Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Hace casi treinta aos que la edito rial Castalia propuso a catorce profesores universitarios (e n t re otro s,
Emilio Alarc o s, Eugenio de Busto s, Manuel Alvar,
Rafael Lapesa, Francisco Yndurin o Alonso Zamora
Vicente) un cuestionario sobre el estudio de la literatura en Espaa, en unos momentos en que se hablaba de crisis de la enseanza de la literatura. Pasado
todo este tiempo, esa crisis no parece resuelta; al contrario, se ha extendido al resto de las humanidades,
p e rmaneciendo completamente vivas las respuestas
de muchos de aquellos pro fesores. As, Dmaso
Alonso, en la introduccin a aquel libro, afirmaba que:
Las cuestiones culturales han de pensarse mirando
hacia el futuro. Deseo ms literatura en los planes de
enseanza y que sea preceptivo ensearla, desde el
principio, no con una retahla de nombres y fechas, sino
principalmente por la lectura y comentario de las obras
maestras, en ediciones acomodadas a los distinto s
niveles. Hay que despertar hacia la lectura gustosa al
que, sea por lo que fuere, no ha sentido el aguijonazo de
la vocacin. Hay que formar ms profesores de literatura y para todos los grados de la enseanza. Que el hombre espaol del siglo XXI tenga una inteligencia cultivada, una mente clara, y que sepa expresarse en una
lengua til y eficaz para la relacin con los dems hispanohablantes y para la representacin de lo espaol
en el mundo.2
En aquellos aos, algunos de esos pro fesores
encuestados coincidieron en sus respuestas al sealar el problema que representaba la constitucin
de una Ciencia de la Literatura que pro p o rcionara el
marco general te rico capaz de articular y dar sentido a estos conocimientos:
Con excesiva frecuencia omos la queja de que las
enseanzas lite rarias se mu eve en un plano narra t i vo, de
meras ancdotas eruditas que, acumuladas, forman el
corpus de lo enseado -con una inevitable ca rga de
memorismo-sin preguntarnos por las causas reales de
que esto suceda efectivamente as (...) La complejidad del
fenmeno lite rario, en cuanto intenta re c rear un mnimo
aspecto siquiera de la vida misma, tiene una doble co nsecuencia: de un lado, en su estudio se pueden, y quiz
38
1
2
3
Vid. CERRILLO, Pedro C.: LIJ y educacin literaria. Barcelona: Octaedro, 2007, pp. 9-32.
ALONSO, D. (1974): Introduccin. En VV.AA.: Literatura y educacin. Madrid: Castalia, p. 17.
BUSTOS, Eugenio de (1974): En Literatura y Educacin, cit., pp. 66 y 67.
39
d) La obra literaria, admitida como tal, se comunica mediante un lenguaje especial, el lenguaje literario,
que emplea unos artificios expresivos que la separan
del lenguaje estndar.
TEDESCO, J.C. (1995): El nuevo pacto educativo. Madrid: Anaya, pp. 18 a 22.
MUOZ MOLINA, A. (1993): La disciplina de la imaginacin. En Por qu no es til la literatura? Madrid: Hiperin, pp. 43 a 60.
MARAS, J. (1974): Literatura y educacin, cit., p. 288.
VILLANUEVA, D. (1994): Coord. Curso de teora de la literatura. Madrid: Taurus, p. 12.
41
De este modo, la enseanza/aprendizaje de la literatura debe tener unos objetivos que cumplan el logro de
esa competencia; de una enseanza de la literatura que
atenda, sobre todo, al conocimiento de movimientos,
autores y obras, se ha pasado a una enseanza que pretende que el alumno aprenda a leer, a gozar con los
libros y a valorarlos: es decir, a hacer posible la experiencia personal de la lectura, que, por su parte, conllevar
un conocimiento cultural variado, un anlisis del
mundo interior y la capacidad para interpretar la re a l idad exterior. Ya en 1974, en la citada encuesta sobre el
lugar de la literatura en la educacin, Dmaso Alonso
sealaba que no hay mejor manera de ensear literatura que la lectura directa de las obras, y que son muchas
las experiencias lectoras que marcan la vida del hombre, desde la misma infancia:
No hay probablemente hombre que no reciba el hlito mgico de la lite ratura, verso y prosa: toca al nio ya en
rimas y juegos infantiles; hasta el adulto analfabeto llega
en canciones y co p l a s...11
Son experiencias lectoras naturales, que si se complementan con otras que, desde el mbito escolar, se
organicen de acuerdo al momento en que se van a
producir, nos ayudarn en la no fcil tarea de formar
adultos lectores, es decir, adultos con la competencia
lite r a ria adquirida, o en situacin de poder llegar, fcilmente, a adquiri rla.
La necesidad de la enseanza de la literatura en la
fo rmacin de los maestros viene dada tambin por el
ejercicio de mediadores que, como enseantes, van a
tener que ejercer. Ya deca Pedro Salinas que:
El maestro, en esto de la lectura, ha de ser fiel y co nvencido mediador entre el estudiante y el texto. Porque
42
11
12
13
MENDOZA, A. (2001): El interte xto lecto r. (El espacio de encuentro de las aportaciones del te xto con las del lector. Cuenca: Ediciones de la UCLM, pp. 48 y 49
43
MENDOZA, A. (1999): Funcin de la literatura infantil y juvenil en la formacin de la competencia literaria. En Cerrillo, Pedro C. y Garca Padrino, J.
(Coords.) Literatura Infantil y su didctica, cit., pp. 27 y 28.
16
MENDOZA, A. (2001): El intertexto lextor, cit., p. 19.
17
LANDERO, Luis (2001): Entre lneas: el cuento o la vida. Barcelona: Tusquets.
15
en cuenta los significados referenciales, son la sola finalidad de crear un clima propicio para que se desarrolle el
juego en el que se dispone a participar.18
Es decir que, de algn modo, son las formas, el ritmo
y el sonido, en s mismos, los que constituyen el soporte
del texto, fascinando al pequeo receptor e incitndolo
a repetirlo, en una clara recreacin del juego. Estas experiencias son los pasos iniciales del camino del aprendizaje literario, que tendrn su continuacin con las primeras experiencias literarias escolares, que suelen comenzar con el acceso del nio al lenguaje escri to, lo que
supone una fase nueva en su aprendizaje, ya que su
experiencia literaria se ampliar con diferentes experiencias lectoras, la de los textos escritos. Ensear literatura,
pues, pero tambin preparar, desarrollar y estimular
la disposicin de los alumnos para que se sientan
atrados por la lectura literaria.
44
18
SNCHEZ CORRAL, Luis (1999): Discurso literario y comunicacin infantil. En Cerrillo, Pedro C. y Garca Padrino, J. (Coords.):
Literatura Infantil y su didctica, cit., p. 99. 48 y 49.
Vid. Cerrillo, Pedro C.: Literatura infantil y juvenil y educacin literaria. Barcelona: Octaedro, 2007, 63-81.
45
Hay que tener mucho cuidado con las listas de libros cannicos, que suelen proliferar en el mundo anglosajn, y que proponen tanto los crticos como
los medios de comunicacin. Sirva como ejemplo la que apareci recientemente en The Sunday Telegraph (6 de abril de 2008), en la que se incluyen 110
libros de todos los tiempos que todos deberan leer: la biblioteca perfecta se atreven a llamarla. De esos libros, slo 20 no fueron escritos originariamente en ingls; no se incluye el Quijote y de los libros infantiles seleccionados, slo Babar no es anglosajn. (Vid. Rodrguez Rivero, M., en El Pas, Babelia,
13 de abril de 2008, p. 25).
Hay que entender las referencias a la escuela como un todo: referencias, por tanto, al conjunto de la enseanza de la Literatura,
sin diferenciar etapas, es decir a la lectura literaria como parte de la formacin de la persona.
SEMINARIO NACIONAL
LA FORMACIN DE LECTORES
COMO SUSTENTO PARA LA IGUALDAD
ANEXO 1
OT RAS FORMAS DE INICIAR LA LECTURA DE LOS
CLSICOS. LAS LECT U RAS FRAGMENTADAS.
UNA EXPERIENCIA CON EL QUIJOTE
La experiencia la preparamos en el CEPLI6, va diri gida los profesores, y su objetivo es iniciar en la lectura de
la famosa novela a alumnos del segundo ciclo de ESO y
de 1 de Bachillerato. Para ello, elegimos un episodio
completo del Quijote, con cierta vida independiente, El
Retablo de Maese Pedroy editamos en un libri to los tres
captulos de la obra en los que el mismo se desarrolla:
paralelamente elaboramos una gua que, con el ttulo
de Hidalgos, cmicos y escuderos. Maese Pedro y su
retablo, nos permitiera pensar, desde nuestra posicin
de mediadores de la lectura y junto a los chicos, sobre
realidad y ficcin o ver cmo surgan mundos extraos
en medio de otros que parecan normales.
La gua la presentamos a sus destinatarios as: A
estas alturas de 2005 recordemos que fue el ao en que
se conmemor el IV centenario de la publicacin de la
primera parte del Qu i j o te, todos estamos al cabo de la
calle de que hace cuatrocientos aos un escritor con bas -
Vid. Grupo Lazarillo (Universidad de Cantabria): Lecturas y lectores en la ESO. Una investigacin educativa.
En www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras. [Consultado el 22-02-2008].
Consulta realizada por Internet entre el 30 de enero y el 20 de febrero de 2008.
6
La gua puede descargarse gratuitamente en www.uclm.es/cepli/publicaciones/guas. Se trata de una gua para los profesores o bibliotecarios con la que
ayudamos a iniciar la lectura del Quijote, elaborada por M Carmen Utanda, Pedro C. Cerrillo, ngel L. Mota, Cristina Caamares y Juan Sens. Puede consultarse gratuitamente en la direccin referida.
5
LA GUA LA ESTRUCTURAMOS
EN CINCO APA RTADOS:
a) y b). Los dos primeros apartados son previos a
la lectura del citado episodio: en uno, titulado
Cervantes, su obra y su circunstancia, proponamos
una aproximacin a la figura, la obra y la poca de
Cervantes con este te xto:
Cuando la primera parte del Quijote se publica en
1605, su aparicin viene a caer por casualidad casi en
mitad de lo que se suele llamar Edad de Oro de la literatu ra espaola, o tambin Siglo de Oro, o (con mayor exacti tud) Siglos de Oro, porque en realidad son dos: el XVI y el
XVII. Como una brillante bisagra que separase dos radiantes
estancias, la anterior y la por venir, a caballo entre dos
siglos aparece encaramado sobre el lustroso jumento
de la prosa ce rvantina nuestro hidalgo don Quijote,
broche de oro para una centuria e inmejorable prembu lo para la otra. Si en el siglo XVI la poesa haba conocido
cotas tan altas como las de Ga rcilaso de la Vega, Fray Luis
de Len, Santa Teresa de Jess o San Juan de la Cruz, y la
que algunas edito riales suelen preparar para promocionar sus libros: su aplicacin es exclusivamente
escolar y no tienen como objetivo la construccin o el
d e s a rrollo del hbito lector.
Pero esta gua, como otras que hacemos en el
CEPLI, tiene plante a m i e n to, desarrollo y finalidad
diferente s. Son guas de secuenciacin lectora, es
decir guas para promover la lectura de un libro, de
una histo ria o de un poema, que nos ayuden a ir a
otras lecturas; no se trata solo, pues, de instrumentalizar la lectura de la que partimos, porque no son
guas didcticas. Este modelo de guas de lectura lo
han elegido otras instituciones para realizar proye cto s
o pro gramas de promocin de la lectura (Fundacin
de Ayuda contra la drogadiccin, Federacin
Espaola de Sndrome Down, OEPLI o Instituto de la
Mujer de Castilla La Mancha).
Actividades de este tipo encuentran parte de su
justificacin en uno de los objetivos bsicos de la
lectura, que debe ser el placer de leer, al tiempo que,
como lectores, ampliamos nuestro conocimiento
del mundo.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
AZORN (1945): Esttica y poltica litera r i a s. En O.C., IX.
Ma d rid: Aguilar. BLOOM, Harold (1995): El canon occiden t a l. Barcelona: Anagrama.
(2003): R e l a tos y poemas para nios extremada mente inte l i g e n tes de todas las edades. Barcelona: An a grama. BORGES, Jorge L. (1992): So b re los clsicos. En Ob ra s
Completas, II. Barcelona: Crculo de Le cto re s. CA LVINO,
Italo (1992): Por qu leer los clsico s. Barcelona: Tusquets.
CERRILLO, Pedro C. (2007): C l s i cos lite ra rios y canon
escolar de lecturas, en: Literatura Infantil y Juvenil y edu cacin lite ra r i a. Barcelona: Oct a e d ro, 63-81. GARC A
GUAL, Ca rlos (1998): El viaje sobre el tiempo o la lect u ra
de los clsicos. En El Pa s, 27 de octubre, 36.
GARCA PADRINO, J. (2000): Clsicos de la lite rat u ra
i n f a ntil espaola. En CERRILLO, Pe d ro C. y GARCA
PADRINO, Jaime: Pre s e n te y futuro de la Literatura Infantil.
Cuenca: Ediciones de la UCLM, 67-92.
GUILLN, Claudio (1985): Entre lo uno y lo diverso.
Introd u ccin a la lite ratura. Barcelona: Crtica. LLUCH,
Gemma (2003): Anlisis de narrativas infantiles y juveniles.
Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla La Ma ncha. MACHADO, Ana M (2002): Lectura, escuela y creacin
l i te ra r i a. Ma d rid: An aya. MA RTNEZ FERNNDEZ, J. E.
(1997): Los actuales enfoques terico-crticos de la Literatura. En Se rrano, J. y Ma rtnez Fernndez, J.E.: Didctica de la
Lengua y la Literatura. Barcelona: Oikos-Tau. MENDOZA,
Antonio (2001a): El inte rtexto lector. (El espacio de encuentro
de las apo rtaciones del texto con las del lector. Cuenca: Ediciones de la UCLM.
(2001b): La renovacin del canon escolar. La integracin de la LIJ en la formacin lite raria. En Vv.Aa.: El reto
de la lectura en el siglo XXI. Granada: Universidad de Grana52
SEMINARIO NACIONAL
LA FORMACIN DE LECTORES
COMO SUSTENTO PARA LA IGUALDAD