EkdifiHawmforw

OD;odef;pdef
o0PfvTmrsm;ay;ykdh
aejynfawmf pufwifbm 9
2015ckESpf pufwifbm 9&ufwGif
usa&mufaom ukd&D;,m;'Drkdu&ufwpf
jynfol o
h rwEkdifiH\ trsKd;om;aehtcg
or,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
ukd&D;,m;'Drkdu&ufwpfjynfol o
h rwEkdifiH?
uk&d ;D ,m;tvkyo
f rm;ygwD yxrtwGi;f a&;
rSL;? trsK;d om;umuG,af &;aumfr&Sif yxr
Ou|ESifU ukd&D;,m;jynfolYwyfrawmf
aoemywdcsKyf rpwmuif*sKHtGef;? A[kd
jynfol v
h Twfawmf obmywdtzGJY Ou|
rpwmuif,kHerfESifU 0efBuD;csKyf rpwm
ywfykH*sLwkdhxHokdh
0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvmT rsm;ay;yko
hd nf/ (owif;pOf)

jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGif ab;vGefumvvkdtyfcsufrsm; qef;ppfcsufukd

u@aygif;pkH a'otESHh ysufpD;qkH;IH;rIrsm; jynfUpkHpGmokH;oyf&ef ta&;BuD;
&efukef
pufwifbm 8
obm0ab;tE&m,fqdkif&mjyefvnfxlaxmifa&;tvkyfkHaqG;aEG;
yG(J Disaster Recovery Forum)udk ,aeYeeH uf 9em&DwiG f &efuek Nf rKd U
rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh

pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKy(f UMFCCI)r*Fvmcef;r usi;f y&m
trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef; wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
pmrsufESm 16 aumfvH 6

'kwd,orw OD; PfxGef; obm0

ab;tE&m,fqkdif&m jyefvnfxlaxmifa&;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajym
Mum;pOf/

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
tzGJU0if&mxl;rS
EkwfxGufcGifUjyK
pmrsufESm - 16

&if;ESD;jrKyfESHrIESifUukrPDrsm;TefMum;rI OD;pD;Xmeodkh taMumif;Mum;vmjcif;r&SdonUf

ukrPDrsm;ukd ukrPDpm&if;rsm;u y,fzsufrnf
&efukef pufwifbm 8
jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS EI iS u
hf rk P
rD sm;TeMf um;rIO;D pD;Xmeonf ukrP
D
rsm;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmewGif rSwyf w
kH ifxm;onfh ukrP
rD sm;ukd rSwyf kH
wifoufwrf;use&f o
dS nfjzpfap? rSwyf w
kH ifoufwrf;ukeq
f ;kH onfjzpfap?

vkyif ef;rsm; qufvufvyk u

f ikd af qmif&u
G v
f su&f ydS gu &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf
ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme(kH;csKyf)&efukef? aejynfawmfHk;? &Srf;jynf
e,fO;D pD;rSL;H;k ? rGejf ynfe,fO;D pD;rSL;H;k wdo
Yk Ykd pufwifbm 14&ufaemufq;kH
xm;
pmrsufESm 19 aumfvH 1

pmrsufESm 2

9-9-2015

tajccHynmtxufwef;ausmif; tqifhjrih fwifwdk;jrih fzGifhvSpf

2015ckESpf pufwifbm 9&uf

"

t,f'DwmUtmabmf

"

"

pdwf"mwfaumif;rGef pm&dwjrifUrm;a&;

,ckb@mESpfwGif pdkufysKd;a&pufa&wGif; 33wGif;udk

tdwfzGifhwif'gpepffjzifh vkyfief;tyfESHwl;azmfaqmif&Gufrnf
rEav; pufwifbm 8
2015-2016 b@mESpw
f iG f
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;
XmerS pdkufysKd;a&pufa&wGif;
833 wGi;f udk tdwzf iG w
hf if'gpepf
jzifh ukrPDvkyfief;&Sif av;OD;
tm; vkyfief;tyfESH ,ckESpf
'DZifbmvukeftNyD; wl;azmf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D a&t&if;
tjrpf toHk;csa&;OD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
2013-2014 b@mESpw
f iG f
aiGv;kH aiG&if; oD;oef&Y efyakH iGjzifh
pdkufysKd;a&pufa&wGif; 3924
wGif;? 2014-2015 b@mESpf
wGif wkdif;a'oBuD; tpdk;&&efyHk

aiGjzifh pdkufysKd;a&pufa&wGif;
1863wGif;ESifh oD;oefY&efyHkaiG
jzifh 5889wGi;f pkpak ygif; 11676
wGi;f udk wl;azmfay;cJNh y;D jzpfojzifh
pku
d yf sK;d a& &,lo;kH pJpG u
kd yf sK;d vsuf
&Sad Mumif;? ,ck2015-2016 b@m
ESpw
f iG v
f nf; tdwzf iG w
hf if'gpepf
jzifh pdkufysKd;a&pufa&wGif;833
wGif;udk wl;azmfay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
]]a&t&if;tjrpftoH;k csa&;
OD;pD;Xmeu awmifoal wGtwGuf
vdktyfwJh pdkufysKd;a&&&SdzdkY ajr
atmufpufa&wGi;f awG wl;azmf
ay;ygw,f/ 2013-2014b@m
ESpfeJY 2014-2015 b@mESpf
awG r S m aiG v H k ; aiG&if;oD;oefY
&efyakH iG? wdik ;f a'oBuD; tpdk;&

&efyHkaiGawGeJY pdkufysKd;a& ajr

atmufpufa&wGif;awGudk wl;
azmfay;ygw,f/ wl;azmfNyD;
a&wGif; 11676wGif;&Sdygw,f/
tck 2015-2016b@mES p f
rSmvJ tdwzf iG w
hf if'gpepfeYJ ac:
,lygw,f/ wif'gatmifjrifwJh
ukrP
v
D yk if ef;&Siaf v;OD;eJY vkyf
ief; tyfESHNyD;awmh pdkufysKd;a&
pufa&wGif; 833wGif;udk tck
ESpf 'DZifbmvuket
f Ny;D pdu
k yf sK;d
a&vd k t yf w J h Nrd K Ue,f t vd k u f
wl;azmf ay;oGm;rSmyg}}[k if;u
ajymjyonf/
tqdyk g pku
d yf sK;d a&pufa&wGi;f
rsm;udk NrdKUe,ftvdkufwl;azmf
ay;&mwGif wHwm;OD;NrdKUe,fwGif
wGif; 50? rdwDvmNrdKUe,fwGif

rEav; pufwifbm 8
rEav; csrf;jrompnfNrdKU
e,f jr&nfeEm&yfuGuf trSwf
(24) tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cGJ)tm; trSwf(35)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
tjzpfoYkd tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS jf cif;
tcrf;tem;udk pufwifbm7&uf
eHeuf 8em&Du tqdyk gausmif;
usi;f yonf/
a&S;OD;pGm jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;wifarmif?
trsKd;om;vT wfawmf udk ,fpm;
vS,f OD;0if;armif? wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;xGe;f
0if;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfpdk;? NrdKUe,fynm

a&;rSL; OD;pd;k jrifw

h u
Ykd zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;onf/ (tay:yHk)
qufvuf jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;wifarmifu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;pdk;jrifhu ausmif;
tqifhjrifhwifjcif;ESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdyk gausmif;tqifjh ri w
hf if
jcif;tcrf;tem;wGif ausmif;
a[mcef;raqmif aqmufvkyf
Edkif&eftwGuf
vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u aiGusyf
10odef;? ausmif;tusKd;awmf
aqmiftzGJUOu| OD;apmxGe;f u
aiGusyf 10odef;? &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifnKd u

aiGusyf ig;odef;? ausmif;tkyf

q&mrBuD; a':at;jrifharmfu
aiGusyf oHk;odef;? &yfuGufzGHUNzdK;
a&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;ndKOD;u aiGusyf
oHk;odef;? OD;ausmfNidrf;rdom;pku
aiGusyo
f ;kH ode;f ? OD;wmrdom;pku
aiGusyf ESpfodef;? OD;pd;k armif
rdom;pku aiGusyf wpfodef;ESifh
trSw(f 35)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; q&m? q&mrrsm;
pkaygif; aiGusyfodef; 60wdkYudk
vSL'gef;&m wm0ef&SdolwdkYu
vufcH&,lMuNyD; ausmif;tusKd;
awmfaqmiftzGUJ Ou|u aus;Zl;
wifpum; ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
NzdK;a0(qifwJ0)

AD'D,dkiSm;&rf;a&;ESifU jyoa&;vkyfief;&Sifrsm;
0ifaiGavsmhenf;vm tiSm;qkdiftcsKdY &yfem;xm;&
rEav; pufwifbm 8
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
AD'D,dkiSm;&rf;a&;ESifh jyoa&;
vkyfief;&Sifrsm; vkyfief;vdkifpif
oufwrf;wd;k onft
h cg wpfEpS f
0ifaiGrmS owfrw
S x
f m;onfEh eI ;f
jynfrh jD cif;r&So
d nft
h wGuf tcGef
ESiyhf wfouf rEav;wkid ;f a'o
BuD; tvkyftrIaqmifrsm;ESifh
rEav;cdkif ckepfNrdKUe,fOu|?
twGi;f a&;rSL;rsm; ndE iId ;f tpnf;
ta0;jyKvkyfNyD; rEav;wdkif;
a'oBu;D AD',
D v
kd yk if ef; pdppf
BuD;Muyfa&;aumfrwDodkY wifjy
wGif; 50? ompnfNrdKUe,fwGif
wGif; 50? 0rf;wGif;NrdKUe,fwGif
wGi;f 50? rvIid Nf rKd UwGif wGi;f 50?
&rnf;oif;NrKd Ue,fwiG f wGi;f 40?
aysmfbG,fNrdKUe,fwGif wGif; 50?
jrif;NcNH rKd Ue,fwiG f 93wGi;f ? awmif
omNrdKUe,fNrdKUe,fwGif wGif; 50?
EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,fwiG f wGi;f 100?
igef;ZGeNf rKd Ue,fwiG f wGi;f 100ESihf
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif
wGif; 150wdkYjzpfNyD; pkpkaygif;
833wGif;udk wl;azmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
jynfhNzdK;atmif

owif;pmudk rEav;NrdKY? jynfBuD;wHcGefNrdKYe,f? &efukef-rEav;vrf;rBuD;? bdk;&mZmvrf;ESifU{0&wfvrf;Mum;?

xm;aMumif; od&onf/
]]tiSm;qkid f ta&twGuf
wjznf;jznf;avsmeh nf;vmw,f/
tiSm;yg;vdYk qkid t
f csKUd ydwv
f u
kd &f
wJh qdkifawGvJ&Sdw,f/ iSm;&rf;
a&;aps;uGuf jyefaumif;vmzdYk
tajccHupNy;D jyKjyifomG ;rSmyg}}[k
wkid ;f a'oBu;D AD',
D t
kd ajccHtzGUJ rS
Ou|u ajymjyonf/
iSm;&rf;vkyfudkifaeolrsm;udk
twif;tusy0f ,f,cl ikd ;f jcif;rsK;d
rjyKvkyf&ef? iSm;&rf;vkyfudkif
aeolrsm; tqifajyap&ef ndE iId ;f
a&mif;csay;&efESifh jzefYcsda&;
vkyu
f ikd af eolrsm;udv
k nf; tod
ay;ajymMum;xm;aMumif; if;u
ajymjyonf/
jynfaxmifpjk refrmEdik if t
H pd;k &
b@ma&;0efBu;D Xme jynfwiG ;f
tcGefrsm;OD;pD;Xme 2014ckESpf
jynfaxmifp\
k tcGet
f aumuf
Oya'(2014ckEpS f arv)tcef;
(6) 0ifaiGOya'tcGew
f iG f owf
rSwfxm;aom0ifaiGcGefEIef;xm;
rsm;t& wpfEpS v
f Qif 0ifaiGusyf
ode;f 20rjynfrh yD gu tcGeu
f if;
vGwcf iG jhf yKxm;onf[k od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
rEav;NrdKUay:wGif AD'D,dkacG
jzefYcsd? tiSm;vkyfudkifaeaom

qkid rf sm;wGif BuKd wifacGrsm;?cd;k ul;

acGrsm;aps;uGuftwGif; ysHUESHYae
rIrsm;aMumifh acGiSm;&rf;olrsm;
ododomom avsmhenf;vmNyD;
acGimS ;aps;uGuu
f rkd sm;pGm xdcu
kd f
iSm;&rf;qkid t
f csKUd &yfem;xm;
jcif;rsm;vnf;&SdaMumif; AD'D,dk
acGiSm;ESifh jzefYcsda&;vkyfief;
vkyu
f ikd af eolrsm;xHro
S &d onf/
AD'D,dkaps;uGuf(jzefYcsd? iSm;
&rf;? jyo)xkd;usvm&jcif;rSm
BudKwifacGrsm; xGuf&Sdaejcif;?
yk*vdukyfoHvdkif;rsm;rS aeYpOf
xkwfvTifhonfh azsmfajza&;tpD
tpOfrsm;udk MunfhIolrsm;vm
jcif;? vli,ftrsm;pkrSm tifwm
euftoHk;jyKrIbufpdwf0ifpm;rI
rsm;vmjcif;aMumifh Zmwfum;
iSm;MunfhonfhbufwGif avsmh
enf;oGm;onf[k if;uajymjy
onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
28NrdKUe,f AD'D,dkxkwfvkyfa&;?
ul;,l? dkuful;? wnf;jzwf?
jzefYcsd? ta&mif;? iSm;&rf;? jyo
vk y f i ef ; aygif ; 2500ausmf & S d
aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;
AD',
D t
kd ajccHtzJUG \ 2014ckEpS f
AD'D,dkvkyfief;&Sifpm&if;rsm;t&
od&onf/
ZGJxuf

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme 4vrf;? 29-30vrf;Mum;? zkef; 02-66651/

z

pdw"f mwfEiS hf tusiphf m&dwj rifrh m;a&; (Moral Education)twGuf tajccHwpf&yfrmS

ynma&;jzpfonf/ xdaYk Mumifh tem*wfEikd if aH wmfukd wm0ef,Ml u&rnfh vli,f? vl&,
G rf sm;
pdwf"mwfaumif;rGefolvlawmfrsm;? pm&dwjrifhrm;olvlaumif;rsm;jzpfvmap&ef jyKpk
ysKd;axmifay;Mu&rnfjzpfonf/
uav;oli,frsm;\ udk,f&nfudk,faoG;udk yxrOD;qHk; vTrf;rdk;jyKpkysKd;axmifay;&ol
rsm;rSm rdom;pkrsm;yifjzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh rdbrsm;jzpfonf/ ]]vufOD;q&m
rnfxdkufpGm ykAmp&d,rdESifhz}}jzpfonfudk tm;vHk;vufcHxm;Mu&rnfjzpfonf/
xdkYaemuf uav;oli,frsm;onf rdom;pk&ifcGifxJrS xGufvmNyD; rlBudKausmif;?
xdkrSwpfqifh tajccHynmausmif;rsm;wGif q&m? q&mrrsm;\ xdef;csKyfrIatmuf ynm
oifMum;Mu&onf/ xdt
k cg q&m? q&mrrsm;onf uav;i,frsm;udk ynmoifay;Ho
k mru
pdwf"mwfzGHUNzdK;&efESifh tusifhpm&dwjrifhrm;a&;twGuf jyKpkysKd;axmifay;Muonf/
q,fausmfouft&G,f vli,farmifr,frsm;onf tjcm;olwpfOD;OD;udk twkcdk;jcif;?
rdrdudk,frdrd yHkwlowfrSwfjcif;rsm;jyKvkyfNyD; pdwf"mwfESifhpm&dwzGHUNzdK;aponf/ ynma&;
oabmw&m;t&qkdvQif xdkysKdrspfEke,fq,fausmfouft&G,frsm;onf rdrdudk,frdrdpdppf
a0zefoHk;oyfEdkifpGrf;ESifh rSefuefwduspGmqHk;jzwfEkdifpGrf;r&Sdao;onfht&G,fjzpfonf/
xdkYaMumifh ausmif;oifdk;Tef;wrf;rsm;tjyif jrefrmrsKd;cspfol&Jaumif;rsm;taMumif;?
dk;om;? Edk;Mum;? BudK;pm;Mu wkd;yGm;atmifjrifxif&Sm;Muonfh trltusifhESifh pdwf"mwf
&Sdolrsm;taMumif;wdkYESifhpyfvsOf; urmaum jrefrmyg ordkif;0iftaMumif;t&mrsm;udk
xnfhoGif;oifMum;ay;Mu&rnfjzpfonf/
ynma&;wGif bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk taxmuftuljyKEdkif&ef ausmif;oifcef;pm
rsm;twGi;f om oifMum;avhvmqnf;yl;Hrk Q rvHak vmufbJ ausmif;jyifyvlryI wf0ef;usif
qkdif&m avhvmqnf;yl;rIrsm;&SdaeMu&rnfjzpfonf/ odkYrSom vlaerIb0tajctaersm;
udk od&Sdem;vnfNyD; vlaerIb0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf BudK;yrf;tm;xkwfvdkpdwfrsm;
jzpfay:vmrnfjzpfonf/
odkYjzpf&m ynm&nfaomufpdkYaeMuonfh ysKdrspfEke,frsKd;qufopfvli,farmifr,fwdkY
onf ypKyefumv\ om;ysKd? orD;ysKdrsm;tjzpf &yfwnfaeMuouJhodkY tem*wfordkif;\
zefwD;&Sifrsm;vnf;jzpfMuonf/ xdkYaMumifh uav;i,frsm;udk ausmif;aet&G,fwGif
rdbrsm;ESifh q&m? q&mrwdkYu pdwf"mwfaumif;rGefap&efESifh tusifhpm&dwjrifhrm;ap&ef
twGuf jyKpkysKd;axmifqHk;ray;Mu&rnfjzpfygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/

9-9-2015

pmrsufESm 3

k&Sm;ukefwifav,mOfwpfpif;u EkdifiH\avykdifeuf
toHk;jyKrnfU tpDtpOfukd blvfa*;&D;,m;uefhuGuf

tmPm& LDPygwD\Ou|tjzpf
0efBuD;csKyf&SifZkdtmab;xyfrHa&G;cs,fcH&
wkdusKd pufwifbm 8
*syef0efBu;D csKy&f iS Zf t
dk mab;
onf,aeYjyKvyk cf o
hJ nfh tmPm&
vpfb&,f'rD u
dk &ufygwD (LDP)
tBu;D tuJ a&G;cs,yf w
JG iG f Ou|
tjzpf xyfrHwm0efxrf;aqmif
&efa&G;cs,fcHcJh&aMumif; od&
onf/
tqkyd g ygwDOu|a&G;cs,yf JG
wGif 0efBuD;csKyftmab;\ NydKif
bufwpfOD;jzpfol aqukdEkd'g
onf vTwfawmftrwfrsm;\
axmufcrH J tvHt
k avmufr&&Sd
cJhjcif;aMumifh vTwfawmftrwf
rsm;u 0efBuD;csKyf tmab;ukd
wpfnw
D pfw
T w
f nf; jyefvnf
a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
LDPygwD\ Ou|tjzpf
xyfrHa&G;cs,fcH&onfh 0efBuD;
csKyf tmab;(atmufyHk)tae
jzifh EkdifiH\ pD;yGm;a&; jyefvnf
emvefxla&;ESifh *syefEkdifiHukd

tiftm;Bu;D Ekid if w
H pfEidk if t
H jzpf
qufvufxed ;f xm;Ekid &f ef BuKd ;
yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; tpdk;&
tzGJUrS ajyma&;qkdcGihf&SdolwpfOD;
u ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif 0efBuD;csKyf tmab;
onf ESpfaygif; 70Mum wm;jrpf
cHxm;&onfh Ekid if t
H wGi;f &Sd wyf
zGJU0ifrsm;ukd jynfyEkdifiHrsm;okdY
jzefYMuufcsxm;jcif;ukd wm;jrpf
xm;jcif;rS vTwfajrmufapEkdif
rnfh Oya'rlMurf;ukd csrSwfEkdif
&ef vkyfaqmifrnf[k ajymMum;
cJhonf/
tqkyd g umuG,af &;qkid &f m
rlMurf;ESihf pyfvsO;f Ekid if t
H wGi;f
&Sd jynfoltrsm;tjym;u uefY
uGufxm;aomfvnf; vmrnfh
&uf owywftwGif;jy|mef;Ekdif
rnf[k tpd;k &u arQmv
f ifv
h su&f dS
aMumif; od&onf/

jzpfaMumif; *smeDEidk if x
H w
k f Bild
aeYpOfowif;pm wpfapmifwGif
azmfjycJhonf/
xkjYd yif ppfaq;awGU&Scd surf sm;
t& IS ppfaoG;<ursm;onf
tD&wfEidk if aH jrmufyidk ;f wGif toH;k
jyKwkdufckdufcJhaom tqkdyg"mwk
vufeufrsm;ukd ,cif acgif;
aqmifa[mif; quf'rf[lpdef
vufxufu xkwfvkyfcJhaom
"mwkvufeuf okdavSmifkHrsm;rS
okdYr[kwf if;wkdY odrf;ykdufxm;
onfh rkdqlvfNrdKU&Sd wuokdvf
&&SdcJhjcif; jzpfEkdifzG,f&SdaMumif;
axmufvSrf;a&; tBuD;tuJ
*s&uf&Tif;'g;u
ajymMum;cJh
Y.G.T
aMumif;od&onf/

u uefYuGufaMumif; ,if;EkdifiH
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu ,aeY
wGif xkwfjyefcJhonf/
qD;&D;,m;Ekid if o
H Ydk yso
H ef;rnfh
k&mS ; ukew
f ifav,mOf (tay:
yHk)twGif; wifaqmifvmonfh

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif rD;ckd;rsm;aMumifU avqdyf 16 ckukdydwfypfcJU&

*sumwm pufwifbm 8
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH qlrMwm;
ESihf umvDrefwefjynfe,ftwGi;f
rS xGufay:vmonfh rD;ckd;rsm;
aMumifh avqdyf16ckydwfypfcJh&
jcif;ESifh pyfvsOf; ,if;EkdifiH
vTwfawmfrS ywf0ef;usifESifh
Ekid if w
H umqufqaH &;Xme tBu;D
tuJ
wpfO;D u ,aeYwiG f awmif;
Y.G.T
yefajymMum;cJah Mumif; od&onf/

"mwkvufeufrsm;ukd ISppfaoG;<ursm;
toHk;jyKcJUonfU taxmuftxm;rsm;
&&Sdxm;[k *smreD ajymMum;
bmvif pufwifbm 8
tD&wfEkdifiHtwGif;&Sd IS ppf
aoG;<ursm;onf ,if;EkdifiHwGif
jyKvkyfcJhonfh wkdufckdufrIrsm;
twGif; ta&jym;avmifuRrf;
aponfh "mwfaiGUrsm;ukd toH;k jyKchJ
onf[laom oufaorsm;ukd
*smreDEkdifiH&Sd axmufvSrf;a&;
tzGUJ u awGU&Scd ahJ Mumif; od&onf/
*smreD jynfyaxmufvSrf;
a&;tzGJU (BND)onf ppfaoG;
<ursm;ESifh wkdufckdufrItwGif;
'Pf&m&&Sdonfh umh'fwyfzGJU0if
rsm;\ aoG;erlersm;ukd pkaqmif;
ppfaq;cJ&h mrS ppfaoG;<ursm;
u "mwkvufeufrsm;ESifh wkduf
cku
d cf o
hJ nf[k twnfjyKEidk cf jhJ cif;

qkdzD,m pufwifbm 8
qD;&D;,m;EkdifiHokdY ysHoef;
rnfh k&Sm;ukefwifav,mOfwpf
pif;u blvfa*;&D;,m; avykdif
eufudk toH;k jyKrnft
h pDtpOfudk
blvfa*;&D;,m; tmPmykdifrsm;

yp n f ; rsm;ES i f h pyf v sOf ;

oHo,&SdaomaMumifh rdrdwkdY\
avykid ef ufudk k&mS ;Ekid if u
H toH;k
jyKjcif;ukd uefYuGufcJhjcif;jzpf
aMumif;? ,if;okdY oHo,jzpfap
&efvakH vmufonfh owif;tcsuf
tvufrsm;ukdvnf; &&Sdxm;NyD;
jzpfaMumif; blvfa*;&D;,m;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajym
a&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D uajymMum;
cJhonf/
okaYd omf blvaf *;&D;,m;tpd;k &
\ tqkyd gajymMum;csuu
f dk k&mS ;
Ekid if u
H wkjYH yefajymMum;xm;jcif;
r&SdaMumif;? k&Sm;EkdifiHonf
taemufEkdifiHrsm;u qefYusif

ayusif; pufwifbm 8
wkwEf idk if H ayusi;f NrKd Uv,f
aumif ,aeYwGif vrf;oGm;
vrf;vmrsm;ukd "m;jzifw
h u
dk cf u
dk f
cJholwpfOD;ukd ypfcwfzrf;qD;cJh&
aMumif; EkdifiHykdifowif;Xme
wpfcku azmfjycJhonf/ (,myHk)
ypfcwfzrf;qD;cH&onfh trsK;d
om;rSm EkdifiHta&SUajrmufykdif;
a[;vHu
k se;f jynfe,frS touf
29ESpf&SdNyD; if;\ wkdufckdufrI
aMumifh vlwpfOD; aoqHk;cJhNyD;
trsm;tjym; 'Pf&m&&Scd o
hJ nf[k
od&onf/
okdYaomf 'Pf&m&&Sdolta&

tqkdyg rD;ckd;rsm;onf ql
rMwm;ESihf umvDrefwefjynfe,f
twGif; qDtkef;rsm; pkdufysKd;&ef
twGuf awmtkyrf sm;ukd rD;dUI &m
rS xGuaf y:vmcJjh cif;jzpfNy;D ,if;
rD;ckd;aiGUrsm;aMumifh EkdifiHtwGif;
&Sd avqdyftrsm;tjym; jrif
uGif; a00g;rIrsm;jzpfyGm;cJhkHom
ru avaMumif;c&D;pOfrsm;ukd
&yfqidk ;f cJo
h nft
h jyif avqdyrf sm;

ukyd g ydwyf pfc&hJ aMumif; o,f,l

ykdYaqmifa&;0efBuD;XmerS ajym
a&;qkdcGifh&Sdol *sL;vD;,yfat'
&mAD'gu ajymMum;cJhNyD;aemuf
ywf0ef;usiEf iS hf Ekid if w
H um quf
qHa&;XmerS tBuD;tuJ [rf'g
eDrw
G w
f m;u awmif;yef;cJhjcif;
jzpfonf/
xkjYd yif tqkyd gudp& yfEiS hf pyf
vsOf; vTwfawmftwGif;aqG;

vsuf&Sdonfh qD;&D;,m;orw
bm&Smt,fvt
f mqwfut
dk um
tuG,fay;vsuf&SdNyD; ,if;EkdifiH
twGif;vnf; tajcpkdufpcef;
wpfckxm;&Sdonf/
xkjYd yif k&mS ;tpd;k &onf if;
wkdY\ wkdufav,mOfrsm;ESifh ppf
onfrsm;ukd qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f
okdY rMumrDtcsdefu jzefYMuufcs
xm;cJhaomaMumifY tar&duef
tpdk;&\ pkd;&drfrIukdjrifhwufvm
apcJhonf/
k&Sm; wkdufav,mOfrsm;
onf orwtmqwfukd jzKwfcs
Ekid af &;twGuf wku
d cf u
dk af eonfh
olyek t
f zGUJ ay: avaMumif;rS
wkdufckduf&ef &nf&G,fxm;Ekdif
zG,&f o
dS nf[k tar&dueftpd;k &
u ,lqxm;aMumif; azmfjycsuf
rsm;t& od&onf/
Y.G.T
aEG;Ekdif&ef BudK;yrf;oGm;rnf[k
if;u qufvufajymMum;cJo
h nf/
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHtwGif;
w&m;r0if awmrD;IdUjcif;rsm;ukd
NyD;cJhonfh18&ufrSpwifBuHKawGU
cJ&h jcif;jzpfNy;D ,if;okYd w&m;r0if
awmrD;IUd olrsm;ukd zrf;qD;tjypf
ay;Ekid &f ef tpd;k &upnf;rsO;f rsm;
ykrd w
dk if;usycf &hJ Ny;D ,if; awmrD;
rsm;ESifhpyfvsOf; a':vmwpf
oef; toH;k jyKvyk af qmifomG ;rnf
jzpfaMumif; od& onf/ Y.G.T

ayusif;NrdKY v,faumifwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;ukd

"m;jzifU wkdufckdufcJUolukd &JwyfzGJY ypfcwf zrf;qD;
twGuf twdtusut
dk mPmykid f
rsm;u xkwjf yefcjhJ cif;r&Sad Mumif;?
tqkyd g wku
d cf u
dk rf o
I nfNrKd Uawmf&Sd
acsmif,efckdifwGifjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfNy;D ,if;okYd wku
d cf u
dk cf &hJ onfh
&nf&,
G cf suu
f dk &JwyfzUJG u pHpk rf;
azmfxkwfvsuf&Sdonf/
,if;aemufwGif tmPmykdif
rsm;onf tqkdyg trsKd;om;ESifh
h ajctaewGif r&Sd
'Pf&m&&So
d rl sm;ukd eD;pyf&maq; \ajymMum;csuft& ,if;trsKd; pk;d &dr&f onft
Y.G.T
ko
H Ydk ykaYd qmifay;cJo
h nf/ &JwyfzUJG om;\'Pf&mrSmtouf tE&m,f aMumif; od&onf/
onf kww
f &uf {nfo
h nfEpS Of ;D
ukd 0ifwkdufcJhNyD; ,if;wkdYpm;
aomufaeonfh pm;yGJrSkdufcscJh
onf/ qifBu;D onf ,if;okw
Yd u
dk f
pm pm;oH;k aeonfh c&D;onfrsm; vIyfcJhaomfvnf; ,if;qifukd ckdufNyD;aemuf NidrfoufoGm;um
teD;okYd csO;f uyfvmcJjY cif;aMumifh rjrif[efaqmifaecJhonf/
OD;wnf&mr&Sd qufvufxu
G cf mG
c&D;oGm;rsm;rSm xdwfvefYwkef
,if;aemuf tqdyk g qifx;D oGm;cJhaMumif;? if;qif\ wkduf
ckdufrIukd cHcJh&olrsm;rSm touf
39ESpf&Sd tkdif,mvefEkdifiHom;
pwDAifreG af w*lEiS hf if;\ a,muf
zjzpfol &Sdef;0kzfwkdYjzpfonf/
tqkdygqifBuD;\ wdkufckduf
rIaMumifh if;wkdYESpfrSm 'Pf&m
tenf;i,f&&SdcJhaMumif; yef;NcH
rS wm0ef&Sdrsm;u ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/

ZifbmabGEkdifiH&Sd yef;NcHwpfckwGif EkdifiHjcm;om;rsm;ukd

qifwpfaumif 0ifa&mufwkdufckdufcJU
[&ma&; pufwifbm 8
ZifbmabGEidk if &H dS yef;Ncw
H pf
cktwGif; EkdifiHjcm;om;rsm;
aeYv,fpm pm;ok;H aepOf qifx;D
wpfaumif(,myH)k u 0ifa&muf
wkdufckdufcJhaMumif; a'owGif;
owif;Xmewpfcku ,aeYwGif
azmfjycJhaMumif; od&onf/
tqdkyg jzpf&yfonf EkdifiH
ajrmufykdif;&Sd Mana Pools
trsKd;om;yef;NcHwGif jzpfyGm;cJh
jcif;jzpfNyD; qifBuD;wpfaumif
onf ,if;yef;Nct
H wGi;f aeYv,f

Y.G.T

pmrsufESm 4

9-9-2015

NrdK h jyqkdif&m obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

obm0ywf0ef;usif[kqkd&mwGif ouf&dSZD0ywf0ef;usif
(Biological Environment)? "mwkywf0ef;usif(Chemical Environment)ESifh lyywf0ef;usif (Physical Environment) [l
&Sd&m rnfonfhywf0ef;usifrqkd vltrsm;vufcHEkdifonfh oefY&Sif;
om,mNyD; t&nftaoG;aumif;rGefaom ywf0ef;usifjzpf&ef
ta&;BuD;onf/ vlwkdY\ywf0ef;usifjzpfaom a&? ajr? av?
tmumo ywf0ef;usifwkdYonf obm0tm;jzifh oefY&Sif;onf/
vltrsm;u rdrdwkdY\pm;0wfaea&;ponfhta&;udprsm;twGuf
aeYpOfaqmif&u
G &f if; obm0o,HZmw ypn;f t&if;tjrpfrsm;ukd
enf;rsKd ;pkjH zifh xkw,
f o
l ;Hk pJv
G mMuaomaMumifh obm0ywf0ef;usif
rSm ,k,
d iG ;f ysupf ;D vmvsu&f o
dS nf/ ouf&ZSd 0D ywf0ef;usiw
f iG f t"du
usonhfusef;rma&;qdkif&mxdcdkufapEdkifaomt&mrsm;rSm(u) Oy'fay;aomouf&dStpkta0; (Noxious Organisms)?
( c ) AufwD;&D;,m; (Bacteria) ESifh
( * ) Adkif;&yfpf (Viruses) wdkYjzpfonf/
"mwkywf0ef;usiw
f iG f t"duusonhf use;f rma&;qdik &f mxdcu
kd f
ysupf ;D aponht
f &mtaejzif"h mwkypn;f (Chemical Substance)
rsm;jzpfNyD; lyywf0ef;usifwGifrl(u) qlnHoH (Noise)?
( c ) wkefcgrI (Vibration)?
( * ) aea&mifjcnf (Sunlight) ESifh
(C) av0ifavxGuf (Ventilation) wdkYjzpfonf/
azmfjyygxdcdkufysufpD;aponhft&mrsm; pkaygif;vdkufonhf
tcgwGif ywf0ef;usit
f &nftaoG;tqifu
h kd oufa&mufrjI zpfap
onhf t"dunpfnrf;rI ckepfrsKd; (Seven Major Pollution) &dS
onf/ if;npfnrf;rI ckepfrsKd;rSm (u) avxknpfnrf;rI (Air Pollution)?
(c) ajrxknpfnrf;rI (Land Pollution)?
(*) a&xknpfnrf;rI (Water Pollution)?
(C) toHnpfnrf;rI (Noise Pollution)?
(i) tvif;npfnrf;rI (Light Pollution)?
(p) tylnpfnrf;rI (Thermal Pollution) ESifh
(q) tjrifnpfnrf;rI (Visual Pollution) wdkYjzpfonf/
,cktcg urmYzGHUNzdK;wkd;wufNyD;onfhEkdifiHrsm;ESifh zGHUNzdK;qJEkdifiH
rsm;wGif avxknpfnrf;rI? a&xknpfnrf;rI? ajrxknpfnrf;rI
ponfjzifh npfnrf;rIjyemrsm;ukd enf;rsKd;pkHjzifhajz&Sif;vsuf&Sd
onf/ NrKd U&GmzGUH NzKd ;wk;d wufvmrIEiS t
hf wl ywf0ef;usit
f &nftaoG;
qkw,
f w
k rf jI zpfaponfh ywf0ef;usin
f pfnrf;rI? ywf0ef;usit
f &nf
taoG;avsmhenf;rIrsm;onf wGJvsufuyfygaernfjzpfonf/ rdrd
ywf0ef;usifwGif qkH;IH;rI? t&nftaoG;usqif;rIrsm;? npfnrf;rI
rsm;r&Sdap&ef ywf0ef;usifukdumuG,fxdef;odrf;jcif;? apmifha&Smuf
jcif;vkyfief;rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;&ef vkdtyfrnfjzpfonf/
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI&&dS&ef aqmif&GufjyKvkyf&mwGif
obm0ywf0ef;usiftay: xdcdkufoufa&mufrIrSm tenf;ESifh
trsm;qdkouJhodkY &dSaernfjzpfonf/ pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufap&ef
tajccHtaqmufttHkrsm;jzpfaom vrf;rsm;? wHwm;rsm;? qnf
ajrmif;wmwrHrsm;? av,mOfuGif;rsm;? oabFmqdyfurf;BuD;rsm;?
pufHktvkyfHktrsm;tjym;yg0ifaom puftrIZkefBuD;udk wnf
aqmufMu&rnfjzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh a&? ajr? obm0
opfawmrsm;udkvnf; ckwfxGif&Sif;vif;&ef vdktyfvmonf/
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrItwGuf pufrItoGifajymif;vJjcif; (Industrialization) jyKvkyf&rnfjzpf pufHk? tvkyfHkrsm; aqmuf
vkyw
f nfaxmifvnfywf&onf/ xdt
Yk wGuf vdt
k yfaompGr;f tifukd
toHk;jyK&onfjzpf avxkxJodkYtE&m,fjzpfapaom kyf<uif;
avmifpm (Fossil Fuel)rS "mwfaiGUrsm;pGex
Yf w
k af eouJo
h Ykd o,f,l

ydaYk qmifa&; ,mOf? &xm;rsm;? av,mOfrsm;rSvnf; avxkxJodkY

umAGef'dkifatmufqdkuf"mwfaiGUrsm; em&D? puefYrvyfpGefYxkwf
vsuf&dSaeonf/ xdkuJhodkYaom tajctaersdK;wGif obm0
ywf0ef;usiu
f kd rxdcu
kd af p&ef pdr;f vef;aomobm0tajctaeudk
xdef;odrf;apmifha&Smufrnfqdkygu pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrIt&dSef
udk avQmhcs&awmhrnfjzpfonf/xdaYk Mumifh pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wufrI
ESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f apmifah &SmufrEI pS cf Mk um; tm;NyKd if
ae&rItay:wGif oufqdkif&mtpdk;&rsm;taejzifh cufcJeufeJpGm
pOf;pm;vmcJh&onf/
odkY&mwGif urmay:&dSEdkifiHtm;vHk;eD;yg;onf vufawGU
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI (Growth)udkom OD;pm;ay;cJhMuNyD;
ky0f wKyikd ;f wd;k wufrI (Matterial Progress)udo
k mjrifaeMuonf/
tb,faMumifq
h akd omf Edik if \
H vlO;D a&twGuf vlaerItqift
h wef;
jrifhrm;ap&efESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; wdk;wuf&&dSap
&eftwGuf tpdk;&toD;oD;u BudK;yrf;Mu&aomaMumifhjzpfonf/
xdjYk yif urmEh ikd if rH sm;taejzifh Globalization t& pD;yGm;a&;u@
wGiv
f nf; tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd iaf e&onfjzpf&m zHUG NzKd ;qJEikd if rH sm;
omru zHGUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;yg if;,SOfNydKifrIwGif aemufusrusefcJh
ap&ef BudK;yrf;ae&onfjzpf obm0ywf0ef;usiftay: OD;pm;
ay;EdkifrIudk tm;enf;apEdkifonf/ xdkuJhodkYaomtajctaersKd;wGif
urm&h moDOwkajymif;vJrI (Global Climate Change) \ qd;k &Gm;
onhf'Pfudk wpfurmvHk;u xdcdkufcHpm;aeMu&rnfjzpfojzifh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;onf a&SUwef;odkY
a&muf&v
Sd maom ta&;Bu;D taMumif;t&mwpf&yfjzpfvmcJo
h nf/
xdkYaMumifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrIwpfckwnf;udkom OD;pm;ay;NyD;
obm0ywf0ef;usifudk rsufuG,fjyKr&EdkifonfrSm xif&Sm;vm
onf/ odkYjzpf pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufap&ef BudK;yrf;vkyfaqmif
aerIrsm;ESit
hf wl obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f apmifah &Smufa&;udyk g
wpfygwnf;xnhfoGif;vkyfaqmif&ef vdktyfvmonf/ obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;onf pD;yGm;a&;zHGUNzdK;rIvkyfief;wdkif;wGif
xnho
f iG ;f vkyaf qmifro
S mvQif rSeu
f efaom? a&&Snzf UGH NzKd ;wd;k wufrI
udk &&dES ikd rf nfjzpfonf/ rSeu
f efrrI &daS om? a&&Snzf UGH NzKd ;wd;k wufa&;udk
tav;xm;vkyfaqmifrIr&dSaom pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrIonf
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;twGuf t"dut[eft
Y wm;yif
jzpfonf/
,cktcgwGif zHGUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;? csrf;omaomEdkifiHrsm;wGifom
tpdrf;a&mifvIyf&Sm;rI (Green Movement) (odkYr[kwf) Green
Issue rsm;udk us,fus,fjyefYjyefY vkyfaqmifaevsuf&dSNyD; if;EdkifiH
rsm;rS tpd;k &rsm;taejzifv
h nf; obm0ywf0ef;usit
f ay:OD;pm;ay;
vkyaf qmifaomrl0g'rsm; csrw
S u
f sio
hf ;kH vsu&f o
Sd nf/ wpfenf;tm;
jzifh kyfydkif;qdkif&mzHGUNzdK;wdk;wufrIxuf b0t&nftaoG; (Quality of Life) udk
ydkrdkwefzdk;xm;apmifha&SmufvmaomaMumifh
jzpfonf/ urmay:&SdEkdifiHrsm;\ NrdKUawmfESifh NrdKUBuD;rsm;wGifvnf;
NrdKUjyu@rS obm0ywf0ef;usiftay: xdcdkufoufa&mufae
onhu
f @rsm;udk cJjG crf;pdwjf zm obm0ywf0ef;usix
f def;odrf;
apmifha&Smufa&;rl0g'rsm;ESifh wJGzufvkyfudkifaqmif&Gufvsuf
&So
d nf/ a'owGi;f &SEd idk if t
H csi;f csi;f obm0ywf0ef;usiu
f u
dk muG,f
apmifah &Smufa&;ESiyhf wfouf ES;D aESmzvS,yf rJG sm;? tvkyf aHk qG;aEG;
yGJrsm;? oifwef;rsm;uJhodkYaom ynmay;vkyfief;rsm;? umuG,f
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;? vlxktodynmay;a[majymyGJrsm;
ponfjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vef'ef? yg&D? bmpDvdkemuJhodkYaomNrdKUBuD;rsm;\ obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udkyif
ausmfvGef ynm&Sifrsm;ygcsD;usL;*kPfjyK&onhf NrdKUi,fav;
wpfNrdKUrSm qDG'ifEdkifiHawmifydkif;&dS AufSL;NrdKUjzpfonf/ AufSL;NrdKU
av;wGif ukrPDaygif; 7000ausmfESifh pufrIvkyfief;BuD;?i,frsm;

atmifausmfouf(a&Twmajr)

trsm;tjym;&dSaomfvnf; 1996ckESpfwGif pwifcsrSwfusifhoHk;cJh

onhf kyf<uif;avmifpm avQmhcsoHk;pJGonhfenf;AsL[mrSm tvGef
yifatmifjrifco
hJ nf/ NrKd Ujy\vdt
k yfcsurf sm;pGmwdt
Yk wGuf ky<f uif;
avmifpmoHk;pJGrIavQmhcsjcif;? wpfenf;tm;jzifh umAGef'dkifatmuf
qdu
k "f mwfaiGUavQmch sa&;enf;vrf;onf ,cktcgwGif pHjyKavhvm
p&mae&ma'owpfcktjzpfa&muf&dSvmcJhonf/ vlOD;a& 78000
om&dSonhf AufSL;NrdKUwGif umAGef'dkifatmufqdkufavQmhcsrIrsm;udk
tylay;pepfEiS "hf mwftm;xkwpf ufrkH sm;wGif aqmif&u
G x
f m;onf/
if;ae&mrsm;wGif a&eHudkavmifpmtjzpfoHk;rnfhtpm; NrdKU&dSopfcJG
pufrsm;rS xGuf&dSaomopfom;twdktprsm;udk avmifNrdKuf&&dS
vmaomjymrsm;udk opfawmrsm;twGufajrMoZmtjzpfjyefvnf
toH;k jyKonf/ "mwftm;xkwpf ufrsm;udk tat;cH&ef oH;k cJah oma&
udk H;k ESit
hf rd rf sm;udk taEG;"mwfay;&mwGif jyefvnftoH;k jyKonf/
tylay;pepfo;kH avmifpmrsm;\ 90&mcdik Ef eI ;f onf jyefvnfjynhNf zdK;
NrJavmifpmrsm;jzpfonf/ "mwfaiGUxkwfrItrsm;pkrSm o,f,l
ydkYaqmifa&;,mOfrsm;rSjzpf&m qDpm;oufomaom,mOfrsm;udk
oHk;pJGjcif;? ZD0avmifpmrsm;udk twwfEdkifqHk;oHk;pJGjcif;wdkYjzifh "mwf
aiGUxkwfvTwfrIudk avQmhcsaqmif&Gufvsuf&dSonf/
Edik if w
H iG ;f vlO;D a&odyo
f nf;jrifrh m;vmrIukd ajz&Si;f aqmif&u
G f
Edkif&eftwGuf NrdKUjya[mif;rsm;tqifhjrifhwifjyKjyifjcif;ESifh NrdKUjy
opfrsm; taumiftxnfazmfwnfaqmufEikd &f eftwGuf ajr,m
vdt
k yfcsurf sm;pGmtoH;k jyKjcif;ESit
hf wl obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f m
&dS&if;pJGtaetxm;rsm;udk rjzpfraeoHk;pJGvm&onf/ qif;&JrI
avQmhcsa&;? EdkifiHhpD;yGm;zHGUNzdK;wdk;wufa&; ponhfEdkifiHawmftqifh
zHGUNzdK;wdk;wufa&;rl0g'rsm;ESifh wdkufdkufqufET,fvsuf&dSonhf
twGuf NrdKUjyqdkif&mtajccHtaqmufttHkrsm; t&nftaoG;wdk;
wufjrifrh m;a&;udrk l rjzpfraevkyaf qmif&rnfomjzpfonf/ xdo
k Ykd
vkyfaqmif&mwGif obm0ywf0ef;usif xdcdkufoufa&mufrIudk
enf;Edik o
f rQenf;yg;Edik af p&ef &nf&,
G v
f yk af qmif&rnf/ obm0
ywf0ef;usif xdcdkufrIavsmhenf;ap&ef urmwGif pHjyKxm;aom
obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI qef;ppfcsuf (Environmental Impact Assessment, EIA)? vlry
I wf0ef;usit
f ay: xdcu
kd rf q
I ef;ppf
csuf (Social Impact Assessment, SIA) rsm; owfrSwfxm;
&dSNyD;jzpfonf/
rdrw
d Udk aexkid o
f nfNh rKd U?&Gm obm0ywf0ef;usi\
f t&nftaoG;
wk;d wufaumif;rGeo
f nfh ywf0ef;usiw
f iG af exkid af om jynforl sm;
taejzifh aexkdifrIpkduf? pnf;urf;&SdrI? vkdufemrI? Oya'av;pm;
vkdufemrI? pepfwus&SdrI? em;vnfrI? todpdwf"mwfjrifhrm;rIESifh
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;tay:wGif rsm;pGmrlwnfonf/ obm0
ywf0ef;usift&nftaoG;wkd;wufaumif;rGefatmif xdef;odrf;
apmifah &Smuf&m ywf0ef;usiaf umif;rGeaf p&ef opfyifpu
dk yf sK;d jcif;?
&SdNyD;aomopfawmrsm;udk &SifoefBuD;xGm;&ef xdef;odrf;jcif;?
teD;ywf0ef;usif&Sda&uef? tif;tkdifrsm; rajcmufcef;ap&ef
xde;f odr;f jcif;? ywf0ef;usiu
f dk pGeyYf pf&rnfh a&qk;d ? avqk;d ? teHq
Y ;dk
rsm;twGuf oifah vsmo
f nfo
h efpY ifrrI sm; jyKvyk af qmif&u
G Nf y;D rSom
pGeyYf pfjcif;? trIu
d o
f rd ;f qnf;onfph epf? pGeyYf pfonfph epfaumif;rGef
jcif;ponfjzifh umuG,fxdef;odrf;&ef ta&;BuD;vsuf&dSonf/
tpdk;&rsm;? NrdKUjyqdkif&muRrf;usifynm&Sifrsm;taejzifhvnf; NrdKUjy
wpfczk efw;D jyKjyifwnfaqmuf&mwGif NrKd Ujyqdik &f mwnfaqmufa&;
enf;ynmrsm;tay: tav;teufxm;vkyfaqmif&ef vdktyf
ouJhodkY tjcm;wpfzufwGifvnf; obm0ywf0ef;usifqdkif&m
qef;ppfcsurf sm;jzpfaom EIA,SIA pHEeI ;f owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
Master Plan a&;qJG jynfolvlxkESifh vlrItzJGUtpnf;rsm;\
oabmwlnDcsufudk&,lum atmifjrifpdrf;vef;aomNrdKUjyrsm;udk
azmfaqmifEdkifrnfjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

9-9-2015

pmrsufESm 5

rEav;ukefpnf'dkiftwGif;odYk EkdifiHjcm;om;{nfh onfukefonfrsm;

vma&mufrIwdk;wufvmNyD; wkwfEdkifiHom; trsm;qHk;jzpf

rEav; pufwifbm 8
rEav; csrf;at;ompH
NrdKUe,f 86vrf;? 32vrf;ESifh 33
vrf;Mum;&Sd yJESrf;ukefpnf'dkifodkY
Edik if jH cm;om;{nfo
h nf ukeo
f nf
rsm;0ifa&mufrIrSm ,cifvrsm;
uxuf odompGm wdk;wufvm
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
]]t"duuawmh Edik if jH cm;om;
ukefonfawGu {nfhonftae
eJY 'Du yJESrf;aps;uGufudk
vma&mufavhvmMuwmjzpfNyD;

olwdkYudk {nfhonftjzpfom
owfrw
S af y;xm;vdYk jynfwiG ;f u
ukefonfawGeJY wkdufdkufa&mif;
0,fcGifhawmh ay;rxm;ygbl;/
EkdifiHjcm;om; ukefonfawGu
ukepf nf'ikd t
f wGi;f rSm ukeyf pn;f
vma&muf0,f,lvdkw,fqdk&if
toif;om;wpfOD;u tvHk;pHk
tmrcHay;&rSmjzpfovdk toif;
tvk y f t rI a qmif ES p f O D ; &J U
axmufcHcsufeJYom aqmif&Guf
&rSmjzpfygw,f/ 0,f,lxm;wJh

ukefypnf;awGtwGufvJ tJ'D
Ekid if jH cm;om;ukeo
f nfukd tmrcH
ay;xm;wJh toif;om;udkom
ukefodrf;vufrSwfudk xkwfay;
wmjzpfygw,f/ avmavmq,f
awmh wpf&ufudk ig;a,muf
avmuf v ma&muf r I & S d a eNyD ;
tdEd,? wkwf? *syefet
JY aemuf
EkdifiH wcsdKUuae vma&muf
avhvmMuwmjzpfygw,f/ trsm;
tm;jzihaf wmh wkwEf ikd if b
H ufu
ukefonfawG {nfhonftjzpf

jrefrmEkdifiH uGefysLwmtoif;csKyf(MCF)\ OD;aqmifrIjzifh

National ICT Awards 2015 NydKifyJGusif;yrnf

vma&mufrI trsm;qHk;jzpfNyD;
a&mif;0,f&mrSm pnf;urf;ydkif;
wif;usyx
f m;wmaMumifh vuf&dS
rSmawmh aiGaMu;tIyft&Sif;
wpfpw
kH pf&m r&Sad o;ygbl;/ tck
vdkrsKd; ukefpnf'dkiftwGif;udk
vma&mufcGifhjyKxm;vdkY EdkifiH
jcm;om;{nfhonf ukefonfawG
eJY jynfwiG ;f ukeo
f nfawGMum;rSm
&if;ESD;rI wdk;wufapNyD; tjrif
awGvJ wpfOD;eJYwpfOD; zvS,fvdkY
&ygw,f}}[k rEav;ukepf nf'ikd f
tvkyftrIaqmiftzGJUrS wGJzuf
twGif;a&;rSL;u ajymjyonf/
EdkifiHjcm;om; {nfhonfukef
onfrsm;taejzifh ukefpnf'dkif
twGif;odkY vma&mufavhvm
&mwGif t0wftpm;qdkif&m
uefYowfcsuftjzpf 'l;zHk;onf
xd t&Snfr&Sdaom abmif;bD
twdkrsm;ESifh tjrifrwifhw,f
onfh puwfwrkd sm; 0wfqifjcif;
rjyK&ef today;wm;jrpfxm;
aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f rEav;ukepf nf
'dkifwGif toif;0if pkpkaygif;
OD;a& 1300ausm&f adS Mumif; od&
onf/
(050)

jrefrmEdik if H uGeyf sLwmtoif;

csKyu
f usi;f yjyKvyk o
f nfh Na-

tional ICT Awards 2014

Educational Project CompeJG iG f q&m? q&mr
ydkrkdwdk;wufvmapzdkY &nf&G,f rsm;onf aemufqHk;tqihf a&G; tition NyKd iyf w
rEav; pufwifbm 8
tqif
N
h
y
K
d
i
y
f
0
J
G
if 33OD;? txuf
jrefrmEkdifiH
uGefysLwm csuf e J Y Education Project cs,fonfh&ufwGif Project udk
wef
;
tqif
h
O
D
;
a& 20? tv,f
toif;csKyf (MCF) \OD;aqmif Competition Nyd K if y J G a wG u d k &Sif;vif;csdefESihf vufawGUjycsdef

rI j zif h rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;

uGefysLwmynm&Siftoif;ESifh
uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wkdY
u National ICT Awards
2015 (Educational Project)
NydKifyJGudk rEav;wkdif;a'oBuD;
wGif usi;f yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]ynma&;u@u tkdifpDwD
enf;ynmawGtjynfht0toHk;
csEkdifapzdkY? tdkifpDwDe,fy,frSm
xl;cRex
f ufjrufwhJ ynm&Siaf wG?
oifMum;a&;taxmuftuljyK
ydk*&rfawG xGufay:vmapzdkY?
avhvmvdkufpm;MuwJh vli,f
awGtMum; wDxGifzefwD;rIawG

2014ckESpfuaepcJhygw,f}} [k 15rdepf? qka&G;cs,fa&;tzJGUu

5rdepf pkpkaygif;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy rdepf20 &Sif;vif;jyo&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
onf/
tqkyd gNyKd iyf u
GJ kd tajccHynm
NydKifyJGwGif rlvwef;tqihf
(Primary)? tv,fwef;tqifh OD;pD;XmeuBuD;rSL; txuf
(Middle)? txufwef;tqihf wef;? tv,fwef;? rlvwef;
(High)? q&mtqihf(Teacher) ausmif;rsm;? yk*vduausmif;
wdyYk g0ifum wpfO;D csi;f (okrYd [kw)f rsm;? bke;f awmfBu;D oifynma&;
oHk;a,mufwpfzJGU,SOfNydKif&rnf ausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;?
jzpfaMumif;? NydKifyJG Project CD ausmif;om;? ausmif;olrsm; 0if
ESpfpHk? NydKifyJG0ifyHkpH? Presenta- a&muf ,SOfNydKifMu&rnfjzpf
tiontwGuf Video Clip? Pro- aMumif;? NydKifyGJ,SOfNydKifMurnfh
ject ESihfywfoufaom pm&Guf q&m? q&mrrsm;udk taxmuf
pmwrf ; rsm; wif j y&rnf j zpf tuljyKoifwef;rsm; ydkYcsay;cJh
aMumif;? yPmra&G;cs,fcH&ol aMumif; od&onf/
National ICT Awards 2015 ar;jref;csdef

jrefrmh BuH? oMum;avmu a&&SnfzGH h NzdK;wdk;wufa&;

BuH? oMum;Oya'&Sdoifhonf[kqdk
rEav; pufwifbm 8
jynfwGif; BuHpdkufawmifol
rsm; tusKd;pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf BuH? oMum;Oya'&Sd
oifah Mumif; v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh
jrefrmEdkifiH oMum;ESifhBuHxGuf
ypnf;vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkY
yl;aygif;usif;yaom jrefrmhBuH?
oMum;avmu a&&SnfzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf rl0g'ESifh

Oya'Murf;wifjyaqG;aEG;yGJwGif
oMum;ESiBhf ux
H u
G yf pn;f vkyif ef;
&Sirf sm;toif;Ou| OD;pd;k vif;u
wifjyaqG;aEG;cJo
h nf[k tqkyd g
toif;wm0ef&Sdol wpfOD;xHrS
od&onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif
jrefrmhBuH? oMum;avmuzGHUNzdK;
wd;k wufa&;ESihf jynfwiG ;f BupH u
kd f
awmiforl sm;\tusK;d pD;yGm;zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;twGuf Bu?H oMum;

Oya'&SdoifhaMumif;? oMum;
pufHkrsm; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf
EkdifiHjcm;aiG&&Sda&;ESifh jynfy
odkY wifydkYa&mif;cs&mwGif t&nf
taoG;aumif;rGefaom oMum;
rsm;udk xkwfvkyfwifydkYa&mif;cs
Edkif&ef &nf&G,fvsuf jynfy
oMum;rsm;udk jynfwGif;vdktyf
csuf&SdrSomvQif wifoGif;cGifhjyK
oifhaMumif;? jynfyrSwifoGif;
vmaom oMum;rsm;tay:wGif

wef;tqifh 41OD;? rlvwef;

tqifh 15OD; pkpak ygif; 109OD;
0ifa&muf,OS Nf yKd icf ahJ Mumif;? National ICT Awards 2015

wkdif;a'oBuD;tqifh NydKifyGJudk
rEav;wkid ;f a'oBu;D atmufwkd
bmvwGif usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif;? pm&if;rsm;udk pufwif
bm 21&ufaemufq;kH ESihf Project
Video Clip rsm;udk atmufwkd
bm 7&uf nae 4em&DwiG f 33
vrf;ESifh 77vrf;axmifh? a&TjzL
yvmZm'kwd,xyf&Sd toif;Hk;
odkY pm&if;ay;yd&Yk rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ZGJxuf
aumufcHaom tcGefEIef;xm;
rsm;udk wd;k jri ahf umufccH iG &hf &Sad &;
onf wkdif;jynftcGefb@maiG
wkd;wuf&&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH
oMum;ESiBhf ux
H u
G yf pn;f vkyif ef;
&Sirf sm;toif;\ BuKd ;yrf;aqmif
&GufrIaMumifh jynfyrS oMum;
wifoGif;rItay: taumufcGef
EIef;xm;wdk;jrifhaumufcHcGifh&&Sd
vmNyDjzpf&m
pufHkrsm;ESifh
awmifolrsm;tMum; tusKd;
cHpm;cGifh nDrQap&ef Win Win
Policy udk usifhoHk;oifhaMumifh
OD;pdk;vif;u &Sif;vif;wifjycJh
onf[k od&onf/
(042)

0rf;csKyfjcif;onf a&m*gwdkh\
t&if;tjrpftppfjzpfavoavm
tajctjrpfwnfjzpf&aoma&m*grsKd;wdkYteuf &mcdkifEIef;
90wkdY\ t&if;rlvonf 0rf;csKyfjcif;jzpfaMumif;udk urmausmf
q&m0efBuD;wpfOD;jzpfaom qm0DvsHudef;qdkolu xkwfazmfa&;
om;cJhzl;onf/
okdY&mwGif 0rf;csKyfjcif;onf kwfw&uf a&Smifwcifjzpfay:
vmaom a&m*gjzpfavoavm[k qef;ppfjyefonft
h cg 0rf;csKyf
jcif;rjzpfrD tjcm;aomazmufjyefrIwdkY &Sdao;onfum;rSef\/
odkY&mwGif tpma[mif;rsm;pka0;&mjzpfaom tlronf tb,f
aMumifh aumif;pGmtvkyrf vky&f avoenf;[k wpfxpfpaD vQmuf
&ef &Sdao;onf/
tpmajccsufaom pufkHBuD;wpfckvHk; tm;enf;aejcif;
(odrYk [kw)f tmkaH Mumrsm;tm;enf;qkw,
f w
k jf cif;onf 0rf;csKyf
jcif;\taMumif;&if;jzpfonfudk awGU&avonf/ tpmajcpuf
tm;enf;jcif;? tmkHaMumrsm;tm;enf;jcif;wdkYrSmvnf; tnpf
taMu;rsm; pkatmif;rIwaYkd Mumifjh zpfay&m..tnpftaMu;rsm;
pkatmif;rIonfvnf; roifw
h ifah omtpmtm[m&wdaYk Mumifh jzpf
&ayum; uREyfk w
f d k Y jyKjyifay;Ekid af omt&monf tpmtm[m&
yifjzpfacs\/
(q&mBuD;a&TOa'gif; tm[m&ESiu
hf se;f rma&;rSaumufEw
k cf su)f
pma&;ol\ aq;ukocJhaom ESpfaygif; 30ausmftawGU
tBuHKt& a&m*gjzpfyGm;ol vlemtawmfrsm;rsm;\ jyemrSm
0rf;csKyfjcif;? 0rf;oGm;&ef cufcJjcif;? aq;0g;rukbJ obm0
twdkif;0rf;roGm;jcif;paom jyemrsm;&SdaeaMumif; awGU&
onf/ txl;ojzifh aemufaMumwufESifh tanmif;tudkuf
vlemtm;vHk;eD;yg;rSm 0rf;csKyfonfukdawGU&onf/
wkid ;f &if;aq;rsm;? aMumfjima&mif;csonfh aq;rsm;udk 0,f,l
oH;k pGaJ eMuolrsm;\ 90&mcdik Ef eI ;f rSmvnf; 0rf;csKyo
f nfh jyem
aMumifh 0rf;oGm;zdkY tajccHjyKxm;aom xdkaq;rsm;udk ykHrSef0,f
,loHk;pGJaeaMumif;awGU&onf/ aq;q&mrsm;uvnf; ]0rf;wpf
vH;k aumif;vQif acgif;wpfv;kH rcJ} [laom pum;ukd tajccHxm;
Ny;D 0rf;oGm;onfah q;rsm;udk vufuikd v
f ufpjJG yK ukoMuonf
udk awGU&onf/
vlemwdu
Yk kd 0rf;oGm;rnfh obm0enf;vrf;rSeu
f kd Tejf yonfh
q&mu enf;onf/ 0rf;csKyfonf? taMumwufonfqkdvQif
rdrdvufuidk jf yKonfh 0rf;Ekwaf q;wpfrsK;d rsK;d udo
k m ay;vdu
k o
f nf
ursm;onf/ xdkaq;udk oabmusonfhvlemonf pJGpm;&if;
pm;&if; aq;rulvQif 0rf;roGm;onft
h ajctaeodYk a&mufomG ;
awmhonf/ ukoenf;onftrSeftuefr[kwfay/
0rf;csKyo
f t
l awmfrsm;rsm;onf txkid rf sm;ol? um;pD;rsm;ol?
vrf;avQmufenf;olrsm; jzpfMuonf/ tom;pm;olrsm;ESifh
toD;t&Guftpm;rsm;olwdkYwGifvnf; tom;pm;olrsm;u ydk
0rf;csKyfonfukd awGU&onf/
0rf;rSefusef;rmapaomenf;vrf;rsm;
(1) eHeuftyd &f mx? ntdy&f m0ifcsed w
f iG f a&rsm;rsm;aomufyg/
(2) tm;vyfaomtcsdefwdkif;wGif vrf;avQmufyg/
(3) tom;ESit
hf qDpm;jcif;udak vQmNh y;D toD;t&Guu
f ykd
kd pm;yg/
(4) tpmpm;wdkif; t&nfaomuf[if;csKd&nfygygap/
(5) refusnf;rSnfhygaom oD;&GufpHkcsOf[if;onf 0rf;udk
rSefaponf/
(6) tpmpm;Ny;D vQif xkid rf aeygESihf acwxNy;D vrf;avQmufyg/
(7) ntdy&f mr0ifrD oabFmoD;? iSuaf ysmoD;rSnrhf sm;pm;vQif
0rf;udkaysmhapEkdifonf/
(8) eHeufapmapmxNyD; vrf;avQmufjcif;jzifh 0rf;rSefapEkdif
onf/
MunfvGifjrihf (rkj'm)

pmrsufESm 6

9-9-2015

jrefrmUvufa&G;piftoif;ukd atmifjrifrIvrf;aMumif;ay:wifay;&ef
tcsdeftenf;i,fom xyfrHvdktyfaMumif; atb&mrkdApf ajymMum;
tmqife,ftoif;csefyD,Hvd*f0ifcGifU
&&SdzG,fr&Sd[k AufZD; a0zefajymMum;
tmpif0if;*g;taejzifh twk,l
oifah Mumif;?tmqife,ftoif;
taejzifh wkdufppfrSL;wpfOD;ESifh
A[kdcHppfrSL;wpfOD;vkdaeonfukd
tmpif0if;*g;taejzifh od&SdNyD;
jzpfaMumif;?tqkdygvkdtyfcsuf
rsm;ukd tmpif0if;*g;rjznfhwif;
cJhonfhtwGuf rdrdwkdYtoif;
taejzifh csefyD,Havmif;pm&if;
wGif yg0ifrnfr[kwfbJ &moD
ukefcsdefwGif csefyD,Hvd*f0ifcGifh
twGufyg raocsmaMumif;?
Zefe0g&D tajymif;ta&TUumv
wGif tmpif0if;*g;\vkyf&yfukd
apmifhMunfh&rnf[k ajymMum;cJh
onf/
okaYd omf tmqife,ftoif;
ukd tmpif0if;*g; pwifukdif
wG,fcJhonfh 1996-1997ckESpf
wGifcsefyD,Hvd*f0ifcGihf vGJacsmfcJh
zl;aomfvnf; 1997-1998ckEpS f
rSpwifNyD; if;taejzifh ESpfpOf
cseyf ,
D v
H *d f 0ifciG &hf &Sad tmifprG ;f
aqmifxm;EkdifcJhaMumif; od&
KMK
onf/

vef'ef pufwifbm 8
tmqife,ftoif;\trmcH
y&dowfwpfO;D jzpfol NAw
d ed &f uf(yf)
tqkdawmf AufZD;u ,ckESpf
abmvkH;&moDwGif tmqife,f
toif;taejzifh cseyf ,
D v
H *d 0f if
cGifhjzpfonfh tqifh(4)ae&m&&Sd
&efyif rvG,fulaMumif; a0zef
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
tmqife,ftoif;onf ,ck
ESpfabmvkH;&moD wpfavQmuf
vk;H wGif &D;&Jvrf uf'&pftoif;rS
bifZDrm? yDtufpf*sDtoif;rS
umAmeDtygt0if xdyfwef;
upm;orm;trsm;pkEiS fh tajymif;
ta&TUowif;rsm; xGufay:cJh
aomfvnf; tajymif;ta&TUNyD;
qkH;csdefwGif csJvfqD;toif;rS
0g&ifh*kd;orm; yDwmqufcsfwpf
OD;wnf;om ac:,lEkdifcJhaom
aMumifh a0zefrIrsm;ESifhBuHKawGU
ae&csdefwGif AufZD;(atmuf,m
yHk)uyg ,ckuJhokdY a0zefajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
AufZD;u tmpif0if;*g;
taejzifh y&D;rD;,m;vd*q
f zk vm;
twGuf trSew
f u,fped af c:vkd
vQif tajymif;ta&TUwGif upm;
orm;tiftm;ykdif; jznfhwif;&
rnfjzpfaMumif;? toif;twGuf
trSefwu,fvkdtyfonfhupm;
orm;jzpfvQif pwmvifaygif
oef; 30? 40?50ay;&efyif vuf
rwGefYoifhaMumif;? ref;pD;wD;
toif;ESifh csJvfqD;toif;wkdYukd

0
1
0
0
0
2
2
0
1
0
0
0
0
0
0

&,l&ef vdktyfaMumif; pufwif

bm 7&ufwGif &efukefNrdKU ,SOf
NydKifcJhonfh jrefrmhvufa&G;pif
toif;ESihf e,l;ZDvefvufa&G;
piftoif;wdkY\ yGJtNyD;wGif

qm;bD;,m;toif;ESifUyGJpOfwGif jyifopftoif;y&dowfrsm;u
wkdufppfrSL;*D;a&mU'fukd avSmifajymifrIrsm;jyKvkyf
yJ&pf pufwifbm 8
Ny;D cJo
h nfq
h m;bD;,m;toif;
ESihf jyifopftoif;wkdYupm;cJh
onfh cspfMunfa&;ajcprf;yGJpOf
wGif jyifopftoif;y&dowfrsm;
u toif;wkdufppfrSL; *D;a&mh'f
ukd avSmifajymiftm;ay;rIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
*D;a&mh'fonf tmqife,f
toif;wGif ykHrSefajcpGrf;jyoEkdif
&ef ke;f uefae&Ny;D qm;bD;,m;

toif;ESihfupm;cJhonfh ajcprf;
yGpJ OfwiG v
f nf;yGx
J u
G u
f pm;orm;
tjzpfyg0ifvmcJNh y;D *k;d oGi;f ,lEidk f
&eftydik t
f cGit
fh a&; ok;H Burd x
f d
&,lEkdifcJhaomfvnf; vGJacsmfcJh&
aomaMumifh y&dowfrsm;u
avSmifajymifcJhMuum toif;
enf;jy 'ufcsru
hf vnf; bifZrD m
ESiv
fh pl m;vJc&hJ onf/
jyifopftoif;enf;jy'uf
csrfhu rdrdtaejzihf *D;a&mh'fudk

vlpm;vJcJhjcif;rSm rvkdvm;tyf
onft
h ajctaersm;jzpfvmrnf
pkd;&drfaomaMumifhjzpfaMumif;?
wkdufppfrSL;wpfOD;taejzihf ,ck
uJhokdY tajctaersKd;BuHKawGU&
wwfonfrmS rxl;qef;aMumif;?
*D;a&mh'ftaejzihf *kd;roGif;,l
Ekid cf ahJ omfvnf; NyKd ib
f uftoif;
udk zdtm;ay;EkdifcJhaMumif; um
uG,fajymMum;cJhonf/
tqkyd gyGpJ Ofjyifopftoif;

,ckESpfwGif toif;twGuf *kd;oGif;,lEkdifjcif;r&Sdao;onfU

a&mfe,f'kdbufrS enf;jy qef;awmhpfumuG,fajymMum;

tm&SZkefurmhzvm;ajcppfyGJ
'kwd,tqifU yGJpOf&v'f
*ltrf
wkwfwkdifay
uarm'D;,m;
armfvf'dkufpf
b*Fvm;a'h&Sf
a[mifaumif
xkdif;
vmtdk
zdvpfydkif
tmz*efepwef
wm*spfupwef
tdEd,
ygvufpwkdif;
vufbEGef
,Drif

&efukef pufwifbm 8
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif;ukd atmifjrifrIvrf;
aMumif;ay: wifay;&ef rdrt
d ae
jzihf tcsdeftenf;i,fomxyfrH

usif;yjyKvkyfcJhonfh owif;pm
&Si;f vif;yGw
J iG f jrefrmhvufa&G;pif
toif;\ enf;jycsKyf atb&mrkd
Apf (0Jy)kH u ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
]]pifumyltoif;ukd uRef
awmfuikd w
f ,
G w
f ek ;f uvJ csucf si;f
Bu;D uReaf wmf olwt
Ykd oif;eJY
atmifjrifrIr&cJhygbl;/ ESpfESpf
avmufvufwNJG y;D rS atmifjrifrI
awG&cJhwmyg/ vuf&SdtcsdefrSm
awmh jrefrmtoif;eJY uReaf wmf
yl;aygif;Ny;D rMumcifrmS atmifjrif
rIawG&vmrSmyg/ jrefrmtoif;ukd
atmifjrifrv
I rf;aMumif;ay:wif
ay;zdkY uRefawmfhtaeeJY tcsdef
tenf;i,fom xyfr&H ,lzv
Ykd t
dk yf

0
2
6
3
4
3
2
2
5
6
3
3
0
3
4

tdkref
AD,uferf
qD;&D;,m;
wkwf
a*smf'ef
umwm
tD&wf
ul0dwf
OZbufupwef
*syef
MopaMw;vs
tD&ef
,lattD;
w^ukd&D;,m;
bm&def;
(040)

vpbGef; pufwifbm 8
ay:wl*Dtoif;enf;jyqef;
awmhpo
f nf,ckEpS af bmvk;H &moD
wGif toif;twGuf *kd;oGif;,l
Ekdifjcif;r&Sdao;onfh toif;
acgif;aqmif a&mfe,f'dk(,myHk)
bufrS umuG,fajymMum;rIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
touf 31ESpf&Sd &D;&Jvfruf
'&pftoif;wku
d pf pfrLS ; a&mfe,f
'ko
d nf &D;&Jvrf uf'&pftoif;ESifh
twl atmifjrifrIrsm;&,lNyD; *kd;

rsm;oGi;f ,lEidk cf ahJ omfvnf; Ekid if H

vufa&G;piftoif;twGuf ,ck
ESpfabmvkH;&moDwGif wpf*kd;rQ
oGif;,lEkdifjcif;r&Sdao;aMumif;?
t,f v f a b;eD ; ,m;toif ; uk d
tEkid &f &Scd o
hJ nfyh pJG OfwiG v
f nf; *k;d
oGi;f ,lEidk jf cif;r&So
d nft
h ay: pk;d
&drrf rI &SMd u&efajymMum;cJo
h nf/
qef;awmhpfu a&mfe,f'kd
onf wpf&moDtwGi;f *k;d 50xd
oGif;,lEkdifonfh xdyfwef;wkduf
ppfrSL;wpfOD;jzpfaMumif;? vuf&Sd

abmvk;H &moDu vDAmyl;toif;

ESihftwltaumif;qkH;ajcpGrf;jy
upm;EkdifcJhNyD; ,ckESpfabmvkH;
&moDwGif refpD;wD;toif;okdY
ajymif;a&TUupm;cJh&mwGifvnf;
ajcpGrf;jyovsuf&SdaomaMumihf
,lkd 2016NydKifyGJ0if t*Fvef
toif;wGif ta&G;cs,cf &H Ny;D ajc
pGrf;jyovsuf&Sdonf/
enf;jya[mhqefu pwmvif;

BLW

wGif tufovufwDukdtoif;
wkdufppfrSL; *&pfref;ZfajcpGrf;jy
upm;Ekid cf NhJ y;D tajymif;ta&TU
aemufq;Hk &ufwiG f ref,t
l oif;
u pHcsed w
f ifajymif;a&TUaMu;jzihf
ac:,lco
hJ nfh rm&S,v
f t
f aejzihf
vnf; vlpm;vJ0if upm;cJu
h m
ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif *D;a&mh'f
onf tmqife,ftoif;wGif ykH
rSefajcpGrf;aysmufqkH;vsuf&Sdae
aomaMumifh tmqife,ftoif;
*E0ifupm;orm;rsm;\ a0zef
rIrsm;ESihfvnf; &ifqkdif&vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ KMK
toif;twGuf av;yGJyg0if
upm;ay;xm;NyD; wpf*kd;rQ oGif;
,lEkdifjcif;r&Sdao;aMumif; od&
onf/
KMK

tcsdefwGif if;taejzihf *kd;oGif;

,lEkdifjcif; r&Sdao;onfhtay:
rdrdtaejzihf pkd;&drfrIr&SdaMumif;?
if;onf ukd,fwkdif*kd;oGif;,l&ef
xuf toif;azmfrsm; *k;d oGi;f ,l
Ekdif&ef tepfemcHwwfolwpfOD;
jzpfaMumif;? if;onf rMumrD
ay:wl*t
D oif;twGuf taumif;
qkH;ykHpHjzihf jyefvmvdrfhrnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
a&mfe,f'kdonf 2015-16
abmvkH;&moDwGif ay:wl*D

pwmvif;taejzifU t*Fveftoif;twGuf yGJaygif;

100jynfUatmif upm;ay;EkdifvdrfUrnf[k a[mUqef ajymMum;
vef'ef pufwifbm 8
t*Fvefvufa&G;piftoif;
enf;jy a[mhqefu toif;rS
vl i ,f u G i f ; v,f u pm;orm;
pwmvif ; taejzih f t*F v ef
toif;twGuf yGJaygif; 100
jynhfajrmufatmifupm;ay;Ekdif
vdrfhrnf[k rdrd,kHMunfaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
pwmvif;onfNy;D cJo
h nfEh pS f

awmhygw,f}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
atb&mrkdApfonf e,l;ZD
veftoif;ESiu
fh pm;cJo
h nfh jrefrmh
vufa&G;toif;\ ajcpGr;f ukd
BuKd uEf pS o
f ufNy;D tm;&aMumif;
vnf; ajymMum;cJo
h nf/ if;onf
,ckEpS u
f ek yf idk ;f wGif jrefrmhvuf
a&G;piftoif;0ifa&muf,OS Nf yKd if
upm;rnfh Edik if w
H umabmvH;k NyKd if
yGrJ sm;wGif jrefrmtoif;twGuf
atmifjrifrrI sm; &,lay;&ef arQmf
rSe;f xm;onf/
jrefrmabmvH;k y&dowfrsm;rSm
jrefrmhvufa&G;piftoif; enf;jy
csKyaf tb&mrkAd pfudk ,cktcsed x
f d
jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;
ukd xdu
k x
f u
kd w
f efwef atmifjrif
rI &,lray;Edik v
f Qif &mxl;rS Ekwf
xGu&f ef wku
d w
f eG ;f aeMuaMumif;
od&onf/

taejzihf tem*wfwiG f t*Fvef

vufa&G;piftoif;Bu;D \ t"du
upm;orm;wpfOD; jzpfvmNyD;
toif;twGuf yGJaygif; 100
ausmf upm;ay;Ekdifvdrfhrnf[k
rdr,
d MHk unfaMumif;? if;taejzihf
vuf&t
dS csed w
f iG f jyifopfEidk if H
usi;f yrnf,
h l 2kd 016NyKd iyf t
JG wGuf
toifjh zpfaeNy;D refp;D wD;toif;
wGif upm;aeonfh ajcpGr;f twkid ;f

t*Fveftoif;wGiv
f nf; upm;
Ekdifvdrfhrnf[k rdrd,kHMunfxm;
aMumif ; ? if ; taejzih f ,l k d
2016NyKd iyf ?JG 2018 urmzh vm;
NydKifyGJ? ,lkd2020NydKifyGJESihf2022
urmhzvm; NydKifyGJwkdYwGifvnf;
t"du upm;orm;wpfO;D tae
jzihf yg0ifvmvdrrfh nfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f pwmvif;
onf t*Fvefvufa&G;piftoif;
BuD;twGuf pkpkaygif; 16yGJom
yg0if upm;xm;&ao;aMumif;
od&onf/
KMK

pmrsufESm 8

9-9-2015

pdwfaxmif;udk,faMu rjzpfapcsif
q&m?rdb?vlBuD;olrwdkYu wynfh?om;?orD;rsm;udk]qk}ay;
&mwGif ]]pdwfcsrf;om? udk,fusef;rm&SdMuygap}}[lqdkMu\/
tcrf;tem;rsm;wGif wm0ef&SdolwdkYu rdefYcGef;ajymMum;onfh
tcg tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom y&dowfrsm;udk
]]pdwfcsrf;om udk,fusrf;rmMuygap}}[l EIwfcGef;qufo
Muonf/ onfrSm jrefrmwdkY\ aumif;aomtpOftvm"avh
xHk;pHwpf&yf[kqdkcsifyg\/
od&Yk mwGiv
f w
l pfO;D twGupf w
d cf sr;f om? ud,
k u
f se;f rm&Sad p&ef
qkawmif;ay;HkESifh jynfhpHkrnfr[kwf[kxifyg\/qkay;cH&aom
um,uH & S i f u d k , f w k d i f u pd w f c srf ; om?ud k , f u sef ; rmatmif
aexdkifusifhBuHtm;xkwfaqmif&GufygrSjzpfEdkif\/
avmuwGif vltcsKdUonf OpmpD;yGm;? aiGaMu;rsm;udkoHk;pGJ
&m ]toHk;}ESifh ]tjzKef;}udk *kjyKoHk;pGJMuaomfvnf; tcsKdUrSm
rl qifjcifrIr&SdbJ toHk;xuf tjzKef;udk tav;ay;wwfMu\/
ESpfrsKd;wGif toHk;xuf tjzKef;udk OD;pm;ay;wwfolrsm;twGuf
qif;&Jjcif;'kuESifhom awGUBuHK&efrsm;avonf/
xdkenf;wlpGm udk,f? vuf? cEmudkvnf; vdkonfxufydk
vIyf&Sm;jcif;? cdkif;apjcif;jyKygu udk,fvufrtDromjzpfjcif;?
armyef;EGrf;e,fjcif; ponfha0'emwpfrsKd;rsKd;udk rvGJraoG
cHpm;&rnfrSm aocsmonf/
trSefwGif rukefoifhygbJvsufukefaeaom? rjzKef;oifhygbJ
vsufjzKef;aeaom tcsufwpfcsuf&Sd\/ xdktcsufonf
t&m&mESifhEIdif;,SOfvQif tzdk;wefaomtcsufjzpfyg\/ odkY&m
wGif xdktzdk;wefaomtcsufudk jrifvnf;rjrif&? wdk;onfavsmh
onfudkvnf; txift&Sm;rod&aomaMumifh ESajrmpHkruf&
rSef;rod? wefzdk;xm;&rSef;vnf;rodjzpf&\/
odkYjzpf xdktzdk;weftcsufudk taMumif;r&Sd? tusKd;rjrif
oufoufrJhoHk;jzKef;ypfvsuf&SdaeMuonf/ xdktzdk;wef tcsuf
um; tjcm;r[kwf rdrdwdkY\ ]pdwf}yifjzpfonf/
vlwdkY\pdwfonf tzdk;xdkufwefvS\/ avmu pdwfxuf

wefzdk;&Sdaomt&m[l r&SdEdkif/vlwdkYtwGuf xdkufwefonf[k

rSw,
f x
l m;onfh pde?f ausmuf? &wemtp&So
d nfwyYkd ifvQif ]pdw}f
\tzdk;te*xdkufwefrIESifh EIdif;,SOfr&Edkifay/
vlwdkYonf rdrdydkifqdkifaomtzdk;wef pdef? ausmuf? &wem
ypnf;rsm;udk ppfpDpGmjzifhoHk;pGJMuonfrSm ukefqHk;oGm;rnf (0g)
qHk;IH;oGm;rnfudk pdk;&drfaomaMumifhjzpf\/ odkYwap vl
tcsKdUwdkYonf wefzdk;&Sdaompdwfudkrl ESajrmpHkrufjcif;enf;um
oHk;pGJaeMuonfudk awGU&\/
onfrSm pdwfonf pdef? ausmuf? &wemwdkYuJhodkYoHk;jzKef;
vdkufvQif ukefcef;oGm;Edkifonfudk rod? rjrifjzpfEdkifonf/
jrefrmrIe,fy,fwGif ]pd w f } ESifh pyfvsOf; vltrsm;ajymqdk
oHk;EIef;vsuf&Sdaom pum;pktcsKdUudk azmfjyvdkyg\/]]pdwfaemuf
udk,fyg rjzpfapeJY}}? ]]pdwftvdkrvdkufeJY}}? ]]pdwfxifwdkif;rvkyfeJY}}?
]]pdwfESifhudk,fruyfbl;}}ponfwdkYonf pdwfudk tusKd;&Sd&Sd toHk;
jyK&efajymqdkTefjycsufrsm;yifjzpfonf/ wpfenf;qdk&vQif pdwf
udk rvdktyfbJrjzKef;wD;&ef owday;ajymqdkjcif;vnf;jzpfonf/
txda&mufqHk;ESifh rSwfom;zG,ftaumif;qHk;pum;rSm ]]pdwf
axmif;udk,faMu}}[laompum;yifjzpf\/ pdwfudkracRwmbJ
oHk;jzKef;ypfvQif(odkYr[kwf) pdwfudktvkyfrsm;rsm;ay;vQif pdwf
yifyef;rI&SdEdkif\/ pdwfyifyef;rI'PfaMumifh cEmudk,fxdcdkufEdkif
\/ a&&SnfwGif a&m*ga0'emwpfrsKd;rsKd;cHpm;&Edkifonf/ pdwf
a&m*ga0'em&Siftrsm;pkonf pdwfudkacRacRwmwmroHk;pGJjcif;
aMumifhom pdwfa0'em? pdwfa&m*gcHpm;&jcif;jzpfEdkif\/
xdkYaMumifh pdwfonf pdef? ausmuf? &wemypnf;rsm;uJhodkYyif
wdk;yGm;jcif;? ukefcef;jcif;&SdwwfaMumif;udk owdjyKqifjcifoifh
\/
wpfaeYwmvH;k vlru
I pd r sm;udk vnf;aumif;? vkyif ef;aqmif
wmrsm;udkvnf;aumif; aqmif&GufNyD;onfhtcg pdwfESvHk;
nK;d EGr;f yifyef;vsuf wpfnrQ tdypf ufem;aevdu
k v
f Qif eHeuf
tdyf&mrSxonfhtcg pdwf&Tifvef;um tBuHopf? Pfopfrsm;

vkyfief;vkdifpifavQmufxm;&mwGif owfrSwfxm;onfUtcsufrsm;ESifU
udkufnDrI&Sdygu vkyfief;vdkifpiftjrefqHk;csxm;ay;vsuf&Sd

rEav; pufwifbm 8
rEav;NrKd UtwGi;f pD;yGm;a&;
vkyif ef;vkyu
f ikd v
f akd omvkyif ef;
&Sifrsm;twGuf vdkifpifrsm;udk
One Stop Service pepfjzifh
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS mowfrw
S f
xm;onfh tcsurf sm;ESiu
hf u
kd n
f D
rI&Sdygu pD;yGm;a&;vkyfief;
vdkifpifudk jrefqefpGm&&SdEdkifrnf
jzpfaMumif; rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
od&onf/
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;(tay:yH)k
twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;vdik f
pifavQmufxm;&mwGif vkyfief;
vk y f udkifrnfhae&mteD;ywf0ef;

usi&f adS etdrrf sm;\axmufccH suf

rjzpfraevdktyfNyD;oufqkdif&m
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;\axmufcH
csuf? rEav;wkdif;a'oBuD;
rD;owfOD;pD;Xme\ axmufcH
csuf? usef;rma&;OD;pD;Xme\
axmufccH su?f oufqidk &f mNrKd Ue,f
oefY&Sif;a&;XmerSL;ESifh NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; (pnfyif)wdkY\
axmufcHcsuf? NrdKUawmf pnfyif
oef&Y iS ;f a&;XmerSL;ESihf XmecGrJ LS ;
wdkY\axmufcHcsufwdkY jynfhpHkpGm
yg&Sd&rnfjzpf&m tcsuftvuf
rsm;jynfph ykH gu aumfrwDow
Ykd if
jyNyD; cGifhjyKcsuf&&Sdygu vdkifpif
udk tjrefqHk;csxm;ay;aejcif;

wuodkvfocF

jzpfaMumif; rEav;NrKd Uawmfpnf

yifom,ma&;aumfrwD?oef&Y iS ;f
a&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
]]txl;ojzifh ywf0ef;usiu
f kd
taESmift
h ,Sujf zpfapEkid w
f hJ pm;
aomufqkdif? um&mtdkauqdkif?
pifwifaw;*DweJY tao;pm;
pufrIvufrIvkyfief;awG qdk&if
awmh aumfrwDuae vkyfief;
vkyu
f ikd rf ,fah e&mxd uGi;f qif;
ppfaq;rIawGurkd jzpfraejyKvyk f
ay;&wJt
h jyifXmeqdik &f maxmuf
cHcsufawGvJ ydkrdkvt
kd yfygw,f/
pifwifaw;*Dwqd&k if rEav;
wdik ;f a'oBu;D vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyf

a&;&m0efBuD;Xme&JU axmufcH
csuf? *drf;qdkifqdk&if e,fajrcH&J
wyfzUJG &JU axmufccH suf? ,pfrsKd;
a&mif;r,fq
h ikd q
f &kd if taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme&JU axmufcH
csu?f [dw
k ,fvyk if ef;qd&k if [dw
k ,f
ESihf c&D;oGm;vma&; TefMum;rI
OD;pD;Xme&JUaxmufcHcsuf? pufrI
qkdif&mvkyfief;qdk&if rEav;
wkdif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrI
vufrI0efBuD;Xme&JU axmufcH
csufawG xyfrHvdktyfrSm jzpfyg
w,f/ aumfrwD&JU vkyif ef;Bu;D
Muyfa&;qkdif&m enf;Oya'rSm
NrdKUawmftwGif;vkyfief;wpf&yf
&yfudk vkdifpifr&SdbJ rnfolrQ
vkyu
f idk frrI jyKvyk f&vdYk jy|mef;
xm;wmaMumifh vkdifpifr&SdbJ
vkyfief; vkyfudkifaeolawGudk
Oya'twkdif; ta&;,laeyg
w,f/ vkyfief;vkdifpifjyKvkyfNyD;
oGm;wJh olawGtaeeJYuvJ
wpfESpfwpfBudrf yHkrSefoufwrf;
wdk;ay;MuzdkYvdkygw,f}} [k if;
uajymjyonf/
rEav;NrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD? e,fvSnfh
ppfaq;ta&;,l aqmif&u
G af &;
tzGJUu ,ckESpf Zefe0g&DvrS
Mo*kwfvxd aqmufvkyfcGifhjyK
rdefYr&Sdol? vkyfief;vkdifpifr&Sdol
ESio
hf wfrw
S pf nf;urf;azmufzsuf
vkyu
f ikd o
f l pkpak ygif; 536OD;udk
ta&;,lxm;Ny;D jzpfaMumif; od&
onf/
(050)

jynfhvQrf;vmjcif;? pdwftiftm;wdk;wufvmjcif;rsm; cHpm;&

aMumif; odomEdkifyg\/
Opmypnf;tiftm;? udk,fum,tiftm; ponfwdkYonf
roHk;pGJbJ xm0&odrf;qnf;odkavSmifxm;&efr[kwfbJ oHk;oifh
oHk;xdkufonfhae&mwGif tusKd;&SdpGmtoHk;jyK&rnfomjzpfonf/
xdkYtwl pdwftiftm;udkvnf; xdkufoifhtm;avsmfpGmoHk;pGJ&ef
vdkonf/
odkY&mwGif taMumif;rJhpdwfyifyef;jcif;? pdwftaESmihft,Suf
jzpf j cif ; ? ta&;r[k w f o nf u d k ta&;vk y f v suf pd w f
wtHkaEG;aEG; aqG;aqG;jrnfhjrnfhcHpm;ae&jcif; ponfwdkYonf
tusKd;r&Sdonfhae&mwGif pdwftiftm;udk tv[jzKef;ypfae
jcif;yifjzpfonf/
pyg;? qefwdkYudktv[jzKef;ypfol?aiGaMu;OpmudkNcdK;NcH
acRwmjcif;r&SdbJ oHk;jzKef;ypfwwfolwdkYonf tcsdefwef
aomtcg pm;&rJ?h aomuf&rJh jzpf&\/aiGaMu;oH;k pG&J efvt
kd yfvm
csdefwGif rdrdaiGwpfjym;wpfcsyfrQr&SdbJ olwpfyg;xHvufjzefY
awmif;cH&onfh tjzpfrsKd;udkrMumcPawGU&wwfyg\/
pdwftiftm;udkoHk;jzKef;ypfaeolonf wpfaeYaeY?wpfcsdefcsdef
wGif pdwftiftm;udkta&;wBuD;toHk;jyK&efvdktyfvmonfh
tcgaumif;pGmtoHk;jyKEdkifjcif;r&Sdojzifh pdwfyifyef;?udk,fyifyef;
jzpfum b0udkvufajrmuftIH;ay;cJhMuonfudkvnf;BuHKzl;
awGUzl;\/
pdwfESifhudk,f tjyeftvSeftusKd;jyKvsuf&Sdonfudk owdjyK
oifh\/ ]]pdwfcsrf;om udk,fusef;rmMuygap}}[laomarwm
ydkYocsufonf pdwfESifhudk,f udkif;uRef;rDS? uRef;udkif;rSDoabmudk
jyqdkjcif;yifjzpfonf/ trSeftm;jzifh avmu csrf;omokc
[lonf pdwfESifhqufpyfaom oabmw&m;wpfckjzpfojzifh
pdwfomcsrf;omokc&Sdonf[kqdk&rnfjzpfonf/
xdkYaMumifh rdrdwdkYonf pdwfcsrf;om udk,fusef;rmap&ef
pdwfaumif;?ESvHk;aumif;xm;MuzdkYvdkyg\/pdwfaumif;?ESvHk;
aumif;xm;EdkifonfESifhtrQ rdrdwdkY wpdkufrwfrwf&SmazGvsuf&Sd
aom csrf;omokconfvnf; rkcsraoG&&Sdrnfomjzpfyg\/

NrdKYay:ESifU aus;&Gmcsif;qufvrf;
23vrf;udk aiGusyf odef; 370
tukeftuscHtqifUjrifUwif
pOfhudkif pufwifbm 8
rEav;wdik ;f a'oBu;D pOfu
h ikd f
NrdKUe,fwGif jynfaxmifpkvTwf
awmf &efyHkaiGjzifh 2015-2016
b@mESpf vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm; a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Guf&eftwGuf aiG
usyfodef; 1000csxm;ay;cJh&m
NrdKUay:&yfuGufESifh aus;&Gmcsif;
qufvrf; 23vrf;udk aiGusyf
odef; 370 tukeftuscH
vrf;rsm; ajrausmufcif;jcif;?
vrf;ycHk;jyKjyifjcif;? ajrom;
aygifwifjcif;vkyif ef;rsm;aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
pOfhudkifNrdKUay: jynfolrsm;
oGm;vma&;vG,u
f al p&eftwGuf
NrKd Uopf&yfuu
G t
f wGi;f vrf;oG,f
udk t&Snfay 1320ESifh Hk;
aygif;pHk vrf;ycH;k jyKjyifjcif;? aps;
uGufopfvrf;t&Snfay 1320
ajrausmufcif;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;tjzpf
vuf0Jaus;&Gm vrf;t&Snfay
1000?PfauGUaus;&Gmjrpful;

wHwm;ESifh uefopfaus;&Gmcsif;
qufvrf; t&Snfay 1000?tdk;
&GmESifh oeyfyifaus;&Gmt&Snf
ay 1000? wbufqGJaus;&Gm
wGif;vrf; t&Snfay1000?cdkif
ywfvrf; 3rS ta&;rqdak us;&Gm
t0ifvrf; t&Snfay 1000?
cHvl;aus;&Gmt0if vrf;t&Snf
ay 660?pGe&f aJ us;&Gmt0ifvrf;
t&Snfay 660? &Srf;&Gmaus;&Gm
t0ifvrf; t&Snfay 660? ZD;
awmaus;&GmwGif; vrf;t&Snf
ay 660? tif;em;taemuf
aus;&GmwGif;vrf; t&Snfay
1000? &Gma[mif;ukef;ta&SU
taemuf&mG wGi;f vrf; t&Snaf y
1000? Munf&Gmaus;&GmwGif;
vrf; t&Snfay 660? uoJpk
aus;&Gmt0ifvrf; t&Snfay
660? qnf&Gmaus;&Gmt0if
vrf;t&Snfay 1980? tkef;
vufaumufaus;&Gm aMumif
yef;ukef;vrf;t&Snfay 1320
ponfh aus;&Gmcsif;qufvrf;
rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
wifwifaxG;

9-9-2015

pmrsufESm 9

yckuLa'owGif ausmufpdrf;oD;ESH[kac:aom yJwDpdrf;rsm;

jzpfxGef;atmifjrif awmifolrsm;aps;aumif;&

yckuL pufwifbm 8
yckuLa'o ajrmufvl;uef?
bke;f uef? uGr;f pDuef? rD;aoG;uef
ponfhNrdKife,f? a&pBuKde,f?
yckuLe,f oHk;yGifhqdkife,fajr&Sd
awmiforl sm;onf yJwpD rd ;f xGuf
EIef;aumif;NyD; wpfwif;vQif
aiGusyf av;aomif;ausmf&&Sd
aomaMumifh
a'ocHrsm;
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&
onf/
yJwDpdrf;oD;ESH(tay:yHk) udk
uqkefv pdkufysKd;Muonf/
rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;udk odak vSmif

Ny;D pdu
k yf sK;d csed &f moDrS pdu
k yf sK;d Mu
aomaMumihf awmifot
l rsm;pk
onf yJwDpdrf;rsKd;aphudk 0,f,l
pdkufysKd;jcif; enf;yg;Muonf/
]]uRefawmfwdkYa'ouawmh
'DESpf ausmufpdrf;yGifhw,fvdkY
ac:qdkMuygw,f/ yJwDpdrf;udk
ausmufpdrf;oPmefwifpm;NyD;
ac:qdkMuwmyg}}[k ajrmufvl;
uefaus;&GmrS a'ocHwpfOD;u
ajymjyonf/
wpf{u yJwDpdrf; ESpfjynf
pdkufysKd;Muonf/ ,ckESpfwGif
yJwDpdrf;jzpfxGef;csdef rdk;rSefrI?

aq;zse;f Edik rf jI zifh yJwpD rd ;f rsm;

txGuw
f ;kd Muonf[o
k &d onf/
tdrfajc 400ausmf&Sdaom
ajrmufvl;uef&GmwGif awmifol
wpfOD;vQif tenf;qHk; yJwDpdrf;
ESpf{urS 10{uxd pdkufysKd;Mu
onf/
yJwDpdrf;pdkufysKd;onfh
awmifolrsm;tjyif yJwDpdrf;
aumufonfh aeYpm;vkyo
f m;rsm;
rSmvnf; wpfaeYvQif 0ifaiG
wpfaomif;cefY 0ifaiG&&Sad Mumif;
bke;f uefaus;&GmrSa'ocHwpfO;D
u ajymjyonf/
yJwDpdrf;pdkuf awmifolrsm;

aumvif;NrdK h e,f ysufpD;cJaU omaus;vufvrf;? wHwm;rsm;udk

jyKjyifEdkifa&; aiGusyf odef; 00ausmfESifUypnf;rsm;yHyU dk;
z

aumvif; pufwifbm 8
ppfuk di;f wdik ;f a'oBu;D aumvif;
NrdKUe,f ZlvkdifvtwGif;u
a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:cJhNyD;
aus;&Gmrsm;&Sd vrf;? wHwm;rsm;
ES i h f td r f r sm;ysuf p D ; cJ h o nf /
ysufpD;cJhaom vrf;? wHwm;rsm;?
tdrfrsm; jyefvnfjyKjyifwnf
aqmufEkdifa&;twGuf a'o
toD;oD;rStvSL&Sirf sm;u vSL'gef;
cJhaom tvSLaiG 290773504

usyrf S aiGusyf 84550000udk

ysupf ;D aom vrf;? wHwm;rsm;
teuf ukd,fhtm;ud,
k u
f ;kd wnf
aqmufrnfhwHwm; 34pif;
twG u f opf w ef z d k ; aiG u syf
20650000? ysupf ;D cJah omvrf;
rsm; jyefvnfjyKjyif&eftwGuf
aus;&Gm14&Gmudk wpf&GmvQif
aiGusyfodef; 20jzifh aiGusyf
odef;280? aus;&Gm 32&Gmudk
wpf&GmvQif aiGusyf 10odef;jzifh

aiGusyo
f ed ;f 320? ysupf ;D cJah om
tdrf 13vH;k jyefvnfwnfaqmuf
Ekdif&eftwGuf wpftdrfvQif
aiGusyf oHk;odef;jzifh aiGusyf 39
ode;f udk oufqidk &f mwm0ef&Sdol
rsm;u aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;
rSL;rsm;xH vJTajymif;ay;tyfcJh
onf/
yHhydk;aiGrsm;udk aus;&Gmrsm;
wGif jyefvnfwnfaqmufa&;
aumfrwDrsm;zJUG pnf;Ny;D pepfwus

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; &efykHaiGvTJajymif;ay;tyf
wpfydkifwpfEdkif tao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm; aqmif&Guf
rvdIif pufwifbm 8
rEav;wdik ;f a'oBu;D ?rvdiI f
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu jrpdrf;
a&mifaus;&Gm pDrHudef;&efykHaiG
rsm;
vTJajymif;ay;tyfyGJudk
pufwifbm 7&uf rGe;f vGyJ ikd ;f u
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
&efykHaiGay;tyfyGJwGif wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,fOD;a&Teef;u trSmpum;

ajymMum;NyD;
rvdIifNrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;atmifAv
kd Af v
kd u
f jrpdr;f a&mif
aus;&GmpDrHudef; &efykHaiGrsm;
ESifhywfouf &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifodef;vdIifu
odrfukef;(r)? usif;om(a&SU)?
rif;&Gm? bGufi,faus;&GmwkYdrS
jrpdrf;a&mif&efykHaiGBuD;MuyfrI
aumfrwDrsm;xHov
Ykd nf;aumif;?

rdwDvmcdkif aus;vufa'o
zGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL;
OD;oif;rif;vwfu obGwu
f ek ;f ?
&Gmopf? tqkHaus;&GmESifh wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
u oJuRe;f ?ajrjcm;?rku
H efaus;&Gm
wdrYk S jrpdr;f a&mif&efyaHk iGBu;D Muyf
rIaumfrwDrsm;xHov
Ykd nf;aumif;
&efykHaiGusyfodef;
300pDvTJ
ajymif;ay;tyfcJhNyD;
NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerSL;u jrpdrf;a&mif
pDrHudef; vufpGJpmtkyfrsm;udk

onf yJwpD rd ;f udk pufwifbmv

cl;qGwfcsdef yJwDpdrf;cl;qGwfol
tm; oHk;pkvQif wpfpkvkyftm;c
ay;aomaMumifh cl;qGwo
f w
l ikd ;f
onf wpfaeYvQif av;jynfEIef;
cefY &&Sad eMuonf[k od&onf/
yJwDpdrf;oD;ESHESpfcgcl;qGwfNyD;
vQif EGm;? qdwfauR;&eftwGuf
toHk;jyKMuonf/ yckuLa'o
&Sifrawmifajc teD;wpf0dkuf
e,fajrrsm;onf ajryJ? yJwDpdrf;
rsm; twlwlpdkufysKd;Muonf/
oH;k vajryJonf oDwif;uRwf
ay:NyD; ajcmufvajryJonf
wefaqmifrkef; NzdKifNzdKifay:
onf/0gqdv
k tcgwGif useo
f nfh
ajr,mudk oHk;vajryJ xyfrH
pdu
k yf sK;d Muonf/ yJwpD rd ;f ESit
hf wl
yJwpD rd ;f av;ajrmif;ab;wpfzuf
wpfcsufrS yJpif;iHkpdkufysKd;Mu
onf/
xkdenf;wl ajryJ&Spfajrmif;
yJpif;iHw
k pfajrmif; oD;nyt
f jzpf
pdu
k yf sK;d Muonf/ pufwifbmv
wGif cGeuf? prkefeufESrf;wdkY
pdkufysKd;&ef jyifqifvsuf&SdMu
onf/yckuL a'o awmiforl sm;
onf jymodk? wydkYwGJvwdkY
awmifolvkyfief;udk odrf;
tem;,lMuonf/,ckavmavm
q,fwiG f ajryJo;D ESaH umif;&ef
twGuf rdk;wpfrdk;&Gm&efvakd Mumif;
ajrmufvl;uefawmifolwpfOD;
u ajymjy od&onf/
(149)
oH;k pJMG u&efEiS hf tjrefq;kH Ny;D pD;Ekid f
a&; aqmif&GufoGm;Mu&ef NrdKU
e,fa&ab;jyefvnfxlaxmif
a&;aumfrwDu aus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;udk ajymMum;cJh
onf/ xdjYk yif wyfrawmfro
d m;pk
0ifrsm;u bdvyfajrtdwf 800?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzJGUu ysufpD;aomtdrf 13vHk;
jyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf
bdvyfajrtdwf 100? ckepfay
oG y f 589csyf E S i h f ajymif o G y f
tcsyf20wdkYudkvSL'gef;cJhNyD; tdrf
rsm;udk EkdifiHawmfu owfrSwf
xm;onfhyHkpHtwdkif; aqmuf
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(158)
pDrHudef;0if aus;&Gm 10 &Gmtm;
ay;tyfcJhonf/
rvdIifNrdKUe,fwGif 20142015b@mESpw
f iG f jrpdr;f a&mif
aus;&GmpDru
H ed ;f ig;&Gmudk taumif
xnfazmf aqmif&GufEdkifcJhNyD;
2015-2016 b@mES p f w G i f
jrpdr;f a&mifaus;&Gm pDru
H ed ;f 10
&G m ud k
taumif x nf a zmf
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf o nf /
rwnfxkwfay;aom vnfywf
&efykHaiGrsm;jzifh wpfydkifwpfEdkif
arG;jrLa&;?pdu
k yf sK;d a&;?tao;pm;
ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;ESihf touf
arG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(117)

9-9-2015(Ak'[l;aeY)

MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;21 "rylZmaw;
06;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
06;35 rSwfwrf;
07;25 oihftwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;15 arG;jrLokw
08;50 olESihf ol\oDcsif;rsm;
naeydkif;
04;45 &ifckefpD;qif;
tcspfoDcsif;
04;55 a&S;a[mif;okw
05;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
05;25 yef;uav;rsm;
yGifhawmhrnf

05;35 ]]twdwf&JUcspfjcif;}}
(tydkif;-71)
nydkif;
06;06 Amazing Cities
06;15 Meet Whith The
Celebrities

07;00 ]]a*smif;'dk*Ref;}}
(tydkif;-26)
08;00 owif;tNyD;
- &,fp&maysmfp&m
[mourm
- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- ]]jynfolUw&m;&Sif
aygifcsdef}}'kwd,wGJ
(tydkif;-24)
- w&m;awmf
- oiht
f wGurf eufjzef

MRTV-4
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]vQdKU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-47)
07;30 MRTV-4 owif;
07;50 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 Cartoon Series
08;30 aysmf&TGifavhvm
t*Fvdyfpm
09;00 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-79)
09;45 tEkynmrd;k aumif;uif
10;00 acwfopfysKdar
11;00 [if;csuf&atmif
aeYv,fydkif;
02;20 ]]tdrfeD;csif;}}
(tydkif;-34)

naeydkif;
03;00 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-47)
nydkif;
06;00 MRTV-4 owif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-48)
08;10 &opHkTef;wrf;rsm;
08;30 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-80)
09;15 ]]aoG;eJYa&;wJh
ordkif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-47)
09;45 tEkynmrd;k aumif;uif
10;00 Let's Talk
10;45 MRT-4 Stage
11;15 World of Knowledge

CHANNEL-7
eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

08;00 The Guys View

09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)
10;00 Channel 7
kyfoHZmwfvrf;wGJ
10;30 Teen Scoop
11;00 ]]rwlnDaom
ESvHk;om;rsm;}}
(tydkif;-75)
11;45 MunhfIcHpm;
Zmwfvrf;rsm;
aeYv,fydkif;
01;45 Happy Birthday
to You

naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;00 Sports Article
04;45 oHpOfrsm;eJY wpfcP
nydkif;
06;00 ]rif;wpfa,mufwnf;om}}
(tydkif;-79)
06;45 Teen Scoop
08;00 Channel 7
kyfoHZmwfvrf;wGJ
08;50 LOL
09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)
10;00 ]]csKdNrdefaomqnf;qm}}
(tydkif;-66)
11;00 ]rif;wpfa,mufwnf;om}}
(tydkif;-79)
11;30 Teen Scoop

pmrsufESm 10

9-9-2015

*syefEdkifiHwGif ajy;qGJjcif;rjyKawmUonfU wpfywf&pf&xm;wGJa[mif;rsm;udk

jrefrmUrD;&xm;0efaqmifrIwGif jyefvnftokH;jyKum c&D;pOfrsm;ajy;qGJ&efpDpOf

&efukef pufwifbm 8
*syefEdkifiHwGif ajy;qGJjcif;
rjyKawmhonfw
h pfywf&pf &xm;
wGJa[mif;rsm;udk jrefrmhr;D &xm;
0efaqmifrw
I iG jf yefvnf tok;H jyK
um c&D;pOfrsm;ajy;qGJrnfjzpf

aMumif; od&onf/
xkdYaMumifh 'DZ,f&xm;wGJ
23 pD;onf &efukefqdyfurf;odkY
pufwifbm 5 &ufu a&muf&Sd
vmNyDjzpfNyD; (tay:ykH) jrefrm
Ekid if rH ;D &xm;0efaqmifrt
I wGuf

vd k t yf c suf r sm;ud k if ; &xm;

wGJrsm;ajy;qGJjcif;jzifh jznfhqnf;
ay;Edkifrnf[k od&onf/
EdkifiHwGif; &xm;pD;eif;ol
ta&twGuf rsm;jym;vmjcif;
aMumifh &xm;vrf;rsm;ESifh pD;a&

&efukefNrdKUwGif; aqmufvkyfNyD;txyfjrifUuefxdkuftaqmufttkHrsm;wGif
vlaexdkifcGifUrusrD aexdkifjcif;awGU&dSygu 'PfaMu;aumufcHrnf
&efukef pufwifbm 8
&efukefNrdKUtwGif; aqmuf
vkyfNyD;txyfjrifh uefxdkuf
taqmufttHkrsm;wGif vlae
xdkifcGifhrusrD vlaexdkifjcif;rsm;
udak wGU&dyS gu 'PfaMu;aumufcH
oGm;rnfhtjyif vSsyfppfrD;jzwf
awmufrnf jzpfaMumif; &efuek f
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD tif*sifeD,mXme
(taqmufttHk)xHrSod&onf/
xkdYaMumifh txyfjrifh
taqmufttHk(,mykH)rsm; vl

aexdkifcGifh avQmufxm;&mwGif od&onf/

tenf;qHk;tcdsef wpfvausmf
tcsut
f vufrsm; jynfph pkH mG
MumjrifhcJhaomfvnf; ,cktcg
trsm;qHk; oDwif;wpfywfrS
tenf;qHk; oHk;&uftwGif;cGifhjyK
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
txyfjrifh taqmufttHk
rsm; vlaexdkifcGifhavQmufxm;
&mwGif cGifhjyKtaqmufttHk
yHpk iH ,f? w&m;0ifciG jhf yKxm;onfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oufqdkif
&m Xmersm;\ axmufcHcsuf
rsm; yl;wJw
G ifjy&rnfjzpfaMumif;

yk*Ha'o&Sda&S;a[mif;taqmufttkHrsm; xdef;odrf;a&;vkyfief;
BuH hcdkifrIppfaq;pdppfa&;tzGJ h zGJ hpnf; uGif;qif;aqmif&Guf
&efukef pufwifbm 8
vGefcJhaom ZlvkdifvESifh
Mo*kwv
f v,fcefx
Y d jrefrmEkid if H
jynfe,fESifYwkdif;a'oBuD; 12ck
wdkYwGif a&BuD;?a&vQHrIjzpfpOf
jzpf&yfrsm;jzpfay:vmcJY&m yk*H
a'owGiv
f nf; tqkyd g obm0
ab;tE&m,frsm;\tusK;d quf
rsm; jzpfay:cHpm;cJY&onf/
xkdYaMumifh yk*Ha'o&Sd a&S;
a[mif; ,Ofaus;rI tarGtESpf
rsm;?
apwD y k x k d ; rsm;ES i f h
taqmufttkHrsm;\ BuHUcdkifrI
tajctaersm;ukd aocsmpGm
avYvmpdppfum xdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;oifh
onfh tajctaersm;tvdkuf
vkyfukdifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; a&S;a[mif;taqmuf
ttkHrsm; BuHUcdkifrIppfaq;pdppf
a&;tzGUJ \vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;

ta0;owif;rsm;t& od&onf/
yk*H,Ofaus;rIZkef {&d,m
twGif;wGif a&S;a[mif;bk&m;
apwD 1745ql? bkef;awmfBuD;
ausmif;tkww
f u
kd f 432ausmif;?
tkwf vkP
d *f pl onfh omoedu
taqmufttkH54vkH;ESihf tkwf
ukef; 892ukef;? a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpf taqmuf
ttkpH pk ak ygif;3122vk;H om&Sad e
NyD; ,dk,Gif;rIrsm;rS BudKwif
umuG,fEdkif&efESifh NydKusysufpD;
rIrsm; rjzpfay:ap&eftwGuf
a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;
\ BuHUcdkifrItajctaeudk pdppf
vkyfukdifaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
xkdYjyif oufwrf;Mumjrihf
aeNy;D obm0ab;'PftrsK;d rsK;d
aMumihfxdcdkufrI&Sdonhf ta&;
ay: jyKjyif&efvt
kd yfaom bk&m;

rsm;(Monumentsin Danger)
udkvnf; OD;pm;ay;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/
tqkyd gxde;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;vkyfukdifaqmif&Guf&mwGif
ysufpD;rItajctaeay:rlwnf
oihfavsmfaomxdef;odrf;a&;
enf;ynmESifh ypn;f rsm;tok;H jyK
vkyfukdifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/
,ckESpfwGif jzpfay:cJhonhf
a&BuD;a&vQHrItE&m,frsm;ukd
omrubJ tem*wfumvrsm;
wGif jzpfay:vmEkdifrnfYtajc
taersm;udyk garQmrf eS ;f Ny;D pDru
H ed ;f
ykHpHaqmif&Gufumvkyfief;rsm;
vkyu
f idk af qmif&u
G &f mwGiv
f nf;
vwfwavm aqmif&Guf&rnhf
vkyif ef;tzGUJ rsm;ukv
d nf; zGUJ pnf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

vkHavmufrI&Sdapa&;u tcuf
tcJwpf&yfjzpfaeonfhtwGuf
*syefEikd if \
H tultnDjzifh &xm;
0efaqmifrI vkyfief;rsm;udk
acwfrDatmif pDpOfvkyfaqmif
vsuf&Sdjcif;jzpfonf/
vuf&Sd jrefrmhrD;&xm;
vkyfief;wGif tokH;jyKaeonfh
*syef&xm;wGJ 200 cefY&Sdonf/
jrefrmEdkifiHwGif vQyfppf"mwf
tm; vkaH vmufpmG r&Sad o;ojzifh
'DZ,fpufacgif; tif*sif&xm;
rsm; vdktyfcsufrsm;jym;aejcif;
jzpf o nf / jref r mh r D ; &xm;
vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
,ck t opf a &muf & S d v monf h
&xm;wGJrsm;udk q,fESpfESifh
txuf tokH;jyKoGm;Edkifrnfjzpf
aMumif; ajymonf/ if;&xm;wGJ
rsm;u oufaomifo
h ufom&SNd y;D
vkHNcHKab;uif;pGm pD;eif;Edkifjcif;
aMumifh c&D;onfrsm;u ESpNf cKd uf
oabmusMuaMumif; jrefrmh
rD;&xm;rS od&onf/ ausmfviG f

urmhpm;eyf&dumtpDtpOf (WFP) u
tm[m&jznfU bDpuGwfrsm;yHUykd;rnf[kqdk

&efukef pufwifbm 8
urmph m;eyf&u
d m tpDtpOf
(WFP) u ucsif j ynf e ,f ?
csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f?
&Srf;jynfe,f? rauG;wdkif;a'o
Bu;D ESihf ]]0}} ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
wdkif;rSrlvwef;uav; ESpfodef;
ausmt
f wGuf tm[m&auR;jcif;
udjk yefvnfpwifrnf[k pufwif
bm 7&ufu xkwfjyefonf/
if;tm[m&auR;jcif;wGif
txufazmfjyygwkdif;ESifh jynf
e,frsm;twGif;&dS rlvwef;
ausmif;aygif; 2300 rS uav;
i,f 227000tm; owK"mwf
yg0ifonft
h m[m&jznfh bDpuGwf
rsm;udk ausmif;zGi&h f moDwpfavQmuf
aeYpOfyhHykd;ay;rnf[k WFP rS
od&onf/
vmrnfh 2016-2017 ynm
oifESpfwGif uav;tm[m&
wifjyonfh olrsm;udk vlaexdkif auR;arG;rIudk ,ckESpfxuf
cGifh tjrefqHk; cGifhjyKay;rnf
jzpfNyD; tqdkyg tcsuftvuf
rsm; yl;wJGrwifjyEdkifygu tcsdef
MuefY MumEdkifaMumif; od&onf/
tdtdatmif
&efukef pufwifbm 8
tdref ;D csi;f Edik if rH sm;ESiu
fh ek o
f ,
G f
rIrsm;wd;k jri &hf ef xkid ;f Edik if ?H wkwf
EdkifiHwdkYESifh ukefoG,fa&;pcef;
opfrsm; xyfrHzGifhvSpfrnfjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS od&
onf/
vuf&SdwGif xyfrHzGifhvSpfEkdif
&ef pDpOfaeonfh e,fpyf*dwf
oHk;ck&SdNyD; tqdkyg e,fpyf*dwf
a&S;a[mif;taqmuf ttkH rsm;udk xkdif;EdkifiHESifh xdpyfae
rsm;\ BuHUcdkifrIrsm;udkppfaq; onfh u,m;jynfe,f r,fpJ
pdppf OD;pm;ay;tqihftvdkuf aus;&GmESifh weoFm&Dwdkif;a'o
jyKjyif x d e f ; od r f ; a&;vk y f i ef ; Bu;D twGi;f &Sd armawmifaus;&Gm
aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf jrefrm ESifh xD;cD;aus;&GmteD;wdkYwGif
hf pS Ef ikd &f efppD OfaeNy;D ESpEf idk if H
EdkifiHtif*sifeD,mtoif;?jrefrm zGiv
EdkifiH Adokumtoif;? aqmuf tpdk;&tzGJUrsm; ndEIdif;vsuf&Sd
vkyaf &;0efBu;D Xme? odyEH iS efh nf; aMumif; od&onf/
tvm;wl wkwfEkdifiHESifh
ynm0efBuD;Xme? enf;ynm

ESpfqwdk;&ef &nf&G,f WFP

ESifh ynma&;0efBuD;XmewdkY
ndEdIif;aeNyD; rlvwef;BudKESifh
tajccHrlvwef;ausmif;aygif;
4000 &Sd ausmif;aeuav;
ig;odef;xd yHhykd;rnf[k WFP
Myanmar u xkwfjyefonf/
&efyHkaiGvkdtyfcsufaMumifh
tm[m&auR;jcif ; vk y f i ef ; ud k
NyD;cJhonfh pmoifESpftwGif;
2014ckESpfck Edk0ifbmrS 2015
ckESpfazazmf0g&Dvxd &yfem;cJh
&onf/
WFP taejzifh a&ab;
twGuf tar&duefa':vm 12
oef;tygt0if tar&duef
a':vm 27oef; vdt
k yfonf[k
od&Ny;D Edik if aH ygif; 80rS vlO;D a&
oef; 80cefYudk ESpfpOfulnDyHhydk;
aeonf[k WFP \xkwfjyef
csuftwGif; azmfjyxm;onf/
tdtdatmif

tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifU ukefoG,frIrsm;wdk;jrifUa&;
ukefoG,fa&;pcef;opfrsm; zGifUvSpf&efnd EdIif;

wuodkvfrsm;rS a&S;a[mif;
taqmufttkq
H ikd &f m uRr;f usif
ynm&Sifrsm;? Adokum'DZdkif;ydkif;
qdkif&m uRrf;usifolrsm;ESihf
,Ofaus;rI0efBu;D Xme? a&S;a[mif;
okawoeESihf trsKd;om;jywdkuf
OD;pD;Xme&Sd a&S;a[mif;taqmuf
ttkHrsm; jyKjyifxdef;odrf;a&;
qdkif&m uRrf;usif0efxrf;rsm;
yg0ifaom a&S;a[mif;taqmuf
ttkHrsm; BuHUcdkifrIppfaq;pdppf
a&; tzGJUudkzGJUpnf; uGif;qif;
ppfaq;um yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
(336)

ukefoG,frIjyKvkyf&mwGifvnf;
vuf&SdtcsdefwGif rlq,fe,fpyf
*dwfudkom tm;xm;ae&ojzifh
ESpfEdkifiHndEIdif;rIrsm; NyD;pD;ygu
jrefrm-wkwfe,fpyfwGif e,f
pyf*dwfoHk;cktopfxyfrHzGifhvSpf
rnfjzpfNy;D ucsijf ynfe,f ukef
oG,fa&;pcef;opfESifh e,fpyf
*dwt
f opfrsm;xyfrw
H nfaqmuf
&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;xkwfjyefonf/
tqkyd ge,fpyf*w
d rf sm;udk ,ck
ESpfrukefrDzGifhvSpfEkdif&eftwGuf
pDpOfaqmif&u
G af eaMumif;?tjref
qHk; zGifhvSpfEkdif&ef arQmfrSef;xm;
aMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmeowif;
xkwfjyefcsufwGif yg&dSonf/
ausmfvGif

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
pifumyl
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

1275
887
1416
198
35'or8
303
1967
10'or5

^ 1286
^
903
^ 1440
^
202
^ 36'or1
^
310
^ 1972
^ 10'or7

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS

aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

9-9-2015

pmrsufESm 11

ueDNrdKY e,fwGif csif;wGif;jrpfa&qufvufjrifUwuf

NrdKY ay:&yfuGufESifU aus;&Gmrsm;a&0ifa&muf

ueD pufwifbm 8
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
,if;rmyifcdik ?f ueDNrKd UNrKd Uay:
&yfuGuf ESpf&yfuGufwGiftedrfh
ydkif;ae&m(tay:yHk)
rsm;
pufwifbm 6&uf eHeufyikd ;f rS
pwif jrpfa&rsm;0ifa&muf

ojzifh pufwifbm 7&uf eHeuf

ydkif;wGif NrdKUe,ffpDrHcefYcGJrIaumf
rwDOu|ESifh tzGJU0ifrsm;u
a&0ifa&mufonfh tdrfaxmifpk
rsm;udk trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;? omoemh
AdrmefESifh "mwfaygif;pkbk&m;

"rmHkwdkY u,fq,fa&;pcef;
rsm; zGifhvSpfay;xm;aMumif;
od&onf/
ueDNrKd Ue,ftwGi;f csi;f wGi;f
jrpfa&jrifw
h ufraI Mumifh &yfuu
G f
ESpf&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 20
rS aus;&Gmpkpkaygif; 65&Gm&Sd

aumvif;NrdKU 'gearmifr,fvli,fy&[dwtoif;u uav;NrdKU&Sd

a&ab;oifUaus;&Gmrsm;odkh ulnDyHyU dk;&ef armfawmf,mOfjzifUxGufcGm
aumvif; pufwifbm 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
uav;NrdKUe,f&Sd a&ab;oifh
onfhaus;&Gmrsm;odkY ulnDyHhydk;
&eftwGuf aumvif;NrdKU 'ge
armifr,fvil ,fy&[dwtoif;
u Mo*kwf 25&ufrS pwif
aumvif;NrdKU? pnfyifom,m
NrdKUraps;a&SUwGif tvSLcHvsuf
&Sd&m udkausmfrsKd;vGif K.B
(uD;bkwf) wnfaxmifaom
CRAZY BAG MUSIC One
Man jzifh aw;oDcsif;rsm; azsmf

ajzjcif;? tursKd;pHk? aw;okyf

azmfrsm;jzihf ae&mnygazsmfajz
jcif;ESifh tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;
cJhonfh tvSLaiGrsm;udk uav;
NrKd Ue,f&dS a&ab;oifjh ynforl sm;
tm; oGm;a&mufvSL'gef;&ef

aumvif;NrdKUrS pufwifbm
7&uf naewGif armfawmf,mOf
iSm;&rf; xGufcGmoGm;aMumif;
od&onf/ (atmuf,myHk)
]]uReaf wmfwYkd toif;taeeJY
uav;NrKd Ue,fu a&ab;oifw
h hJ
aus;&GmawGudk oGm;a&muf
vSL'gef;rSmjzpfygw,f/ tvSLaiG
uawmh pufwifbm4&ufxd
aiGusyf3588030&&SdcJhygw,f/
toif;eJYtwl aumvif;NrdKU
obiftpnf;tHk;tzGJUu puf
wifbm 5&ufu wpf&ufwm
yg0ifulnDum aeYa&m? nyg
aw;*DwawGeJY
azsmfajzcJhyg
w,f/ tJ'DtzGJUu tvSLcH&&Sd
wJhaiGusyf 1456200udkvJ
uRefawmfwdkYtoif;udk jyefvnf
ay;tyfcJhygw,f/ tJ'gaMumifh

pkpkaygif;&&SdaiGusyf 5044230
jzpfygw,f/ uav;NrdKUe,fudk
oGm;a&mufvLS 'gef;&r,fh c&D;pOf
u 10&ufavmufMumrSmqdak wmh
pm;p&dwfukefusp&dwfawG rsm;
oGm;&if vSL'gef;&r,fhaiG avsmh

tusKd;&SdpGm oHk;pGJEkdifaeNyDjzpf
aMumif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
or0g,rOD ; pD ; Xme OD ; pD ; rS L ;
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;jrifh
atmifxHrS od&onf/
]]yk v J a 'oud k or0g,r
enf;vrf;awGeYJ aqmif&u
G &f mrSm
vdktyfwJhvkyfief;oHk;? v,f,m
oH;k ypn;f awG? oGi;f tm;pkawGukd
t&pfusaiGacspepfeJY a&mif;cs
ay;NyD; yHhydk;jrifhwifay;EdkifcJhyg
w,f/ 'DaeYxd tao;pm;
t&if;tESD;acs;aiG? wdk;jrifhacs;

rSmjzpfwJhtwGuf vSL'gef;aiG
xJu oufomzdkYtwGuf rdrd
wdkYtdrfuae taMumftavSmf
awG vkyfoGm;rSmjzpfNyD; vSL'gef;
r,fh qeftw
d ?f a&oefb
Y ;l eJt
Y jcm;
ypnf;awGudk rEav;a&mufrS
0,f,lNyD;awmh uav;NrdKUudk
qufvufoGm;rSm jzpfygw,f}}
[k toif;acgif;aqmif udkol&
atmif(c)udkqifydefu ajymjy
onf/
(158)

rauG;NrdK &U Sd yk*vdu

wkdif;&if;aq;cef;rsm;wGif
aq;0g;ukorIcH,lolrsm;jym;vm
rauG; pufwifbm 8
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS emwm&Snf
a&m*ga0'em cHpm;ae&olrsm;
ESifhrdom;pk0ifrsm;onf acwfrD
aq;0g;rsm;jzifh uko&mwGif aiG
ukefaMu;usrsm;jcif;? wdkif;&if;
aq;jzifhukrS tjrpfjywfaysmuf
rnf[k ,HkMunfpGJvrf;jcif;rsm;
aMumifh rauG;NrdKU&Sd wdkif;&if;
aq;HkESifh yk*vduwdkif;&if;
aq;cef;rsm;wGif aq;0g;ukorI
cH,lolrsm;jym;vmaMumif; od&
onf/
rdom;pkwdkif;\ tdrfoHk;
aq;0g;rsm;wGif tpmaMuaq;?
0rf;EIwfaq;? taMumajy'Pf
ausvrd ;f aq; ? ESv;kH tm;wd;k aq;?
aoG;wdk;ESifh qD;csKdaysmufaq;
rsm; ae&m,lrIyrmPrsm;jym;
vmvsuf&SdNyD; wdkif;&if;aq;0g;
tay:xm;Sdonfh ,HkMunfrI
rsm;aMumifh rauG;NrdKU ckwif
50qHh wdkif;&if;aq;HkwpfHk?
yk*v
u
d wdik ;f &if;aq;cef; &Spcf ef;
wGif a'otESHYtjym;rS ukorI
cH,lvdkolrsm; aeYpOfvma&muf
jyovsufSdonf/
]]wdik ;f &if;aq;q&mawGtae
eJY aq;ukowJt
h cgrSm a'oem
e,aq;ynm (bk&m;a[m
a'oemudk tajccHNyD; tyl
tat;taMumif ; cHukojcif;)?
aboZe,aq;ynm (aq;
ypn;f awG&UJ tmedoifut
kd ajccH
ukojcif;)? euwe,
aq;ynm (&moDOwkeuwfudk

tajccHNyD; eutoGm;tvm
&moDOwkyikd ;f jzwf ukojcif;)?
0dZm"&e,aq;ynm ("mwf
owKrsm;udk pDrHjcif;? *gxmrEef
awGeYJ pD&ifuo
k jcif;)qdNk y;D ynm
&yf av;&yfudk trSDjyKNyD;uko
&ygw,f/ a&m*gtrsK;d rsK;d twGuf
vma&mufuo
k Muayr,fh qD;csK?d
aoG;wd;k ?ESv;kH ? avief;?tonf;eJY
temBuD;a&m*g&SifawGu ydkNyD;
tm;udk;wBuD; vma&mufuko
Muwmudk awGU&ygw,f}} [k
0g&ifhwdkif;&if; aq;orm;awmf
wpfOD;u ajymjyonf/
"ry'ZD0u0*fESifh'DCedum,f
omrnzvokwf taxmuf
txm;rsm;t& OD;acgif;cGcH pJG w
d f
ukojcif;? ,aeYacwfwGif uko
&efcufcJaom tlxHk;a&m*g
rsm;udk cGJpdwfukojcif;rsm;rSm
wdkif;&if;aq;ynm\ xif&Sm;
aom ordkif;rSwfwrf;rsm;jzpf
aMumif; tr&a&Tjynfwikd ;f &if;
aq; orm;awmfBu;D OD;0if;armif
xHrS od&onf/
emwm&Snfa&m*ga0'em&Sif
rsm;twGuf tm;udk;&monf
wdkif;&if;aq;0g;rsm;[k jynfol
trsm;,HkMunfvufcHvmonfh
twGuf wkdif;&if;aq;vkyfief;
rsm;vnf; zHUG NzKd ;wk;d wufvmvsuf
&SdNyD; rauG;NrKd U wdik ;f &if;aq;Hk
Bu;D ESiYf yk*v
u
d wdkif;&if;aq;cef;
rsm;odkY ae&ma'otESHYtjym;rS
aq;0g;uko&ef vma&mufol
rsm;jym;vmvsuf&SdaMumif; od&
onf/
aZ,swk(rauG;)

]&ojrpf}pmaytEkynmr8Zif;pmtkyf
rdwfqufyGJusif;y

,if;rmyifcdkif ykvJa'oodkh or0g,renf;vrf;jzifh

aiGusyf 3'or3bDvD,Hausmf Mum;cHyHhydk;ay;xm;
ykvJ pufwifbm 8
rHk&Gm- ykvJ- *efYa*g um;
vrf;rBu;D ay:wGi&f adS omykvNJ rKd U
a'ocHjynfolrsm;ESifh awmifol
v,form;rsm; vlrIpD;yGm;b0
jrifhwifa&;twGufvdktyfonfh
tao;pm;t&if ; tES D ; acs;aiG
rsm;&&SdEdkif&ef rdrdtpDtpOfjzifh
pDpOfaqmif&u
G af y;ouJo
h Ykd ,ck
tcgwGif or0g,renf;vrf;
rsm;jzifh aqmif&Gufay;cJh&m rdrd
wdkY\ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;?
ynma&;? usef;rma&;wdkYwGif

tdrfaxmifpk av;axmifausmf
wdkYrSm a&rsm;0ifa&mufvsuf&Sd
NyD; tajccHynmausmif; (16)
ausmif; ,m,Dydwfxm;cJh&
onf/ tqdyk g a&0ifa&mufonfh
aus;&Gmrsm;wGif a&ab;u,f
q,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
Edkif&eftwGuf NrdKUe,fobm0
ab;tE&m,f umuG,fa&;?
u,f q ,f a &;ES i f h jyef v nf
xlaxmifa&;aumfrwDrsm;zGUJ pnf;
Ny;D oufqikd &f maus;&Gmtkyfpk
tvdu
k f wm0efcaJG 0um aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ueDNrKd Utajcpdu
k f rd;k av0o
ESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme
NrKd Ue,fZvaA'pcef;rS w&m;0if
xkwfjyefcsuft& ueDNrdKU
csif;wGif;jrpfa& pdk;&drfa&trSwf
rSm 1233 pifwDrDwmjzpfNyD;
pufwifbmv 7&ufu 1291
pifwrD w
D mxda&muf&u
dS m pd;k &drf
a&rSwftxuf 58 pifwDrDwm
(ESpfayausmfcefY)xd a&muf&Sd
aeaMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)

aiG? t&pfusaiGacspepfeJY 0,f

,lrItwGuf Mum;cHyHhydk;xm;wJh
aiGu aiGusyf 3322'or06
oef;jzpfygw,f/ wpfenf;tm;
jzifh aiGusyf 3'or3bDvD,H
ausmfjzpfygw,f/tjyifu acs;
&if aiGusyf 100ay:rSm wpfv
twdk;u ysrf;rQ 10usyfavmuf
&Sdayr,fh or0g,rtwdk;u
wpfusyf 15jym;om&Sw
d t
hJ wGuf
ykvJNrdKUe,fjynfolawGvpOfaiG
usyf 294oef;ausmf oufom
aeygw,f}}[k if;uqufvuf

ajymjyonf/
ykvJa'oodkY or0g,r
enf;vrf;jzifh Mum;cHyHhydk;xm;
aom aiGusyf 3'or3bDvD,H
ausmf&Sd jyifywGif acs;,lvQif
twd;k 10usyaf y;&Ny;D or0g,r
twdk;rSm wpfusyf 15jym;jzpf
onf/ ykvJa'ocHrsm;taejzifh
wpfESpfvQif aiGusyf 3528oef;
ausmfoufomNyD; ykvJNrdKUe,f
tv,fydkif;ESifh ta&SUydkif;a'o
rsm;wG i f pd k u f y sKd ; a&&&S d a &;?
aus;&G m rsm;wG i f vQyf p pf r D ;
us,f j yef Y p G m wdk;wuf&&Sda&;
twGuf tem*wfpDrHcsufcsrSwf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(334)

yckuL pufwifbm 8
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? yckuL
NrdKU armifjynfat;(acsmufuef)
ESifh yckuLNrdKUe,f pmay0goem
&Sirf sm;u OD;pD;xkwaf 0rnfh ]&o
jrpf} pmaytEkynm r* Zif ;
pmtkyrf w
d q
f ufyu
JG pkd ufwifbm
5&ufeHeuf 9em&Du yckuLNrdKU
trSw(f 6)&yfuu
G f tmZmenfvrf;
&Sd acwfa&SUaqmifcef;r usi;f y
cJhonf/
tqkdyg pmtkyfrdwfqufyGJ
wGif q&mawmf b'Ea umov
u r*Zif;ESiyh f wfouf rdwq
f uf
Mo0g' >rufMum;NyD;? r*Zif;jzpf
ajrmufa&; aMumfjimxnfhoGif;
olrsm;ud,
k pf m; OD;&Jatmif(K.2
aomufa &oef Y ) u aMumf j im

xnf0h ifjcif;tm;jzifh yckuL a'o

rS vpOfxkwfr*Zif;\ vkyfief;
aqmif & G u f c suf r sm;uk d ul n D
&ma&mufaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xd k Y a emuf ta0;a&muf
uAsmq&mrsm;udk,fpm; armif
opfO;D (jrpfajc)? oef;a0(jrif;Nc)H ?
nDnDatmif(NrdKif)wdkYu r*Zif;
tay: tBuHjyKcsufESifh rdrdwdkY
jzwf o ef ; vsuf & S d a om pmay
avmutaMumif;udv
k nf;aumif;?
wm0ef c H t,f'w
D m armifjynf
at;(acsmufu ef ) u r* Z if ;
jzpfay:vmyHkESifh qufvuf
aqmif & G u f & ef r sm;ud k vnf ;
aumif ; &S i f ; vif ; ajymMum;cJ h
aMumif; od&onf/ (124)

pmrsufESm 12

9-9-2015

SCIENCE AND TECHNOLOGY

Mu,fwHcGefrsm;ay:wGif jzLwpfaumifuJUodkh jyKvkyfavUvmEdkifrnfU
Hedgehog Robot tefpmwHk;tmumoav,mOfwDxGif

0g&Sifwef pufwifbm 8
Mu,fwcH eG rf sm;onf tmumo
,mOfrsm;jzifh ta0;rSavhvm
jcif;jyKvyk &f ef rjzpfEikd af vmuf
atmif qGJiiftm;enf;yg;vGef;
aomaMumifh emqmonf pwif;
zdw
Yk uov
kd Ef iS hf rufqmjcL;quf
wuov
kd w
f aYkd ygif;pyfum Mu,f
wHcGefrsm;ay:wGif qif;oufNyD;
jzLaumifwpfaumifuJhodkY ckef

jcif;? 'vdrfhacgufauG;oGm;jcif;?
tE&m,fwpfpw
kH pf&mESiBhf uKH vQif
wpfudk,fvHk;udk vHk;xm;Edkifjcif;
wdkYjyKvkyfum pl;prf;avhvmEdkif
rnfh Hedgehog Robot tefpm
wHk; tmumo,mOf (tay:yHk)
udk wDxGifzefwD;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]orm;dk;us N*dK[fqif;,mOf
awG[m bD;vHk;awGtay: a&GU

vsm;ygw,f/ bD;wyfpufypn;f
awGtwGufqGJiiftm;eJY bD;vHk;
vSrd Ehf ikd rf ,fh rsuEf mS pmvdyk gw,f/
Mu,fwHcGefawGvdk t&G,ftpm;
ao;i,fNy;D acsmarGUwJh rsuEf mS jyif
vJr&S?d qGiJ iftm;vJr&S o
d avmuf
enf;yg;wJh tmumot&m0wK
awGukd avhvmzdYk tckuReaf wmf
wdYk wDxiG jf yKvkyfaewJh Hedgehog Robot u ydkNyD; aumif;rGef
pGm pGrf;aqmifEdkifygvdrfhr,f}}[k
emqmokawoDwpfOD;u ajymjy
onf/
]]tckuRefawmfwdkY t*FgN*dK[f
ay:udk vTwfwifxm;wJh Mars
f Murf;cHwJh
Rover [m tvGet
N*Kd [q
f if;,mOfyg/ 'gayrJh qGiJ if
tm;enf;&yf0ef;rSm 'D,mOfaumif;
aumif; tvkyv
f yk Ef ikd rf mS r[kwf
ovdktcsdefwdktwGif;vJ ysufpD;
oGm;Edkifygw,f/ ajrjyiftajc

tmvl;acsmif;aMumf a&mif;pufwpfrsKd;wDxGif
0g*geD*ef pufwifbm 8
e,fomvefEdkifiH? 0g*geD*ef
wuodkvfrS ausmif;om;rsm;u
vwfqwfaom tmvl;acsmif;
aMumfyyl al EG;aEG;rsm;udk xkwaf y;
Ekid rf nft
h mvl;acsmif;aMumfa&mif;
pufwpfrsK;d udw
k x
D iG Ef idk cf ahJ Mumif;
Eater.com\tifwmeufowif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
tqkyd g tmvl;acsmif;aMumf
ta&mif;pufrmS BuKd wifcw
k x
f pf
a&cJdkufxm;aom tmvl;
acsmif;rsm;udk aMumfcsufum
vwfqwfaom tmvl;acsmif;
rsm;tjzpf ESprf ed pftwGi;f xkwf
vkyfay;EkdifaMumif; od&onf/

tmvl;acsmif;aMumfESifh wkdYESpf
pm;oHk;Ekdif&eftwGuf ardk;edpf
(odkYr[kwf) c&rf;csOfoD;tcsOf
&nfwkdYudkyg pufu tqifoifh
xkwv
f yk af y;Edik &f efausmif;om;
rsm;u yd*k &rfrsm; xnfo
h iG ;f xm;
aMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif tqkdyg
tmvl;acsmif;aMumf pufrsm;rSm
yxrqH;k yHpk t
H qifh om&Sad o;
tvkyfvkyfEkdifaom yxrqHk;
pufyHkpHrSm 0g*geD*ef wuodkvf
wGifxm;&SdaMumif; od&onf/
tmvl;acsmif;aMumf pufukd
zefwD;olrsm;u tm;vl;acsmif;
aMumfpufrsm;udk tmvl;acsmif;

aMumf BudKufESpfoufonfh EkdifiH

wum&Sd NrdKUBuD;rsm;wGif xm;&Sd
oGm;vdkojzifh ta&twGufrsm;
pGma&mif;csoGm;Ekdif&ef BudK;yrf;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckazmfjyonhftmvl;acsmif;
aMumfpufrmS
urmyh xrqH;k
tmvl;aMumfpufr[kwfbJ Zefe
0g&DvwGifvnf; MopaMw;vs
ukrPDwpfcku a&cJdkufxm;
onft
h mvl;acsmif;rsm;udk aMumf
ay;Ekid rf nfph ufwpfrsK;d udk zefw;D
cJhaMumif; od&onf/
tmvl;acsmif;aMumfpuf
rSm vGecf o
hJ nf1h 0ESpu
f wnf;u
zefw;D &ef vkyif ef;rsm;pwifc&hJ m

a&;om;onfUpmrsm;udkzkef;wGif odrf;qnf;ay;EdkifrnfU
Bamboo Spark 'D*spfw,fabmyifxkwfvkyf
e,l;a,muf pufwifbm 8
vltrsm;pku rSwfpkrsm; rSwf
om;&mwGif uGefysLwmuD;bkwf
vufuu
G rf sm;jzifh rSwpf rk sm;a&;
om;&onfudk rESpfoufMubJ
omrefabmyifjzifh a&;rSwo
f nfh
enf;udyk
kd ESpo
f ufMuonf/ xkd
odYk rSwo
f m;vku
d af omrSwpf rk sm;
udk tcsdefra&G; ae&mra&G;jyef
vnfzwfEidk &f eftwGuW
f acom
ukrPDua&;om;onfh tcsuf
tvufrsm;udk rSwo
f m;ay;Ekid rf nfh
'D*spw
f ,fabmyifwpfrsK;d udk xkwf
vkyv
f u
dk Nf yjD zpfaMumif;od&onf/

,cifuxGu&f cdS o
hJ nfh 'D*spf
w,f abmyifypHk rH sm;rSmabmyif
xdyzf sm;wGif uifr&mi,fwpfrsK;d
yg0ifNyD; txl;jyKvkyfxm;aom
pm&Gufwpfckay: a&;om;rSom
vQif 'D*spfw,fpepfjzifh odrf;
qnf;Ekid o
f nf/okaYd omf Wacom
u xkwfvkyfonhf Bamboo
f ,fabmyifrmS A5
Spark'D*spw
t&G,f pm&GufrsKd;pHkwGifa&;jcpf
Ekid Nf y;D prwfabmyifpepfxnfh
oGif;xm;aMumif; od&onf/
Bamboo Spark abmyif
udt
k oH;k jyK&eftwGuf A5t&G,f

pm&Gufwpf&Gufukd vQyfppfoH
vdu
k yf w
hJ ifpepfyg0ifaom bkwf
jym;wpfrsKd;jzifhcH a&;om;&
onf/ Bamboo Spark abm
yifxJwGif Memory toifhyg
0ifNyD; prwfbkwfay:wGif cH
a&;om;aom pmrsufESmaygif;
100 cefYudk rSwfom;Edkifonf/
tqkdygbkwfjym;rSm pm&Gufay:
wGif a&;jcpfaomprwfabmyifrS
jcpfaMumif;rsm;udk rSwfom;Ekdif
Ny;D prwfzek ;f (odrYk [kw)f Tablet
wGio
f rd ;f qnf;Ekid o
f nf/prwfzek ;f
wGifxnfhoGif;xm;aom rSwfpk

taet& tifem;&Sm;rsm;r,f/
tauGUMurf;r,fqdk&if ,mOfu
wdr;f arSmufomG ;Edik yf gw,f/ rMum
ao;rDuMu,fwcH eG t
f rSwf 67P
ay: qif;oufcJhwJh zDav;N*Kd [f
qif;,mOfvkd xdaqmifrh dwJh'Pf
udk cHEikd af tmiftxl;jyKvyk x
f m;
wJ,
h mOfawGuvJwpfcsuaf vmuf
ckeNf y;D &ifb,fv'kd u
k a &mufwwf
ovJqdkwJhoifcef;pmudkay;cJhNyD;
ygjyD/ 'gaMumifh tckvdk wjcm;
b,fpl;prf;avhvma&;,mOfeJYrS
rwlwJh Hedgehog udk wDxGif
&wm jzpfygw,f}} [k if;u
qufvuf ajymjyonf/
Hedgehogonf ukAyHo
k Pmef
jzpfNy;D bD;vH;k ay: a&GUvsm;rnf
r[kwfbJ tefpmwHk;wpfwHk;udk
rsuEf mS jyifwpfct
k ay: ypfvrdS hf
vdkufonfhtcg vSdrfhrnfh yHkpH
twdkif;rnfonfh rsufESmjyif
trsKd;tpm;ay:wGifrqdk a&GU
vsm;oGm;vmEdik rf nfjzpfaMumif;?
Hedgehog tefpmwH;k tmumo
,mOf yxryHpk H ESppf ;D udx
k w
k v
f yk f
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
TMK

ESpw
f iG f prf;oyfrt
I qifrh sm;
atmifjrifNy;D NyjD zpf ,ckEpS u
f ek f
ykdif;wGif a&mif;csoGm;Ekdif&ef
twGuf pufta&twGuf ydkrdk
xkwv
f yk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
MopaMw;vsurk P
u
D xkwf
vkyfonfh tmvl;acsmif;aMumf
pufwiG x
f ;l jcm;onft
h ydik ;f wpf
ckrmS aMumfcsuNf y;D aom tmvl;
acsmif;rsm;udk toifjh yifqifxm;
aom wpfcgoHk;cGuf wpfckjzifh
zrf;Ekdif&eftwGuf pufyk v
f uf
wpfrsK;d xnfo
h iG ;f xm;&m 0,f,l
olrsm;udk qGaJ qmifEikd rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
YYT

rsm;udk tifwmeufcsdwfqufrI
jzifh Wacom \Cloud Storage
wGijf yefvnford ;f qnf;Edik o
f nf/
Bamboo spark u tcsuf
tvufudk zkef;odkY ajymif;a&TU&m
wGit
f oH;k jyKonfh Application
rSm IOS ESifh Android pepf
ESprf sK;d vH;k twGuf xkwv
f yk x
f m;
ojzifh zke;f trsm;pkjzif
h Banboo Spark udk toHk;jyKEkdifrnf
jzpfaMumif; od&onf/ rSwo
f m;
xm;aom rSwfpkrsm;udk Applicationjzifh jyKjyifjcif;?tkyp
f ck jJG cif;
rsm;vnf; vkyfaqmifEdkifonf/
Bamboo Spark abmyif
rsm;udak tmufwb
dk mvwGif tar
&duefa':vm 160jzifh a&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
YYT

H EALT H
udk,fUudk,fudk,faoaMumif;BuHpnfrI
BudKwifumuG,fa&;vtjzpf owfrSwfusif;yrnf
0g&Sifwef pufwifbm 8
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f
pufwifbmvudk ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f
aoaMumif;BupH nfrBI uKd wifum
uG,af &;vtjzpf owfrw
S x
f m;
&SdNyD; pufwifbmv 10&ufaeY
udt
k xdr;f trSwaf eYtjzpf owf
rSwu
f si;f yoGm;rnfjzpfumud,
k hf
udk,fudk,faoaMumif;BuHpnfrI
jzpfyGm;aerIrsm;udk vlxkod&Sd
owdxm;rd&efESifh aoaMumif;
BupH nfrI jzpfymG ;atmifweG ;f tm;
ay;aeaom aemufct
H aMumif;
t&mrsm;udx
k ed ;f csKyEf ikd &f ef BuKd ;
yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tar&duefjynfaxmifpkwiG f
wpf&ufvQif udk,fhudk,fudk,f
aoaMumif;BuHpnfNyD;aoqHk;ol
OD;a& 100 tenf;qH;k &Sad Mumif;?
aeYpOfvOl ;D a&100uaoaMumif;
BupH nfaoqH;k onfrmS xdwv
f efY
zG,fjzpfaMumif;? odkYaomf ao
aMumif;BuHpnfNyD; ratmifjrif
olrsm;vnf; &SdaeEdkifao;onf
udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rdyguaeYpOf

udk,fhudk,fudk,faoaMumif;BuH
pnfoOl ;D a&rSm aMumufcref;vdvd
rsm;aeonfuo
kd abmaygufEikd f
rnfjzpfaMumif;? xdkYjyif ao
aMumif;BuHpnfrIudk vufawGU
rjyKvkyfao;aomfvnf; tpOf
ojzifh awG;aerdolrsm;vnf;&Sd
aeEdkifaMumif;? xdkYaMumifh rdrd
udk,fudk aoaMumif;BuHpnfvdk
pdwjf zpfvmatmif wGe;f tm;ay;
aeaomaemufct
H aMumif;t&m
rsm;udkazmfxkwfum[efYwm;Edkif
&ef BudK;yrf;&rnfjzpfaMumif;
tar&duefjynfaxmifp?k a&m*g
umuG,fa&;ESifh xdef;csKyfa&;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
jyonf/
pdwf"mwfusqif;aeolrsm;?
pdk;&drfylyefrIvGefuJaom pdwf
a0'em&&Sx
d m;olrsm;onf ud,
k fh
udk,fudk,f aoaMumif;BuHpnf
Edik af jcyd
k rsm;aMumif;pd;k &dryf yl ef
rIESifhpdwf"mwfusqif;rIqdkif&m
okawoetoif;rS Ou|jzpfol
a'gufwmrmhcyf v
kd ufuajymjy
od&onf/
TMK

qD;csKdwkdufzsufa&;udk urmwpf0ef;vHk;wGif
ukrPDoHk;cku OD;pD;aqmif&Gufrnf
e,l;a,muf pufwifbm 8
urmwpf0ef;wGif qD;csKd a&m*g
jzpfyGm;rI wdk;onfxufwdk;vm
aeNyD; qD;csKda&m*gudk aysmuf
uif ; atmif uk o Ed k i f o nf h
aq;0g; r&Sdao;onfhtwGuf
tem*wfwGif vlom;rsKd;EG,fpk
wpf&yfvHk;udk 'kuay;vmEdkif
onfh tE&m,f&SdaomaMumifh
qD;csKad &m*gukoa&;ESihf apmifh
a&Smufa&;ydkif;qdkif&m0efaqmif
rIEiS ehf nf;ynmrsm;yd
k wd;k wuf
aumif;rGev
f map&efurmausmf
ukrPDoHk;cku yl;aygif;um
qD;csKx
d ed ;f csKyaf &;? umuG,af &;
ESifh ukoa&;vkyfief;rsm;udk
urmtqifh aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]qD;csKad &m*ga0'emonfawG
twGuf urmhynm&SifawGu
aygif;pyfNy;D ukorIeYJ apmifah &Smuf
rIjyKvkyfay;csdefwefygNyD}}[k Sanofi \
trIaqmift&m&Sd
tdkvDAmu ajymjyonf/urmh
qD;csKdwdkufzsufa&;vIyf&Sm;rIudk
qD;csKdaq;0g;rsm;xkwfvkyfa&;
ukrPD Sanofi ESifh Google
enf;ynmukrPDwdkYu yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
Google onf qD;csKda&m*g
udkavhvm&ef Google Life
Science tzGJU
zGJUpnf;xm;
aMumif;? vlem\usef;rma&;
tajctaeudk tcsed Ef iS w
hf pfajy;
nDapmifhMunfhay;jyD; vdktyf
aomuk o rI r sm;ud k csuf c sif ;
ay;Edkifrnfh enf;ynmudkrdrdwkdY
toHk;jyKoGm;Edkifawmhrnfjzpf
aMumif ; ? qD ; csKd u d k csuf c sif ;
vufiif;xda&mufpGm xdef;csKyf
ay;Edkifrnfh enf;ynmudkvnf;
ay;pGrf;Edkifrnf[k rdrdwdkYuwd
jyKEdkifygaMumif; Google Life
Science \ trIaqmift&m&Sd
tif'DuGef&ufu ajymjyonf/
6DQR*RRJOH wdkYESifhtwl
Joslin qD;csKdukoa&;Xmeu
vnf; yl;aygif;yg0ifoGm;rnf
jzpfjyD; qD;csdKa&m*gaMumifh vlY
b0oufwrf;avsmhenf;vmrI?
ukoa&;p&dwfjrifhrm;rIESifh b0
t&nftaoG; usqif;rIwdkYukd
rdrw
d yYkd ;l aygif;aqmif&u
G jf ri w
hf if
oGm;rnfjzpfaMumif; if; Xme\
trIaqmift&m&Sd *Refb&Gwfu
ajymjy od&onf/
TMK

9-9-2015

pmrsufESm 13

&Gufvsuf&SdaMumif; od&
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; rSwfyHkwifxm;onfU ajrMoZmrsm;a&mif;cs&efESifh aqmif
jrpfom;NrdKY e,fwGif rdk;BudKpyg;rsm;udk
onf/
i f h t nD
w&m;r0ifajrMoZmrsm; a&mif;csrIr&Sdapa&; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd aqmifajrMoZmOya'ES
&u
G jf cif;r&So
d nfukd ppfaq; &dwfodrf;a>cavShpufjzifU &dwfodrf;

rHk&Gm pufwifbm 8
pd k u f y sKd ; a&;vk y f i ef ; rsm;
atmifjrifjzpfxGef;um oD;ESH
txGufwdk;&eftwGufajrMoZm
aumif;rGefa&;onf ta&;BuD;
onf/ aps;uGut
f wGi;f a&mif;cs
aeaomajrMoZmrsm;udk w&m;
0ifrw
S yf w
Hk ifxm;rSom a&mif;cs
&efESifh w&m;r0ifajrMoZmrsm;
a&mif;csrrI &Sdap&ef ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D twGi;f &Sd 32NrdKUe,frS
ajrMoZm(tay:yH)k ta&mif;qdik f
398qdkifudk ppfaq;chJaMumif;?
xdkodkYppfaq;&mwGif rSwfykHwif
rxm;aom ajrMoZmrsm;ES i f h
ta&mif;vdkifpifaqmif&Gufjcif;

r&S d a omajrMoZmqd k i f r sm;ud k

owd a y;wm;jrpf x m;aMumif ;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ajrtok;H
csa&;wm0efcH a':csKdcsKdrmu
ajymjyonf/
]]v,f,mu@ zHGUNzdK;wdk;
wuf a &; oD ; ES H t xG u f E I e f ;
aumif;rGefzdkYtwGuf "mwfajr
MoZmawGpepfwus tusKd;&Sd&Sd
okH;zdkYtwGuf jy|mef;xm;wJh
ajrMoZmOya'eJYtnD t&nf
taoG;jynfrh ND y;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;
XmerSm rSwfykHwifxm;wJh? pHcsdef
pHeT ;f udu
k n
f w
D hJ ajrMoZmawG
ok;H pJzG Ykd awmifoal wGeYJ ynmay;
0efxrf;awGudk NrdKUe,ftvdkuf

oifwef;awG ay;aeygw,f/
'ghjyif
rSwfykHwifrxm;whJ
ajrMoZmawGeJY ta&mif;vdkifpif
r&SdwhJ ajrMoZmqdkifawG u d k
owday;wm;jrpfaeygw,f}}[k
if;uqufvufajymjyonf/
rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom
ajrMoZmrsm;jzefYjzL;a&mif;csrI
r&Sdap&eftwGuf
ajrMoZm
ta&mif;qdkifrsm;udk vdkufvH
Munfh pI pfaq;Ny;D erlemrsm;,l
"mwfcJGcef;wGif ppfaq;jcif;ESifh
oD;ESHtxGufEIef; xdcdkufrIr&Sdap
a&;? rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdonfh
ajrMoZmrsm; wifoGif;jcif;rjyK
&ef today;aMunmjcif;rsm;udk

awGU&Sdygu axmif'PfokH;ESpf
(odkYr[kwf)'PfaiGusyf10odef;
ESifhrnfolrqdk "mwfajrMoZmudk
pdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;rSv
GJ tjcm;
oG,f0dkufaom enf;vrf;jzifh
okH;pJGygu axmif'PfwpfESpf
(odrYk [kw)f 'PfaiGusyf ig;ode;f
udk w&m;Oya'ESifhtnD csrSwf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
trsm;od&Sdap&ef vufurf;pm
apmifa0iSjcif;? ukefwifukefcs
trsm;qkH ;jyKvkyf&mae&mrsm;?
vl0ifvlxGufrsm;&m ae&mrsm;
wGif ydkpwmpdkufxltoday;jcif;
rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
wdkif;a'oBuD; ajrtokH;csa&;
wm0efcHxHrSod&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f ?
rkH&Gm? a&Tbdk? ,if;rmyif? uom?
uav;ESifh armfvdkufcdkifwdkY&Sd
NrdKUe,f 32NrdKUe,frS ajrMoZm
ta&mif;qdkif 398 qdkifudk
ajrMoZmOya'ESifhtnDppfaq;
jcif;? awmifolrsm;udk "mwf
ajrMoZm pepfwusokH;pJGrI
enf;ynmay;aqG;aEG;jcif;rsm;
udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(334)

olawG yJ? ESrf;ay:csdefqdk

rif;bl;qkid u
f ,faps;uGuw
f iG f aps;EIe;f jrifaU omfvnf; awmif
awmh &GmawGbufu t0,frsm;
ay;r,fh a&epfjrKycf w
hJ ahJ 'oawG
uawmh
tvmenf
oD;ESHay:csdefjzpf ta&mif;t0,faumif;rGefvm vJenf;oGm;ygw,f};}[kNyD; t0,f
if;u
rif;bl; pufwifbm 8
rif;bl;a'owGif ,cifv
rsm;u a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh
qk d i f u ,f t a&mif ; t0,f a ps;
uGuaf t;ae&mrS ,ckvydik ;f wGif
oD;ESHay:csdef a&muf&Sdvmojzifh
qdkifu,faps;EIef;jrifhaomfvnf;
qkid u
f ,fta&mif;t0,faps;uGuf
jyefvnfaumif;rGefvmaMumif;
rif;bl;NrdKU&Sd qdkifu,fta&mif;
t0,fqidk rf sm;rS od&onf/
rif;bl;qkdifu,faps;uGuf
wGif 2014ckESpfydkif;u wpfESpf
vHk; ta&mif;t0,faumif;cJh

aomfvnf; ,ckESpfwGifrl oD;ESH

ay:csed Ef iS ahf &eHvyk u
f u
G rf S a&eH
aps;aumif;csdefrsm;wGifom qkdif
u,faps;uGufta&mif;t0,f
aumif;aMumif; od&onf/
]]'Dvydik ;f rSm qdik u
f ,fta&mif;
t0,fjyefaumif;vmygw,f/
qkid u
f ,faps;u t&ifxuf aps;
EIef;awGjrifhvmw,f/ a':vm
aps; jrifw
h ufvmwmvJygw,f/
wkwq
f ikd u
f ,fawGu wpfp;D udk
aiGusyfwpfodef;avmuf? xdkif;
EkdifiHxkwfeJY tdEd,EdkifiHxkwf
qkdifu,fawGu wpfpD;udk aiG

usyf ESpfodef;avmuf aps;jrifh

oGm;Ny;D wkwEf ikd if x
H w
k q
f idk u
f ,f
awGuo
kd m t0,frsm;ygw,f}}[k
rif;bl;NrKd U qkid u
f ,fta&mif;qdik f
ydik &f iS w
f pfO;D u ajymjyonf/
]]wpfaeYukd ysr;f rQtpD; 20
ausmaf vmufa&mif;&ygw,f/ aiG
vufiif;acsNyD; 0,fwm? 10pD;
ausmaf vmufeYJ bPfawGecYJ sw
d f
Ny;D t&pfusaiGoiG ;f pepfeYJ a&mif;
&wm 10pD;ausmaf vmuf&yd S gw,f/
rif;bl;NrdKUrSm&SdwJh AGD bPf
eJY dk;rbPfESpfckeJY csdwfquf
NyD; a&mif;ygw,f/ 'DvawGrSm

xD;csKdifUNrdKU &yfuGuf(1)AkdvfcsKyfvrf;ray:wGif
qkdifu,fwdkufrIjzpfyGm; 'Pf&mrsm;&&Sd
xD;csKid hf pufwifbm 8
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;uom
cdkif xD;csKdifhNrdKUr&Jpcef;\
taemufbuf wpfridk cf eYt
f uGm
&Sd &yfuu
G (f 1)Akv
d cf sKyv
f rf;ray:
wGif qdkifu,fwkdufrIjzpfyGm;
'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&
onf/
xD;csKid Nhf rKd U &yfuu
G (f 1)Adv
k cf sKyf
vrf;ray:wGif pufwifbm 7

&uf nae 3em&DcGJu vlwpfOD;

qkdifu,fwkdufrd 'Pf&mrsm;
&&Sdxm;aMumif; owif;t&
xD;csKid Nhf rKd Ur&Jpcef;rS 'kw,
d pcef;
rSL;&Jtkyf0if;armifarmifESifhtzGJU
onf ouf a orsm;ES i f h t wl
oGm;a&mufppfaq;cJh&m 'Pf&m
&&So
d rl mS OD;zd;k ysK(d b)OD;atmifped f
a&Tacsmif;aus;&Gm xD;csKid Nhf rKd Ue,f
aeoljzpfNy;D if;onfa&TtifMuif;

awm&vrf;rS jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfHk;okdY rDudk-125
eD^eufa&mifqdkifu,fudkpD;eif;
vrf;jzwful;vmpOf ajrmuf
rSawmifokdY trnfrodvlwpfOD;
armif;ESifvmaomqdkifu,fESifh
0ifa&mufwu
kd rf cd jhJ cif;jzpfonf/
qkid u
f ,fwu
kd rf aI MumifOh ;D zd;k ysKd
wGif OD;acgif;aemufaphcsKdifh0if
'Pf&m?yg;pyfaoG;xGuf'Pf&m?

qufvufajymjy od&onf/
]]rif;bl;qkdifu,faps;uGuf
rSm Honda 100 wpfpD;udk aiG
usyf 11od e f ; ? Honda 110
wpfpD;udk aiGusyf 13odef;cGJ?
Honda 125 wpfpD;udk aiGusyf
ode;f 20?tdE,
d Edik if x
H w
k Ff Z 150
qdik u
f ,fawGu yHak [mif; aiGusyf
19ode;f ? yHak jymif;aiGusyf ode;f
20aps;&SdNyD; Suzuki Smash
wpfpD;udk aiGusyf 15odef;cGJ
aps;&Sdygw,f}}[k qdkifu,f
ta&mif;wm0efcw
H pfO;D u ajym
jyod&onf/ udkausmf(rif;bl;)

0Jvufrzl;a&mif 'Pf&m?0Jajc
ovHk;? aygufNyJ'Pf&mrsm;&&SdcJh
NyD; pD;eif;vmonfhqkdifu,frSm
vnf; aiGusyf 10000 zdk;cefY
ysufpD;qHk;IH;oGm;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfukd
ayghqpGmarmif;ESifol zdk;ysKdESifh
trnfrodvlwpfOD;wdkYudk &Jtkyf
0if;armifarmifu w&m;vkdjyK
vkyw
f ikd w
f ef;cJo
h jzifh xD;csKid Nhf rKd Ur
&Jpcef;u ,mOf(y)18^2015?
jypfryI 'k rf -338jzift
h rIziG phf pfaq;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
OD;&J(uom)

jrpfom; pufwifbm 8
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrpfom;
NrdKUe,fwGif rdk;BudKpyg;rsm;udk
&dwo
f rd ;f &mwGif &dwo
f rd ;f a>cavSY
pufjzifh &dwo
f rd ;f &onfrmS ydkrdk
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]t&ifu wpf{uudk vl
av;a,muf&dwf&ygw,f/ &dwf
NyD; aumufvIdif;awG aevSef;?
wvif;jyifNy;D EGm;awGepYJ yg;e,f?
aumufqGeJY aumufvIdif;awG
z,fNyD; pyg;awGudk qefaum
awGeYJ ,yfNyD;oefYpifatmif jyK
vkyf&ygw,f/ &dwfodrf;a>cavSY
pufeJY &dwfodrf;r,fqdk&if em&D

ydkif;twGif;rSmyJ &dwfodrf; puf

uae pyg;oefYoefYxkwfay;NyD;
aumufvIdif;k d ; jywf a wG u d k v J
oD;oefYz,f&mS ;ay;ygw,f/v,f
xJrmS yJ csufcsif;pyg;a&mif;Ekdif
vdkY tqifajyygw,f}}[k awmif
olwpfOD;u ajymjyonf/
pufjzif&h w
d v
f Qif wpf{uudk
aiGusyf oH;k aomif;ay;&aMumif;?
vliSm;jzifh&dwfvQifvnf; ukefus
p&dwrf mS twlwyl ifjzpfaMumif;?
rdk;BudKpyg;wpfwif;vQif aiGusyf
6500cefaY ygufaps;&SdNyD;?vufvD
aps;uGuw
f iG f rd;k BuKd qefwpfjynf
vQif aiGusyf 1000cef&Y adS Mumif;
od&onf/ a&T&nfOD;(jrpfom;)

izJNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUu
aiGvHk;aiG&if;jzifh vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd
izJ pufwifbm 8
izJNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzJUG u 2015-2016b@m
ESpf aiGvHk;aiG&if;jzifh vkyfief;
aqmif&GufrIrsm;udk owfrSwf
umvtwGi;f Ny;D pD;atmifjrifEikd f
&ef tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif
&GufrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m Adkvf
csKyv
f rf;ay 1000? t&Snf 12ay?
oH;k vufrtus,f uw&mxyfydk;
vTmcif;jcif;vkyfief;udk xyfrH
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
NrdKUcHjynfolrsm;ESifh a'ocH
aus;&Gmrsm;rS c&D;oGm;vmolrsm;
ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom ordik ;f 0if
ref;a&Tpufawmf bk&m;yGaJ wmfuk d
tqifajyacsmarGUpGmjzifh vG,u
f pl mG
oGm;vmEdkif&ef t"duNrdKUjyvrf;
jzpfaomBw*d aH xmifeh m;&Sd Adv
k cf sKyf
vrf;ay 1600t&Snu
f kd pnfyif
om,m&efyHkaiGjzifh c&D;oGm;

,mOfrsm; tcuftcJr&Sjd zwfoef;

oGm;vm&eftwGuf tydik ;f ESpyf idk ;f
owfrSwfNyD; aqmif&Gufjcif;rsm;
jyKvkyfcJhonf/ 2012-2013
b@mESpfwGif ay 600 t&Snf
uw&mxyfykd;vTmcif;usif;jcif;
udk pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhNyD; usef&Sdaeaom
ay 1000t&Snu
f kd ,ckb@m
ESpw
f iG t
f Ny;D aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; izJNrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzGJUrS wm0ef&Sdolu
ajymjyonf/
izJNrKd UwGi;f vrf;rsm; ajzmifjh zL;
nDnm NrdKUt*Fg&yfrsm;jzifh
nDw
G af p&ef pnfyifom,ma&;
tzGJUrS wm0ef,laqmif&GufcJh&m
ausmufwik d v
f rf; ay 1120 t&Snf
12aycJG tus,u
f kd ausmufacsm
vrf;tjzpf cif;usi;f aqmif&u
G Nf y;D
jzpfaMumif;od&onf/
ydkifaZ(rauG;)

Aef;armufNrdKUe,fwGif t&ufaopmaomufpm;NyD;
aetdrfrD;IdUolukd trIzGifUta&;,l
Aef;armuf pufwifbm 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdkif Aef;armufNrdKUe,f rHpDBuD;
e,fajr&Jpcef;\ ta&SUbuf
20rdik cf efY ouFe;f wmaus;&GmwGif
aetdrfudk rD;IdUchJrIjzpfyGm;chJ
aMumif; od&onf/
Aef;armufNrdKUe,f ouFef;wm
aus;&GmaeausmfrsKd;atmif(b)
OD;jrifha&Tonf pufwifbm
6&uf n7em&DcefYu t&uf
aopmaomufpm; rl;,pf&rf;
um;NyD; xif;rD;prsm;udkifum
aus;&Gmudk
rD;ESifhIdUrnf[k
Ncdrf;ajcmufajymqdk if;\
aetdrfudk rD;IdUchJ&m aetdrf
Murf;jyifrS opfom;eH&Hudk rD;ul;

pufavmifuRr;f cho
J jzihf wefz;kd
aiGusyf 50000 zdk;cefY rD;avmif
qkH;IH;oGm;chJonf/
jzpfpOfESifhywfoufaetdrf
rD;IdUchJol ausmfrsdK;atmifudk
Oya't& ta&;,l a y;&ef
Aef;armufNrdKUe,f om,mukef;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;
&Sed (f b)OD;oHwikd u
f pufwifbm
7&uf eHeuf11em&D45rdepfu
&Jpcef;okdYvma&muf w&m;vdk
jyKvkyfwdkifwef;chJ&m rHpDBuD;
e,fajr&Jpcef;u (y)38^2015?
jypfrI yk'fr-436 jzifh trIzGifhppf
aq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&So
d nf/
OD;&J(uom)

pmrsufESm 14

9-9-2015

&ifxJurEav;NrdKUr oDcsif;qdkNydKifyJGwGif
yg0ifulnDMuonfU tEkynm&Sifrsm;ESifU tvSL&Sifrsm;tm;*kPfjyK

rEav; pufwifbm 8
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJUrS *kPfjyKcsD;jrihfaqmif&Guf
aom rEav;NrdKU NrdKUrwl&d,m
toif ; BuD ; \ ES p f ( 90)jynh f
&ifxJu rEav;NrdKUroDcsif;qdk
NyKd iyf w
GJ iG yf g0ifun
l MD uonhf tEk

ynm&Sifrsm;ESihf tvSL&Sifrsm;
tm; *kPfjyKyJGukd pufwifbm
7&ufeeH uf 8em&Du rEav;NrKd U
tkd&D,rfw,fa[mufpfcef;r
usif;yjyKvkyfonf/
a&S ; OD ; pG m wd k i f ; a'oBuD ;
tpkd;&tzGJU b@ma&;0efBuD;

a'gufwmjrihMf uLu NrKd Urwl&,

d m
toif ; BuD ; \ ES p f ( 90)jynh f
&if x J u rE a v; Nrd K UroD c sif ;
oDqdkNydKifyJGBuD; atmifjrifpGm
NyD;ajrmufchJrItay: yg0ifulnD
cho
J nht
f vSL&Sirf sm;ESifh tEkynm
&Sifrsm;ukd aus;Zl;wifpum;

*Dwtpnf;tHk;rSOD;pD;usif;yaom a&ab;jyefvnfxlaxmifa&;
azsmfajzyGJudk &efukefESifU rEav;NrdKUwdkYwGif usif;y&efpDpOf
&efukef pufwifbm 8
jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;
rS OD;pD;usif;yrnfa&ab;oifh
a'orsm; jyefvnfxal xmifa&;
&efyHkaiGaw;*DwazsmfajzyGJudk&ef
ukeEf iS rhf Eav;NrKd Uwdw
Yk iG f usi;f y
&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; jrefrm
EdkifiH*Dwtpnf;tHk;\ wGJzuf
twGif;a&;rSL; OD;aZmfxl;atmif
u ajymMum;vdkufonf/
tqdkygazsmfajzyGJudk]ulnD
urf;quf*Dwvufjzifh}[laom
trnf j zif h usif ; yrnf j zpf N yD ;
tqdkawmf pkpkaygif; 100
yg0ifrnfjzpfum &efukefNrdKUwGif
pufwifbm 11 &uf ESifh 12
&ufwkdYwGif Myanmar Event
Park (MEP) nae6 em&DrS
pwifumusif;yrnfjzpfonf/

tqdkyg azsmfajzyGJESifh ywf

ouf OD ; aZmf x l ; atmif u
]]a&ab;yGJudk tckvdk aemufus
NyD;rSvkyfjzpfwmu yg0ifcsifwJh
tEkynm&SifawGu rsm;awmh
wpf&ufwnf;eJYvJ rvHkavmuf
bl;/ tJ'Dtcg &ufcGJusif;yzdkY
pDpOf&ygw,f/ aemufwpfcsuf
u usi;f yzdaYk e&mtcuftcJygyJ/
awmfawmfrsm;rsm;ae&mawGrSm
ol Y [ meJ Y o l u &uf a wG j ynh f
aeygw,f / tck Myanmar
Event ParkrSmawmifMRTV -4
u ulnDay;vdkY&wmyg/ pae?
we*FaEG rSef;xm;ayr,fh &uf
awGjynhfaevdkY aomMum? pae
qdkNyD;vkyfvdkuf&wmyg}}[k ajym
jyonf/
]]azsmfajzcsifwJh tqdkawmf

aw;pD;&D;rsm;pDpOf&mwGif udk,fydkifoHpOf
aw;oDcsif;rsm;udk t"duxm;vkyfaqmifvm
&efukef pufwifbm 8
,ckESpfydkif;twGif;aw;pD;&D;
rsm; pDpOfxkwfvkyf&mwGif
aumfyDoDcsif;rsm;xuf udk,fydkif
oHpOfaw;oDcsif;rsm;udkt"du
xm;zefwD; xkwfvkyfvmMu
aMumif ; ? xd k o d k Y j zpf a y:vm&
jcif;rSm rMumrDay:aygufvmrnfh
rlyikd cf iG Ehf iS yhf wfoufaom Oya'
qdik &f mtaMumif;t&mrsm;tjyif
tEkynm&Sifrsm; udk,fwdkifu
vnf; if;wdkYpdwfBudKuf zefwD;rI
topf r sm;jzif h wif q uf c sif
onht
f aMumif;&if;wdo
Yk nft"du
taMumif;t&mwpf&yfjzpfaMumif;
*Dwtodkif;t0ef;twGif;rS od&

onf/
]]tckaemufydkif;aw;pD;&D;
vkyfMuNyDqdkudk,fydkifoHpOfyJvkyf
Muwmrsm;w,f/ t&ifuvdk
aygufNyD;om;oDcsif;udk aumfyD
vkyfwmrsKd; r&Sdbl;r[kwfbl;/
&Sdawmh&Sdw,f/ awmfawmfenf;
oG m ;NyD ; / y&d o wf u awmh
aumfyD&,f? udk,fydkifoHpOf&,f
r[kwfbl;/ aumif;wmqdk em;
axmifwmygyJ}}[kaw;a&;q&m
a&Ta*smfa*smfu qdkonf/
aumfyDoDcsif;rsm;rSm y&dowf
tm;ay;rIudk tcsdefwdktwGif;
&&SEd ikd jf cif;wdaYk Mumifh ,ciftcg
u aw;oDcsif;rsm; pDpOf&mwGif

awGutrsm;Bu;D yg/tckyrJG mS ryg

&SdwJh tqdkawmfawG usefygao;
w,f/ tJ'Dvdkusef&SdaewJh tqdk
awmfawGeJY pkaygif;NyD; aemuf
wpfvrSmrEav;rSmazsmfajzyGJ
xyfvkyfzdkY&Sdygw,f/ vmvkyfzdkY
urf;vSrf;wJh [dkw,fawGvJ
&Syd gw,f/tck&efuek yf u
JG kd atmif
atmifjrifjrifjzpfzdkY pDpOfaewJh
twGut
f 'J b
D ufukd tao; pdwf
rpDpOfEdkifao;wmyg}}[k wGJzuf
twGif;a&;rSL;u qufvuf
ajymjyonf/
vuf r S w f E I e f ; xm;rsm;ud k
aiGusyf 10000? aiGusyf 5000
owfrw
S x
f m;Ny;D apmifa& 1500
cefY a&mif;csrnfjzpfonf/
xkdodkY a&mif;cs&aiGrsm;ESifh
azsmaf jzyGt
J wGi;f vSL'gef;aiGrsm;
atmifjrifr&I &Sx
d m;onhf jynfy
rS oDcsi;f rsm;? y&dowfvufcEH ikd f
onhf tjcm;aw;oDcsi;f rsm;udk
jrefrmrIjyKvyk u
f m jyefvnfoq
D kd
cJhMuaomfvnf; 2000 jynfhESpf
rsm;rS pwifumudk,fydkifoDcsif;
rsm;udk ydkrdkjyKvkyfvmcJhonf/
odkYaomf y&dowftm;ay;rIrSm
enf;yg;cJhNyD; 2008 ckESpfaemuf
ydkif;wGif enf;ynmwdk;wufrI
rsm;ESifhtnD aw;oDcsif;rsm;
udktGefvdkif;wGif tvG,fwul
jyefvnf&mS azG&,lEikd cf sed rf S pwif
um vl i ,f r sm;tMum;wG i f
aumfyDxuf udk,fydkifoHpOfrsm;
tay: tm;ay;rIrsm; ydrk rkd sm;jym;
vmcJhjcif;jzpfonf/
]]y&dowfawGuckaemufyikd ;f
qdkudk,fydkifoHpOfawGudk ydktm;

ajymMum;onf/
xkdYaemuf &ifxJu rEav;
NrdK Ur oDcsif;qdk N ydK if yJG B uD;wGif
yg0ifvSL'gef;chJonhf tvSL&Sif
rsm;? tuJjzwf'dkiftjzpf aqmif
&Gufay;chJonhf EdkifiHausmf aw;
oH & S i f r sm;ES i h f Nyd K if y J G B uD ; wG i f
*kPfjyKtm;jznhf azsmfajzwif
qufay;chJonhf EdkifiHausmftqkd
awmfrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm;ESifh trSww
f &ypn;f rsm;
ay;tyfonf/ (0JykH)
xkdYaemuf EdkifiHawmfoHpkH
wD;0dkif;jzihf *kPfjyKazsmfajz
wifqufchJonfh *Dwynm&Sif
rsm;twGuf jyefMum;a&;0efBuD;
Xme jref r mh t oH E S i h f k y f j rif
oHMum;rS TefMum;a&;rSL; OD;wdk;
ausmf t m; Nrd K Urtaysmf w rf ;
wl&,
d mtoif;Ou| a'gufwm
vScdkifu *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm;ESihfNrdKUrtaysmfwrf;wl&d,m
toif; ESpf(90)jynhf txdrf;
trS w f trS w f w &yp n f ; rsm;
ay;tyfchJaMumif; od&onf/
ausmfZif(rkH&Gm)
udk pkaygif;um a&ab;oifh
a'orsm;\ jyefvnfxlaxmif
a&;twGuf pepfwuspdppfum
jyefvnfvSL'gef;rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;
taejzifh ,ckuJhodkY *Dw
tEkynm&Sifrsm;tm;vHk; pkpnf;
um &efyHkaiGazsmfajzyGJusif;yrI
rSm ,ckazsmfajzyGJonf 'kwd,
tBudrfajrmufjzpfNyD; em*pfjzpf
yGm;NyD;csdefwGifvnf; ,ckuJhokdY
tqdak wmfrsm;pGm pkpnf;umazsmf
ajzyGu
J kd &efuek Ef iS hf rEav;NrKd UwdYk
wGif usif;ycJhonf/
if ; em*pf a zsmf a jzyG J w G i f
Iron Cross wD;0dkif;taejzifh
oD;oefY wpf&ufwm azsmfajz
ay;cJhNyD; if;yGJwGif touf 40
jynhfcsdefrS pwifumazsmfajzyGJ
&yfem;cJah om tqdak wmf av;jzL
onf yxrqH;k jyefvnfoq
D akd y;
cJhonhf azsmfajzyGJvnf;jzpfcJh
onf/
WZH

ay;w,f/ tqdkawmfawGtae
eJYuvJ udk,fhBudKufwmudkzefwD;
Edkifw,f/ udk,fpdwfBudKufvkyf
aqmifxm;wmawGudk y&dowf
udkcsjycsifMuw,f/ 'gaMumifh
ckESpfydkif;rSm xGufwJh acGtm;vHk;
&JU 90&mcdkifEIef;ausmfu udk,f
ydkifoHpOfawG csnf;ygyJ/ *Dw
aps;uGut
f aeeJu
Y awmh rus,f
jyefaY yr,fh *Dwzefw;D vkyaf qmif
rI a wG u awmh t&if u xuf
awmifydktm;pdkufvkyf&wJh tae
txm;yg}} [k tqdak wmf[aJ v;
uajymjyonfodkYaomf udk,fydkif
oH p Of x k w f v k y f j cif ; onf y&d
owftMum;atmifjrifrI&&Sd&ef?
ysHUESHU&efrSmaumfyDESifh EIdif;,SOfyg
tcsdef,l&qJjzpfaMumif; od&
WZH
onf/

*DwtzJGU0if Jun Jin

wpfudk,fawmf oDcsif;opfjzefYcsdcJU

Shinhwa

qdk;vf pufwifbm 8
udk&D;,m;emrnfausmf Shinhwa *DwtzGJU0if tqdkawmf
Jun Jin (atmufykH)onf if;\
wpfudk,fawmf oDcsif;opf
Wow Wow Wowudk awmif
udk&D;,m;EdkifiH pufwifbm
6&ufu pwifjzefYcsdcJhaMumif;
od&onf/
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;
&dS y&dowfrsm;udkokyfaqmif
pGrf;&nfESifh aumif;rGefaom
toHrsm;jzifh qGaJ qmifxm;onfh
tqdak wmf Jun Jin onf 2007
ckESpfu Love Doesnt Come
wpfudk,fawmf oDcsif;udkjzefYcsd
NyD;aemuf Shinhwa*DwtzGJU
ESihfom *Dwvkyfief;rsm;udkvkyf

aqmifcJhojzihf wpfudk,fawmf
oDcsif;udkxkwfvkyf&ef MuefYMum
aecJhjcif;jzpfonf/ ,ck Wow
WowWow oDcsif;udk pufwif
bm 6 &ufu oDcsif;ESifh oDcsif;
AD'D,dk ESpfrsKd;vHk; wpfNydKifeuf
jzefYcsdcJh&m Wow Wow Wow
oDcsif;AD'D,kdonf You Tube
tifwmeuf pmrsufESmay:wGif
Munfhlolaygif; wpfoef;ausmf
&do
S nft
h jyif ta&SUawmiftm&S
Edik if rH sm;&dS iTunes Kpop *Dw
pm&if;wGiv
f nf; taumif;qH;k
oDcsi;f 10yk'pf m&if; yg0ifco
hJ nf/
tqdkawmf Jun Jin jzefYcsd
onfh Wow WowWowoDcsif;
onf jrL;jrL;<u<u oHpOfrsm;udk
BudKufESpfoufonfh y&dowf
rsm;twGuf tH0ifcGifusjzpfrnf
jzpfNyD; tqdkyg oDcsif;opfwGif
Shinhwa *DwtzGJU0if tqkd
awmf Eric uvnf; yg0ifulnD
oDqdkay;xm;onf/ xkdYjyif
wpfudk,fawmf rDeDt,fvfbrf
Real udkvnf;
pufwifbm
25 &ufaeYwiG f jzefcY so
d mG ;rnfjzpf
aMumif; Shinhwa at*sifpDu
aMunmcJhonf[k od&onf/
FTH

tar&dueftqdkawmf Beyonce
y&dowfrsm;ESifUtwl arG;aeh yGJjyKvkyf
0g&Sifwef pufwifbm 8
tar&duef emrnfausmf
tqdkawmfBeyonce(atmufykH)
onf if;\ 34ESpjf ynfh arG;aeYyJG
udk y&dowfrsm;ESit
hf wl pufwif
bm 6 &ufu usif;yjyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
tqdkawmf Beyonceonf
Make in America azsmfajza&;
c&D;pOfukd tar&duefEikd if w
H pf0ef;
wGif usif;yjyKvkyfvsuf&dSNyD;
BeyoncearG;aeYusa&mufonfh
pufwifbm 6 &ufu tar
&duefEikd if &H Sd Philadelphia NrKd U
y&dowf60000ausmw
f EYkd iS t
hf wl
arG;aeYyGJ usif;yjyKvkyfcJhonf/
tqdkygyGJwGif ol\cifyGef;
jzpfol Jay Z ESifhemrnfausmf
tqdkawmfrsm;jzpfMuonfh J.
Cole, Modest Mouse, Big
Sean, Meek Mill wdkYvnf;

wufa&muftm;ay;cJNh y;D oDcsif;

rsm;ESihf oDqakd zsmaf jzay;cJo
h nf/

Grammy *Dwqk 20 udk

ydkifqdkifxm;onfh tqdkawmf
Beyonce onf pufwifbm
6 &ufu usif;yjyKvkyfcJhonfh
arG;aeYazsmfajzyGJwGif y&dowf
rsm;twGuf OD;xkyfESifh BeyonceyHkygonfh tusudk a0iSay;
cJo
h nf/tqkad wmf Beyonce u
if;\urmwpf0ef;wGif atmif
jrif v suf & d S o nf h Crazy in
Love, Halo, Drunk in Love,
XO,DivaESihf tqda
k wmf Nicki
Minaj ESifhtwl oDqdkxm;onfh
Feeling Myself ponfhoDcsif;

rsm;jzihf oDqdkazsmfajzay;cJhum
t,fvfbrfopfudk 2016ckESpf
wGif jzefcY so
d mG ;rnftaMumif;udk
y&dowfrsm;tm; aMunmay;
cJhonf/ Beyonce \ Make
in America azsmfajza&;c&D;pOf
onf atmuf w d k b mvwG i f
tqHk;owfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
FTH

9-9-2015

pmrsufESm 15

trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&mpDrHcefh cGJrIaumfrwDtpD&ifcHpm trSwf( 4)xkwfjyef

aejynfawmf pufwifbm 8
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIaumf
rwDonf Edik if aH wmftpd;k &ESiu
hf v
k or*wyYkd ;l aygif;aqmif&u
G af om tpD&ifcpH mtrSw(f 4)udk pufwifbm
2&ufu xkwfjyefxm;&Sdonf/ tqdkygtpD&ifcHpmwGif ZlvdkifESifh Mo*kwfvtwGif; a&BuD;ajrNydKrI
rsm;aMumiffh vlOD;a& 1 'or 6oef;a&TUajymif;cJh&NyD; tdrfajc 476000ausmfrSm wpfpdwfwpfydkif;
odrYk [kwf vH;k 0ysupf ;D qH;k I;H cJ&h aMumif;? a0;vHNy;D vrf;yef;qufo,
G rf cI ufco
J nfah 'orsm;&Sd aus;&Gm
rsm;onf vrf;^wHwm;rsm;ysupf ;D jcif;? &TUH Gerf sm;zH;k vTr;f jcif;wdaYk Mumifh tcuftcJrsm;ESi&hf ifqidk af eMu
&aMumif;ESihf ta&;ay:wkHYjyefa&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif tpd;k &\jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;pOfrsm;ESit
hf nD aus;&Gmrsm;pGmwGif a&S;OD;jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;pOfrsm;udk
tav;ay;pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
xdkYjyif t,fvfeDndK&moDOwkjzpfpOf\ oufa&mufrIaMumifh rkwfokH&moDaESmif;ydkif;wGif a&BuD;
a&vQrH jI zpfymG ;Ekid o
f jzifh obm0ab;tE&m,fqidk &f mBuKd wifjyifqifrrI sm;aqmif&u
G x
f m;&ef ta&;
Bu;D aMumif;? rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;tcsut
f vufrsm;t& rkwo
f &kH moD
aESmif;ydik ;f umvonf atmufwb
kd m 1&ufrS atmufwb
kd mvv,ftxdjzpfEidk af Mumif;? umv&Snf
rd;k av0ocefrY eS ;f csurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmftwGi;f avzdtm;enf;&yf0ef; av;ckjzpfay:Ekid f
NyD; if;teuf ESpfckonf rkefwkdif;i,ftjzpfodkYa&muf&SdEdkifaMumif; azmfjyxm;onf/
obm0ab;'Pfoifha'orsm;\ tajctaeoHk;oyfcsufwGif Zlvdkif? Mo*kwfvtwGif; a&BuD;
ajrNydKrIrsm;aMumifh vlaygif; 1 'or 6 oef;ausmfa&TUajymif;cJh&NyD; aoqHk;olpkpkaygif; 122OD;jzpf
aMumif;?a&ab;oifah 'orsm;wGif pD;yGm;a&;t& xdcu
kd yf supf ;D qH;k I;H rIwefz;kd rSm aiGusyf 174 bDv,
D H
(tar&duefa':vm 149oef;)jzpfNyD; xdckdufysufpD;rItrsm;qHk;rSm &cdkifjynfe,fESifh csif;jynfe,fwdkY
jzpfaMumif;? a&ab;aMumifyh supf ;D cJo
h nfh tdraf jc 476242vk;H teuf vH;k 0ysupf ;D oGm;onft
h rd af jcrSm
17764vHk;jzpfNyD; &cdkifjynfe,fwGif vHk;0ysufpD;onfhtdrfajctrsm;qHk;jzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
xdkYjyif v,f,majr{u 1446520a&vTrf;rdk;cHcJh&NyD; 1113069{uxdckdufcJh&m if;teuf
{u 841620onf vHk;0ysufpD;cJhaMumif;? EkdifiHawmftpdk;&rS OD;pm;ay;aqmif&Gufrnfh wHkYjyefa&;
vkyfief;pOfrsm;rSm (1)toufqufvuf&Sifoefapa&;? (2)pm;0wfaea&;ajyvnfapa&;wkdYjzpfNyD;
EdkifiHawmftpdk;&\OD;pm;ay;aqmif&Gufrnfh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;pOfrsm;rSm (1)rlvtajc
taejyefvnfa&muf&adS &;?(2)rlvtajctaexufomvGeaf umif;rGeaf tmifaqmif&u
G af y;a&;? (3)
vlrIapmifha&SmufrIrsm;ay;a&;ESifh ckcHEkdifpGrf;tenf;qHk;aomolrsm;udk axmufyHhulnDay;a&;wdkYjzpf
aMumif; azmfjyxm;onf/
obm0ab;'Pfoifjh ynforl sm;twGuf Edik if aH wmftpd;k &taejzifah iGusyf 16bDv,
D (H tar&duef
a':vm 13 'or 7 oef;)oHk;pGJNyD;jzpfaMumif;? if;teuf toHk;p&dwftrsm;qHk;wdk;jrifhonfh a'o
rsm;rSm ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ?rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wkjYd zpfaMumif;?Ekid if aH wmf
tpd;k &ESihf ukvor*wrYkd S wkjYH yefa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef aiGusyf bDv,
D H 80(tar&duefa':vm
68oef;)axmufyHhay;rnfjzpfaMumif;? EkdifiHawmftpdk;&rS u,fq,fa&;vkyfief;rsm;twGuf usyf
38 'or 8 bDv,
D (H tar&duefa':vm 33oef;)jzpfNy;D Edik if aH wmforwta&;ay:&efyakH iGrS aiGusyf
22 'or 8 bDv,
D ?H jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ rS aiGusyf 3 'or 2 bDv,
D ?H wkid ;f a'oBu;D ?jynfe,f
tpdk;&rsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rS aiGusyf 12 'or 8bDvD,Htygt0if cGJa0
owfrSwfay;NyD;jzpfaMumif;/
H umrS&efyakH iG
ukvor*tzGUJ \(Central Emergency Response Fund-CERF)tygt0if Edik if w
tar&duefa':vm 35oef;&&SdcJhNyD; tjcm;ukvor*tzGJU0ifEdkifiHrsm;?EdkifiHwumyk*vduu@ESifh
tvSL&Sifrsm;rS wHkYjyefa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf if;wdkY\axmufyHhulnDay;
aerIrsm;ESihf t&if;tjrpfjzefcY x
JG m;rIrsm;udk today;aMunmxm;aMumif;? Edik if aH wmftpd;k &taejzifh
*syef?MopaMw;vs?uae'g?b*Fvm;a'h&?fS wkw?f xdik ;f ?uarm'D;,m;?tdE,
d ?oD&v
d uFmESihf Edik if w
H um
yk*vduu@wdkYrS cefYrSef;tvSLaiG pkpkaygif; tar&duefa':vm 3 'or 4oef;ESifh u,fq,fa&;
ypnf;rsm;udkvufcH&&SdNyD;jzpfaMumif;azmfjyxm;onf/
tcdt
k umESiu
hf ,fq,fa&;u@wGif vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqikd &f m rdwzf uftzGUJ tpnf;
rsm;onf yJcl;wdkif;a'oBuD;? csif;jynfe,f? ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;?
rGefjynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif pm;eyf&dum 3338rufx&pfwefudk
a&ab;oifhvlOD;a& 450879OD;xH jzefYa0ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? xdcdkufysufpD;cJhaom v,f,majr
rsm;teuf 355735{ujyefvnfpdkufysKd;NyD;jzpfaMumif;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;twGif; NrdKUe,f
40onf v,f,majrxdcdkufysufpD;qHk;HI;rIESifh oD;ESHysufpD;rIrSmtrsm;qHk;jzpfyGm;cJhaMumif;?EdkifiHawmf
tpdk;&taejzifh ab;oifha'orsm;twGif; trdk;tumESifhtpm;tpmr[kwfaom vloHk;ukefypnf;
rsm;twGuf usyf 2 'or 6 bDv,
D H axmufyahH y;cJah Mumif;? vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqidk &f m
rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;uvnf; tvsit
f jrefwjYkH yefrv
I yk if ef;wpf&yftaejzifh Basic Shelter Kits
5619pHk? wmay:vif 2504vdyf? rdk;umwJ 2249vHk;ESifh tpm;tpmr[kwfaom vloHk;ukefypnf;
7868ckwkdYudk jzefYa0ay;cJhNyD;jzpfaMumif; azmfjyxm;&Sdonf/
vlru
I muG,af pmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;taejzifh vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqidk &f mrdwzf uf

tzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;um csi;f jynfe,f?rauG;wdik ;f a'oBu;D ?&cdik jf ynfe,fEiS phf pfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;wkdYwGif a'otqifhumuG,fapmifha&Smufa&;ndEIdif;rIXmersm;wnfaxmif&ef? tvsiftjref
f m;Ny;D jzpfaMumif;? toufarG;0rf;ausmif;
aqmif&u
G &f rnft
h xl;tzGUJ Surge Teamsrsm;udak pvTwx
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqmif&u
G &f mwGif pdwyf ikd ;f qdik &f m? kyyf ikd ;f qkid &f m
roefprG ;f olrsm;\ vkt
d yfcsuo
f nf twdik ;f twmwpfct
k xd&adS eqJjzpf a&ab;oifah 'orsm;wGif
pdwyf ikd ;f qdik &f mvlraI &;axmufyt
hH m;ay;rIEiS hf jzpf&yfprD cH efcY rJG q
I ikd &f moifwef;rsm;udk zGiv
hf pS yf cYkd say;
vsu&f adS Mumif;?trsK;d orD;rsm;ESihf rde;f uav;i,frsm;tm; pdwyf ikd ;f qdik &f mESiv
hf rl aI &;qkid &f mtultnD
ay;rItodynmay;pmapmifjzefYa0&ef jyKpkNyD;jzpfaMumif;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qdkif&m
vufurf;pmapmifrsm;udkvnf; jzefYa0xm;NyD;jzpfaMumif;azmfjyyg&Sdonf/
usef;rma&;?tm[m&ESifhoefY&Sif;a&;u@wGif a&ab;oifha'orsm;&Sd vlOD;a& 1 'or 6oef;
ausmfudk usef;rma&;apmifha&SmufEkdif&ef usef;rma&;0efBuD;XmerS u,fq,fa&;pcef;rsm;tvdkuf
a&GUvsm;aq;cef;rsm;zGifhvSpfaqmif&Gufay;cJhaMumif;? ul;pufa&m*grjzpfyGm;ap&ef NrdKUe,fjynfolY
usef;rma&;OD;pD;Xmersm;ESifh A[dkul;pufa&m*gXmewdkYrS tvsiftjrefwHkYjyefa&;tzGJU(RRT)wkdYESifh
yl;aygif;NyD; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? Mo*kwf 31&ufxd ul;puf
a&m*gwm;qD;umuG,&f efa&GUvsm;aq;cef; 379ckEiS hf ,m,Daq;ay;cef; 1111vk;H wnfaqmufxm;
NyD; jyifyvlemaygif; 223202OD;ukd usef;rma&;apmifha&SmufrIay;EkdifcJhaMumif;? tm[m&jznhfpGuf
rIaqmif&u
G jf cif;taejzifh toufig;ESpaf tmufuav;OD;a& 143000cefo
Y nf a&ab;aMumifh xdcu
dk f
cHpm;cJ&h aMumif;? csi;f jynfe,f? &ckid jf ynfe,f? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf rauG;wkid ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f
tm[m&csKUd wJrh rI mS t"duOD;pm;ay;aqmif&u
G &f rnfu
h @wpf&yfjzpfaMumif;? use;f rma&;0efBu;D Xme
taejzifh tpmtm[m&twGuf tm[m&jznhpf u
G pf mrsm;?tm[m&jznhpf u
G u
f x
k ;Hk rsm;?uav;oli,f
tm[m&jznhpf u
G w
f u
dk af uR;jcif;rsm;uJo
h Ykd axmufyrhH rI sm;jyKvyk af y;vsu&f NdS y;D vlom;csi;f pmemaxmuf
xm;rIqkdif&m rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;uvnf; Myanmar Health Assistant Association rS
wpfqifh axmufyHhrIrsm;jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
aomufo;Hk a&ESihf oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;twGuf vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqidk &f m rdwzf uf
tzGUJ tpnf;rsm;onf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? csi;f jynfe,f? &ckid jf ynfe,f? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wk&Yd dS
vlOD;a& 500000ausmfukd ta&;ay:aomufokH;a&ESifh a&oefYaq;jym;rsm;jzefYa0ay;vsuf&SdNyD;
a&aMumifhjzpfwwfaom ul;pufa&m*grsm;rjzpfyGm;atmif wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? usef;rma&;0efBuD;XmerSvnf; a&t&if;tjrpf 124039ckukd uvkd&if;
aq;cwfjcif;? a&oefpY ifpnfyidk ;f 267ck? uvk&d if;aq;jym; 28800? uvk&d if;aq;rIet
Yf xkyf 18900?
tdrfomtkd;tck 19700wkdYukd a&ab;oihfa'orsm;okdY jzefYa0ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerSvnf; uvkd&if;aq;jym; 552000?uvkd&if;aq;rIefY 250uDvkd*&rf?
a&oefYpifypnf; 15ckESifh tdrfomtkd; 25000wkdYukd jzefYa0ay;NyD;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
jyefvnfxlaxmifa&;u@taejzifh aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS OD;pD;aqmif&Gufaeaom
ab;oifah 'orsm; tjrefjyefvnfxal xmifa&;?aygif;pyfnEd idI ;f a&;vkyif ef;aumfrwD RCCrSwpfqifh
trsKd;om;tqifh jyefvnfxlaxmifa&;pDrHcsufukdyHhykd;ulnDay;Ekdif&ef a&S;OD;jyefvnfxlaxmifa&;
h yk if ef;
qkid &f mqef;ppfavhvmcsuu
f dk aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? RCC\ t"duvkyaf qmifonfv
rsm;rSm vkt
d yfrq
I ef;ppfcsurf sm;pDru
H ed ;f a&;qGjJ cif;? taumiftxnfazmfaqmif&u
G jf cif;? apmifMh unhf
ppfaq;jcif;? owif;tcsut
f vufjzefjY zL;jcif;? qufo,
G af qmif&u
G jf cif;ESihf aygif;pyfnEd idI ;f aqmif
&Gufjcif;wkdYyg0ifaMumif;/
a&ab;aMumifhysufpD;cJhaom ausmif;aygif; 4116ausmif;wGif 608ausmif;rSm vkH;0ysufpD;cJh
aMumif;? xdcu
dk yf supf ;D rItm;vk;H ukd jyefvnfjyifqifxal xmifjcif;rsm;tjyif ,m,DynmoifMum;&ef
ae&mrsm;jyKvyk af y;vsu&f NdS y;D pmoifausmif;oifaxmufuyl pn;f rsm;ESihf y&dabm*rsm;vkt
d yfvsuf
&Sad Mumif;? a&ab;oihaf usmif;om;? ausmif;olrsm; uk,
d pf w
d u
f se;f rma&;twGuf obm0ab;avsmyh g;
a&;qkdif&mtodynmay;jcif;? pdwfykdif;qkdif&m vlrIapmifha&Smufay;jcif;ESifh oifwef;ay;&efvkdtyf
vsuf&SdaMumif; azmfjyxm;onf/
vkNH cKH a&;ESiv
hf rf;yef;qufo,
G af &;u@taejzihf a&ab;wkjYH yefa&;aqmif&u
G rf rI sm;wGif a&ab;
oifah 'orsm;odq
Yk ufo,
G Ef idk &f ef aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;?a&ab;oihaf 'orsm;wGif vrf;?wHwm;
rsm;onf &TUH Gerf sm;? trIu
d rf sm;zk;H vTr;f rIEiS t
hf wl vrf;?wHwm;ESihf wmwrHrsm; xdcu
dk yf supf ;D qk;H I;H cJ&h m
txl;ojzifh csif;jynfe,fwGif oGm;vma&;cufcJvsuf&SdaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDonf EkdifiHawmftqifh obm0ab;
tE&m,fwkHYjyefrIvkyfief;rsm;ukd aygif;pyfaqmif&GufrIESifhtwl a'oESifhvkdufavsmnDaxGjzpfrnfh
vkyfief;ESifhpDrHudef;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;ESifh aygif;pyf
ndE idI ;f aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh ta&;ay:uGyu
f rJ AI [kXd me (EOC) ? ab;oihaf 'orsm;tjrefjyefvnf
xlaxmifa&;aygif;pyfndEIdif;a&;vkyfief;aumfrwD(RCC)ESifh jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;a&;qGJ
a&;zk&d rfwrYkd w
S pfqifh u,fq,fa&;ESijhf yefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
xkwfjyefxm;&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 16

MunhfIavhvmrS
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf zJUG onf ELTA
Systems Ltd twGi;f vSnv
hf nf
Munfh &I m wm0ef&o
dS rl sm;u vdu
k v
f H
&Si;f vif;jyocJo
h nf/ if;aemuf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
txdr;f trSww
f q
H yd af y;tyfco
hJ nf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI f OD;aqmifaom jrefrmh
wyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzJUG onf Ashdod a&wyfpcef;Xme
csKyf (Ashdod Naval Base) okYd
oGm;a&mufavhvmMuonf/
wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;
csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zJUG tm;
Ashdod Naval Base XmecsKyr
f LS ;
Captain Ido Ben Moshe rS c&D;OD;

edp"l0trltusifhrsm;rS
uRefawmfwkdY bmjzpfvkdYidkMu
wmvJ/ idk&if rsuf&nfusygw,f/
pdwfzdpD;rIudkjzpfapwJh vIHUaqmfrI
trsKd;rsKd;aMumifh azmif;yGjynfhwif;
vmwJh a[mfrek ;f eJY ydw
k ed ;f trsK;d rsK;d
udk kww
f &ufziG x
hf w
k af jzavQmEh ikd f
r,fhenf;vrf;awGxJrSm rsuf&nfeJY
twl arsmcsypfwm[m aumif;wJh
enf;vrf;wpfcjk zpfygw,f/ 'gaMumifh
vJ idkvdkuf&if &ifxJayghoGm;w,f
vdkY qdkMuwmyg/
uRefawmfwYkd bmjzpfvBYkd udKUxd;k
MuwmvJ/ uReaf wmfwYkd &ifbwfxJ
rSm &if0rf;wm;<uufom;&Syd gw,f/
toufLS wJt
h cg tvGet
f a&;ygwJh
'D<uufom;tajr; awG[m wpfcsuf
wpfcsuf taMumqGJoGm;wwfMu
ygw,f/ txl;ojzifh tpmtdrfxJ
rSm tpmrsm;vGef;&ifjzpfap? enf;
vGef;&ifjzpfap? &if0rf;wm; <uuf
om; jyif;jyif;xefxeftvkyv
f yk &f
avh&SdNyD; olY<uufom;tajr;awG
taMumqGw
J mudk BuKd Uxd;k wmvdYk ac:
ygw,f/ BudKUxdk;vdkY cEmudk,fudk
bmaumif;usK;d jyKovJqakd wmh bm
aumif;usK;d rSrjyKygbl;/ 'gayrhJ BuKd U
xdk;wmudk vlwdkif;arQmfvifhrxm;
wJhtcsdefawGrSm cHpm;aeMu&qJ
jzpfygw,f/
vlb
Y 0 oufwrf;wpfcv
k ;kH &JU

9 - 9 - 2015

MunfU IavUvm

pmrsufESm 17

jynfaxmifpk&mxl;0eftzJG Y tzJG Y 0if&mxl;rS EkwfxGufcGiU f jyK

wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzJGU

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwkH;
trdefYtrSwf? 21^2015
1377ckESpf? 0gacgifvjynhfausmf 9 &uf
(2015ckESpf? pufwifbmv 8 &uf)
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU tzJGU0if&mxl;rS EkwfxGufcGifhjyKjcif;
jynfaxmifp&k mxl;0eftzJUG Oya'yk'rf 15? yk'rf cJ(G 5)yg jy|mef;csut
f & jynfaxmifp&k mxl;0eftzJUG
tzJGU0if OD;iGefarmif;udk if;\ oabmqEtavsmuf &mxl;rSEkwfxGufcGifhjyKvdkufonf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGY
Israel Aerospace Industries(IAI) odkh MunfU IavUvm

wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
ELTA Systems Ltd
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
twGi;f
OD;aqmifaom
Munhf aI vhvmpOf/
jref
rmhwyfrawmf
H l FAC Super vufaqmiftjzpf jyefvnfay;tyf 2 tvkyfkHaqG;aEG;yJGrS
hf zJUG onf IAI RA- tjrefa&,mOfEiS yhf pHk w
BuKd qNkdy;D Opearation Commander a&;OD;pD;csKyEf iS t
&efjzpfygaMumif;/ ,if;&nfreS ;f csuf vkdtyfcsufrsm;ukd jynfhpkHrSefuef
cspfMunfa&;
u Ashdod a&wyfpcef;XmecsKyEf iS hf MATA \ Vice President jzpfol Dvora MK3 a&,mOftm; pD;eif; onf/
tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY udkazmfaqmifrnfh vkyfief;pOfrsm; onfhqef;ppfcsufrsm; tjrefqkH;
ud
k
,
fpm;vS,ftzJGU
a&,mOfprk sm;taMumif;udk Power Mr. Nitzan Shaked ESit
k yf gavhvmMuonf/
hf wl jrefrmh vdu
qufvuf wyfrawmfum ab;oifha'orsm; tjrefjyefvnf udk trsm;yg0ifaqG;aEG;Ekdifrnfh aqmif&Guf&ef? ykdrkdaumif;rGefonfh
wyfrawmf(a&)twGuf rSm,lxm; xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f onfh urf;d;k wef;oGm; uif;apmifh OD;pD;csKyf Adv
onf Mr. Nitzan Shaked? a&,mOf
pkrLS ;ESihf ppfa&,mOfrLS ;wdt
Yk m; txdr;f
trSww
f q
H yd rf sm;ay;tyfcNhJ y;D Mr.
Nitzan Shaked rS Super Dvora
a&,mOfi,fypHk t
H m; trSww
f &

Point jzifh &Si;f vif;wifjyonf/

oH;k yHw
k pfyakH vmufukd uRefawmfwYkd
tdyfpufypfygw,f/ wpf&ufuae
ESpf&ufxufydkNyD; rtdyfbJaewJh
'Pfukd b,fvo
l m;rS rcHEikd yf gbl;/
tdyfpufw,fqdkwm puf,E&m;
BuD;wpfckudk taES;EIef;eJYvnfywf
aeapNyD; pufydkif;qdkif&moefYpif
jcif;? jyKjyifjcif;? tqifjh ri w
hf ifjcif;
wdkYjyKvkyfaewmeJY wlygw,f/
aoqH;k jcif;qdw
k m aeYpOfjyKz,
G f
udpr[kwfayr,fh aeYpOf vl
tajrmuftjrm; aoqHk;aeMuyg
w,f/ qJvaf ovdYk vlaowmygyJ/
i,fpOfuwnf;u t&Sed jf yif;jyif;eJY
aoqH;k wJq
h v
J af wGae&mrSm olx
Y uf
ydkjyif;wJh t&SdefeJY qJvftopfawG
jzpfxeG ;f wm[m toufBu;D vmwm
eJYtrQ aoqHk;? jyefjzpfwJh[efcsuf
wjznf;jznf;uGm[vmNy;D touf
70 avmufa&mufNyq
D &kd ifuykd J qJvf
topfqw
kd mrjzpfoavmuf enf;yg;
oGm;Ny;D qJvaf oqH;k rIom qufwu
kd f
jzpfay:wJhtwGuf tqHk;rSm cEm
ud,
k w
f pfck &Sio
f ef&yfwnfEik d af vmuf
atmif qJvftaumif;awG rusef
&SdawmhwJhtwGuf aoqHk;&jcif;jzpf
ygw,f/ tckqdk&if qJvftao
awGudk tpm;jyefxdk;EdkifwJh Stem
Cell ukxHk;awG xGufay:vmaeNyD
jzpfwJhtwGuf wpfcsdefcsdefrSm vlqdk
wm raoEdik af wmhb;l vdrYk sm; owif;

pm acgif;Bu;D ydik ;f rSm awGU&OD;rvm;

rod/
rsufESmrSm aoG;a&mifvTrf;wm
udk wu,fawmh rdef;uav;rSmyJ
awGU&wmr[kwfygbl;/ a,mufsm;
av;awGrSmvJ awGU&ygw,f/ vlrI
tmHkpdkufrIudk &&SdwJhtcg vlYcEm
udk,fu tvdktavsmufwjYHk yefwhJ
jzpfpOfwpfckygyJ/ ta&;ygwJh vl
wpfa,mufeYJ awGUqHk&wJhtcg?
csD;rGrf;cH&wJhtcg? cHpm;rIjyif;xef
wJhtcgrsKd;awGrSm rsufESmudk aoG;
pD;qif;rIjrefqefvmNy;D rsuEf mS aoG;
a&mifvrT ;f vmjcif;jzpfygw,f/ 'Dvkd
jzpfvdkY cEmudk,frSm b,fvdktusKd;
oufa&mufomG ;ovJqw
kd m rod&
ayr,fh uReaf wmfwaYkd oG;a&mifvrT ;f
wke;f ? &Suaf oG;jzmwke;f ? rsuEf mS eD&J
wkef;ygyJ/
EIwfcrf;csif; awhpkyferf;wm
udkawmh vlom;yJvkyfygw,f/ vl
wpfa,mufeYJ wpfa,muf&UJ yg;pyf
xJu oGm;&nfawGukd pky,
f Nl rKd cswhJ
&GpH &maumif;vSwhJ pkyef rf;jcif;trI
udk uRefawmfwdkY bmaMumifhrsm;
r&GrH &SmvkyMf uwmygvdr/hf oGm;&nf
csi;f zvS,w
f ,fqw
kd m ZD0uryifukd
pdwfaMumifhyg/ vlwpfa,mufudk
pkyef rf;jcif;jzifh ud,
k ef YJ vdiq
f ufqH
azmf jzpfEikd ?f rjzpfEikd f cEmud,
k u
f
qHk;jzwfygw,f/ vlYtoufSLaiGUeJY

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI f
OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmf
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zJUG
*gZmurf;ajrmif
awmifyik d ;f wdik ;f ppfXmecsKyt
f wGi;f
Munhf aI vhvmpOf/

uG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI f OD;aqmifaom jrefrmh
wyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzJGUonf *gZmurf;ajrmife,fpyf
f kdY
&Sd Israel Village *gZmXmecsKyo
rGef;vJGydkif;wGif a&muf&SdMuonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESifhtzJGUtm;
*gZmurf;ajrmif
awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyrf S Colonel Dato Bar Kalifa ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESifhtzJGUonf *gZmurf;
ajrmif awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
twGif; vSnfhvnfMunfhIavhvm
MuaMumif; owif;&&Sdonf/

oGm;&nfawGrSm
olwdkYusef;rm
ovm;? zsm;emaeovm;qdkwmudk
azmfjyEdkifwJh "mwktaiGUtouf
awGygvmavh&ydS gw,f/ rde;f uav;
awGqdk&if ]r}rsKd;O a<uaewJhtcsdef
rSm olwdkY&JUoGm;&nfteHYeJY t&om
[m odompGm ajymif;vJvmavh
&Syd gw,f/ 'ghjyif vlEY w
I cf rf;eJEY mS acgif;
ta&jym;awGrmS vlwpfa,muf&UJ
ZD0zGUJ pnf;yHk owif;tcsut
f vuf
awG vTix
hf w
k af y;wJh z,frkd ek ;f awG
xGuv
f mygw,f/ 'Dz,frkd ek ;f teHu
Y kd
SLrdr,f/ t&omcHrrd ,fq&kd if tJ'D
vleJY rsKd;yGm;jcif;trIudk jyKvdkonf?
rjyKvo
kd nf pdwu
f jzpfay:vmavh
&Sdygw,f/
'Dawmh vlawG[maocsmayguf
erf;IyfaeMuOD;rSmyg/ wpfa,muf
eJYwpfa,muf b,ftwdkif;twm
xd &if;ES;D rIu&kd ,lMurvJqw
kd m tJ'D
terf;eJq
Y ;kH jzwfMutk;H rSmyg/ 'g[m
vlom;rsKd;qufjyefYyGm;rI&JU obm0
yJ jzpfygw,f/
uReaf wmfwaYkd vvnfMuygw,f/
avrvnf&ifukd r&?&atmif aq;
awGaomufNy;D avvnfMuygw,f/
rSefygw,f/ uRefawmfwdkY pm;wJh?
aomufwhJ t&mtm;vH;k u "mwf
aiGUxkwv
f yk yf gw,f/ tJ'"D mwfaiGU
awGukd avcsOw
f ufjcif;? avvnf
jcif; ESprf sK;d eJY cEmud,
k jf yifyudk xkwf

ypf&wmyg/ vlwpfa,muf[m
wpfaeYudk 15 Budrfuae tBudrf
20 xd avvnfwwfNy;D pkzrf;xm;
r,fq&kd if *gvefwpf0ufavmuf
&Sw
d "hJ mwfaiGUawG&ygr,f/ 'gaMumifh
vJ taemufwdkif;EdkifiHawGrSm vl
wpfa,mufavvnfoHudk Mum;&
wJhtcg 0dkif;NyD;vufckyfwD;ay;Mu
NyD;awmh 'DvdkyJusef;rma&;aumif;
rGeyf gapvdYk qkawmif;ay;wwfMuyg
w,f/
'ghjyif vlawG[m&,fMuygw,f/
cHpm;csufcsif; jzefYa0wJhoabm
aygh/ rsufawmifcwfMuygw,f/
OD;aESmufukd acwtem;ay;wmaygh/
pdwfysHUvGifhygw,f/ OD;aESmuf&JU
zefwD;EdkifpGrf;twGuf ae&mopf
zefwD;ay;wmaygh/ ESpfzufjrifwJh
vlYrsufvHk;u oHk;zufjrifyHk&dyfawG
udv
k J zefw;D Edik w
f ,fqw
kd mawG? wH
awmifqpf&JUwpfae&mudk kwf
w&ufwdkufrd&if usOfNyD;aysmhacG
oGm;wwfwmawG? tarG;trSiaf wG
udk &dwfodrf;ae&wmawG? pGefYpm;
csifMuwmawG? umrpyf,SufMu
wmawG[m wu,fawmh vlom;
wpfa,muftaeeJY &Sio
f ef&yfwnf
EdkifzdkY rvkyfvkdYudkrjzpfwJh wkHYjyef
aexdkifrI enf;ynmawGygvm;vkdY
avhvma&;om; wifjyvdkuf&yg
w,f/

xlaxmifa&; aygif;pyfndEdIif;a&;
vkyif ef;aumfrwDOu| aqmufvyk f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmv
f iG ?f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? 'kw,
d 0efBu;D
rsm;? EdkifiHawmforw\ tBuHay;
yk*Kd vrf sm;? ukeo
f ,
G af &;ESiphf ;D yGm;a&;
vkyif ef;rsm;jri w
hf ifa&; txl;tzGUJ ?
jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if H
ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)
Ou| OD;0if;atmif? A[dktvkyf
trIaqmifESifh tvkyftrIaqmif
rsm;? ukvor*vufatmufct
H zGUJ
tpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,f
rsm;? wdik ;f a'oBu;D ukeo
f nf?pufrI
toif;rsm;? jynfwiG ;f t&yfbuf
vlrIa&;tzGJYtpnf;rsm;ESifh azmif
a';&Sif;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm trsKd;om;obm0
ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| 'kwd,orwu
trSmpum;ajymMum;&mwGif a&Bu;D
a&vQHrIrsm;aMumifh EdkifiHwpf0ef;
wGif a&ab;oifrh jI zpfpOfrsm;ESihf BuKH
awG YcJh&ygaMumif;/ a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf
u,fq,f
axmufyah H &;vkyif ef;rsm;wGif apwem
xufoefpGmjzifh tpGrf;ukefyg0if
aqmif&Gufay;cJhonfh vli,frsm;?
t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;ESifh
yk*vduapwem&Sifrsm;tm;vkH;ukd
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
Ekid if aH wmftpk;d &taejzifv
h nf;
axmufyahH &;udpr sm;ukd tpGr;f ukef
yHhykd;aqmif&GufaeNyD;
jyefvnf
xlaxmifa&; vkyfief;rsm;udkvnf;
wpfNyKd ief uf pwif&rnfjzpfonfh
twGuf
a&&SnfwnfwHhrnfh
tem*wfab;tE&m,frsm;ukd BuHh
BuHhcHEkdifrnfh jyefvnfxlaxmifa&;
pDru
H ed ;f rlabmifwpf&yfudk a&;qGcJ hJ
ygaMumif;/
tqdyk gpDru
H ed ;f \ &nfreS ;f csuf
rSm jynfolA[kdjyKzGHUNzdK;rIudk a&S;I
rnfh ydkrdkaumif;rGefaomtem*wf
ukd twlwuG jyefvnfxal xmifMu

,ckuo
hJ zYkd &dk rfrsm;rSwpfqifh a&;qGJ
oGm;&efjzpfygaMumif;/
a&ab;oifha'orsm; tjref
jyefvnfxal xmifa&;udk Edik if aH wmf
tpd;k &? t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;?
y&[dwvlrIa&;tzGJUrsm;? EdkifiH
wumtzGUJ tpnf;rsm;uvnf; 0kid ;f
0ef;aqmif&u
G v
f suo
f nfukd awGU&Sd
&ygaMumif;/ odaYk omfvnf; tqdyk g
u,fq,fa&;tultnDrsm; pepf
wusjzpfapa&;? trSew
f u,fvt
kd yf
onfhae&mrsm;odkY tcsdefrDa&muf&Sd
a&;? jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
qdik &f m aqmify'k jf zpfaom rnforl Q
rusefcJhap& No One Left Behind rlEi
S t
hf nD ykrd adk umif;rGeo
f nfh
zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;ukd xda&mufpGm
taumiftxnfazmfEdkif&ef ]]jyef
vnfxal xmifa&;qdik &f m aygif;pyf
ndEidI ;f aqmif&u
G af &;}}udk aumfrwD
wpf&yfzGJUpnf;NyD; aqmif&Gufjcif;
jzpfygaMumif;? t"duOD;wnfcsuf
rSm EkdifiHawmfzGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;
wGif BuchH idk &f nfprG ;f tm;&Sad om jyef
vnfxal xmifa&; tpDtpOfwpf&yf
ukd umvwkd? umvv,f? umv
&Snf tykid ;f tjcm;wkid ;f xnfo
h iG ;f
aqmif&Gufa&;yifjzpfygaMumif;/
jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;
rsm;a&;qGJ&mwGif r&Sdrjzpfaqmif
&Gu&f rnfu
h pd r mS ab;vGeu
f mv
vkdtyfcsufrsm;qef;ppfcsuf (PDNA) jzpfNyD; ,if;ukd u@aygif;pkH
a'otESHY ysufpD;qkH;IH;rIrsm;tm;
jynfhpkHpGmokH;oyf&ef ta&;BuD;yg
aMumif;/ rdrw
d aYdk umfrwDtaejzifh
tpkd;&tkyfcsKyfa&;,E&m; tqihf
qifhrS tqkdygqef;ppfcsufrsm;
aumufcHaeouJhodkY qef;ppfonfh
ae&mwGiv
f nf; tpd;k &r[kwaf om
yk*v
u
d vkyif ef;rsm;ESihf t&yfbuf
tzGJUtpnf;rsm;\ qef;ppfcsuf
rsm;ukdvnf; wpfygwnf;yl;wGJ
okH;oyfEkdif&ef vGefpGmta&;BuD;yg
aMumif;/
jyefvnfxlaxmifa&; r[m
AsL[m\ ta&;ygonft
h pdwt
f ykid ;f
rsm;rSm ab;oifha'orsm;twGuf

jynfolA[kdjyK
zGHUNzdK;rItjrifukd
yl;aygif;taumiftxnfazmf&ef?
pm;eyf&u
d m zlvaHk &;? tao;pm;ESihf
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
ESifh ukefoG,fa&;wefzkd;uGif;quf
rsm; jyefvnfxal xmifa&;? qif;&JrI
avQmhcsa&;ESifh trsm;cHpm;Ekdifrnfh
wkd;wufrIukd
aqmifMuOf;a&;
twGuf OD;pm;ay;aqmif&u
G &f efEiS hf
trsKd;om;aumfrwDESifh aygif;pyf
ndEIdif;aqmif&GufoGm;&efwkdYjzpfyg
aMumif;/
aygif;pyfndEIdif;a&;zGJUpnf;ykH\
tao;pdwpf zk UJG rIrsm;ukd jynfaxmifpk
0efBu;D Xmersm;ESijhf ynfe,fEiS w
hf idk ;f
a'oBuD;tpkd;&rsm;wGif aygif;pyf
ndE idI ;f a&;wm0efcrH sm;ukd us,u
f s,f
jyefjY yefw
Y m0efay; tNrw
J rf;aqmif
&GufEkdif&ef pDpOfxm;ygaMumif;/
jyefvnfxal xmifa&;pDru
H ed ;f
onf EkdifiHawmftpkd;&u vuf&Sd
aqmif&u
G q
f jJ zpfonfh pD;yGm;a&;ESihf
vlraI &;jyKjyifajymif;vJa&; rlabmif
yg vkyfief;pOfrsm;ESifhvnf; quf
pyfrI&Sd&rnfhtjyif a&&SnfpDrHudef;
jzpfaom trsK;d om;bufpzkH UGH NzKd ;wd;k
wufa&; pDrHudef;ESifhvnf; wpfyg
wnf;csw
d q
f ufEidk af &; owdjyKa&;qGJ
&ef vkdtyfygaMumif;/
jynfhpkHukHvkHpGm bufaygif;pkH
rS pOf;pm;a&;qGJjyifqifEkdifrSom
Ekid if aH wmf\ jyefvnfxal xmifa&;
tpDtpOfonf ]]ydkrdkaumif;rGef
atmif
jyefvnfwnfaqmuf
(Building Back better)}} qkd
onfh aqmifyk'fESifhtnD jynfolY
qEudk aumif;rGepf mG jznfq
h nf;ay;
EkdifrnfjzpfaMumif;/
,if;tpDtpOfrsm; cdkifrmrI&Sd
rSom EdkifiHwumu urf;vSrf;vm
aom vlom;csi;f pmemaxmufxm;
rI tultnDrsm;ESiyhf ;l aygif;aqmif
&Gufa&; tpDtpOfrsm;udkvnf;
atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifrnf
jzpfygaMumif;jzifhajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if H ukeo
f nf
rsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;csKyf (UMFCCI) Ou|u

Israel Aerospace
Industries

twGi;f
Munhf aI vhvmpOf/
(IAI)

aejynfawmf pufwifbm 8
tpa&;Edik if w
H iG f cspMf unfa&;
c&D;a&muf&adS eaom wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI Of ;D aqmifaom jrefrmh
wyfrawmf cspMf unfa&;ud,
k pf m;
vS,t
f zJUG onf pufwifbm 7 &uf
rGef;vJGydkif;wGif
wJvftAD;NrdKU&Sd
Israel Aerospace

Industries

f aI vhvm
(IAI) okYd oGm;a&mufMunh
onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zJUG tm;
Israel Aerospace

Industries

(IAI) Ou| Mr. Joseph Weiss rS

dS w
l pfO;D u
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f c&D;OD;BuKd qNkd y;D wm0ef&o
tpa&;Edik if H Directorate of Security for the Defense Establish- IAI 3D War Scenario tm; Poment tBu;D tuJ Mr. Amir Kain tm; trSww
f &vufaqmifypn;f wer Point jzifh &Si;f vif;wifjyonf/
ay;tyfpOf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiH qef
pyg;toif;csKyf? jrefrmEdkifiHarG;jrL
a&;vkyfief;tzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiH
pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;
wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;u pdkufysKd;
a&;u@?
arG;jrLa&;u@ESifh
( Social Enterprise in Reconstruction & Rehabilitation)

wdEYk iS phf yfvsO;f vdt

k yfcsurf sm;udk
wifjyaqG;aEG;MuNyD;
tvkyfkH
aqG;aEG;yGJudk acw&yfem;onf/
xdaYk emuf tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd
eHeuf 10 em&DcGJwGif qufvuf
usi;f y&m ab;oifah 'orsm; tjref
jyefvnfxlaxmifa&; aygif;pyf
ndEdIif;a&; vkyfief;aumfrwDOu|
aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D u trSmpum;

ajymMum;onf/
,if;aemuf UNDP? jynfe,f
ESihf wdik ;f a'oBu;D yk*v
u
d toif;
tzGJUrsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;
rsm;ESihf azmifa';&Si;f rsm;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f
a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYrS
ukd,fpm;vS,frsm;u a'oqdkif&m
tajctaersm; vuf&Sdab;oifh
a'orsm;wGif
vdktyfaeonfh
jyefvnfxal xmifa&; tajctae
rsm;ESifh a&ab;oifhtdrfaxmifpk
rsm;\ vdktyfcsufrsm;udk wifjy
aqG;aEG;Muonf/
rGef;vGJydkif;wGif
EdkifiHawmf
orw\
pD;yGm;a&;tBuHay;
a'gufwmatmifxGef;oufu Pu-

ship (4P) for Post-Disaster

Reconstruction ESifh pyfvsOf;

vnf;aumif;? ukefoG,fa&;ESifh
pD;yGm;a&;jrifhwifrI txl;vkyfief;
tzGJYrS wm0ef&SdolwpfOD;u jyef
vnfxlaxmifa&;ESifh ukefoG,frI
qdik &f m tpd;k &rl0g'rsm;ESiphf yfvsO;f
vnf;aumif;aqG;aEG;Muonf/
naeydik ;f wGif pdu
k yf sK;d a&;qdik &f m
jyefvnfxlaxmifa&;? arG;jrLa&;
ESifh a&vkyfief;qdkif&m jyefvnfxl
axmifa&;? a&ab;oufa&muf
a'ocHrsm;twGuf 0ifaiG&vrf;
zefwD;ay;a&;ESifh tao;pm;ESifh
wpfydkifwpfEkdif pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm; jyefvnfxlaxmifa&;udp&yf
rsm;udk
tkyfpki,frsm;tvdkuf
wpfNydKifeufaqG;aEG;Muonf/
J sm;tNy;D wGif Edik if aH wmf
blic-Private-People-Partner- aqG;aEG;yGr

od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;
onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS hf tzJUG 0ifrsm;onf
Israel Aerospace Industries(IAI)

twGi;f vSnv
hf nfMunhf aI vhvmcJh
Muonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESit
hf zJUG onf naeydik ;f wGif tpa&;
Edik if H Directorate of Security for
the Defense Establishment tBu;D
tuJ Mr. Amir Kain u umuG,f
a&;0efBu;D Xme wnfcif;{nhcf H
aom npmpm;yJo
G Ydk wufa&mufchJ
onf/
npm
ok;H aqmiftNy;D wGif
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvid I u
f trSwf
w& vufaqmifypn;f ay;tyfchJ
aMumif; owif;&&So
d nf/

orw\
pD;yGm;a&;tBuHay;
a'gufwmaZmfOD;u
tESpfcsKyf
okH;oyfaqG;aEG;NyD; jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;
ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf (UMFCCI)Ou|u
ed*kH;csKyfajymMum;onf/
a&ab;oifah 'orsm;&Sd vkyif ef;
i,frsm; jyefvnf&yfwnfEdkifNyD;
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; azmf
xkw&f ef? 0ifaiGvnfywfaqmif&u
G f
Edkif&ef? a&ab;oifha'orsm;\
t"duvdktyfcsufrsm;udk od&SdEdkif
&efESifh vkyfief;u@rsm;\ aqmif
&Guf&rnfh tpDtpOftBuHjyKcsuf
rsm;udk
xkwfazmfwifjyEdkif&ef
tqdyk gtvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd usi;f y
&jcif;jzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 18

9-9-2015

uav;a'otwGif; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;aerIrsm;ukd vkdufvHMunfUI

aejynfawmf pufwifbm 8
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
rS AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemifonf
taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfoef;vIdif
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;vku
d yf gvsuf
pufwifbm 7&uf eHeufyidk ;f wGif
uav;-uav;0 um;vrf;wGif
,mOfrsm;oGm;vmEkid rf t
I ajctae
rsm;ESihf uav;0NrdKU&Sd opfqdyf
qdyu
f rf;wGif ppfuikd ;f wkid ;f a'o
Bu;D twGi;f &Sd a&ab;oihjf ynfol

rsm;ESihf csif;jynfe,ftwGif;&Sd
obm0ab; usa&mufcJhaom
a'orsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;
twGuf rk&H mG NrKd UrS axmufyyhH pn;f
rsm; o,faqmifvmonfh Zuf
a&,mOfay:rS qeftdwf 4500?
txyfom; tcsyf 1000?ausmif;
okH;pm;yGJxkdifckHrsm;ESihf tjcm;
tokH;taqmifypnf;rsm;ukd usD
ukef;wyfe,frS wyfrawmfom;
rsm;u wyfrawmfarmfawmf
,mOfrsm;jzihf uav;NrKd U a&ab;

u,fq,fa&;uGyfuJrIkH;okdY ykdY
aqmifo,f,laerIrsm;udk oGm;
a&mufMunhfIMuonf/
xkYad emufAv
kd cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif?
wkid ;f rSL;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;onf
uav;0NrKd Ue,f?ausmZf ifaus;&Gm
okaYd &muf&NdS y;D a&ab;oihaf jymif;
a&TUjynforl sm;twGuf usDukef;
wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u
ajrae&m&Si;f vif;jcif;? oHzdeyf
avmif;jcif;? tdrfwkdifxljcif;?tdrf
opfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;pkaygif;

aqmif&Gufay;aerIrsm;? a&OD;uav;0vrf;ay:&Sd csif;wGif;

wHwm;(uav;0) wnfaqmuf
Ny;D pD;rI?uav;0NrdKUe,f?opfacsmuf
aus;&Gm&Sd a&ab;oihjf ynforl sm;
twGuf tdrf&mjyefvnfwnf
aqmufaerIrsm;ESihf uav;NrdKU
e,f? &mZN*dK[faus;&GmteD;&Sd
&mZN*Kd [af &avSmifwrH bufpHk
pDru
H ed ;f okYd oGm;a&mufMunhfI
Muonf/
qufvuf rGef;vGJydkif;wGif
AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemif?wkdif;rSL;
ESifh wm0ef&o
dS rl sm;onf uav;
NrdKUe,f? eef;usif;aqmifaus;&Gm
okdYa&muf&SdMuNyD; a&ab;oihf
jynfolrsm;udk awGUqkHtm;ay;
pum;ajymMum;Ny;D rD;zkad csmifo;Hk
ypn;f rsm;ESifh pm;aomufz,
G &f m
rsm;ay;tyfonf/ (tay:0JykH)
xkaYd emuf eef;aqmif;ykaus;
&Gm&Sd a&ab;oihfjynfolrsm;
,m,Da&ab;u,fq,fa&;pcef;
okdYa&muf&Sd wyfrawmfom;
rsm;u pmoifaqmifaqmufvyk f
ay;aerIESihfa&0ifa&mufcJhaom
ae&mrsm;ukd jyefvnfjyKjyif
aqmif&u
G af y;aerIrsm;ukv
d u
dk v
f H
MunhfIcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/

wkdif;rSL;'kdif; jrefrmUokdif;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 8
tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
\ 2015ckEpS f wkid ;f rSL;'kid ;f jrefrmh
okdif;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJ
udk ,aeYeHeufydkif;wGif wkdif;ppf
XmecsKyf &efatmifjrifcef;r
usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf?rdom;pkrsm;?'dik t
f zGUJ rsm;

ESifh NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;

wufa&mufMuNyD; AkdvfvkyGJ,SOf
NydKifaerIrsm;udk MunhfItm;ay;
Muonf/ (,mykH)
xkaYd emuf qkay;yGu
J q
dk ufvuf
usif;y&m wm0ef&Sdolrsm;u
NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;tvdu
k f qk&&Sd
olrsm;ESifh 'kid ;f qk&&Sad omtoif;
ukd qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri fh
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

rsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;u
vSL'gef;xm;onfh rD;pufrsm;?
rD;puftykyd pn;f rsm;? a&oefb
Y ;l
rsm;? ausmif;okH;ykHESdyfpmtkyfrsm;
pkpak ygif; 43wefcefu
Y dk &ckid jf ynf
e,fokdY ykdYaqmif&ef trSwf (1)
&cdkifjynfe,f&Sd a&ab;oifh
a&wyfqdyfcHwHwm;(Icif;om)
jynfolrsm;twGuf axmufyHh qdyfurf;&Sd ppfa&,mOfay:okdY
ypnf;rsm;ukd ppfa&,mOfay: ,aeYeHeufydkif;wGif wifaqmif
vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sd
okdY wifaqmifpOf/
onf/

aejynfawmf pufwifbm 8
&ckdifjynfe,f&Sd a&ab;oihf
a'orsm;twGuf wyfrawmf
(Munf;?a&?av)rdom;pkrsm;?vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;? 0efBuD;Xme

8-9-2015
usKdufra&mNrdKU
zvrf;NrdKU
rkd;ukwfNrdKU
a&;NrdKU

3
2
2
2

'or
'or
'or
'or

46
16
16
16

vufr
vufr
vufr
vufr

aejynfawmf pufwifbm 9
2015ckEpS ?f pufwifbm 9&ufwiG u
f sa&mufaom uk&d ;D ,m;
'Dru
dk &ufwpfjynfoo
Yl rwEkid if \
H trsK;d om;aeYtcgor,wGif
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S uk&d ;D ,m;'Dru
dk &ufwpf
jynfolYorwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm &dqk,kHxHokdY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;yko
Yd nf/
(owif;pOf)

wkdif;rSL;'kdif; vufa0Sh NydKifyGJ zGifUyGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 8
Bwd*Ha'owkdif; ppfXmecsKyf
\2015ckEpS ?f wkid ;f rSL;'kid ;f vufa0SY
NyKd iyf zJG iG yfh u
JG kd pufwifbm 7&uf
naeydik ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf
tm;upm;cef;r usif;yjyKvkyf
&m wkdif;rSL;
AkdvfrSL;csKyf
atmifaZmfat;?wkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm;ESifh NyKd iyf 0JG iftm;upm;

orm;rsm; wufa&mufMuNyD;
wkid ;f rSL;u tzGit
fh rSmpum;ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihf wuf
a&mufvmMuolrsm;u tzGiyfh pJG Of
,SOfNydKifaerIrsm;udk
MunhfI
tm;ay;Muonf/ (tay:ykH)
tqkdyg vufa0SYNydKifyGJukd
NydKifyGJ0iftoif; 10oif;jzihf
pufwifbm 10&uftxd usi;f y
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/

udkudk;uRef;NrdKYokdh c&D;onfESifU
ukefypnf;rsm; ykdhaqmifay;

&cdkifjynfe,f&Sd a&ab;oif Ujynfolrsm;twGuf axmufy HUypnf;rsm;ukdppfa&,mOfay:okdhwifaqmif

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P armifvGif

o0PfvTmay;ykdh

rk'kHNrdKU
armfvNrdKifNrdKU
aygifNrdKU

2 'or 13 vufr
2 'or 04 vufr
1 'or 93 vufr

reufjzefnaexd cefhrSef;csuf
rEav;NrdKY ESifU teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

aejynfawmf pufwifbm 8
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? uku
d ;kd
uRe;f NrKd U&Sd a'ocHjynforl sm;?Xme
qkdif&m0efxrf;rsm; oGm;vma&;
tqifajyap&efESihf pm;aomuf
zG,&f mrsm; taxmuftyHjh zpfap
&eftwGuf wyfrawmfraS &,mOf
rsm;?av,mOfrsm;jzihf ykdYaqmif
ay;vsu&f &dS m ,aeYeeH uf 8em&D
25rdepfwGif wyfrawmf(av)rS
pDpOfay;aom av,mOfjzihf Xme
qkid &f m0efxrf;rsm;?a'ocHjynfol

rsm; pkpkaygif; &SpfOD;ESihf vlokH;

ukef? pm;aomufukefypnf;rsm;
wifaqmif r*Fvm'kHavwyf
pcef;XmecsKyrf S uku
d ;kd uRe;f NrKd UokYd
ykdYaqmifay;onf/ (atmufykH)
tqkyd gav,mOfonf uku
d ;dk
uRef;NrdKUrS a'ocHjynfol &SpfOD;
ESifh ukefypnf;rsm;wifaqmif
jyefvnfxGufcGmvm&m &efukef
NrKd UokYd rGe;f vGJ 2em&D 35rdepfwiG f
a&muf&SdcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/

9-9-2015

pmrsufESm 19

z
{&m0wDjrpfa&rS

aemuf ESp&f uftwGi;f pd;k &draf &rSwt

f xuf wpfaycGcJ efq
Y ufvuf
wufvmEdkifNyD; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf
&SEd ikd af Mumif;ESihf yckuL NrKd UwGif aemuf wpf&uftwGi;f ,if;NrKd U\
pdk;&drfa&rSwftxuf a&muf&EdS ikd af Mumif; rd;k av0oESifh ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/

refae*sm Mr. An Sung Soo

OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,f
tzGUJ udk pufwifbm 7&ufeeH uf
10 em&Du wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJUkH;{nfhcef;r vufcHawGU
OD;&Jjrifhonf
ukd&D;,m;EkdifiH aqmif&Gufa&;at*sifpD (KOI qkHonf/ (atmuf0JyHk)
rEav; pufwifbm 8
H ed ;f
rEav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf tjynfjynfqkdif&m yl;aygif; CA)rS aq;rm;tGeaf 'gif;pDru
xdkodkYawGUqkH&mwGif wkdif;
a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf E S i f h t wl
wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0if
pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;
OD;jrifhoef;?wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;0if;&SdefESifh
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuNyD; rEav;wkid ;f a'o
Bu;D twGi;f pHjyaus;&GmopfpDrH
ude;f taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf &;ESiyhf wfouf &if;ES;D yGihf
vif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
(106)

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; pHjyaus;&GmopfpDrHudef;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aqG;aEG;

a&vGw&
f mokaYd jymif;a&TUrS
tdraf jc 132tdr&f dS anmiforl sm;
aus;&GmrS tdrfajc 105tdrfwGif
a&oHk;aycefY a&0ifa&mufae
aMumif; od&onf/
]]csif;wGif;jrpfa&awG0ifvdkY
bkwvifNrKd Ue,f jrpfab;rSm&Sw
d hJ
a&Tpma&;aus;&Gm? anmifolrsm;
aus;&Gm? tif;awmfaus;&Gm? cHk;
wef;aus;&Gm? 0efbdkaus;&Gm?
av;ajraus;&GmawGrSm a&oHk;
aycefx
Y d 0ifa&mufaeayr,fh
tdrf ajymif;&?a&TU&wmawGawmh
r&Sdao;ygbl;}}[k bkwvifNrdKU
e,frS wm0ef&o
dS w
l pfO;D rSajymjy
od&onf/
xdt
Yk wl csi;f wGi;f jrpftaemuf
bufurf;&Sd qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f
anmifyifBuD;aus;&Gm &JwyfzGJU
pcef;odYk jrpfa& ig;aycef0Y ifa&muf
cJh&m wyfzGJU0ifrdom;pk 33OD;udk
a&ab;vGwf&mokdY pufwifbm
7&ufu ajymif;a&TUay;cJah Mumif;?
xdkYjyif qm;vif;BuD;NrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 30ausmf
wGif csif;wGif;jrpfa& oHk;ayrS
ig;ayMum; 0ifa&mufco
hJ jzihf
tdraf xmifprk sm; a&TUajymif;ae
xdkif&ef ulnu
D ,fq,fa&;pcef;
rsm; rzGiv
hf Spf&ao;aomfvnf;
aus;&Gmrsm;odkY ulnDu,fq,f
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
qm;vif;BuD;NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL;
OD;pD;aomwyfzUJG 0ifrsm;?qm;vif;
BuD;NrdKUe,fpDrHcefYcJGa&;aumfrwD
Ou|ESifhtzJGU0ifrsm; yl;aygif;
vkt
d yfonfrsm;udk ulnaD qmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl ppfuikd ;f wkid ;f a'o
Bu;D azmif;jyifNrdKUe,f pufwif
bm 7&ufu csi;f wGi;f jrpfa&0if
a&mufraI Mumifh xyfraH jymif;a&TU
cJh&onfh tdrfaxmifpk 81pk?
vlO;D a& 480ukv
d nf; azmif;jyif
NrdKUe,f &JwyfzGJU&JrSL;ESifh &JwyfzGJU
0ifrsm;?azmif;jyifNrKd Ue,f taxG

axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,

d
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESit
hf zJUG 0if
rsm;? t&efrD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;
pkaygif; a&ab;vGwf&mokdY
a&TUajymif;ay;vsuf&Sdonf/
xkdYjyif pufwifbm 7&uf
rGef;vGJydkif;u ppfuikd ;f wkid ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD ; omat;ES i f h
tzJUG onf uav;0NrKd UrSarmfvu
kd f
NrdKU trSwf(2)tajccHynmrlv
wef;ausmif;odYk oGm;a&mufNy;D
armfvu
kd Nf rKd Ue,f&adS &ab;a&Smif
jynforl sm;ESiahf wGUqHu
k m tm;ay;
pum;ajymMum;Ny;D acgufqaGJ jcmuf?
aq;bl;? a&oefaY q;jym;rsm;ESihf
wkid ;f a'oBuD; tpdk;&tzJGUkH;u
aiGusyfodef; 20? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xmeu aiGusyf
24ode;f udak y;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/
xdkYaemuf 0efBu;D csKyEf iS t
hf zJUG
onf tjrefa&,mOfjzifh armfvu
kd f
NrdKU a&epfjrKyfrItajctaersm;
ukd vSnv
hf nfMunfh NI y;D azmif;jyif
NrdKUodkYoGm;a&mufum ckdifESifh
NrKd Ue,fwm0ef&o
dS rl sm;ESiafh wGUqkH
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G &f ef wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ u aiGusyfodef; 20?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
u aiGusyf 733050udk yHyh ;kd ay;
tyfcJhaMumif; od&onf/
pufwifbm 5&ufu csif;
wGi;f jrpfa& jrifhwufrIaMumifh
cED;NrdKUay: &yfuGufrsm;ESihfaus;
&Gmrsm;wGif a&0ifa&mufcJh&m
ZD;jzLuke;f &yfuu
G f tdraf xmifpk
10pk?vlOD;a& 39OD;udk ZD;jzLuke;f
"mwfaygif;pkb&k m;odYk ajymif;a&TU
ae&mcsxm;ay;aMumif;? tqdkyg
csi;f wGi;f jrpfa&0ifa&mufraI Mumifh
cED;NrdKUe,fwGif pdkufysKd;NyD;{u
210teuf 129{urSm a&0if
epfjrKyfvsuf&Sdaomfvnf; vlESifh
wd&pmefaoqHk;jcif;?Xmeqdkif&m

taqmufttHrk sm;?vlaetdrrf sm;

xdcdkufysufpD;qHk;IH;rIr&SdaMumif;
od&onf/
xkdYtwl [krvif;NrdKUe,f
a&Tjynfat;aus;&Gm tkycf sKyaf &;
rSL;ESifh apwem&SiftvSL&Sifrsm;
onf pufwifbm 7&uf eHeuf
10em&Du qmzmaus;&Gm&Sd a&
ab;oift
h rd af xmifpk 50?ajriSm;
aus;&Gm&Sd a&ab;oift
h rd af xmifpk
62 pkESifh usKdif;usKdifaus;&Gm&Sd
a&ab;oifh tdraf xmifpk 17pk
wdx
Yk H qef? acgufqaGJ jcmufEiS hf
t0wftxnfrsm;udk ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
xkjYd yif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
armfvdkufNrdKUe,f csif;wGif;jrpf
a&jrifw
h ufraI Mumihf pufwifbm
5&ufrpS wif tdraf xmifprk sm;
ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJh&m
NrdKUr(1)&yfuGuf&Sd tdrfaxmifpk
50?vlOD;a& 244OD;udk NrdKUrbkef;
awmfBuD;ausmif;? trSwf (1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
ESihf trSwf(1)tajccHynmrlv
wef;ausmif;wkdYodkY vnf;aumif;?
NrdKUr(2)&yfuGuf&Sd tdrfaxmifpk
50? vlOD;a& 225OD;udk NrdKUr
bke;f awmfBuD;ausmif;ESifhtrSwf
(1) tajccHynm txufwef;
ausmif;odkYvnf;aumif;?xef;yif
ukef;aus;&Gm&Sd
tdraf xmifpk

10pk? vlO;D a& 57OD;udk aus;&Gm

pmoifausmif;odkYvnf;aumif;?
zm;wif;aus;&GmrS tdrfaxmifpk
ckepfpk? vlOD;a& 28OD;udk aus;
&Gmpmoifausmif;odv
Yk nf;aumif;?
wde;f omaus;&GmrS tdrfaxmifpk
ckepfp?k vlO;D a& 31OD;udk aus;&Gm
pmoifausmif;odkYvnf;aumif;?
wGef;yifaus;&GmrS tdrfaxmifpk
ukd;pk? vlOD;a& 44OD;udk aus;&Gm
pmoifausmif;odkYvnf;aumif;?
yef;omaus;&GmrS tdrfaxmifpk
11pk? vlOD;a& 75OD;udk yef;om
bkef;awmfBuD;ausmif; vnf;
aumif;?
Mumtif;aus;&GmrS
tdraf xmifpk 95pk? vlO;D a& 552
OD;udk Mumtif;pmoifausmif;ESihf
aq;cef;odv
Yk nf;aumif;?rJuZuf
aus;&GmrS tdrfaxmifpk 149pk?
vlO;D a& 563OD;udk bkef;awmfBuD;
ausmif;ESifh pmoifausmif;odkY
vnf;aumif;?avmif;aumif;aus;
&GmrS tdrfaxmifpk 36pk?vlOD;a&
215OD;udk pmoifausmif;ESifh
AsL[mvrf;rab;vnf;aumif;
armfvdkufNrdKUe,f&JwyfzGJUrS &JrSL;
OD;aqmifaom wyfzGJU0ifrsm;?
armfvdkufNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aqmifaom
tzJUG ESihf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u
ulnaD jymif;a&TUay;cJah Mumif; od
&onf/
(334)

&if;ESD;jrKyfESHrIukrPDrsm;rS

wGiftrnfazmfxm;aomfvnf;
vkyfief;rsm;vkyfukdifaqmif&Guf
aejcif;r&Sd? xdkYaMumifhvkyfief;
rsm;vkyu
f idk af qmif&u
G v
f su&f adS e
onfhukrPDrsm;taejzifh puf
wifbm 14&uf aemufq;kH xm;
jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif
Hk;? &efukef? aejynfawmf? &Srf;
jynfe,fESifh rGefjynfe,fHk;rsm;
odkY taMumif;Mum;ay;&rSmjzpf
onf/
xdkuJhodkY taMumif;Mum;&m
wGif vludk,fwdkifvma&muf&ef

rvdb
k J zufp(f odrYk [kw)f tD;ar;vf
(odrYk [kw)f pmwdu
k rf w
S pfqifah y;
ydMYk u&efomjzpfonf/ taMumif;
Mum;vmjcif;r&So
d nfu
h rk P
rD sm;
ukd ukrP
pD m&if;rSy,fzsurf nf
jzpfonft
h wGuf vuf&v
dS yk if ef;
rsm;aqmif&Gufaeonfh ukrPD
rsm;taejzifh taMumif;Mum;ay;
apvdkaMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;
jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm;TeMf um;rI
OD;pD;Xmeowif;rsm;t& od&
onf/
xkdYaMumifh zGJUpnf;rSwfykHwif

NyD;aom ukrPDrsm;taejzifh
vkyif ef;rsm;ukq
d ufvufvyk u
f ikd f
aqmif&u
G v
f su&f ydS gu &efuek f kH;
csKyf trSw-f 1?opmvrf;?&efuif;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 01657891? zufpf 01-658135?
tD;ar;vf core.gov.mm@gmail.
com? aejynfawmfkH;? kH;trSwf32? aejynfawmf zke;f -067406124?067-406166?zufp-f
067-406306?
tD;ar;vf

taMumif;Mum;ay;&efEiS t
f h aMumif;
Mum;jcif;rjyKygu ukrP
rD sm;
tufOya't& ta&;,laqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;
rsm; xkwfjyefaMunmcJhonf/
tqkdyg owif;xkwfjyef
aMunmcsufrsm;onf vkyfief;
rsm; qufvufvkyfudkifaqmif
&Gufvsuf&Sdonfh ukrPDta&
twGuf rnfrQ&o
dS nfukd od&EdS idk f
ap&eftwGuo
f mjzpfonf/tcsKUd
aomukrP
rD sm;taejzifh pm&if;

a&ab;oif Ua'orsm;twGuf
tvSLaiGESif U ypnf;rsm;vSL'gef;vsuf&Sd
aejynfawmf pufwifbm 8
a&ab;oihjf ynforl sm;twGuf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xmevufatmuf&Sd &efukefwdkif;
a'oBu;D OD;pD;rSL;H;k ? rEav;wdik ;f
a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;ESihf aejynf

awmfodkY tvSLaiGESihf ypnf;rsm;

vSL'gef;vsuf&Sd&m ,aeYwGif
&efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;
odkY oHawmfjrwfukrPDrS qef
400tdwf cefrY eS ;f wefz;kd 86ode;f
vma&mufvSL'gef;oGm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

csif;wGif;jrpfa&onf jrpfaMumif;
wpfavQmuf NrdKY rsm;\
pdk;&drfa&rSwftxufa&muf&Sd
aejynfawmf pufwifbm 8
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txuf
ydkif;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;
rIaMumihf csi;f wGi;f jrpfa&jrifw
h uf
cJh&m jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd
cED;? [krvif;? azmif;jyif? armf
vdu
k ?f uav;0? rif;uif;ESirfh &kH mG
NrdKUwkdYwGif ,aeYrGef;vGJ 1em&DcGJ
tcsed w
f ikd ;f xGmcsut
f & tqdyk g
NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftxuf
qufvuf ausmfvGefvsuf&SdNyD;
cE;D NrKd UwGif aemufwpf&uftwGi;f

pkd;&drfa&rSwfatmufusqif;Ekdif
aMumif;ESiahf emuf ESp&f uftwGi;f
[krv
if;NrKd U?azmif;jyifNrKd U?armfvu
kd f
NrKd UESihf uav;0NrKd Uwdw
Yk iG w
f pfay
cGcJ efpY ?D rif;uif;NrKd UwGiw
f pfaycefY
ESifh rkH&GmNrdKUwGif ay0ufcefu
Y s
qif;EdkifNyD; ,if;NrdKUrsm;\pdk;&drf
a&rSwt
f xufqufvufwnf&Sd
EdkifaMumif; rdk;av0oESifh Zv
aA'TeMf um;rIO;D pD;XmerSowif;
xkwfjyefxm;onf/

OD;pD;rSL;kH; 26_27vrf;Mum;? 84
vrf;?aps;csKd ta&SUbufwu
kd w
f ef;?
wwd,xyf? csrf;at;ompHNrKdU
e,f?rEav;NrdKU?zkef;02-86661?
86662? zufpf 02-86660?
tD;ar;vf dicamdy.mm@
gmail.com? &Srf;jynfe,fOD;pD;
rSL;k;H ? ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;ESihf
pm;okH;ola&;&m OD;pD;Xme0if;?
ta&SUNrKd Uywfvrf;? a&;at;uGi;f
&yf? awmifBu;D NrKd U? &Sr;f jynfe,f/
f 81myomin.dec1976@gmail. zke;f 081-2124293?zufp0
rEav;wdkif;a'oBuD; 2124974? tD;ar;vf dicatgi
com?

18@gmail.com? rGefjynfe,f

OD;pD;rSL;kH; trSwf-401? wdk;csJU

urf;em;vrf;? r&rf;uke;f &yfuu
G ?f
armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f/
zkef;-057-23395? zufpf 05723385? tD;ar;vf ica.mawlamyaing 1102014@gmail.
com ponfh kH;Xmersm;okdY ,ck
ESpf pufwifbm 14&uf aemuf
qkH;xm; owif;ay;ydkYqufoG,f
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(336)

pmrsufESm 20

9-9-2015

9-9-2015

pmrsufESm 21

pmrsufESm 22

9-9-2015

pmrsufESm 32

9-9-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaomjrefrmUwyfrawmf

cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJ Y ELTA Systems Ltd okdh MunfU IavUvm
aejynfawmf pufwifbm 8
tpa&;EkdifiHwGif cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sd
aeonhf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
onf pufwifbm 8&uf eHeufykdif;wGif wJvf
tAD;NrdKUrSwpfqifh Ashdod NrdKU&Sd ELTA Systems Ltd odkY a&muf&Sdonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ELTA Systems Ltd President Mr. Nissim Hadas u
c&D;OD;BudKqkdEIwfqufonf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Av
kd cf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifvIdif OD;aqmifaomjrefrmhwyfrawmf
cspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
FAC Super
Dvora MK3 a&,mOftm; avhvmpOf/

'kwd,tBudrfjrpfa&jrifUwufvmrIaMumifU csif;wGif;jrpfwpfavQmuf
NrdKUay:&yfuGuf?aus;&Gmrsm;a&0ifa&mufvsuf&Sd&m a&vGwf&modkY ajymif;a&TU

azmif;jyifNrdKU csif;wGif;jrpfa&0ifa&mufaerIukd awGU&pOf/

{&m0wDjrpfa& anmifOD;NrdK U\
pkd;&drfa&rSwftxuf
qufvufausmfvGefvsuf&Sd
aejynfawmf pufwifbm 8
rEav;wdkif;a'oBuD;
anmifO;D NrKd UwGif {&m0wDjrpfa&
jrifw
h ufvsu&f &dS m ,aeYreG ;f vGJ
1em&DcGJtcsdefwdkif;wmcsufrsm;
t& pdk;&drfa&rSwftxufodkY
wpfaycefY ausmv
f eG af eonf/
pmrsufESm 19 aumfvH 1 z

rHk&Gm pufwifbm 8
csi;f wGi;f jrpfa&jrifw
h uf
vmaomaMumifh pufwif
bm 7&ufu bkwvifNrdKU
e,f csif;wGif;jrpfaMumif;
wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;
wGif a&0ifa&mufcJh&m tdrf
ajc 220&Sdonfh a&Tpma&;
aus;&GmwGif tdrfajc 80cefY
wGif oHk;aycefYtxd a&0if
a&mufcJhaomfvnf; tdrf
axmifprk sm; ajymif;a&TUrIr&Sd
ao;ouJhodkY
pmrsufEmS 19 aumfvH 1

EkdifiHa&;ygwDrsm;\ jynfolrsm;odkh
pnf;Hk;a[majymcsufrsm;
jr0wDkyfjrifoHMum;ESifU owif;pmrsm;rS
xkwfvTifUazmfjyoGm;rnf
aejynfawmf pufwifbm 8
udk;uefY'Drdkua&pDESihf nDGwfa&;ygwD? ytdk0f;trsKd;
om;tzGJUcsKyf(PNO)ygwDESihf 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)
wk\
Yd jynforl sm;odYk pnf;H;k a[majymcsurf sm;udk pufwif
bm 9&uf n 7em&DwGif MWD Variety Channel rS
vnf;aumif;? n 8em&Dowif;rsm;tNyD;wGif MWD
ChannelrSvnf;aumif; xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; puf
wifbm 10&ufxkwfjr0wDaeYpOfowif;pmESihf&wemyHk
aeYpOfowif;pmwkdYwGif azmfjyoGm;rnfjzpfygonf/

edp"l0trltusifUrsm; odkhr[kwf wkHh jyefaexdkifrIenf;ynmrsm;

vlYcEmudk,fay:rSm rsOf;ajzmifh
vdk wpfwef;wnf; bmrSr&Sdbl;vkdY
todq&m0efrav;wpfa,mufu
ajymzl;ygw,f/ olajymvdkY owd
xm;rdNyD; udk,fhcEmudk,ftpdwf
tydik ;f awG wpfcck si;f pDukd tMum
BuD;pdkufMunfhrdwJhtcg vlYcEm
udk,ftpdwftydkif;awG[m tMum
BuD;pdkufMunfh&if tawmfhudkkyfqdk;
w,fvdkY xifrdvmygw,f/ uRef

TMK bmomjyefonf
awmfh vufacsmif;awGudk pdkuf
Munfw
h t
hJ cg? vlawG&,farmwmudk
ai;MunfhrdwJhtcg?ESpfNcdKufpGm tdyf
armusaewJhtcg tawmfhudk &,f
p&maumif;oavmuf 'gawGudk
olwdkYrvkyfvdkY rjzpfbl;vm;vkdYvJ
awG;rdygw,f/
pmrsufESm 16 aumfvH 1