VXA-300 Manual de Usuario

VXA-300
Manual de Instrucciones
ESPAOL
CONTENTS
Aviso Importante! ......................................................... 1
Introduccin ................................................................... 2
Mandos y Conexiones .................................................. 3
Panel Superior ................................................................... 3
Panel Delantero ................................................................. 4
Panel Lateral ...................................................................... 5
Teclas ................................................................................. 6
LCD ................................................................................... 7
Antes de Empezar ......................................................... 8
Precauciones ...................................................................... 8
Instalacin de la Pinza para el Cinturn ........................... 8
Instalacin y Desinstalacin de las Bateras ..................... 9
Recarga de las Bateras .................................................... 10
Indicador del Estado de la Batera .................................. 11
Instalacin del Portabateras Alcalinas
Opcional FBA-25A ..... 11
Funcionamiento Bsico .............................................. 12
Preparacin ...................................................................... 12
Inicio Rpido ................................................................... 12
Ajuste del Squelch ........................................................... 13
Sintonizacin de la Frecuencia de
Emergencia de 121,5 MHz ..... 14
Transmisin ..................................................................... 14
NOTICE
There are no user-serviceable points inside this
transceiver. All service jobs must be referred to your
Authorized Service Center.
Funcionamiento avanzado ......................................... 15

Mtodos de Sintonizacin ............................................... 15
Tecla Monitor .................................................................. 16
Funcin ANL (Limitador Automtico de Ruido) ............ 16
Pantalla de Temperatura/Tensin de la Batera ............... 17
Funcin LOCK [Bloqueo] .............................................. 18
Activar/Desactivar los Avisos Acsticos (Pitido) ............ 18
Configuracin de la Funcin Economizador
de Batera Durante la Recepcin ..... 19
Cambiar los Pasos de Sintona ........................................ 20
Control del Tono ............................................................. 21
Funcionamiento en Modo VOX ...................................... 22
Megafona (PA) ............................................................... 23
Funcionamiento con Temporizador ................................. 25
Funcionamiento en Memoria ..................................... 26
Funcionamiento del Sistema de Memorias ..................... 26
Almacenamiento en las memorias ................................... 26
Recuperacin de Memorias ............................................. 27
Funcionamiento de la Exploracin ........................... 28
Funcionamiento en Doble Escucha .......................... 30
Funcionamiento en Doble Escucha con Prioridad ... 31
Navegacin por VOR ................................................... 32
Para seleccionar la Funcin DVOR ................................ 33
Vuelo en Direccin hacia una Estacin VOR ................. 34
Introduccin del Rumbo Deseado ................................... 36
Verificacin Cruzada de la Posicin ............................... 37
Funcionamiento en Split (Frecuencia Dividida) ............. 38
Programacin de las Funciones
de la Tecla USER (del Usuario) ...... 39
Funcin Programacin de Campos .......................... 40
Reconfiguracin de la CPU ........................................ 41
Funcin Men .............................................................. 42
Accesorios y Opciones ............................................... 51
Especificaciones ......................................................... 53
AVISO IMPORTANTE!
Requisitos de Conformidad de la FCC respecto a la exposicin a radiacin RF slo para Uso Laboral:
Esta radio ha sido comprobada cumple con los lmites de exposicin a RF establecidos por la Comisin Federal de
Comunicaciones (FCC) para Uso Laboral/Entornos de Exposicin Controlada. Tambin cumple con las siguientes Normas
y Directivas:
U FCC 96-326, Directivas para Evaluar los Efectos Medioambientales de la Radiacin producida por las Radiofrecuencias.
U FCC OET Bulletin 65 Editon 97-01 (1997) Suplemento C, Evaluacin de la Conformidad con las Directivas de la FCC
Respecto a la Exposicin de las Personas a los Campos Electromagnticos de las Radiofrecuencias.
U ANSI/IEEE C95.1-1992, IEEE Normativa para los Niveles de Seguridad Respecto a la Exposicin de las Personas a
los Campos Electromagnticos de las Radiofrecuencias, entre 3 KHz y 300 GHz.
U ANSI/IEEE C95.3-1992, IEEE Uso Recomendado para las Medidas Sobre Campos Electromagnticos Potencialmente
Peligrosos - RF y Microondas.
P Esta radio NO est autorizada para uso por el pblico en general en entornos no controlados. Esta radio est
restringida para uso laboral, operaciones relacionadas con el trabajo nicamente donde se exija que el operador
de la radio posea conocimientos para controlar las condiciones de exposicin a RF.
P Cuando se transmita, mantenga la radio en posicin vertical con el micrfono situado a 1 2 pulgadas (25 a 5
cm) de la boca y mantenga la antena a no menos de 1 pulgada (25 cm) de la cabeza y cuerpo.
P La radio no debe usarse durante un perodo mximo de ciclo de trabajo del 50%, en configuraciones normales
de PTT (pulsar para transmitir).
NO transmita durante ms del 50% del tiempo total de uso de la radio (50% del ciclo de trabajo). Transmitir
durante ms del 50% del tiempo puede hacer que se sobrepasen los requisitos de conformidad con a la exposicin
a la RF de la FCC.
La radio transmite cuando se ilumina el LED rojo de la esquina superior derecha del panel principal. Se puede
usar la radio para transmitir pulsando el conmutador P-T-T.
P Use siempre accesorios aprobados por Vertex Standard.
VXA-300 PILOT III MANUAL DE INSTRUCCIONES
INTRODUCCIN
El Vertex Standard VXA-300 es un transceptor transistorizado porttil, compacto y elegante, con capacidad para realizar
comunicaciones (transmitir y recibir) por la Banda Internacional de Comunicaciones Aeronuticas (banda COM: 118 ~
136.975 MHz). Tambin incorpora funciones de navegacin VOR y CDI por banda NAV (108 ~ 117.975 MHz) y por si
esto fuera poco, ofrece cobertura de recepcin por la banda de radioaficionado de 144 MHz.
Caractersticas del VXA-300:
Salida de audio de 08 Vatios
Altavoz de 36-mm (1.4) de dimetro
Pasos de sintona sintetizados de 833 KHz para el nuevo plan de canales de banda estrecha.
Visualizaciones de Temperatura y Tensin de Alimentacin
Sistema exclusivo de pantalla Omni-GlowTM con retroiluminacin
Mnima degradacin de la visin nocturna
Monitorizacin de la banda meteorolgica NOAA
Pantalla de 8-caracteres alfanumricos
150 Canales de Memoria
100 Canales de Memoria Book.
Aconsejamos leer detenidamente este manual para familiarizarse completamente con el gran nmero de funciones que
incorpora el VXA-300. Conserve a mano este manual para referirse a l cuando lo necesite.
NOTA: Las funciones de Navegacin VOR y CDI del VXA-300 son nicamente ayudas adicionales para la navegacin y
no estn diseadas como sustitutos de los equipos de precisin VOR/CDI (primarios)o equipos de servicio para el aterrizaje.
Enhorabuena!
Tiene en sus manos un valioso instrumento de comunicaciones, un la radiotransmisor Vertex Standard. Este aparato
robusto, fiable y fcil de usar, le permitir mantenerse en contacto con sus colegas durante muchos aos, requiriendo
apenas dedicarle tiempo de mantenimiento.
Dedique unos minutos a leer detenidamente este manual. La informacin que se incluye le ayudar a sacarle el mximo
provecho a la radio si surgen dudas ms adelante.
Nos satisface que se haya unido al equipo Vertex Standard . Nuestros productos abarcan toda la gama de las aplicaciones
de la radiocomunicaciones y nuestra red mundial de soporte se encuentra cerca para servirle.
MANDOS Y CONEXIONES (PANEL SUPERIOR)

c Conector de Antena
Este conector tipo SMA acepta las antenas de goma
suministradas u otra antena con una impedancia de 50
Ohmios diseada para la Banda de Comunicaciones
Aeronuticas.
d Conector MIC/EAR
Conecte aqu el Cable para Auriculares CT-96 o el
Micrfono/Altavoz (opcional) MH-44A4B.
Antes de poder utilizar este conector hay que quitar el
tapn de plstico girndolo en sentido contrario al
movimiento del reloj y apartndolo del cuerpo del
transceptor.
No conecte micrfonos o altavoces no recomendados
por el fabricante ya que por el diseo exclusivo de
estos conectores, el uso de otros Micrfonos y/o
Altavoces no especificados por Vertex Standard
podran daar el VXA-300.
No sumerja el VXA-300 en el agua si no est
puesto el tapn de plstico del conector MIC/
EAR.
c d
e f
e ALIMENTACIN/VOLUMEN
(Anillo Interno)
Gire el anillo interno de este mando en sentido favorable al reloj para encender la radio y aumentar el
volumen. Grela en sentido contrario hasta que haga
clic para apagar la radio.
Presione momentneamente el anillo para seleccionar
los diferentes modos de sintona: VFO (Oscilador de
Frecuencia Variable), MR (Activar Memoria), BOOK
(Banco de Memorias Fijas) y WX (Memorias de los
Canales Meteorolgicos).
Nota: El modo WX slo est disponible en la versin USA.
f Mando DIAL (Anillo externa)

Este mando exterior rotatorio tipo retn de 20
posiciones sintoniza las frecuencias o selecciona los
canales de Memoria.
MANDOS Y CONEXIONES (PANEL DELANTERO)

c Indicador Luminoso BUSY/TX
Este testigo luce de color verde cuando se est
recibiendo una transmisin y rojo cuando se transmite.
h Retn del Paquete de Bateras

Sultelo para quitar las bateras.
d Altavoz
Ubicacin del altavoz interno.
e Micrfono
Dirija la voz hacia esta abertura y hable con un tono
normal de voz pulsando el conmutador PTT para
transmitir.
f Pantalla LCD
La pantalla muestra las condiciones de funcionamiento
seleccionadas, como se indica en la siguiente pgina.
g Teclado
El teclado se usa para activar los comandos en la

mayora de las operaciones de la radio. Algunas teclas
tienen funciones triples.
Las funciones principales se activan simplemente
pulsando brevemente la tecla.
Las funciones secundarias se activan pulsando la tecla
correspondiente y a continuacin la tecla [F].
La tercera funcin se activa pulsando y manteniendo
oprimida durante 2 segundos la tecla correspondiente.
Todas estas funciones se explican detalladamente en
la pgina 6.
c
d
e
f
g
h
MANDOS Y CONEXIONES (PANEL LATERAL)

c Conmutador PTT (Push To Talk)
Plselo para transmitir cuando est trabajando en la
banda COM. Sultelo para volver a la funcin
RECEPCIN. Refirase a la pgina 14 para ms
detalles.
d Conmutador MONITOR
Se utiliza para abrir el squelch manualmente y as
poder escuchar las transmisiones dbiles. Plselo y
mantngalo oprimido durante 2 segundos para
mantener abierto continuamente el squelch. Para
volver a la monitorizacin normal (en silencio),
vulvalo a pulsar. Refirase a la pgina 13 para ms
detalles.
e Conector EXT DC
c
d
Para conectar una fuente de alimentacin externa de

12-Voltios CC mediante el cable externo E-DC-5B CC.
1) No conecte aqu ningn cable que est
conectado directamente a una fuente de
alimentacin de 28- Voltios CC para evitar daar el
VXA-300 por aplicar directamente una tensin superior a los 150 Voltios. La garanta no cubre este
tipo de avera.
2) No sumerja el VXA-300 en el agua si no tiene
puesto el tapn de goma.
MANDOS Y CONEXIONES (TECLAS)

Funcin Principal
(Pulse la Tecla Sola)
Introduce el Dgito 1 de la
Frecuencia
Frecuencia
Frecuencia
Selecciona el Modo de
Pantalla Memoria.
Funcin Secundaria
(Pulse [F] + tecla)
Activa la funcin DVOR.
Activa la funcin TO
(HACIA) VOR.
Activa la funcin FROM

(DESDE) VOR.
Activa la funcin Bloqueo

del Teclado.
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Selecciona DVOR Modo

de Pantalla.
Funcin Principal
Frecuencia
Frecuencia
Frecuencia
Selecciona el Canal de
Emergencia (1215 MHz).
Funcin Secundaria
(Pulse [F] + tecla)
Activa la funcin Indicador

de la Desviacin.
Activa la funcin Tonos

Ecualizador.
Indica la Tensin de las Bateras y la

Temperatura en el interior del transceptor.
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Funcin Principal
Frecuencia
Frecuencia
Frecuencia
Activa el Limitador Auto- mtico de

Ruido durante la recepcin en AM.
Funcin Secundaria
(Pulse [F] + tecla)
Activa la funcin Split

(Duplex).
Activa el Temporizador.
Permite Omitir Canales

durante la Exploracin.
Ninguna
Tercera Funcin (Pulse y Mantenga

oprimida la tecla durante 2 seg.)
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Activa la funcin
Megafona.
Funcin Principal
Ninguna
Frecuencia
Alterna entre las funciones

A y B. del VFO
Activa la funcin
Secundaria de la tecla.
Funcin Secundaria
(Pulse [F] + tecla)
Comando Write (Grabar)

en la Memoria Split.
Ajusta el nivel del umbral

del Squelch.
Activa la funcin Doble

Escucha.
Cancela la funcin
Secundaria de la tecla [F]
Ninguna
Activa la Exploracin.
Ninguna


Tercera Funcin (Pulse y Mantenga Comando Write (Grabar)

en la Memoria.
MANDOS Y CONEXIONES (LCD)

Este campo muestra el rumbo de
cabecera en grados. Ver pgina 33
Este es el indicador de desviacin de curso,

usado durante la navegacin VOR.
Este icono se utiliza

durante la navegacin
VOR, para indicar que la
informacin mostrada
est basada en un rumbo
desde la estacin VOR.
Este icono se utiliza
durante la navegacin
VOR, para indicar que la
informacin mostrada
est basada en un rumbo
desde la estacin VOR.
Este indicador confirma

que mientras se escanea,
este canal se saltar.

que la funcin secundaria
de teclado est activa, F.
Estos dgitos facilitan la frecuencia o informacin

alfanumrica acerca del canal que se est usando.

que la doble escucha
est activa.

que el limitador
automtico de ruido est
activo.

que el modo Duplex split
est activado durante la
operacin VOR.
Este icono indica que el

banco de la memoria del
la agenda est en uso.
Este icono indica que la

funcin alerta de tiempo
atmosfrico est
activada.
Este icono indica que el

pa s o d e c a n a l s e h a
seleccionado a 8.33 kHz
en las bandas NAV y COM.
Este icono es el que indica

batera baja, el cual
parpadea cuando el
voltaje es demasiado bajo
para llevar a cabo un
funcionamiento correcto.

que el sistema VOX est
activo.
ANTES DE EMPEZAR
Precauciones
Instalacin de la Pinza para el Cinturn
Este equipo permite comunicarse en los ambos sentidos

por los canales que se utilizan para las comunicaciones
vitales de seguridad en aeronutica, por lo que es muy
importante mantenerlo alejado en todo momento de
nios u otras personas no autorizadas.
Cuando haga las conexiones de CC con el cable
E-DC-5B/E-DC-6 DC opcional, respete estrictamente
las recomendaciones sobre tensin y polaridad. No
conecte directamente a esta la radio ninguna fuente
de alimentacin de 24 - 28 Voltios CC, ni de corriente
alterna. Si se conecta el VXA-300 directamente a una
fuente de alimentacin que suministre ms de 150
Voltios CC, se estropear. La garanta limitada de este
producto no cubre las averas provocadas por la
aplicacin de tensiones incorrectas.
No tire el Paquete de bateras Ni-MH al fuego ni lo
transporte junto con llaves o las monedas para evitar
cortocircuitar los terminales ya que esto podra crear
un grave peligro de incendio o de quemaduras y daar
el paquete de bateras Ni-MH.
Aunque el VXA-300 est diseado para resistir
sumergido a 1m durante 30 minutos, su carcasa no
impide la entrada del agua a grandes presiones, por lo
tanto no deje que se hunda en aguas profundas ni que
reciba chorros de agua a presin.
Instale el gancho en la parte posterior del VXA-300

con el tornillo suministrado y la muesca hacia arriba
(Figura 1). Use nicamente el tornillo incluido con la
pinza para instalarla en la parte posterior del VXA300.
Enganche la Pinza de Desenganche Rpido en el
cinturn (Figura 2).
Para instalar el VXA-300 en la Pinza de Desenganche
Rpido, coloque el enganche en lnea con la Pinza y
deslice el VXA-300 por la ranura hasta que se escuche
un clic (Figura 3).
Para soltar el VXA-300 de la Pinza, gire el transceptor
180 grados y squelo de la Pinza deslizndolo hacia
afuera (Figura 4).
ANTES DE EMPEZAR
Instalacin y Desinstalacin de las Bateras
Para instalar las bateras, introduzca el paquete de
bateras en el compartimento de bateras de la parte
posterior de la radio y cierre el retn del
compartimento, que enganchar haciendo Clic.
Figura 2
Figura 1
Para soltar las bateras, apague la radio y quite la funda,

si la tuviese. Suelte el enganche del paquete de Bateras
y saque las bateras levantndolas.
No trate de abrir los paquetes de bateras
recargables Ni-MH, para evitar posibles lesiones
personales o daar el paquete si se cortocircuita.
Figura 3
Figura 4
ANTES DE EMPEZAR
Recarga de las Bateras
Antes de usar por primera vez las bateras Ni-MH debern
recargarse por completo siguiendo este procedimiento:
U Instale el paquete de bateras FNB-83 Ni-MH
suministrado en el transceptor, asegurndose primero
de que est apagado.
U Enchufe el CD-28 a la
red elctrica.
U Coloque el transceptor
y el paquete de bateras
en el cargador CD-28;
el conector de antena
deber quedar al lado
izquierdo segn se
NC-88
mira el cargador por
delante.
U Si el transceptor y el
CD-28
paquete de bateras
estn colocados
correctamente, se iluminar el indicador ROJO. Un
paquete completamente descargado tardar 10 horas
en cargarse del todo.
10
Notas Importantes:
P El CD-28 no est diseado para alimentar al
transceptor mientras funciona (en recepcin o
transmisin).
P No deje conectado el cargador al transceptor durante
perodos seguidos mayores de 24 horas. Las
sobrecargas prolongadas pueden deteriorar el paquete
de Bateras Ni-MH y reducir significativamente su vida
til.
P Si utiliza un cargador que no sea el CD-28, o un
paquete de bateras distinto al FNB-83, siga las
instrucciones pertinentes que acompaan al cargador/
bateras. Si surge alguna duda sobre la idoneidad de
un cargador o paquete de bateras especfico que desee
utilizar, consulte al distribuidor.
ANTES DE EMPEZAR
Indicador del Estado de la Batera
U A medida que se va descargando la batera durante el
uso, va disminuyendo su voltaje. Cuando ste baja a
60 Voltios, el mensaje
aparece intermitente en la
pantalla LCD para indicar que
hay que recargarlo si se desea
continuar utilizando el transceptor.
U Evite recargar el paquete de bateras Ni-MH antes de
que aparezca el indicador de Carga Baja para evitar
que se vaya deteriorando la capacidad de carga de las
bateras. Es conveniente llevar un paquete de bateras
de repuesto completamente cargado para no perder la
capacidad de comunicacin si se agotan las bateras.
Instalacin del Portabateras Alcalinas

Opcional FBA-25A
Con el portabateras opcional FBA-25A el VXA-300
puede funcionar con seis bateras alcalinas tipo AA (LR6).
Para instalar las bateras, introduzca primero el extremo
negativo (-) y luego presione sobre el positivo (+) para
encajar la batera. Cambie siempre las seis bateras,
respetando los smbolos de polaridad inscritos en el interior de la carcasa.
No utilice bateras recargables con el FBA-25A
ya que este accesorio no incorpora los circuitos
de proteccin trmica y de sobrecarga (presentes en los
Paquetes de Bateras Ni-MH de la serie FNB )
necesarios para utilizar bateras Ni-Cd y Ni-MH.
11
FUNCIONAMIENTO BSICO
12
Preparacin
Inicio Rpido
P Instale el paquete de bateras cargado en el transceptor

como se explic anteriormente.
P Enrosque la antena suministrada al conector de antena.
Nunca utilice este transceptor sin tener una antena
conectada.
P Si dispone de Micrfonos/Altavoces o cascos
opcionales, es conveniente no utilizarlos hasta haberse
familiarizado con el funcionamiento bsico del
VXA-300.
Para encender la radio,

gire el anillo interno del
VOLUMEN hasta que
suene un clic.
A continuacin
Press
aparecer en la pantalla
una frecuencia de canal.
En caso contrario, pulse
brevemente el control de
VOLUMEN hacia
adentro (repetidamente,
si fuera necesario) hasta que aparezca - VFO - en
la pantalla seguido de la frecuencia de un canal.
Si ya conoce la frecuencia de trabajo, el mtodo ms
sencillo consiste en introducir directamente las
frecuencias desde el teclado. Simplemente pulse los
cinco dgitos de la frecuencia para sintonizarla.
Por ejemplo, para sintonizar 134.35 MHz,
pulse [1] [3] [4] [3] [5].
Para sintonizar 118.275 MHz no hace falta pulsar el
ltimo dgito (5) de la frecuencia:
[1] [1] [8] [2] [7].
Ta m b i n s e p u e d e
seleccionar la frecuencia
de trabajo girando el
anillo exterior del selector DIAL. La frecuencia
del canal aparecer en la
pantalla LCD.
Para ajustar el nivel de
audio, gire el control del
VOLUMEN. Si no se
oye nada, pulse y
mantenga oprimido el
botn MONITOR durante 2 segundos; ahora
deber escuchar ruido de
fondo, que le servir
para ajustar el
VOLUMEN al nivel
deseado. Pulse
brevemente el botn
MONITOR para
silenciar el ruido y reanudar la monitorizacin normal (silenciosa).
Para apagar la radio, gire

el control del VOLUMEN
completamente en
sentido contrario al del
reloj hasta que escuche
un clic.
Ajuste del Squelch

U Pulse brevemente la tecla
[F] y a continuacin la
tecla [ 0 ( SQ )] . Esto
hace que aparezca
inmediatamente el
elemento del Men 01
SQL
SQL que sirve para
SQL
ajustar el nivel del umbral del circuito del squelch.
U Gire la rueda del mando DIAL para establecer el umbral del squelch entre 0 y 8 de manera que el receptor
se mantenga en silencio justo por encima del ruido de
fondo en ausencia de transmisiones. Utilice el valor
ms bajo que permita mantener el receptor en silencio
cuando no se reciban transmisiones.
U Pulse hacia adentro el mando del control de
VOLUMEN para guardar la nueva configuracin.
U Pulse el conmutador PTT para salir de la funcin
(SELECCIONE) del Men.
13
Sintonizacin de la Frecuencia de Emergencia de 121,5 MHz
Transmisin
El VXA-300 permite sintonizar rpidamente la Frecuencia

de Emergencia de 121,5 MHz. Esta funcin se puede activar
aunque el teclado est bloqueado (se explica en la pgina 18).
U Para transmitir, pulse y mantenga oprimido el

conmutador PTT. Dirija
la voz hacia el
micrfono en el panel
delantero y hable
utilizando un tono normal de voz.
U Para volver al modo de
recepcin, suelte el conmutador PTT.
U Para sintonizar la
Frecuencia de Emergencia,
pulse brevemente la tecla
[121.5].
U Para abandonar la
Frecuencia de
Emergencia, oprima el
mando (interior) del control del VOLUMEN.
Consejo de funcionamiento: Uso del micrfono interno.

El equipo est sellado completamente para evitar que entre agua, de manera que su
funcionamiento est asegurado incluso si se ha sumergido. Esta construccin incluye sellado
resistente al agua alrededor del micrfono y altavoz, requiriendo un cuidado que se ha de
llevar a cabo cuando se use el micrfono interno.
Por favor, dirjase al grfico y vea donde est el micrfono interno. Es importante que
centre su voz hacia donde est el micrfono, de modo que se asegure un nivel mnimo de
voz al equipo.
Si encuentra difcil el uso del VXA-300 mientras habla directamente al micrfono, le
recomendamos el uso del micrfono MH-44B4B, o, un dispositivo opcional tipo micro
casco especfico para aviacin.
14
FUNCIONAMIENTO AVANZADO
Mtodos de Sintonizacin
Por todo este manual, encontrar referencias a varios
mtodos diferentes para sintonizar las frecuencias. Cada
uno es til en una situacin particular de funcionamiento,
tal como se explica a continuacin:
VFO (Oscilador de Frecuencia Variable)
El VFO es un sistema de
sintona por dial que permite
sintonizar en las bandas NAV,
COM o la banda de 2-m de la
radioaficionado utilizando el mando DIAL, el teclado
o el escner. El VXA-300 incorpora dos VFOs, el
VFO-A y el VFO-B. Para seleccionar uno u otro, pulse
brevemente la tecla [ SCAN ( DW )] . Se puede
configurar, por ejemplo, la banda NAV en el VFO-A
y la banda de 2-m de radioaficionado en el VFO-B.
MR (Sintonizacin por Memoria)
La funcin MR (Sintonizacin
por Memoria) del VXA-300
permite al usuario almacenar
y recuperar hasta 150 canales
de memorias en el banco principal de la radio. Estos
canales de memoria tambin se pueden personalizar
asignndoles un nombre alfanumrico de hasta 8
caracteres de longitud que permite identificarlos ms
fcil y rpidamente. Refirase a la pgina 26 para ms

detalles sobre la creacin de identificadores
alfanumricos.
BOOK Banco de Memorias Fijas (Preprogramadas)
Las memorias Fijas han sido
preprogramadas, bien por el
fabricante o por el
representante local (de
acuerdo a la legislacin del pas correspondiente) y
normalmente incluyen las frecuencias principales de
las bandas COM y NAV que utilizan las estaciones
emisoras de su zona. Las memorias FIJAS no son
modificables por el usuario, pero ste las puede
transferir al banco de Memoria Principal (Refirase a
la pgina 40 para ms detalles.
VFO
Press
MR
BOOK
15
Tecla Monitor
Funcin ANL (Limitador Automtico de Ruido)
Durante la recepcin de transmisiones dbiles procedentes

de aeronaves o bases terrestres, la seal puede desaparecer
peridicamente a medida que va perdiendo la potencia
necesaria para abrir el nivel de squelch establecido.
Esta funcin resulta til para disminuir el ruido en forma

de impulsos, como el que producen los sistemas de
encendido de los motores. Slo est disponible en el modo
AM..
Para desactivar provisionalmente el squelch, pulse y

mantenga oprimida durante 2
segundos la tecla MONITOR
(en el panel izquierdo de la
radio, al lado del botn PTT).
El squelch permanecer
abierto y as tendr ms
posibilidades de escuchar las
transmisiones dbiles.
U Para activar la funcin

ANL pulse brevemente
la tecla [USER].
Aparecer el icono
en
la
pantalla:disminucin en
el ruido del sistema de
encendido.
U Para desactivar esta funcin,
repita los pasos anteriores. El
desaparecer de
icono
la pantalla.
Para volver al funcionamiento normal, pulse brevemente

la tecla MONITOR.
16
Pantalla de Temperatura/Tensin de la Batera
El VXA-300 puede medir la temperatura actual dentro de
la carcasa y la tensin de las bateras.
U Para mostrar estos
elementos, pulse [F]
[6 (SENSR)].
U En la pantalla aparecer
ahora la temperatura actual del interior del
transceptor o la tensin
de la batera. Para
visualizar una u otra,
oprima el control del
VOLUMEN.
U Cuando aparece la
temperatura en la
pantalla del VXA-300,
)]
pulse la tecla [ (
para visualizarla en
grados Centgrados (C)
o Fahrenheit (F),
alternativamente.
Press
U Para restablecer el display normal , pulse de nuevo

[F] [6 (SENSR)].
Si la temperatura que aparece en la pantalla es incorrecta,
puede recalibrarse mediante el elemento del Men 14
TEMP. Refirase a la pgina 47 para ms detalles.
17
Funcin LOCK [Bloqueo]
Activar/Desactivar los Avisos Acsticos (Pitido)
Esta funcin evita que se cambie la frecuencia sintonizada

o se accione involuntariamente el teclado.
Los botones y el teclado del VXA-300 El emiten un pitido

cuando se pulsan. Este sistema resulta til para confirmar
acsticamente la pulsacin correcta de las teclas o botones.
Cada tecla, botn y funcin posee un sonido caracterstico.
U Para activar la funcin

de bloqueo, pulse [F]
[ (
)].
U Si se gira la rueda del
mando DIAL o se pulsa
el mando del control de
VOLUMEN, o una tecla
mientras la funcin LOCK est activada, la pantalla
mostrar la palabra - LOCK -.
U Para desactivar la funcin bloqueo,, vuelva a pulsar
[F] [ (
)].
U La Frecuencia de Emergencia (121,500 MHz) contina
accesible aunque la funcin BLOQUEO est activada.
Para acceder a ella, pulse brevemente la tecla [121.5]
(esta tecla nunca se bloquea). Al oprimirla, tambin
se desbloquea la radio.
La funcin de bloqueo se puede configurar segn las
preferencias personales. Refirase a la pgina 49 para ms
detalles.
18
Durante la exploracin se escucha el avisador acstico cada

vez que el escner se detiene en un canal ocupado. Puesto
que en ciertos entornos este sonido puede distraer la
atencin, el VXA-300 permite desactivarlo (y reactivarlo)
tal como se indica a continuacin:
U Pulse la tecla [F] y a continuacin oprima el control
del VOLUMEN para activar la funcin
U Gire la rueda del mando DIAL para seleccionar el
BEEP
elemento del Men 05 BEEP
BEEP.
U Oprima el control del VOLUMEN para ajustarlo.
sonido de la seal acstica. Los valores disponibles
son: activado (on) , DTM y desactivado (oFF).
on
on: Suena un tono como el de una nota musical.
DTM
DTM: Suena un tono como las seales DTMF.
oFF
oFF: Desactiva la tecla beeper.
U Cuando haya hecho la seleccin, oprima el control
del VOLUMEN para guardar la nueva configuracin
y despus pulse el conmutador PTT para restablecer
el funcionamiento normal.
Configuracin de la Funcin
Economizador de Batera Durante la Recepcin
Una de las funciones importantes VXA-300 es la del
Economizador de Batera durante la recepcin, que cambia la radio a modo de reposo durante un intervalo de
tiempo, reactivndola peridicamente para comprobar la
presencia de actividad en la banda. Si alguien transmite
por ese canal, el VXA-300 se reactivar y luego reanudar
los ciclos de inactividad. Esta funcin reduce de forma
notable la descarga de las bateras cuando la radio se
encuentra en estado de reposo y se puede seleccionar el
perodo de inactividad entre las comprobaciones mediante
el Sistema de Men:
U Una vez seleccionado el valor, oprima el control del

VOLUMEN para guardar la nueva configuracin y a
continuacin pulse el conmutador PTT para
restablecer el funcionamiento normal.
ABS: Economizador de Batera Automtico, basado en
actividad en el receptor.
La configuracin 1:5 proporciona la mxima conservacin
de la capacidad de las bateras, aunque a costa de mayor
tiempo de respuesta del receptor cuando se reciben
llamadas entrantes.
Nota: Esta funcin no est disponible durante la
Exploracin o la Doble Escucha.
U Pulse la tecla [F] y a continuacin el mando del control de VOLUMEN para activar la funcin
U Gire la rueda del mando DIAL
para seleccionar el elemento
RSAV
del Men 06 RSAV
RSAV.
U Oprima el control del
VOLUMEN para ajustarlo.
ciclo de trabajo preferido (recepcin:reposo). Los
valores disponibles son 1:1
1:1, 1:2
1:2, 1:3
1:3, 1:4
1:4, 1:5 y ABS
u oFF. El valor predeterminado es 1:1
1:1.
19
Cambiar los Pasos de Sintona
El sintetizador del VXA-300 incorpora la opcin de utilizar
pasos de Sintona de 833/25 KHz cada uno en las bandas
NAV y COM.
El VXA-300 viene preconfigurado con pasos de Sintona
de 25 KHz (en las bandas NAV, COM). Si desea cambiar
los incrementos del paso de sintona del canal de forma
sencilla, utilice el siguiente procedimiento.
20
U Seleccione la banda de funcionamiento del VXA-300

(NAV/COM o la de radioaficionado) donde desee
cambiar los Pasos de Sintona.
PASO
30 (PASO
PASO) del Men.
VOLUMEN para modificarlo.
nuevo tamao del paso de sintona del canal.
U Cuando haya terminado, oprima el control del
Nota Importante
1) Cuando se configura el paso de sintona del canal en
833 KHz en la banda NAV y COM, la pantalla del
canal mostrar una frecuencia diferente de la
actualmente en uso; refirase a la siguiente tabla. Sin
embargo, el operador (piloto, torre, control, etc.) se
referirn a la frecuencia tal como aparece en la pantalla.
Cuando fije el Paso de Sintona
en 833 KHz para la banda
NAV y COM, aparecer en la
pantalla el icono .
Frecuencia
Sintonizada
1xx.0000 MHz
1xx.0083 MHz
1xx.0166 MHz
1xx.0250 MHz
1xx.0333 MHz
1xx.0416 MHz
1xx.0500 MHz
1xx.0583 MHz
1xx.0666 MHz
1xx.0750 MHz
1xx.0833 MHz
1xx.0916 MHz
Pantalla
Paso de 8.33 kHz Paso de 25 kHz
1xx.005 MHz
1xx.000 MHz
1xx.010 MHz
1xx.015 MHz
1xx.030 MHz
1xx.025 MHz
1xx.035 MHz
1xx.040 MHz
1xx.055 MHz
1xx.050 MHz
1xx.060 MHz
1xx.065 MHz
1xx.080 MHz
1xx.075 MHz
1xx.085 MHz
1xx.090 MHz
2) El paso de 833 KHz slo permite la recepcin y

desactiva la funcin transmisin.
3) Cuando se recibe utilizando el paso de sintona de 833
KHz, se reduce la selectividad del canal adyacente.
Control del Tono
El VXA-300 incorpora una funcin que permite
seleccionar entre cuatro respuestas de audio especiales de
recepcin para obtener el sonido ms confortable y/o efectivo
en entornos ruidosos. El efecto es parecido al que se consigue
con el Ecualizador de un equipo de msica estreo.
U Pulse brevemente la tecla
[F] y a continuacin la
tecla [5 (PITCH)] para
acceder al elemento del
Men 31 PIT que
selecciona la respuesta de
audio del receptor.
para seleccionar la respuesta
de audio deseada. Los valores
disponibles son:
La seal de audio recibida no pasa por el
circuito del ecualizador.
MD1
MD1: La seal de audio pasa sin declive en los
extremos agudo y grave.
MD2
MD2: La seal de audio se amplifica en los mrgenes
de frecuencias graves y medias.
MD3
MD3: La seal de audio se amplifica en los mrgenes
de frecuencias medias y agudas.
USER
USER: La seal de audio se configura segn la
respuesta de audio programada por el usuario
UP_L
mediante el elemento del Mens 26 UP_L
UP_L,
UP_M
UP_H
27 UP_M
UP_M, y 28 UP_H
UP_H. La configuracin
predeterminada incrementa la respuesta de las
frecuencias de audio graves y la reduce en los
agudos.
U Una vez hecha la seleccin, oprima el control del
restablecer el modo de funcionamiento normal.
SELECTION
oFF
MD1
MD2
MD3
USER
RESPONSE
Normal
Full Boost
Low Boost
High Boost
Default
LOW-RANGE MID-RANGE HIGH-RANGE

0
0
0
+
+
+
+
+
oFF
oFF:
21
Funcionamiento en Modo VOX
Este modo de funcionamiento permite trabajar con manos
libres utilizando unos cascos o auriculares (del usuario) y
activando el sistema VOX (conmutacin de transmisin/
recepcin accionado por voz).
22
Nota: El sistema VOX no funciona slo con el micrfono

interno; es necesario emplear unos cascos o auriculares
externos.
VOX
21 del Men (VOX
VOX).
U Gire la rueda del mando DIAL para seleccionar on
(para activar el sistema VOX).
U Dirija la voz hacia el micrfono sin pulsar el
conmutador PTT y empleando un tono normal de voz.
Cuando empiece a hablar se activar automticamente
el transmisor. Al terminar de hablar el transceptor
pasar al modo de recepcin (tras una breve pausa).

U Para cancelar la funcin VOX y volver al
funcionamiento en PTT, repita el procedimiento anterior y seleccione oFF en el paso 4.
Cuando est activado el sistema
VOX aparece el icono en la
pantalla.
La ganancia del VOX se puede ajustar en el Men para
evitar que se active accidentalmente el transmisor en un
entorno ruidoso. Para hacerlo:
VSNS
23 del Men (VSNS
VSNS).
U Dirija la voz hacia el micrfono y gire la rueda del mando
DIAL hasta el punto en que se active rpidamente el
transmisor con la voz y no con el ruido de fondo.
U Una vez seleccionada la configuracin ptima, oprima
el control del VOLUMEN para guardarla y a
El VXA-300 tambin permite ajustar mediante el men el
intervalo de espera entre la transmisin y la recepcin
(Hang-Time) del sistema VOX una vez se deja de hablar.
El intervalo predeterminado es de 01 segundos. Para
cambiarlo, siga este procedimiento:
Megafona (PA)

VDLY
22 del Men (VDLY
VDLY).
intervalo de espera entre 05, 10, 15, y 20 (que
representan 0.5, 1.0, 1.5 y 2.0 seg.).
U Pulse y mantenga
oprimida la tecla
Usuario [ USER ] durante 2 segundos para
activar la funcin
Megafona.
U Hable por el micrfono
manteniendo oprimido el conmutador PTT del
micrfono o de la combinacin auriculares/micrfono.
El indicador Aguja de
Desviacin de la Ruta se
mover en respuesta a la
intensidad de la voz. Para
controlar la potencia de salida del audio, gire el mando
del control de VOLUMEN.
U Para salir de la funcin Megafona, pulse y mantenga
oprimida de nuevo la tecla [USER].
La funcin Megafona permite utilizar el VXA-300 como

un sistema de amplificacin cuando se usa en combinacin
con el Micrfono opcional MH-44A4B u otro Micrfono o
Cascos conectado.
23
El V X A - 3 0 0 permite personalizar la funcin
monitorizacin de voz mediante el Men cuando se utilizan
cascos o auriculares. Para configurar el monitor:
U
U
U
Pulse la tecla [F] y a continuacin oprima el control

Gire la rueda del mando DIAL
PAMO
25 del Men (PAMO
PAMO).
Oprima el control del
Gire la rueda del mando DIAL para seleccionar la
funcin de monitor deseada:

Nota: No seleccione la opcin ALL cuando est
utilizando el Micrfono opcional MH-44A4B, ya que se
podra producir ruido por acoplamiento.
oFF
oFF: Desactiva siempre la funcin monitor.
PA
PA: Redirige la voz al auricular mientras se mantiene
pulsado el conmutador PTT.
ALL
ALL: Redirige la voz al auricular mientras se mantiene
pulsado el conmutador PTT. Cuando no est
oprimido el conmutador PTT se puede
monitorizar el sonido del entorno del transceptor
(el monitor captar el sonido ambiental con el
micrfono interno del VXA-300s).
24
Funcionamiento con Temporizador
El VXA-300 incorpora un temporizador de cronmetro y
otro de cuenta atrs, que se pueden utilizar para mltiples
propsitos de medicin del tiempo.
U Pulse [F][8 (TIMER)]
para activar la Funcin
Temporizador.
U Si selecciona el temporizador de cuenta atrs, gire el

mando DIAL para establecer los valores del
temporizador (1 minuto - 60 minutos).
U El temporizador est diseado para iniciarse/detenerse/
reiniciarse repetidamente cada vez que se oprime el
control del VOLUMEN.
U Con la funcin Cuenta Atrs, la radio producir un
sonido de aviso y se detendr el temporizador cuando
la cuenta atrs llegue al 00 00 00.
U Para desactivar la Funcin Temporizador, pulse [F]
[8 (TIMER)] de nuevo.
)]
U Pulse la tecla [ (
para seleccionar el modo
Cronmetro o
Cuenta Atrs del
Temporizador.
Stop Watch mode
Count Down timer mode
25
FUNCIONAMIENTO EN MEMORIA
El VXA-300 tiene 150 memorias Principales
programables por el usuario, identificadas como CH-001
hasta CH-150 y un total de 100 memorias
preprogramadas, conocidas como Memorias (Book).
Cuando se activan estas ltimas, aparece la palabra Book
en la pantalla.
A las Memorias Principales y las Fijas se les pueden asignar
nombres alfanumricos de hasta ocho caracteres.
Funcionamiento del Sistema de Memorias

El sistema de Memoria Principal del VXA-300s permite
al usuario almacenar, nombrar y recuperar las frecuencias
de los canales que utilice ms a menudo. En l se pueden
guardar frecuencias del VFO, de las Memorias Fijas y/o
del Canal Meteorolgico (slo en la versin USA).
26
Almacenamiento en las memorias

Desde el modo VFO seleccione la frecuencia, o
recupere un canal de las Memorias Fijas o
Meteorolgico que desee guardar en la Memoria Principal.
Pulse y mantenga
oprimida durante 2
segundos la tecla [MW
(SPL-W)]. La pantalla
mostrar CH-XXX y
aparecer el nmero del
canal de forma
intermitente en la pantalla.
Para evitar grabar sobre canales de memoria ocupados,
aparecer una barra debajo del
guin (entre el smbolo y
el nmero del canal) cuando
est vaco.
Antes de que transcurran cinco segundos de haber
pulsado la tecla [MW (SPL-W)], gire la rueda del
mando DIAL para seleccionar el nmero del canal de
memoria que desee guardar.
Ahora pulse y mantenga oprimida durante 2 segundos
la tecla [MW (SPL-W)]; en la pantalla aparecer A.
Si desea aadir a la memoria un nombre alfanumrico
(etiqueta), contine con el paso siguiente; de lo
FUNCIONAMIENTO EN MEMORIA
contrario pulse y mantenga oprimida la tecla [MW
(SPL-W)] durante 2 segundos para guardarlo y salir.
Para identificar una memoria con un nombre
alfanumrico (incluyendo letras, nmeros y smbolos
especiales), seleccione cualquiera de los 48 caracteres
disponibles con la rueda del mando DIAL. Cuando
aparezca el primero de los caracteres deseado, oprima
brevemente el control del VOLUMEN para pasar al
carcter siguiente.
Repita el mismo procedimiento con los dems
caracteres, presionando el mando del VOLUMEN
despus de cada seleccin.
Cuando haya completado el nombre (ocho caracteres
mximo), pulse la tecla [MW (SPL-W)] durante 2
segundos para guardar todos los datos de ese canal y
terminar.
Nota: Cuando se transfiere un Canal Meteorolgico
directamente a una memoria, los identificadores WX-001
~ WX-010 utilizan la memoria alfanumrica y no se
pueden almacenar otros, pero si se selecciona la funcin
VFO y se sintoniza o teclea manualmente la frecuencia
del canal meteorolgico, se podr almacenar la frecuencia
e incluso una etiqueta alfanumrica personalizada.
Recuperacin de Memorias
Presione hacia abajo el mando del VOLUMEN repetidamente si fuera necesario- hasta que aparezca
en la pantalla - MR - (Memory Recall). Una vez en
la funcin MR, observar en la pantalla el indicador
CHCHCH- y el nmero del canal previamente seleccionado.
Gire la rueda del mando DIAL para seleccionar el canal de memoria deseado.
Se puede cambiar el modelo del ttulo del tipo de
visualizacin de la Memoria seleccionando una de las
siguientes opciones:
1. Indicador del Canal (Nmero Secuencial del Canal, p.ej. CH-001
CH-001, CH-002
CH-002, etc.)
2. Indicador de Frecuencia (p. ej. 122.500
122.500); o bien
3. Etiqueta Alfanumrica (p. ej. LAX FSS
FSS).
Para cambiar el ttulo de presentacin de la Memoria,
)] , repetidamente, si fuera
pulse la tecla [ (
necesario, hasta que aparezca en la pantalla el modelo
de ttulo deseado.
Para abandonar la funcin Memoria y volver a la
funcin VFO, presione tres veces la rueda del mando
DIAL.
Nota: Una manera fcil de recuperar memorias desde el
modo MR o Book de la funcin Memoria, es teclear
el nmero del canal de memoria y pulsar a continuacin la
tecla [SCAN(DW)]. Por ejemplo, para recuperar el canal
de memoria #14, pulse [1] [4] [SCAN (DW)].
27
FUNCIONAMIENTO DE LA EXPLORACIN
El VXA-300 puede explorar automticamente en el VFO*,
la Memoria Principal, las Memorias Fijas, o en el Canal
Meteorolgico. Cuando se detecta una transmisin, la
exploracin se detiene permitiendo transmitir por esa
frecuencia, si se desea.
1: En la funcin VFO, el escner automtico slo trabaja
en la banda COM (118.000 - 136.975 MHz); cuando
el escner alcanza la frecuencia ms alta, se reinicia
la exploracin por el principio de dicha banda y el
proceso contina repitindose cclicamente hasta que
se cancele.
2: Slo para la versin USA.
Se puede realizar una exploracin manual en la banda NAV
(108.000 - 117.975 MHz) como se explica a continuacin.
El funcionamiento de la exploracin es bsicamente igual
en todos los modos mencionados.
Pulse y mantenga
oprimida en la tecla
[SCAN(DW)] durante 2
segundos para iniciar la
exploracin automtica
en modo creciente (hacia
una frecuencia ms alta
o un nmero mayor de canal).
28
Cuando el escner detecta una transmisin, la

exploracin se detiene y la radio permanece en ese
canal hasta un segundo despus que desaparece la
transmisin, tras lo cual se reanuda la exploracin.
Mientras el escner se encuentra detenido, el punto
decimal de la frecuencia en el display luce intermitente
y la pantalla y el teclado permanecern iluminados a
menos que se desactive la funcin iluminacin durante
la exploracin.
Para cambiar el sentido
de la exploracin, gire la
rueda del mando DIAL
una posicin en sentido
contrario.
Para detener la
exploracin automtica,
pulse brevemente el conmutador PTT o el regulador
del VOLUMEN. Tambin se puede detener pulsando
la tecla [SCAN(DW)].
El escner automtico del VXA-300 no funciona en la
banda NAV (108.000 - 117.975 MHz) porque las emisoras
NAV (ILS, etc.) transmiten continuamente y esto
provocara que el escner estuviera detenindose
constantemente), pero se puede realizar la exploracin
manual utilizando el siguiente procedimiento:
FUNCIONAMIENTO DE LA EXPLORACIN
Para iniciar manualmente la exploracin, pulse y
mantenga oprimida la tecla [SCAN ( DW )] . La
exploracin continuar mientras se mantenga oprimida
la tecla.
Para detener la exploracin inmediatamente, suelte la
tecla [SCAN (DW)].
Nota: Cuando la frecuencia llega al lmite superior de la
Banda COM (118,000 136,975 MHz) durante la
exploracin manual en modo creciente, el VXA-300 pasa
al modo de exploracin automtica.
Exploracin Selectiva (Channel-Skip)

Las emisoras que utilizan un portadora continua y
permanecen siempre activas (como ATIS, Servicio de
Informacin de Terminal Automtico) o las que
proporcionan informacin meteorolgica, inutilizan el
escner provocando que se detenga continuamente en sus
canales. Esto se puede evitar configurndolos para que se
omitan durante exploracin en memoria (modos MR,
Memorias Fijas o WX) y as no interfieran con la
exploracin automtica.
indicando que dicho canal se excluir de la

exploracin.
Ta m b i n s e p u e d e
designar el canal que se
va a excluir mientras se
est llevando a cabo una
exploracin. Cuando el receptor se detenga en el canal que
desea omitir, pulse y mantenga
oprimida durante 2 segundos
[SCAN (DW)]. El icono
aparecer al lado
del canal que se va a excluir.
Si posteriormente desea rehabilitar dicho canal para
la exploracin, repita los dos primeros pasos. El icono
desaparecer del canal seleccionado.

Nota: Las memorias seleccionadas para que se omitan de
la exploracin continan estando accesibles en la memoria y se pueden seleccionar manualmente con la rueda del
mando DIAL.
Seleccione el Canal de Memoria que se desea omitir

durante la exploracin.
Pulse [F] [9 (SKIP)]. Aparecer el icono
en la parte superior derecha del nmero del canal,
29
FUNCIONAMIENTO EN DOBLE ESCUCHA

La funcin Doble Escucha busca automticamente la
presencia de actividad en un canal* de prioridad mientras
se trabaja en otro canal. Durante el funcionamiento en
Doble Escucha, tanto el canal en uso como el de Prioridad
se examinan durante intervalos de 500 ms cada uno para
detectar actividad.
Para iniciar Doble
Escucha, pulse [F]
[SCAN(DW)].
Aparecer el icono
en la pantalla.
Durante la recepcin en
el canal en uso (no el
de Prioridad), se puede
oprimir el conmutador PTT en
cualquier momento para
transmitir por ese canal.
Cuando se detecta una transmisin por el Canal de
Prioridad, el funcionamiento pasa inmediatamente a
dicho canal, el icono
empieza a parpadear y la
pantalla y se ilumina.
Si durante la recepcin por el Canal de Prioridad se
pulsa brevemente el conmutador PTT, se desactivar
la funcin Doble Escucha y entonces se podr
transmitir por el Canal de Prioridad.
30
Para desactivar la Doble Escucha vuelva a pulsar la

(s) tecla(s) [F] [SCAN (DW)].
Las funciones Doble Escucha y Exploracin se pueden
utilizar simultneamente. Para hacerlo, inicie primero
la funcin Doble Escucha y a continuacin el Escner.
: El Canal de Prioridad se define como el ltimo Canal de Memoria utilizado (en el modo VFO) o como el
Canal de Memoria 1 (cuando se usan las funciones de
Memoria Principal o Memorias Fijas).
FUNCIONAMIENTO EN DOBLE ESCUCHA CON PRIORIDAD

La Doble Escucha con Prioridad es una versin mejorada
de la Doble Escucha descrita anteriormente y funciona de
forma muy similar, pero incorpora las siguientes funciones
adicionales:
z El intervalo de tiempo de recepcin (ratio) entre el
canal en uso y el de Prioridad se puede personalizar
en el modo Men, elemento 09 PRTM. Refirase a
la pgina 46 para ms detalles.
z Independientemente del canal que se est recibiendo
en ese momento, al pulsar el botn PTT siempre se
transmitir por el Canal de Prioridad.
Antes de iniciar la Doble Escucha con Prioridad deber
configurarse el elemento 10 del Men (DWMD) en modo
de Prioridad (en lugar de Doble Escucha). Refirase
a la pgina 46 para ms detalles.
se cancela la Doble Escucha.

Para transmitir por el Canal de
Prioridad, vuelva a pulsar el
botn PTT.
Cuando se detecta una transmisin por el Canal de
Prioridad, la recepcin pasa inmediatamente a este
canal, el icono
empieza a parpadear y la
pantalla se iluminan a menos que la funcin
iluminacin durante la exploracin (Scan Lamp) est
desactivada.
Si se oprime brevemente el conmutador PTT durante
la recepcin en el Canal de Prioridad, se desactivar
la Doble Escucha con Prioridad y se podr transmitir
por el Canal de Prioridad.
Para detener la Doble Escucha con Prioridad, pulse
[F] [SCAN(DW)].
Para iniciar la Doble Escucha con Prioridad, pulse [F]

[SCAN(DW)]. El icono
aparecer en la
pantalla.
Si se oprime una vez el
botn PTT mientras se
est recibiendo por el
canal en uso (no el de
Prioridad), la radio pasa
al Canal de Prioridad y
31
NAVEGACIN POR VOR

Equipo general VOR
Indicador de RUMBO.
30
60
30
0
0
33
RUMBO
0
24
FROM
21
0
OBS
12
0
Marcas de desviacin de dos grados
180
Indicador bandera TO and FROM
0
15
NAV Band (108.000 - 117.975 MHz)
COM Band
(118.000 - 136.975 MHz)
DVOR MODE
CDI MODE
Indicador de RUMBO.
Marcas de desviacin de dos grados
Indicador de RUMBO.
32
Indicador OVERFLOW
NAVEGACIN POR VOR

Para seleccionar la Funcin DVOR
Cuando se selecciona la banda NAV (108.000 117.975 MHz), el VXA-300 activa automticamente
la funcin DVOR. En la esquina superior izquierda
de la pantalla aparecer el campo Indicador de Ruta
y sobre el display de la frecuencia, el indicador
o
.
Nota: El Indicador del Rumbo mostrar
si
la aeronave se encuentra demasiado lejos de la estacin
VOR o la frecuencia no corresponde exactamente con
la de dicha estacin. Por el contrario, el Indicador
cuando se est
del Rumbo mostrar
recibiendo una seal de localizacin.
Los indicadores o
indican si la
informacin de navegacin por VOR se basa en un
rumbo de acercamiento o de alejamiento con respecto
a una estacin VOR.
Para cambiar el indicador de a
o
viceversa, pulse la tecla [F] [3 (FROM)] o [2 (TO)],
respectivamente.
Los pequeos indicadores Indicador del Rumbo y
/
se pueden pasar a la seccin ms grande
de la pantalla (Frecuencia), pulsando y manteniendo
)] durante 2 segundos. Para
oprimida la tecla [ (
volverlos a pasar al sector ms pequeo con el tamao
)].
reducido, vuelva a pulsar brevemente la tecla [ (
Indicador de RUMBO.
( 2 seconds )
33
NAVEGACIN POR VOR

Vuelo en Direccin hacia una Estacin VOR
El VXA-300 puede indicar la desviacin existente entre
el rumbo directo y una estacin VOR.
Seleccione una estacin VOR en la carta de navegacin
aeronutica y sintoncela girando la rueda del mando
DIAL (o introduciendo la frecuencia directamente con
el teclado).
Para indicar la desviacin entre su trayectoria de vuelo
real y el rumbo deseado, pulse [F] [4 (CDI)] para
pasar a la funcin CDI (Indicador de la Desviacin
del Rumbo). Si la aeronave est desviada del rumbo
directo hacia la estacin VOR, aparecer la Flecha
Desviacin del Rumbo sobre el campo de la
frecuencia en la pantalla.
Cuando la aeronave est desviada hacia la derecha,
aparecern barras a la izquierda del icono en forma
de diamante (
) en el display de la Flecha
Desviacin del Rumbo. Si el desvo es hacia la
izquierda, las barras aparecern a la derecha del display anterior (
). Corrija el rumbo hasta que
desaparezcan las barras a ambos lados del diamante
CDI (cuando el rumbo es correcto, slo se visualizar
(only ).
Para restablecer la funcin DVOR, pulse [F]
[1 (DVOR)].
34
El avin est EN RUMBO
6 grados fuera de rumbo a la derecha
6 grados fuera de rumbo a la izquierda
NAVEGACIN POR VOR

El avin est EN RUMBO
VOR ( TAC)
Los Angeles
LAX - 113.600MHz
310
300
320
330 340 350
10
Norte magntico
20
30
40
290
50
280
60
270
70
260
80
250
240
230
ado
220
ese
d
bo
210
n
i
m
v
200
Ru
e a 50
d
190
o
a
mb
u
R
El avin est FUERA DE RUMBO
VOR ( TAC)
Los Angeles
VOR
Station
90
100
110
180 170 160 150
140
120
130
LAX - 113.600MHz
310
300
320
3
330 40 350
N
10
Norte magntico
20
30
40
290
50
280
60
270
70
260
a 50
vin
de a e)
o
b
s
Rum ff cour vuelo
o
(6 bo en
Rum
n
avi
El
VOR
Station
240
230
220
50
irar
g
a
er
deb
80
250
210
200
90
100
110
190
180 170 160 150
140
120
130
35
NAVEGACIN POR VOR

Introduccin del Rumbo Deseado
El VXA-300 tambin se puede configurar para que indique
la desviacin respecto al rumbo deseado y no slo respecto
al trayecto hacia la estacin VOR.
Sintonice la frecuencia de orientacin hacia la estacin
VOR deseada.
Cambie el sealizados o
por , si
an no se encuentra en ese modo.
Pulse la tecla [F] [4 (CDI)] para pasar a la funcin
CDI.
Fije el rumbo deseado hacia la estacin VOR con la
rueda del mando DIAL o el teclado (introduzca tres
dgitos: p. ej., para 47, pulse [0] [4] [7]).
Nota 1: Cuando la aeronave se haya desviado del
rumbo deseado, aparecer en la pantalla el indicador
(
) o (
).
Nota 2: Cuando el morro del avin est enfilado
correctamente, la funcin ABCS puede resultar ms
til que la opcin de introducir el rumbo.
36
La flecha Desviacin del Rumbo seala hacia dnde

deber dirigirse la aeronave para recuperar el rumbo
correcto: p. ej., si la aeronave est desviada hacia la
izquierda, la flecha sealar a la derecha, y si la
aeronave est desviada hacia la derecha, la flecha
sealar hacia la izquierda.
Nota 1: Para recuperar el rumbo correcto, vuele ms hacia
la derecha que el nmero de grados indicado por la Flecha
de Desviacin del Rumbo.
Nota 2: Si el indicador de desbordamiento X aparece a
la derecha, seleccione un rumbo de 10 grados ms que el
deseado; si aparece a la izquierda W, seleccione un
rumbo 10 grados menor.
Funcin ABCS
En la funcin CDI, el Auto Bearing Center System
(ABCS) [sistema automtico para determinar el centro
del rumbo] suma o resta del Omni Bearing Selector
(OBS) [selector del rumbo hacia un radiofaro
omnidireccional] el nmero de grados que indica el
CDI.
NAVEGACIN POR VOR

Verificacin Cruzada de la Posicin
Seleccione dos estaciones VOR en la carta de
navegacin aeronutica.
Sintonice la frecuencia de una de las estaciones VOR
en el modo DVOR. El indicador del rumbo mostrar
desviacin respecto al radial del VOR. Anote el radial en el que se encuentra.
Sintonice ahora la frecuencia de la otra estacin VOR

en el modo DVOR. Anote la radial de la estacin
sintonizada.
Prolongue las radiales de las estaciones VOR en la
carta de navegacin aeronutica. La aeronave se
encontrar en el punto donde se cruzan las lneas.
310
300
320
3
330 40 350
10
20
310
300
30
40
290
Norte magntico
60
270
70
260
80
250
230
220
210
200
90
100
110
190
180 170 160 150
140
120
130
20
30
40
Norte magntico
60
70
80
VOR
Station
240
VOR ( TAC)
Long Beach
SLI - 115.700MHz
50
270
250
VOR
Station
10
280
260
240
3
330 40 350
290
50
280
320
230
220
210
200
90
100
110
190
180 170 160 150
140
120
130
VOR ( TAC)
Los Angeles
LAX - 113.600MHz
Posicin de cruce
37
NAVEGACIN POR VOR

Funcionamiento en Split (Frecuencia Dividida)
El funcionamiento en frecuencia dividida permite llamar
al Centro de Control de Vuelo por las frecuencias de la
Banda COM mientras se est recibiendo una estacin VOR
(por la banda NAV). Las estaciones VOR que disponen de
este sistema aparecen generalmente en las cartas de
navegacin con la frecuencia para las llamadas de voz entre
parntesis sobre la frecuencia de navegacin.
Programacin de la Frecuencia de Transmisin
Oprima el control del VOLUMEN, repetidamente si
fuera necesario, para seleccionar la funcin VFO.
Sintonice una frecuencia en la banda NAV (108.000 117.975 MHz) con la rueda del mando DIAL o el
teclado.
Pulse [ F ] [ MW ( SPL-W )] . El icono
empezar a parpadear y la frecuencia de transmisin

aparecer en la pantalla.
Seleccione ahora con la rueda del mando DIAL o el
teclado de la radio la frecuencia de transmisin por la
que el Centro de Control de Vuelo escuchar las
comunicaciones.
Pulse y mantenga oprimida durante 2 segundos la tecla
[MW (SPL-W )] para almacenar la frecuencia de
transmisin y volver a la frecuencia de la banda NAV.
38
Nota: Ahora tiene almacenada una frecuencia de

transmisin separada, pero todava no est activada la
funcin frecuencia dividida; para hacerlo, contine en la
siguiente seccin.
Funcionamiento en Frecuencia Dividida
Se presupone que estn seleccionadas las frecuencias
de la estacin VOR (en el banda NAV) segn las
instrucciones anteriores.
Pulse [F] [7 (SPL)] para
activar la funcin Split. El
indicador
aparecer en
la pantalla.
Pulse y mantenga oprimido en el conmutador PTT
para transmitir por la porcin de transmisin de la
frecuencia dividida.
Suelte el conmutador PTT para volver a la funcin
recepcin.
Para desactivar la funcin Split, pulse de nuevo las
teclas [F] [7 (SPL)].
Nota: Se puede programar independientemente una
frecuencia dividida en cada uno de los canales de memoria. Si desea hacerlo, deber seleccionar la frecuencia de
transmisin antes de programarlo. Tambin se puede
programar en el canal de memoria el parmetro activar/
desactivar.
PROGRAMACIN DE LAS FUNCIONES DE LA TECLA USER (DEL USUARIO)

La tecla [USER] del panel principal del VXA-300 tiene
preasignadas de fbrica ciertas funciones para la primera
pulsacin y para la tercera (pulsar y mantener oprimida).
El usuario puede cambiar estas funciones para asignarles
otras de su preferencia.
Para programar la funcin asignada a la tecla [USER]:
Pulse la tecla [F] y a continuacin oprima el control
SELECCIONE (Configurar) del Men.
Gire el mando DIAL para seleccionar el elemento del
Men que desee configurar. El elemento #18 KEY1,
que est asociado a la funcin Principal, o el elemento
#19 KEY2, que est asociado a la tercera Funcin
de la tecla.
Oprima brevemente el control del VOLUMEN y a

continuacin gire el mando DIAL para seleccionar la
funcin que desee asignarle a la tecla [USER].
Una vez hecha la seleccin, oprima el control del
continuacin pulse el conmutador PTT para salir la
funcin (SELECCIONE) del Men.
ANL
PA
EQ
Los valores disponibles incluyen: no
no/ANL
ANL/PA
PA/EQ
ANL
ANL: Limitador Automtico de Ruido del Receptor
(on)
PA
PA: Funcin Megafona (refirase a la pgina 23)
PIT
PIT: Ecualizador de Audio (see page 21)
no
no: Desactiva la tecla
39
FUNCIN PROGRAMACIN DE CAMPOS

Las Memorias Fijas del VXA-300 tambin permiten al
usuario almacenar, etiquetar y recuperar las frecuencias
de los canales que se usan ms a menudo cuando est
activada la funcin Programacin de Campos del
VXA-300.
Almacenamiento en las Memorias Fijas
Pulse y mantenga oprimidos los conmutadores PTT y
VOLUME mientras enciende
la radio para activar la Funcin
Programacin de Campos. El
smbolo Fd aparecer en la
pantalla.
Seleccione la frecuencia que desee almacenar en la
Memoria Fija.
Pulse y mantenga oprimida la tecla [MW (SPL-W)]
durante 2 segundos. La pantalla mostrar - BOOK -
y aparecer un nmero de canal de forma intermitente
en la pantalla.
Antes de que transcurran cinco segundos de haber
pulsando la tecla [MW (SPL-W)], gire la rueda del
mando DIAL y seleccione el nmero del canal de la
memoria que desee almacenar. A continuacin pulse
y mantenga oprimida la tecla [MW (SPL-W)] durante
2 segundos hasta que aparezca en la pantalla el smbolo
A intermitente. Para asignar un nombre alfanumrico
40
(identificador) a la memoria, contine con el paso

siguiente o pulse y mantenga oprimida la tecla [MW
( SPL-W )] durante 2 segundos para guardar el
elemento y salir.
Para asignar un nombre alfanumrico a una memoria,
deber seleccionar ahora con la rueda del mando DIAL
cualquiera de los 48 caracteres disponible (incluyendo
letras, nmeros, y smbolos especiales). Cuando
aparezca el primer carcter deseado, oprima
brevemente hacia abajo el regulador del VOLUMEN
para seleccionar el siguiente.
Seleccione el resto de los caracteres de la misma forma,
oprimiendo brevemente hacia abajo el regulador del
VOLUMEN despus de cada seleccin.
Una vez introducido el nombre completo, (mximo
ocho caracteres), pulse la tecla siguiente durante 2
segundos para almacenar todos los datos del canal.
Repita el procedimiento si desea almacenar ms
frecuencias en las Memorias Fijas.
Apague la radio y vuelva a encenderla para restablecer
el funcionamiento normal.
RECONFIGURACIN DE LA CPU
En algunas ocasiones puede producirse un funcionamiento
errtico o impredecible de la radio, posiblemente por
corrupcin de los datos en el microprocesador
(ocasionados por electricidad esttica, etc.). Si esto ocurre,
es posible restablecer el funcionamiento normal
reconfigurando el microprocesador. Tenga presente que
este procedimiento de reinicio, que se explica a
continuacin, borrar todas las memorias guardadas.
Para borrar todas las memorias y dems configuraciones
y restablecer los parmetros de fbrica:
Apague la radio.
Pulse y mantenga oprimido el mando del control de
VOLUMEN y el botn monitor a la vez que enciende
la radio.
41
FUNCIN MEN
El sistema de Men permite personalizar algunos aspectos
de la configuracin de la radio para su comodidad. No es
recomendable modificar ninguno de los parmetros
predeterminados hasta que se haya familiarizado
completamente con el funcionamiento del VXA-300.
1. Pulse la tecla [ F ] y a
continuacin oprima el control del VOLUMEN para
activar la funcin
(SELECCIONE =
Configuracin) del Men.
2. Gire la rueda del mando
DIAL para seleccionar el
Men (funcin) que desee
ver y/o modificar.
3. Una vez seleccionado el

elemento del Men, oprima
una vez el regulador del
El valor actualmente
utilizado aparecer
intermitente.
42
4. Gire la rueda del mando

DIAL para cambiar la
configuracin del elemento
(on a oFF, etc.).
5. Oprima el control del

VOLUMEN para guardar la
nueva configuracin.
Press
6. Si desea cambiar ms elementos del Men, repita los

pasos 2 - 5.
7. Pulse el conmutador PTT
para salir de la funcin
(SELECCIONE =
Configuracin) del Men.
Press
Lista del MEN

La siguiente lista muestra los elementos del Men
disponibles en la funcin SELECCIONE
(CONFIGURACIN).
FUNCIN MEN
mero Designacin de la Instruccin Funcin
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
SQL
MCLR
RESM
SCNL
BEEP
RSAV
LAMP
SFT
PRTM
DWMD
POBP
IMIC
EMRG
TEMP
UNIT
TOT
DIMM
KEY1
19
KEY2
20
WXAF
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
VOX
VDLY
VSNS
HPLV
PAMO
UP_L
UP_M
UP_H
LOCK
STEP
31
PIT
Valores Disponibles Valor Original
Ajusta el Nivel del Squelch

0~8
Borrar el Canal de Memoria. Para Borrar un canal de Memoria (slo memoria MR)
Configuracin del Modo Reanudar la Exploracin

5S / CAR
Activar/Desactivar la iluminacin durante la exploracin (mientras est detenida)
on / oFF
Activar/Desactivar el Avisador Acstico del Teclado
on / DTM / oFF
Economizador de Batera durante la Recepcin.
1:1 ~ 1:5 / oFF / ABS
Modo de Iluminacin de la Pantalla LCD
KEY / oFF / CNT
Ajuste del reloj de la CPU
on / oFF
Intervalo de Comprobacin del Canal de Prioridad.
05 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30
Seleccionar la funcin Doble Escucha/Prioridad
DW / PRI
Selecciona el aviso acstico al encender la radio (Power on Beep).
MD1 / MD2 / MD3 / oFF
activa o desactiva el micrfono interno de la radio.
on / oFF
Activa o desactiva el Canal de Emergencia.
on / oFF
Corregir la configuracin del termmetro.
127 ~ +127
Selecciona las unidades de medida del detector de temperatura.
F / C
Configuracin del intervalo del Temporizador de Final de Transmisin.
1 / 3 / 5 / oFF
Ajusta la intensidad de iluminacin de la pantalla.
LV1 ~ LV4
Programa la accin primaria (la que se activa al pulsarla brevemente) de la tecla del usuario [USER].
no / ANL / PA / PIT
Programa la tercera funcin de la tecla del usuario [USER], (la que se activa cuando se pulsa y
no / ANL / PA / PIT
mantiene oprimida).
Selecciona las funciones de Aviso cuando se recibe una transmisin de Alerta por el canal
BP / LED / B+L / oFF
Meteorolgico (WX).
Activa/desactiva el funcionamiento VOX.
on / oFF
Selecciona el retardo del VOX (intervalo de espera para conmutar entre transmisin y recepcin).
05 / 10 / 15 / 20
Selecciona la sensibilidad del VOX para el umbral de activacin por el sonido.
1~8
Ajusta el volumen de audio de los auriculares.
0~7
Activa/desactiva el Altavoz Externo cuando se usa la funcin Megafona.
oFF / PA / ALL
Ajustar las frecuencias de los tonos graves del audio del receptor segn las preferencias del usuario.
+ / / oFF
Ajustar las frecuencias de los tonos medios del audio del receptor segn las preferencias del usuario.
+ / / oFF
Ajustar las frecuencias de los tonos agudos del audio del receptor segn las preferencias del usuario.
+ / / oFF
Selecciona las combinaciones de bloqueo de la radio.
K/KD/P/PD/PK/PKD/D
Selecciona los pasos del sintetizador de la banda Aeronutica.
25 kHz / 8 kHz (8.33 kHz)
oFF / MD1 / MD2 /
Selecciona el circuito de ecualizacin (control de tonos) del amplificador de audio del receptor.
MD3 / USR
5S
on
on
1:1
KEY
oFF
20
DW
MD1
oFF
on
000
F
oFF
LV3
ANL
PA
oFF
oFF
10
4
6
oFF
+
oFF
K
25 kHz
MD1
43
FUNCIN MEN
01 [SQL]
03 [RESM]
Funcin: Ajusta el Nivel del Squelch

Valores Disponibles: 0 ~ 8
Valor predeterminado: 6
Para este elemento del Men seleccione el valor que justo
silencia el receptor en ausencia de transmisiones. Use el
valor ms bajo que mantenga el receptor en silencio entre
transmisiones entrantes.
Funcin: Configuracin del Modo Reanudar la

Exploracin
Valores Disponibles: 5S/CAR
Configuracin Predeterminada: 5S
En la funcin 5S (Pausa de 5 Segundos); el escner
slo se detendr durante cinco segundos, transcurridos los
cuales se reanudar la exploracin (independientemente
de que la otra estacin est transmitiendo o no).
En el modo CAR (Prdida de Portadora), el escner
permanecer detenido en el canal mientras detecte una
portadora. Tan pronto sta desaparezca en el lado del
corresponsal, se reanudar la exploracin.
02 [MCLR]
Funcin: Borrar el Canal de Memoria. Para Borrar un
canal de Memoria (slo memoria MR):
Seleccione el elemento MCLR del Men.
Oprima el control del VOLUMEN y a continuacin
gire la rueda del mando DIAL para recuperar el canal
de memoria que desee borrar.
Oprima el control del VOLUMEN para borrar el canal de memoria (el nmero del canal de Memoria
001
volver al 001
001).
Nota Importante: Los canales borrados no se pueden
restablecer. El canal CH-001 no se puede borrar ya que
se utiliza para el funcionamiento del Canal de Prioridad.
44
04 [SCNL]
Funcin: Activar/Desactivar la iluminacin durante la
exploracin (mientras est detenida)
Valores Disponibles: on/oFF (Activada/Desactivada)
Configuracin Predeterminada: on (activada)
Cuando se selecciona on, se encender la luz cada vez
que se detenga el escner y se apagar automticamente
cuando se reanude la exploracin.
FUNCIN MEN
05 [BEEP] (Seal Acstica o Pitido)
07 [LAMP] (Iluminacin)
Funcin: Activar/Desactivar el Avisador Acstico del Teclado

Valores Disponibles: on/DTM/oFF (Activado/Tonos
Multifrecuencia/Desactivado)
Configuracin Predeterminada: on (activado)
on:
Produce un sonido de pitido equivalente a una nota musical.
DTM: P r o d u c e u n s o n i d o e q u i v a l e n t e a l t o n o
multifrecuencia de los telfonos (DTMF).
off: Desactiva la tecla beeper.
Funcin: Modo de Iluminacin de la Pantalla LCD

Valores Disponibles: KEY/oFF/CNT (Teclado/oFF/Continua)
Configuracin Predeterminada: KEY (Teclado)
En el modoKEY: la luz se mantiene encendida durante
5 segundos cuando se oprime una
tecla del panel Principal, del control
del VOLUMEN o se gira el mando
DIAL.
Funcin oFF:
apaga la iluminacin.
Funcin CNT: Ilumina constantemente la pantalla y
el teclado.
Si utiliza mucho la exploracin, quiz prefiera desactivar

esta funcin para que no est escuchando el pitido del
Avisador Acstico cada vez que se detenga el escner.
06 [RSAV]
Funcin: Economizador de Batera durante la Recepcin.
Establece la relacin entre el tiempo que permanece en
reposo la radio y en actividad.
Valores Disponibles: 1:1 ~ 1:5/oFF/ABS
Configuracin Predeterminada: 1:1
La configuracin 1: 5 conserva al mximo la capacidad de
la batera a cambio de una disminucin en la rapidez de
respuesta del receptor a las llamadas entrantes.
ABS: Economizador de Batera Automtico, segn la
actividad del receptor.
Nota: Esta funcin no est disponible durante Exploracin
o la Doble Escucha.
08 [SFT]
Funcin: Ajuste del reloj de la CPU
Valores Disponibles: on/oFF (activada/desactivada)
Configuracin Predeterminada: oFF (desactivada)
Esta opcin slo est diseada para que el fabricante pueda
corregir errores en una frecuencia especfica. No cambie
este elemento del Men.
45
FUNCIN MEN
09 [PRTM]
12 [IMIC]
Funcin: Intervalo de Comprobacin del Canal de Prioridad.

Valores Disponibles: 05/10/15/20/25/30 (05/1/15/2/25/
3 sec.)
Configuracin Predeterminada: 20 (2 Segundos)
Este elemento del Men permite configurar cada cunto
tiempo se examinar el Canal de Prioridad en busca de
actividad.
Nota: El intervalo para la Doble Escucha est establecido
permanentemente en 500 mS.
Funcin: activa o desactiva el micrfono interno de la

radio.
Valores Disponibles: on/oFF
Configuracin Predeterminada: oFF
Controla el estado del micrfono interno de la radio cuando
se conecta un micrfono externo (como el Micrfono/
Altavoz MH-44B4B o unos auriculares de piloto con el
Cable para Auriculares CT-96). Para un funcionamiento
correcto en la mayora de los casos, site el 12 [IMIC] en
oFF (esto desactiva el micrfono interno). Cuando se
desconecte el micrfono externo, el interno volver a
funcionar normalmente.
10 [DWMD]
Funcin: Seleccionar la funcin Doble Escucha/Prioridad
Valores Disponibles: DW/PRI
Configuracin Predeterminada: DW
En el modo DW: la funcin de Doble Escucha se activa
cuando se pulsa [F] [SCAN (DW)].
En el modo PRI: la funcin Prioridad se activa cuando
se pulsa [F] [SCAN (DW)].
11 [POBP]
46
Funcin: Selecciona el aviso acstico al encender la radio (Power on Beep).

Valores Disponibles: MD1/MD2/MD3/oFF
Configuracin Predeterminada: MD1
Nota: Cuando se gira la rueda del mando DIAL se pueden
escuchar los diferentes avisos acsticos.
13 [EMRG]
Funcin: Activa o desactiva el Canal de Emergencia.
Configuracin Predeterminada: on
Sirve para controlar el funcionamiento de la tecla de
Emergencia [121.5]. Cuando est seleccionado oFF, la
tecla no funcionar. En este caso siempre se puede seguir
usando la frecuencia de 1215 MHz introducindola con
el teclado desde la funcin VFO, o recuperndola de un
canal de memoria donde haya sido previamente
almacenada.
FUNCIN MEN
14 [TEMP]
18 [KEY1]
Funcin: Corregir la configuracin del termmetro.

Valores Disponibles: 127 ~ +127 (x0.1 C)
Configuracin Predeterminada: 000 (C)
Sirve para calibrar el termmetro interno con una fuente
fiable.
Funcin: Programa la accin primaria (la que se activa al

pulsarla brevemente) de la tecla del usuario [USER].
Valores Disponibles: no/ANL/PA/PIT
Configuracin Predeterminada: ANL (Limitador
Automtico de Ruido)
Refirase a la pgina 39 para ms detalles.
15 [UNIT]
Funcin: Selecciona las unidades de medida del detector
de temperatura.
Valores Disponibles: F/C
Configuracin Predeterminada: F
16 [TOT]
Funcin: Configuracin del intervalo del Temporizador
de Final de Transmisin.
Valores Disponibles: 1/3/5/oFF (minutos)
El Temporizador de Final de Transmisin apaga el
transceptor cuando el tiempo de transmisin continua
sobrepasa el tiempo programado.
19 [KEY2]
Funcin: Programa la tercera funcin de la tecla del
usuario [USER ], (la que se activa cuando se pulsa y
mantiene oprimida).
Valores Disponibles: no/ANL/PA/PIT
Configuracin Predeterminada: PA (Megafona)
Refirase a la pgina 39 para ms detalles.
17 [DIMM]
Funcin: Ajusta la intensidad de iluminacin de la pantalla.
Valores Disponibles: LV1 ~ LV4
Configuracin Predeterminada: LV3
47
FUNCIN MEN
20 [WXAF]
22 [VDLY]
Funcin: Selecciona las funciones de Aviso cuando se

recibe una transmisin de Alerta por el canal Meteorolgico
(WX).
Valores Disponibles: BP/LED/B+L/oFF
Valor predeterminado: oFF
BP: Emite una seal acstica intensa cuando se recibe
una transmisin de Alerta Meteorolgica.
LED: Hace destellar el indicador BUSY/TX cuando se
recibe una transmisin de Alerta Meteorolgica.
B+L: Emite una seal acstica intensa y hace destellar el
indicador BUSY/TX cuando se recibe una
transmisin de Alerta Meteorolgica.
oFF: Desactiva la funcin de Aviso.
Funcin: Selecciona el retardo del VOX (intervalo de

espera para conmutar entre transmisin y recepcin).
Valores Disponibles: 05/10/15/20 (x0.1 seg.)
Valor predeterminado: 10 (x0.1 seg.)
Cuando la funcin de Aviso Meteorolgico est activada,

aparece el icono
en la pantalla.
23 [VSNS]
Funcin: Selecciona la sensibilidad del VOX para el umbral de activacin por el sonido.
24 [HPLV]
Funcin: Ajusta el volumen de audio de los auriculares.
21 [VOX]
Funcin: Activa/desactiva el funcionamiento VOX.
Valor predeterminado: oFF
48
FUNCIN MEN
25 [PAMO]
28 [UP_H]
Funcin: Activa/desactiva el Altavoz Externo cuando se

usa la funcin Megafona.
Valores Disponibles: oFF/PA/ALL
oFF: Desactiva la funcin monitor.
PA: Redirige la voz del micrfono (retorno) a los auriculares mientras est oprimido el conmutador PTT.
ALL:(Siempre activo). Redirige la voz del micrfono (retorno) a los auriculares mientras est oprimido el
conmutador PTT. Cuando se suelta el conmutador
PTT, permite monitorizar el sonido ambiental
alrededor del transceptor a travs del micrfono
interno del VXA-300).
Funcin: Ajustar las frecuencias de los tonos agudos del

audio del receptor segn las preferencias del usuario.
Valores Disponibles: +//oFF
Configuracin Predeterminada:
26 [UP_L]
Funcin: Ajustar las frecuencias de los tonos graves del
Configuracin Predeterminada: +
27 [UP_M]
Funcin: Ajustar las frecuencias de los tonos medios del
29 [LOCK]
Funcin: Selecciona las combinaciones de bloqueo de la
radio.
Valores Disponibles: K/KD/P/PD/PK/PKD/D
Configuracin Predeterminada: K
K: Bloquea el Teclado (incluye el bloqueo de la pulsacin
del mando del control de VOLUMEN)
D: Bloquea el mando DIAL
P: Bloquea el conmutador PTT
(Existen otras selecciones que consisten en combinaciones
de las anteriores)
30 [STEP]
Funcin: Selecciona los pasos del sintetizador de la banda
Aeronutica.
Valores Disponibles: 25 kHz/8 kHz (8.33 kHz)
Configuracin Predeterminada: 25 kHz
49
FUNCIN MEN
31 [PIT]
Funcin: Selecciona el circuito de ecualizacin (control
de tonos) del amplificador de audio del receptor.
Valores Disponibles: oFF/MD1/MD2/MD3/USR
(USUARIO)
Configuracin Predeterminada: MD1
oFF: La seal de audio recibida no pasa por el circuito
ecualizador.
MD1: La seal de audio se pasa sin atenuacin en los
extremos agudos o graves.
MD2: Se amplifican las frecuencias graves y medias de
la seal de audio.
MD3: Se amplifican las frecuencias medias y agudas de
la seal de audio.
USR: La seal de audio se modifica segn la respuesta
de audio definida por el usuario, programada
mediante el elemento 26 del Men UT_L, 27
UT_M, y 28 UT_H. La configuracin
Predeterminada amplifica el nivel del audio de las
notas ms graves y lo reduce en las frecuencias ms
altas.
50
ACCESORIOS Y OPCIONES
Accesorios Suministrados
Paquete de bateras Ni-MH (72V, 1400mAh)
Cargador de batera convencional
Cargador estndar de sobremesa
Antena de goma
Dibujo rpido de Clip de Cinturn
Cable para auriculares
Manual de uso
Tarjeta de garanta3
FNB-83
NC-88B/C
CD-28
ATV-10
CLIP-14
CT-96
La B indica que est diseado para 120 VCC y la C que est diseado para 230-240 VCC.
Opciones Disponibles
MH-44B4B Micrfono/Altavoz
FBA-25A
Portabateras (para bateras alcalinas)
E-DC-5B
Cable de CC con Adaptador para el Encendedor de Cigarrillos
E-DC-6
Cable de CC, enchufe y cordn solamente
CN-3
Adaptador para antena (SMA a BNC)
PC Programming Kit
Los accesorios disponibles pueden variar en funcin de los requisitos locales. Algunos se suministran de forma estndar
en algunos pases mientras que otros pueden no estar disponibles. Consulte al distribuidor de su zona para ms detalles
sobre la disponibilidad de estos accesorios y otros nuevos.
Las averas causadas por el uso de otros accesorios no aprobados por Vertex Standard podra anular la garanta de
fbrica..
51
ACCESORIOS Y OPCIONES
Antena externa
Auricular
(no suministrado)
CN-3
Adaptador para antena
(Opciones)
CT-96
Cable para auriculares
E-DC-5B
Cable de alimentacin extern
(Opciones)
52
Conector PTT (no suministrado)Se requiere un conector externo PTT

para utilizarlo con un auricular de
aviacin.
ESPECIFICACIONES
Generales
Gama de Frecuencias:
TX:
RX:
118.000 - 136.975 MHz (Banda COM)

108.000 - 117.975 MHz (Banda NAV)
118.000 - 136.975 MHz (Banda COM)
Canales Meteorolgicos (WX-01 - WX-10)
Separacin entre canales:
25 kHz
Tipo de emisin:
TX: AM
RX: AM y FM
Tensin de Alimentacin:
6.0 - 15.0 VDC
Consumo (aproximado):
20 A (apagado),
20 mA (con el economizador de Batera, relacin de ahorro 1:5)
60 mA (con el squelch funcionando),
270 mA (en recepcin),
0.9 A (1.5 W transmitiendo con portadora)
Temperatura de funcionamiento: 10 C to +60 C
Medidas (ancho x alto x fondo): 60 x 120 x 32 mm with FNB-83
Peso (aproximado):
390 gramos con FNB-83, antena y pinza para el cinturn
Receptor
Tipo de circuito:
FIs:
Sensibilidad:
Selectividad:
Selectividad del canal contiguo:
Potencia de audio (@7.2 V):
Superheterodino de doble conversin

35.4 MHz y 450 kHz
Mejor que 08 V (para 6 dB S/N a 1 KHz al 30 % de modulacin)
>8 kHz/6 dB
<25 kHz/60 dB
0.8 W @ 16 Ohmios, 10 % THD
53
ESPECIFICACIONES
Transmisor
Potencia:
Estabilidad de la frecuencia:
Sistema de Modulacin:
Emisin de espurias:
Tipo de micrfono interno:
Impedancia del mic. externo:
5.0 W (PEP), 1.5 W (Potencia de la Portadora) @ 7.2 V

Mejor que 10 ppm (10 C to +60 C)
Modulacin por amplitud a bajo nivel
>60 dB por debajo de la portadora
Condensador
150 Ohmios
Las especificaciones pueden cambiar sin previa notificacion u obligacion.
54
NOTA
55
NOTA
56
Part 15.21: Changes or modifications to this device

not expressly approved by Vertex Standard could void
the users authorization to operate this device.
VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU EUROPE B.V.
P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close

Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
Copyright 2005
All rights reserved.
No portion of this manual may be
reproduced without the permission of
Printed in Japan
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,

Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
0508n-0K

VXA-300 Manual de Usuario

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

VXA-300 Manual de Usuario

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

VXA-300

Funcionamiento avanzado ......................................... 15

VXA-300 PILOT III MANUAL DE INSTRUCCIONES

VXA-300 PILOT III MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANDOS Y CONEXIONES (PANEL SUPERIOR)

f Mando DIAL (Anillo externa)

VXA-300 PILOT III MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANDOS Y CONEXIONES (PANEL DELANTERO)

h Retn del Paquete de Bateras

El teclado se usa para activar los comandos en la

MANDOS Y CONEXIONES (PANEL LATERAL)

Para conectar una fuente de alimentacin externa de

VXA-300 PILOT III MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANDOS Y CONEXIONES (TECLAS)

Activa la funcin DVOR.

Activa la funcin FROM

Activa la funcin Bloqueo

Selecciona DVOR Modo

Activa la funcin Indicador

Activa la funcin Tonos

Indica la Tensin de las Bateras y la

Activa el Limitador Auto- mtico de

Activa la funcin Split

Permite Omitir Canales

Tercera Funcin (Pulse y Mantenga

Alterna entre las funciones

Comando Write (Grabar)

Ajusta el nivel del umbral

Activa la funcin Doble

Tercera Funcin (Pulse y Mantenga

Tercera Funcin (Pulse y Mantenga

Tercera Funcin (Pulse y Mantenga Comando Write (Grabar)

VXA-300 PILOT III MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANDOS Y CONEXIONES (LCD)

Este es el indicador de desviacin de curso,

Este icono se utiliza

Este indicador confirma

Este indicador confirma

Estos dgitos facilitan la frecuencia o informacin

Este indicador confirma

Este indicador confirma

Este indicador confirma

Este icono indica que el

Este icono indica que la

Este icono indica que el

VXA-300 PILOT III MANUAL DE INSTRUCCIONES

Este icono es el que indica

Este indicador confirma

Instalacin de la Pinza para el Cinturn

Este equipo permite comunicarse en los ambos sentidos

Instale el gancho en la parte posterior del VXA-300

VXA-300 PILOT III MANUAL DE INSTRUCCIONES

Para soltar las bateras, apague la radio y quite la funda,

VXA-300 PILOT III MANUAL DE INSTRUCCIONES

VXA-300 PILOT III MANUAL DE INSTRUCCIONES

VXA-300 PILOT III MANUAL DE INSTRUCCIONES

Instalacin del Portabateras Alcalinas

P Instale el paquete de bateras cargado en el transceptor

Para encender la radio,

VXA-300 PILOT III MANUAL DE INSTRUCCIONES

VXA-300 PILOT III MANUAL DE INSTRUCCIONES

Para apagar la radio, gire

Ajuste del Squelch

El VXA-300 permite sintonizar rpidamente la Frecuencia