Trabajo Social Comunitario II

Universidad Nacional de Avellaneda

Ficha metodolgica N1
Pautas para la realizacin de un Registro de
Campo
Diario de campo: Contiene las observaciones registradas en el lugar y
el momento del trabajo de campo, constituyndose como la materia
prima del registro de campo. Debe ser exhaustivo pero pertenece a
quien lo realiza, con lo cual slo basta con que sea comprendido por
l (a diferencia del registro que es un documento pblico). All pueden
volcarse no slo la descripcin de los hechos que el investigador est
viviendo en el momento de su estada en el campo, sino tambin sus
impresiones, prejuicios y preconceptos acerca de lo que observa, de
las personas con las que interacta, etc. Tambin lo que se denomina
anticipaciones de sentido, es decir, las explicaciones parciales y
tentativas a lo que est sucediendo y a la temtica que se est
investigando. Luego el investigador definir qu elementos del diario
de campo y otros que eventualmente no hayan sido expresados all,
formarn parte del registro de campo.
Registro de campo: lo entendemos como el documento en el que se
inscriben tanto las distintas manifestaciones observacionales
verbales y no verbales- de una situacin, evento o acontecimiento
como del contexto de la observacin y entrevista. Es
fundamentalmente una fuente para la investigacin.
-Criterios para su confeccin:
1- Necesidad de respetar la textualidad de las situaciones a registrar,
evitando mediarlas con narraciones del investigador.
2- La importancia de incorporar informacin del contexto que permita
situar lo registrado.
3- En cuanto a las interpretaciones en acto que se van realizando
por parte del investigador, pueden ser incorporadas al registro
siempre que no dificulten el acceso a la textualidad de los eventos.
Deben ser diferenciadas por medio de convenciones.
4- La relevancia de guardar el anonimato de quienes participen en la
situacin registrada, previo conocimiento y conformidad que den a la
investigacin. Esto puede hacerse mediante cambio de nombres o
uso de iniciales.
5- Es fundamental la exhaustividad descriptiva, ya que cuestiones
que pueden no parecernos relevantes en el momento podran serlo
ms adelante.

6- Se sugiere comenzar cada registro con un encabezado, con el

objetivo de identificar y sistematizar el conjunto de documentos que
se van construyendo en el proceso de investigacin.
Dicho encabezado o copete- identifica el registro y a la vez
contextualiza la informacin que contiene.
Los siguientes son los datos que deben figurar en l:
-Registro N:
-Lugar:
-Fecha:
-Hora de llegada al lugar:

Hasta:

-Situaciones registradas:
-Observador /es:
-Convenciones utilizadas:
- Para la textualidad de los discursos de los sujetos.
- [ ] para incorporar impresiones e interpretaciones del
momento o posteriores a la observacin.
- Cursivas para dar cuenta de jergas o trminos locales.
-() para dar cuenta de que hay una parte que no se pudo
registrar, por no escuchar en el momento o no recordar lo que
sucedi en el momento de escritura del registro.
El sentido o propsito de la construccin de registros de campo,
no es tanto lograr la objetividad sino asegurar la objetivacin de la
experiencia de campo de tal forma que pueda someterse luego a la
reflexin y al anlisis las veces que sea necesario.

Referencias bibliogrficas:
Achilli, E.L.(2005.): Investigar en antropologa social. Los desafos de transmitir un
oficio, Rosario, Laborde,