicin Transitoria Primera es necesario Reglamentar la aplicacin de
la Ley N 269.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto Reglamentar la
aplicacin de la Ley N 269, de 2 de agosto de 2012, General de Derechos y Polticas
Lingsticas.
CAPTULO I
ACCIONES DE PRESERVACIN
Y DESARROLLO LINGSTICO
II. En las comunidades de lenguas extranjeras establecidas en el pas, las instituciones del nivel
central del Estado, fortalecern el uso de la lengua de las naciones y pueblos indgena originario
www.bolivialegal.comPgina 46
II. El IPELC, a travs de los Institutos de Lenguas y Culturas ILCs, coordinar con las
entidades territoriales autnomas, instituciones pblicas, privadas o personas naturales que
hayan trabajado sobre mbitos lingsticos y culturales para la conformacin de Centros de
Documentacin de Archivo y soporte bibliogrfico.
CAPTULO II
LOS IDIOMAS EN EL SISTEMA EDUCATIVO PLURINACIONAL
www.bolivialegal.comPgina 47
II. Las instituciones educativas de los diferentes niveles deben respetar el derecho individual de
los estudiantes facilitando y promoviendo la produccin de conocimientos, investigaciones y
obtencin de un grado acadmico en Idiomas de las naciones y pueblos indgena originario
campesinos.
IV. El Ministerio de Educacin ponderar el uso y desarrollo de las lenguas Indgena Originaria
Campesinas, en procesos educativos a maestras y maestros para el ascenso de categora, previa
presentacin del certificado correspondiente.
CAPTULO III
USO DE LOS IDIOMAS EN LA ADMINISTRACIN PBLICA
Y ENTIDADES PRIVADAS DE SERVICIO PBLICO
www.bolivialegal.comPgina 48
I. Las entidades pblicas del nivel central y entidades privadas de servicio pblico, deben
utilizar sealtica, letreros en lenguas de las naciones y pueblos indgena originario campesinos,
utilizando la escritura normalizada adems del castellano, a efectos de facilitar el acceso de la
poblacin a los servicios pblicos.
II. La Gaceta Oficial de Bolivia difundir la normativa traducida, al menos a travs de medios
electrnicos.
I. El uso de las lenguas oficiales en las instituciones, entidades y empresas pblicas del nivel
central del Estado, ser de manera gradual y procesual, debiendo priorizar su uso el personal de
contacto permanente con el pblico usuario.
II. En la fase de seleccin de su personal, las instituciones, entidades y empresas pblicas del
nivel central del Estado y entidades privadas de servicio pblico, debern ponderar el uso de
idiomas de las naciones y pueblos indgena originario campesinos, enmarcados en el principio
de personalidad.
www.bolivialegal.comPgina 49
III. Las servidoras y servidores pblicos debern hablar, adems del castellano, un idioma
oficial de las naciones y pueblos indgena originario campesinos, de acuerdo a lo establecido en
la Constitucin Poltica del Estado.
IV. Las servidoras y servidores pblicos que desempean sus funciones con destinos rotativos
podrn acogerse al principio de personalidad.
V. Las maestras y maestros del Sistema Educativo Plurinacional deben obligatoriamente hablar,
adems del castellano, la lengua Indgena Originaria Campesina donde prestan sus servicios en
contextos urbanos y rurales en el marco del principio de territorialidad, a objeto de garantizar
los derechos lingsticos de las y los estudiantes.
II. El Ministerio de Educacin definir mediante reglamentacin especfica los subniveles que
comprenden los niveles definidos en el Pargrafo precedente.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
www.bolivialegal.comPgina 51
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cinco das del mes de agosto del
ao dos mil quince.
CONSIDERANDO:
www.bolivialegal.comPgina 52
Que el Pargrafo I del Artculo 10 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que Bolivia
es un Estado pacifista, que promueve la cultura de la paz y el derecho a la paz, as como la
cooperacin entre los pueblos de la regin y del mundo, a fin de contribuir al conocimiento
mutuo, al desarrollo equitativo y a la promocin de la interculturalidad, con pleno respeto a la
soberana de los estados.
Que el numeral 5 del Artculo 172 del Texto Constitucional, establece las atribuciones de la
Presidenta o del Presidente del Estado, entre otras, dirigir la poltica exterior; y suscribir
tratados internacionales.
Que el numeral 5 del Artculo 15 de la Ley N 465, de 19 de diciembre de 2013, del Servicio de
Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, establece las funciones principales
de la embajadora o embajador, entre otras, impulsar y perfeccionar las relaciones de amistad y
cooperacin entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Estado receptor, y proponer acciones
para el desarrollo de los vnculos polticos, econmicos, financieros, comerciales, acadmicos,
culturales, cientficos y tursticos.
Que el Artculo 56 del Presupuesto General del Estado - Gestin 2010, vigente por disposicin
del inciso b) de la Disposicin Final Segunda de la Ley N 614, de 13 de diciembre de 2014, del
Presupuesto General del Estado Gestin 2015, dispone en el marco de la reciprocidad,
complementariedad y solidaridad que rige en las relaciones entre pases, as como por desastres
naturales se autoriza al rgano Ejecutivo a realizar donaciones de mercancas a pases amigos,
las mismas que sern autorizadas mediante Decreto Supremo.
www.bolivialegal.comPgina 53
Que de acuerdo a las gestiones realizadas por la Misin Diplomtica del Estado Plurinacional de
Bolivia acreditada ante la Repblica de Cuba, se tiene previsto la visita del seor Presidente
Constitucional del Estado Dn. Evo Morales Ayma con motivo de realizar la Distincin y
Reconocimiento a la Escuela Primaria Estado Plurinacional de Bolivia; ubicada en la ciudad
de La Habana - Municipio Centro Habana - Repblica de Cuba; y la entrega en calidad de
donacin de un stock de equipamiento y material bibliogrfico pedaggico, histrico - literario
boliviano, para el beneficio de las y los estudiantes de la mencionada escuela, como un gesto de
compromiso con la educacin y reciprocidad por llevar el nombre de nuestro pas.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. En el marco de la reciprocidad que rige las relaciones entre pases, se autoriza al Ministerio de
Educacin, a realizar la donacin de un stock de equipamiento y material bibliogrfico
pedaggico, histrico - literario boliviano, en beneficio de las y los estudiantes de la ESCUELA
PRIMARIA ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, de la ciudad de La Habana Municipio Centro Habana - Repblica de Cuba, consistente en:
II. Se instruye al Ministerio de Educacin, realizar las gestiones y gastos correspondientes para
efectivizar la donacin referida en el Pargrafo precedente.
III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, transferir recursos del Tesoro
General de la Nacin TGN por un monto de hasta Bs200.000.- (DOSCIENTOS MIL 00/100
BOLIVIANOS) al Ministerio de Educacin, para dar cumplimiento a lo establecido en el
Pargrafo I del presente Artculo.
www.bolivialegal.comPgina 54
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cinco das del mes de agosto del
ao dos mil quince.
CONSIDERANDO:
Que el numeral 8 del Pargrafo I del Artculo 175 de la Constitucin Poltica del Estado, seala
que las Ministras y los Ministros de Estado son servidoras pblicas y servidores pblicos, y
tienen como atribucin, entre otras, coordinar con los otros Ministerios la planificacin y
ejecucin de las polticas del gobierno.
Que el numeral 22 del Pargrafo I del Artculo 298 de del Texto Constitucional, determina como
competencia privativa del nivel central del Estado, entre otras, la Poltica econmica y
planificacin nacional.
Que el Pargrafo I del Artculo 318 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el
Estado determinar una poltica productiva industrial y comercial que garantice una oferta de
bienes y servicios suficientes para cubrir de forma adecuada las necesidades bsicas internas, y
para fortalecer la capacidad exportadora.
econmico y social del pas, a travs del Ministerio de Planificacin del Desarrollo y de los
ministerios cabeza de sector, orienta las inversiones hacia actividades econmicas que impulsen
el desarrollo econmico y social, generen empleo digno y contribuyan a la erradicacin de la
pobreza y a la reduccin de desigualdades econmicas, sociales y regionales.
Que el Artculo 24 de la Ley N 516, prev que el Ministerio de Planificacin del Desarrollo se
constituye en la instancia competente del nivel central del Estado para la promocin de la
inversin.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto declarar de inters
nacional la realizacin de la Conferencia de Alto Nivel a desarrollarse en Nueva York, Estados
Unidos de Norteamrica, en fecha 26 de octubre de 2015, para promocionar las inversiones
extranjeras en el Estado Plurinacional de Bolivia.
II. Para el desarrollo de sus funciones, el Comit podr convocar a otras y otros Ministros de
Estado u otras mximas autoridades ejecutivas de entidades o empresas pblicas.
www.bolivialegal.comPgina 56
III. Las Ministras y Ministros de las Carteras de Estado referidas en el Pargrafo I del presente
Artculo, podrn delegar el ejercicio de las funciones establecidas en el presente Decreto
Supremo, a servidoras y servidores pblicos de su dependencia.
II. Las condiciones y procedimientos para la contratacin directa de obras, bienes y servicios,
referidos en el Pargrafo anterior, se regirn por Reglamento Especfico, elaborado y aprobado
por Resolucin expresa emitida por la mxima instancia de decisin del Ministerio de
Planificacin del Desarrollo.
III. Una vez realizadas las contrataciones, el Ministerio de Planificacin del Desarrollo deber:
DISPOSICIONES ADICIONALES
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cinco das del mes de agosto del
ao dos mil quince.
CONSIDERANDO:
www.bolivialegal.comPgina 58
Que el Pargrafo V del Artculo 45 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que las
mujeres tienen derecho a la maternidad segura, con una visin y prctica intercultural; gozarn
de especial asistencia y proteccin del Estado durante el embarazo, parto y en los periodos
prenatal y posnatal.
Que el Artculo 58 del Texto Constitucional, determina que las nias, nios y adolescentes son
titulares de los derechos reconocidos en la Constitucin, con los lmites establecidos en sta, y
de los derechos especficos inherentes a su proceso de desarrollo; a su identidad tnica,
sociocultural, de gnero y generacional; y a la satisfaccin de sus necesidades, intereses y
aspiraciones.
Que el Pargrafo V del Artculo 306 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el
Estado tiene como mximo valor al ser humano y asegurar el desarrollo mediante la
redistribucin equitativa de los excedentes econmicos en polticas sociales, de salud,
educacin, cultura y en la reinversin en desarrollo econmico productivo.
Que el Artculo 2 del Cdigo de Salud, seala que la Salud es un bien de inters pblico,
corresponde al Estado velar por la salud del individuo, la familia y la poblacin en su totalidad.
Asimismo, el Artculo 3 del Cdigo de Salud, establece que corresponde al Poder Ejecutivo
actual rgano Ejecutivo, a travs del Ministerio de Previsin Social y Salud Pblica, actual
Ministerio de Salud, quien definir la poltica de salud, la normativa, planificacin, control y
coordinacin de todas las actividades en el territorio nacional, en instituciones pblicas y
privadas sin excepcin alguna.
Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 0066, de 3 de abril de 2009, dispone que en el marco
del Programa de Desnutricin Cero y las polticas de erradicacin de extrema pobreza, el pago
del Bono Madre Nio - Nia Juana Azurduy tiene por finalidad hacer efectivos los derechos
fundamentales de acceso a la salud y desarrollo integral consagrados en la Constitucin Poltica
del Estado, para disminuir los niveles de mortalidad materna e infantil y la desnutricin crnica
de los nios y nias menores de dos (2) aos.
Que la Ley N 650, de 15 de enero de 2015, eleva a rango de Ley, la Agenda Patritica del
Bicentenario 2025, que contiene los trece (13) pilares de la Bolivia Digna y Soberana, siendo
el pilar 1 Erradicacin de la extrema pobreza, que establece la erradicacin de la pobreza de
manera integral, luchando contra la pobreza material, espiritual y social considerando al ser
humano como parte de un sistema ms grande, por lo que se busca un desarrollo integral hacia
el Vivir Bien en armona con la Madre Tierra.
www.bolivialegal.comPgina 59
Que con el propsito de dar cumplimiento al mandato Constitucional, el Gobierno del Estado
Plurinacional ha tomado la decisin de instituir el Subsidio Universal Prenatal por la Vida a
fin de mejorar y complementar la asistencia y proteccin a partir del quinto mes de gestacin.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto instituir el
Subsidio Universal Prenatal por la Vida para mujeres gestantes que no estn registradas en
ningn Ente Gestor del Seguro Social de Corto Plazo, con la finalidad de mejorar la salud
materna y reducir la mortalidad neonatal.
I. Se instituye el Subsidio Universal Prenatal por la Vida para la madre gestante que no est
registrada en ningn Ente Gestor del Seguro Social de Corto Plazo.
II. El Subsidio Universal Prenatal por la Vida consiste en la entrega a la madre gestante
beneficiaria de cuatro (4) paquetes de productos en especie equivalentes cada uno a un monto de
Bs300.- (TRESCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS).
III. Los productos que integran el Subsidio Universal Prenatal por la Vida sern establecidos
por el Ministerio de Salud en reglamentacin especfica, priorizando alimentos locales de alto
valor nutritivo que contribuyan a mejorar el estado nutricional de las madres gestantes.
ARTCULO 4.- (BENEFICIARIAS). Son beneficiarias del Subsidio Universal Prenatal por
la Vida todas las mujeres gestantes que se encuentren inscritas en el Bono Madre Nio - Nia
Juana Azurduy.
I. El Subsidio Universal Prenatal por la Vida ser entregado mensualmente a las mujeres
gestantes, a partir del quinto mes de embarazo.
II. En todos los casos, las entregas se realizarn despus de realizado y verificado el control
prenatal que corresponda por el Bono Madre Nio - Nia Juana Azurduy.
I. El Subsidio Universal Prenatal por la Vida se financiar con recursos provenientes de:
II. El TGN transferir recursos para el Subsidio Universal Prenatal por la Vida en los
siguientes montos:
www.bolivialegal.comPgina 61
I. La compra y distribucin del Subsidio Universal Prenatal por la Vida estar a cargo del
Servicio de Desarrollo de las Empresas Pblicas SEDEM.
III. La lista de proveedores de los productos que conforman del Subsidio Universal Prenatal
por la Vida ser aprobada por el Ministerio de Salud.
I. Para dar cumplimiento al presente Decreto Supremo y de manera excepcional para la presente
gestin, se autoriza al Ministerio de Salud la contratacin directa de Bienes y Servicios para la
implementacin del Subsidio Universal Prenatal por la Vida.
II. El procedimiento para la contratacin directa para bienes y servicios para el Subsidio
Universal Prenatal por la Vida, ser reglamentado por el Ministerio de Salud mediante
resolucin expresa, bajo la responsabilidad de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de dicha
cartera de Estado.
III. Una vez realizadas las contrataciones directas sealadas en el Pargrafo anterior el
Ministerio de Salud deber:
Es dado en el Departamento de Beni, a los seis das del mes de agosto del ao dos mil quince.
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2242, de 7 de enero de 2015, que
reglamenta la aplicacin de la Ley N 614, de 13 de diciembre de 2014, del Presupuesto General
del Estado - Gestin 2015, en el marco de sus competencias, autoriza al Ministerio de Economa
y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo
dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o incremento de las
partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones,
25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y 46000
Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento externo de crdito,
donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios especficos, no amerita Decreto
www.bolivialegal.comPgina 63
Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deber
aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que el Artculo 17 del Decreto Supremo N 2242, seala que la definicin de las
remuneraciones de los consultores individuales de lnea, debe estar establecida en funcin a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro
de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve das del mes de
agosto del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana
Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE
DEFENSA E INTERINO DE AUTONOMAS, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros
Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo
MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE SALUD,
Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Lenny
www.bolivialegal.comPgina 64
Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito
Rolando Montao Rivera.
CONSIDERANDO:
Que el numeral 4 del Pargrafo II del Artculo 311 de la Constitucin Poltica del Estado,
determina que el Estado podr intervenir en toda la cadena productiva de los sectores
estratgicos, buscando garantizar su abastecimiento para preservar la calidad de vida de todas
las bolivianas y todos los bolivianos.
Que el numeral 2 del Artculo 316 del Texto Constitucional, establece que es funcin del Estado
dirigir la economa y regular, conforme con los principios establecidos en la Constitucin, los
procesos de produccin, distribucin y comercializacin de bienes y servicios.
Que el Pargrafo I del Artculo 318 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el Estado
determinara una poltica productiva industrial y comercial que garantice una oferta de bienes y
servicios suficientes para cubrir de forma adecuada las necesidades bsicas internas, y para
fortalecer la capacidad exportadora.
Que el inciso b) del Artculo 1 del Decreto Supremo N 29460, de 27 de febrero de 2008,
dispone la prohibicin de la exportacin de los productos alimenticios correspondientes a las
subpartidas arancelarias descritas en el Anexo 2 que forma parte del sealado Decreto Supremo.
Que el Pargrafo III del Artculo 2 del Decreto Supremo N 1163, de 14 de marzo de 2012,
autoriza la exportacin de carne de res, previa verificacin de suficiencia de abastecimiento en
el mercado interno a precio justo, hasta un mximo de dos mil (2.000) toneladas.
Que el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 1637, de 10 de julio del 2013, amplia
el cupo de exportacin de carne de res en cinco mil (5.000) toneladas adicionales a lo
establecido en Decreto Supremo N 1163, previa verificacin de suficiencia y abastecimiento en
el mercado interno a precio justo.
www.bolivialegal.comPgina 65
Que segn informe tcnico del Observatorio Agroambiental y Productivo, dependiente del
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, se lograron excedentes de produccin de carne de res
con relacin a la demanda interna, atribuibles a las condiciones productivas favorables y a la
implementacin de polticas gubernamentales en este rubro, siendo necesaria la promocin de
las exportaciones de dichos excedentes a fin de dar continuidad a las medidas de incentivo a la
produccin agrcola, pecuaria y agroindustrial.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto ampliar el cupo de
exportacin para el excedente de carne de res.
I. Se ampla el cupo de exportacin de carne de res en siete mil (7.000) toneladas adicionales a
lo establecido por el Decreto Supremo N 1637, de 10 de julio de 2013, previa verificacin de
suficiencia y abastecimiento en el mercado interno a precio justo. Producto clasificado en las
siguientes subpartidas arancelarias:
CDIGO
DESCRIPCIN DE LA MERCANCA
02.01
0201.10.00.00
0201.20.00.00
0201.30.00.00
- Deshuesada
02.02
0202.10.00.00
0202.20.00.00
www.bolivialegal.comPgina 66
0202.30.00.00
- Deshuesada
II. El volumen establecido en el Pargrafo precedente ser acumulativo para todas las
subpartidas arancelarias.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICIONES FINALES
Las seoras Ministras de Estado en los Despachos de Desarrollo Productivo y Economa Plural,
y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargadas de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.
www.bolivialegal.comPgina 67
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve das del mes de
agosto del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana
Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE
DEFENSA E INTERINO DE AUTONOMAS, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros
Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo
MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE SALUD,
Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Lenny
Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito
Rolando Montao Rivera.
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 1927, de 12 de marzo de 2014,
dispone que el Centro Internacional de la Quinua CIQ se constituye como institucin pblica
descentralizada, con patrimonio propio, autonoma de gestin, tcnica, administrativa,
financiera y legal, bajo tuicin del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras.
Que el Artculo 12 del Decreto Supremo N 0283, de 2 de septiembre de 2009, modificado por
el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 2063, de 23 de julio de 2014, seala que la
www.bolivialegal.comPgina 68
Que las entidades solicitantes requieren la compra de vehculos automotores, para la ejecucin,
desarrollo y cumplimiento de sus actividades programadas, en el marco de sus atribuciones y
competencias establecidas en la normativa vigente.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
II. Se autoriza a la Contralora General del Estado, la compra de una (1) camioneta y dos (2)
furgonetas, destinadas a las actividades operativas que apoyen el ejercicio del control
gubernamental, para la Gerencia de Auditora en Proyectos de Inversin Pblica dependiente de
la Subcontralora de Auditoras Tcnicas y las Gerencias Departamentales de Cochabamba y
Santa Cruz.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve das del mes de
agosto del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana
Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE
DEFENSA E INTERINO DE AUTONOMAS, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto
www.bolivialegal.comPgina 69
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros
Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo
MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE SALUD,
Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Lenny
Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito
Rolando Montao Rivera.
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 19 de la Ley N 843 (Texto Ordenado vigente), crea un impuesto sobre el
ingreso de las personas naturales y sucesiones indivisas denominado Rgimen Complementario
al Impuesto al Valor Agregado RC-IVA.
Que el Artculo 26 de la Ley N 843, establece que para la determinacin de la base de clculo,
los sujetos pasivos que perciben ingresos en relacin de dependencia, podrn deducir en
concepto de mnimo no imponible el monto equivalente a dos (2) salarios mnimos nacionales
en cada perodo fiscal.
Que el Artculo 31 de la Ley N 843, dispone que contra el impuesto determinado, los
contribuyentes podrn imputar como pago a cuenta la tasa que corresponda sobre la compra de
bienes y servicios, contratos de obra, o toda prestacin o insumo de cualquier naturaleza, en la
forma, proporcin y condiciones que establezca la reglamentacin.
Que el numeral 2 del inciso c) del Artculo 8 del Decreto Supremo N 21531, de 27 de febrero
de 1987, establece que los contribuyentes en relacin de dependencia podrn imputar como
pago a cuenta de dicho impuesto el monto equivalente a la alcuota del Impuesto al Valor
Agregado IVA aplicada sobre dos (2) salarios mnimos nacionales, en compensacin al IVA
que se presume corresponden a compras que el contribuyente hubiera efectuado en el perodo a
sujetos pasivos de regmenes tributarios especiales.
www.bolivialegal.comPgina 70
Que en el marco de la poltica salarial aplicada por el gobierno nacional, el salario mnimo
nacional se ha ido incrementando anualmente, siendo necesario ajustar la proporcin del pago a
cuenta imputable que corresponda al Crdito Fiscal IVA contenido en las compras de bienes y
servicios, contratos de obra y toda otra prestacin de cualquier naturaleza, a fin de mejorar los
controles en la facturacin por la comercializacin de bienes y servicios.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se modifica el numeral 2 del inciso c) del Artculo 8 del Decreto
Supremo N 21531, de 27 de febrero de 1987, con el siguiente texto:
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIN FINAL NICA.- El presente Decreto Supremo entrar en vigencia a partir del
1 de enero de 2016.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve das del mes de
agosto del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana
Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE
DEFENSA E INTERINO DE AUTONOMAS, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros
Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo
www.bolivialegal.comPgina 71
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 3 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que la nacin boliviana est
conformada por la totalidad de las bolivianas y los bolivianos, las naciones y pueblos indgena
originario campesinos, y las comunidades interculturales y afrobolivianas que en conjunto
constituyen el pueblo boliviano.
Que el numeral 5 del Artculo 405 del Texto Constitucional, establece que el desarrollo rural
integral sustentable es parte fundamental de las polticas econmicas del Estado, que priorizar
sus acciones para el fomento de todos los emprendimientos econmicos comunitarios y del
conjunto de los actores rurales, con nfasis en la seguridad y en la soberana alimentaria, a
travs del fortalecimiento de la economa de los pequeos productores agropecuarios y de la
economa familiar y comunitaria.
Que el Pargrafo I del Artculo 406 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el Estado
garantizar el desarrollo rural integral sustentable por medio de polticas, planes, programas y
proyectos integrales de fomento a la produccin agropecuaria, artesanal, forestal y al turismo,
con el objetivo de obtener el mejor aprovechamiento, transformacin, industrializacin y
comercializacin de los recursos naturales renovables.
www.bolivialegal.comPgina 72
podr efectuarlas a sola autorizacin expresa del Directorio del FDPPIOYCC y de acuerdo a su
reglamento.
Que la Ley N 341, de 5 de febrero de 2013, de Participacin y Control Social, tiene por objeto
establecer el marco general de la Participacin y Control Social definiendo los fines, principios,
atribuciones, derechos, obligaciones y formas de su ejercicio, en aplicacin de los Artculos 241
y 242 de la Constitucin Poltica del Estado.
Que el inciso d) del Artculo 57 de la Ley N 3058, de 17 de mayo del 2005, de Hidrocarburos,
determina que el Poder Ejecutivo actual rgano Ejecutivo asignar el saldo del Impuesto
Directo a los Hidrocarburos IDH a favor del Tesoro General de la Nacin TGN, Pueblos
Indgenas y Originarios, Comunidades Campesinas, de los Municipios, Universidades, Fuerzas
Armadas, Polica Nacional y otros.
Que el inciso b) del numeral 2 del Pargrafo I del Artculo 8 del Decreto Supremo N 28223, de
27 de junio del 2005, modificado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 28421, de 21 de
octubre del 2005, dispone que el cinco por ciento (5%) del total de las recaudaciones del IDH,
monto que ser deducido del saldo correspondiente al TGN, el cual ser asignado a un Fondo de
Desarrollo de Pueblos Indgenas y Originarios y Comunidades Campesinas. Los recursos
correspondientes al mencionado Fondo sern desembolsados de acuerdo a Decreto Supremo que
reglamentar su creacin y funcionamiento.
Que el Decreto Supremo N 28571, de 22 de diciembre de 2005, tiene por objeto crear el
FDPPIOYCC con la finalidad de financiar proyectos de desarrollo productivo y social que
beneficien de manera directa a los Pueblos Indgenas, Originarios y Comunidades Campesinas.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
www.bolivialegal.comPgina 73
DECRETA:
b. Disponer la liquidacin del Fondo de Desarrollo para los Pueblos Indgenas, Originarios
y Comunidades Campesinas FDPPIOYCC;
CAPTULO I
FONDO DE DESARROLLO INDGENA
II. El Fondo de Desarrollo Indgena tiene como sede la ciudad de La Paz, pudiendo establecer
oficinas en todo el territorio nacional.
III. El Fondo de Desarrollo Indgena est a cargo de un Director General Ejecutivo, el cual
deber ser designado mediante Resolucin Suprema y no cuenta con Directorio.
www.bolivialegal.comPgina 74
I. El Fondo de Desarrollo Indgena, implementar sus actividades a travs de dos (2) modelos:
II. Los programas y proyectos productivos sealados en los incisos a) y b) del presente Artculo,
sern aprobados por el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras conjuntamente el Director
General Ejecutivo del Fondo de Desarrollo Indgena.
a. Recursos provenientes del cinco por ciento (5%) de las recaudaciones del Impuesto
Directo a los Hidrocarburos IDH (32%), monto que ser deducido del saldo
correspondiente al Tesoro General de la Nacin TGN, conforme a lo previsto en el
Decreto Supremo N 28421, de 21 de octubre de 2005;
II. Mientras dure el proceso de liquidacin del ex FDPPIOYCC, del porcentaje sealado en el
Pargrafo precedente el uno punto cinco por ciento (1.5%) ser destinado a la Unidad de
Liquidacin del FDPPIOYCC, quedando el saldo restante de dos punto cinco por ciento (2.5%)
para el funcionamiento del Fondo de Desarrollo Indgena.
k. Otras necesarias para el cumplimiento de sus funciones y las polticas definidas por el
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras.
II. importe, uso y destino de las transferencias pblico - privadas y la reglamentacin especfica
debern ser aprobados mediante Resolucin expresa del Fondo de Desarrollo Indgena,
ratificada por el Ministerio que ejerce tuicin.
III. Ningn miembro del Consejo percibir dietas por las sesiones a las que asista, sean estas
ordinarias o extraordinarias.
IV. Los Ministros miembros del Consejo Consultivo, podrn delegar a sus representantes
mediante Resolucin expresa.
II. procedimiento para la contratacin directa de obras, bienes y servicios, ser aprobado por
Resolucin expresa emitida por la Mxima Autoridad Ejecutiva del Fondo de Desarrollo
Indgena.
III. Una vez realizadas las contrataciones directas el Fondo de Desarrollo Indgena, deber:
CAPTULO II
LIQUIDACIN DEL FONDO DE DESARROLLO PARA LOS PUEBLOS INDGENAS,
ORIGINARIOS Y COMUNIDADES CAMPESINAS FDPPIOYCC
I. Se crea la Unidad de Liquidacin del Fondo de Desarrollo para los Pueblos Indgenas,
Originarios y Comunidades Campesinas Unidad de Liquidacin del FDPPIOYCC como
Institucin Pblica Descentralizada con personalidad jurdica y patrimonio propio, as como
autonoma de gestin, administrativa, financiera, legal y tcnica, bajo tuicin del Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras.
www.bolivialegal.comPgina 79
III. La Unidad de Liquidacin del FDPPIOYCC contar con el personal necesario para llevar
adelante los procesos judiciales de cualquier naturaleza y las funciones establecidas en el
presente Decreto Supremo.
IV. La Unidad de Liquidacin del FDPPIOYCC tiene como sede la ciudad de La Paz.
ARTCULO 20.- (PROCESOS LEGALES). A partir del cierre del FDPPIOYCC, los procesos
administrativos y judiciales, seguidos en contra o iniciados por esta entidad, sern asumidos,
continuados y concluidos por la Unidad de Liquidacin del FDPPIOYCC.
I. Para efecto del proceso de liquidacin del FDPPIOYCC se tomar en cuenta las siguientes
previsiones de orden legal, econmico, financiero y administrativo:
I.
Los recursos econmicos recuperados o que hayan sido devueltos por los beneficiarios,
por concepto de financiacin de los proyectos ejecutados por el ex FDPPIOYCC, deben
ser transferidos a una cuenta especfica del TGN.
II. Los recursos sealados en el Pargrafo I del presente Artculo, sern transferidos por el TGN
al Fondo de Desarrollo Indgena, a la conclusin del proceso de liquidacin del FDPPIOYCC.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
www.bolivialegal.comPgina 82
DISPOSICIONES FINALES
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo, de Economa
y Finanzas Pblicas, y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisis das del mes de
agosto del ao dos mil quince.
www.bolivialegal.comPgina 83
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana
Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo
Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica
Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco
Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez,
Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado,
Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran,
Tito Rolando Montao Rivera.
CONSIDERANDO:
Que el Presupuesto General del Estado, para la gestin fiscal comprendida entre el 1 de enero y
el 31 de diciembre de 2014, fue aprobado por Ley N 455, de 11 de diciembre de 2013, en el
marco de lo establecido por el numeral 11 del Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin
Poltica del Estado.
Que el Artculo 10 de la Ley N 2042, dispone que el Ministerio de Hacienda, actual Ministerio
de Economa y Finanzas Pblicas, mediante disposiciones de administracin financiera,
reglamentar y regular la ejecucin, seguimiento, supervisin, evaluacin, ajustes y traspasos
intra e interinstitucionales de los presupuestos aprobados dentro de los trminos y lmites de la
citada Ley.
www.bolivialegal.comPgina 84
Que la Ley N 550, de 21 de julio de 2014, aprueba las modificaciones al Presupuesto General
del Estado Gestin 2014, para las entidades del sector pblico, y establece otras disposiciones
financieras especficas para su aplicacin.
Que los Estados Financieros del rgano Ejecutivo Gestin Fiscal 2014, muestran en lo que
corresponde, la ejecucin del Presupuesto General del Estado, aprobado por Ley N 455, para la
gestin 2014, as como los gastos pblicos enmarcados en el mismo.
Que en cumplimiento de las citadas Disposiciones Legales en vigencia, corresponde aprobar los
Estados Financieros del rgano Ejecutivo del Estado Plurinacional, por la gestin 2014.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se aprueban los Estados Financieros del rgano Ejecutivo del Estado
Plurinacional de la gestin 2014, que comprenden la agregacin de la ejecucin presupuestaria,
tesorera y contabilidad de los Ministerios de Estado, sus desconcentradas y otras unidades que
conforman el rgano Ejecutivo, lo cual no deslinda la responsabilidad por la administracin
directa realizada por sus Mximas Autoridades Ejecutivas.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisis das del mes de
agosto del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana
Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo
Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica
Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco
Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez,
www.bolivialegal.comPgina 85
Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado,
Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran,
Tito Rolando Montao Rivera.
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo II del Artculo 49 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que la Ley
regular las relaciones laborales relativas a contratos y convenios colectivos; salarios mnimos
generales, sectoriales e incrementos salariales.
Que el Artculo 123 del Texto Constitucional, determina que la Ley slo dispone para lo
venidero y no tendr efecto retroactivo, excepto en materia laboral, cuando lo determine
expresamente a favor de las trabajadoras y de los trabajadores.
Que la Ley N 261, de 15 de julio de 2012, declara de inters del nivel central del Estado la
construccin, implementacin y administracin del Sistema de Transporte por Cable
(Telefrico) en las ciudades de La Paz y El Alto.
Que el Artculo 8 del Decreto Supremo N 1980, dispone que las trabajadoras y los trabajadores
de la Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico estn sujetos al rgimen laboral
de la Ley General del Trabajo.
www.bolivialegal.comPgina 86
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se aprueba el incremento salarial del ocho punto cinco por ciento (8.5%) para las trabajadoras
y los trabajadores de la Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico.
II. El incremento salarial sealado en el Pargrafo precedente ser financiado con recursos
especficos de Mi Telefrico.
DISPOSICIONES FINALES
www.bolivialegal.comPgina 87
(15) das hbiles posteriores a la publicacin del presente Decreto Supremo para su
correspondiente evaluacin y aprobacin.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisis das del mes de
agosto del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana
Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo
Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica
Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco
Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez,
Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado,
Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran,
Tito Rolando Montao Rivera.
CONSIDERANDO:
Que los numerales 4 y 5 del Pargrafo I del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
determinan que son competencias privativas del nivel central del Estado, el Rgimen Aduanero
y Comercio Exterior.
Que el Pargrafo II del Artculo 54 del Texto Constitucional, establece que es deber del Estado y
de la sociedad la proteccin y defensa del aparato industrial y de los servicios estatales.
www.bolivialegal.comPgina 88
Que el Artculo 26 de la Ley N 1990, de 28 de julio de 1999, General de Aduanas, dispone que
salvo lo dispuesto en los Acuerdos o Convenios Internacionales ratificados constitucionalmente,
el Poder Ejecutivo actual rgano Ejecutivo mediante Decreto Supremo establecer la alcuota
del gravamen arancelario, aplicable a la importacin de mercancas.
Que el Decreto Supremo N 29349, de 21 de noviembre de 2007, establece una nueva estructura
arancelaria con alcuotas de Gravamen Arancelario de cero por ciento (0%), cinco por ciento
(5%), diez por ciento (10%), quince por ciento (15%) y veinte por ciento (20%).
Que es necesario adoptar polticas que coadyuven al desarrollo de la industria nacional con
valor agregado e incentivar el consumo de productos hechos en Bolivia mediante medidas
arancelarias.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
www.bolivialegal.comPgina 89
ARTCULO NICO.- Se modifica la alcuota del Gravamen Arancelario para las mercancas
identificadas en la subpartida arancelaria del Arancel Aduanero de Importaciones de Bolivia,
segn el siguiente detalle:
CDIGO
DESCRIPCIN DE LA MERCANCA
84.71
8471.30.00.00
GA
%
10
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisis das del mes de
agosto del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana
Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo
Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica
Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco
Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez,
Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado,
Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran,
Tito Rolando Montao Rivera.
www.bolivialegal.comPgina 90
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 37 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el Estado tiene la
obligacin indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una
funcin suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizar la promocin de la salud y
la prevencin de las enfermedades.
Que el numeral 11 del Pargrafo II del Artculo 298 del Texto Constitucional, establece como
competencia exclusiva del Nivel Central del Estado, las obras pblicas de infraestructura de
inters del nivel central del Estado.
Que el Artculo 3 del Cdigo de Salud, aprobado por Decreto Ley N 15629, de 18 de julio de
1978, seala que corresponde al Poder Ejecutivo actual rgano Ejecutivo a travs del Ministerio
de Previsin Social y Salud Pblica actual Ministerio de Salud, a que dicho Cdigo denomina
Autoridad de Salud; la definicin de la poltica nacional de salud, la normacin, planificacin,
control y coordinacin de todas las actividades en todo el territorio nacional, en instituciones
pblicas y privadas sin excepcin alguna.
Que el inciso b) del Artculo 90 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de Febrero de 2009,
Organizacin del rgano Ejecutivo, dispone como atribucin de la Ministra (o) de Salud, entre
otros, regular, planificar, controlar y conducir el Sistema Nacional de Salud, conformado por los
sectores de seguridad social a corto plazo, pblico y privado con y sin fines de lucro y medicina
tradicional.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
www.bolivialegal.comPgina 91
DECRETA:
a. Declarar de inters del nivel central del Estado la construccin de obras pblicas de
infraestructura para establecimientos de salud hospitalarios;
II. La ejecucin se realizar bajo la figura llave en mano que a efectos del presente Decreto
Supremo consistir en la construccin, equipamiento y puesta en marcha de los establecimientos
hospitalarios sealados en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo.
III. El procedimiento para la contratacin prevista en el Pargrafo I del presente Artculo, ser
reglamentado por el Ministerio de Salud mediante Resolucin expresa.
www.bolivialegal.comPgina 92
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisis das del mes de
agosto del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana
Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo
Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica
Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco
Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez,
Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado,
Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran,
Tito Rolando Montao Rivera.
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 20 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que toda
persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios bsicos de agua potable,
alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones.
www.bolivialegal.comPgina 93
Que el Pargrafo I del Artculo 52 de la Ley N 164, dispone que la numeracin utilizada en los
servicios de telecomunicaciones y tecnologas de informacin y comunicacin es un recurso
limitado y corresponde su administracin, control y fiscalizacin a la Autoridad de Regulacin y
Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes ATT en todo el territorio del Estado
Plurinacional, de acuerdo a lo establecido en el Plan Tcnico Fundamental de Numeracin.
Que el Pargrafo IV del Artculo 52 de la Ley N 164, seala que los atributos de numeracin
que se otorguen, tendrn carcter meramente instrumental, en consecuencia, su otorgamiento no
confiere derechos a los operadores y proveedores de servicios de telecomunicaciones y
tecnologas de informacin y comunicacin, por lo que la modificacin o supresin para el caso
que se encuentren sin utilizacin, no genera derecho de indemnizacin alguna.
Que el Pargrafo V del Artculo 52 de la Ley N 164, determina que se establecer mediante
norma expresa que las usuarias o usuarios de los servicios puedan conservar los nmeros que les
hayan sido asignados por el operador inicial.
Que la Disposicin Transitoria Sexta de la Ley N 164, dispone que todos los aspectos que se
requieran para la aplicacin de la citada Ley, sern reglamentados por el rgano Ejecutivo y
regulados por la ATT.
www.bolivialegal.comPgina 94
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo, tiene por objeto establecer los
mecanismos para la implementacin de la Portabilidad Numrica para los servicios de
telecomunicaciones.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisis das del mes de
agosto del ao dos mil quince.
www.bolivialegal.comPgina 96
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana
Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo
Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica
Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco
Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez,
Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado,
Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran,
Tito Rolando Montao Rivera.
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 77 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que la
educacin constituye una funcin suprema y primera responsabilidad financiera del Estado, que
tiene la obligacin indeclinable de sostenerla, garantizarla y gestionarla; y el Pargrafo II del
citado Artculo, establece que el Estado y la sociedad tienen tuicin plena sobre el Sistema
Educativo, que comprende la educacin regular, la alternativa y especial, y la educacin
superior de formacin profesional.
Que el inciso b) del numeral 2 del Artculo 80 de la Ley N 070, de 20 de diciembre de 2010, de
la Educacin Avelino Siani - Elizardo Prez, dispone que en el marco de las competencias
www.bolivialegal.comPgina 97
concurrentes, las entidades territoriales autnomas tienen entre sus atribuciones el apoyo a
programas educativos con recursos establecidos en las normas en vigencia.
Que el inciso k) del Artculo 9 del Decreto Supremo N 0813, de 9 de marzo de 2011, establece
como una de las atribuciones de la Directora o Director Departamental de Educacin,
administrar los recursos humanos de la Direccin Departamental de Educacin del Nivel
Ejecutivo y Nivel de Apoyo.
Que es necesario que los Gobiernos Autnomos Municipales, en el marco de sus competencias,
puedan apoyar la gestin educativa a travs de la implementacin de programas, por lo que
corresponde emitir el presente Decreto Supremo.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.- En el marco del inciso b) del numeral 2 del Artculo 80 de la Ley N
070, de 20 de diciembre de 2010, de la Educacin Avelino Siani - Elizardo Prez, los
Gobiernos Autnomos Municipales, en coordinacin permanente con las Direcciones
Departamentales de Educacin, podrn utilizar los recursos del Impuesto Directo a los
Hidrocarburos IDH, para financiar Consultores Individuales de Lnea, que cumplan labores
administrativas (secretarias, regentes, nieras y porteros), en unidades educativas y centros de
educacin regular, alternativa y especial; fiscales y de convenio.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisis das del mes de
agosto del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana
Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo
Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica
Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco
Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez,
Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado,
www.bolivialegal.comPgina 98
Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran,
Tito Rolando Montao Rivera.
www.bolivialegal.comPgina 99