Você está na página 1de 3

Schedule St Peter – St Paul Russian Orthodox Church

Moscow Patriarchate Representation


4th Sundayday of Great Lent, 4- , Harold’s Cross Rd., Dublin 6W, Ireland
Saint John of the Ladder . http://www.stpeterstpaul.net
Sunday, March 14 , 14
9.00 Confession. 9.00 . 14 March 2010
10.00 Divine Liturgy. 10.00 .
The Venerable John of the Ladder
Saint Daniel, Prince of Moscow .
Wednesday, March 17 , 17
18.00 Confession and Liturgy of 18.00
the Presanctified Gifts. .

“St. Mary’s standing” »


Thursday, March 18 , 18
18.00 Mattins with 18.00
the Great Canon of
St. Andrew of Crete. . .

Friday, March 19 , 19
18.00 Mattins with Akathist to 18.00
the Holy Theotokos. .

Saturdayurday of the Akathist. .


Praise of the Holy Theotokos
Saturday, March 20 , 20
9.00 Confession and 9.00
Divine Liturgy in Galway. .
18.00 Vigil Service and 18.00
Confession. .

5th Sundayday of Great Lent, 5- ,


Saint Mary of Egypt .
Sunday, March 21 , 21
9.00 Confession. 9.00 .
10.00 Divine Liturgy. 10.00 .
14 2010 .

Tel: (353)1-4969038, Fax: (353)1-4640976,


Banking: AIB Bank, sort code 93 12 68, account 18106032, Charity: CHY14529
Very Rev Fr. Michael Gogoleff, tel.: (44) 1225-858792 , fax: (44) 1225-852211,
76 Dovers Park Bathford BA1 7UE
, ,
Rev Dr. George Zavershinsky, mobile tel.: +7 (916) 8044933, e-mail: fr.george@mospatr.ru
Rev Fr. Nikolay Evseev, mobile tel.: (353) 086-1009531, e-mail: priest.nikolay@stpeterstpaul.net
1 4
From the Epistle of Apostle . . From the Gospel according to -
Paul to Hebrews (6:13-20). (6:13-20). St. Mathew (4:25-5:12). (4:25-5:12).
Brethren, when God made a promise , , - At that time, great multitudes fol- , -
to Abraham, because He could swear , lowed Jesus — from Galilee, and
by no one greater, He swore by Him- , , from Decapolis, Jerusalem, Judea,
self, saying, “Surely blessing I will , ,
: - and beyond the Jordan. And seeing
bless you, and multiplying I will - , .
multiply you.” And so, after he had the multitudes, He went up on a
. , - , ; ,
patiently endured, he obtained the mountain, and when He was seated
, . ,
promise. For men indeed swear by His disciples came to Him. Then He
the greater, and an oath for confirma- ,
opened His mouth and taught them, . , ,
tion is for them an end of all dispute.
Thus God, determining to show . , - saying: “ Blessed are the poor in , :
more abundantly to the heirs of - spirit, For theirs is the kingdom of , -
promise the immutability of His heaven. Blessed are those who
. ,
counsel, confirmed it by an oath, that , - mourn, For they shall be comforted.
by two immutable things, in which it , - . ,
Blessed are the meek, For they shall
is impossible for God to lie, we , .
might have strong consolation, who inherit the earth. Blessed are those
, ,
have fled for refuge to lay hold of who hunger and thirst for righteous-
,
the hope set before us. This hope we ness, For they shall be filled. Blessed . -
,
have as an anchor of the soul, both are the merciful, For they shall ob- , -
-
sure and steadfast, and which enters tain mercy. Blessed are the pure in
the Presence behind the veil, where , . ,
, heart, For they shall see God.
the forerunner has entered for us, . -
even Jesus, having become High , Blessed are the peacemakers, For
, -
Priest forever according to the order they shall be called sons of God.
of Melchizedek. . Blessed are those who are persecuted .
From the Epistle of Apostle . . for righteousness’ sake, For theirs is ,
Paul to Ephesians (5:8-19). (5:8-19). the kingdom of heaven. “Blessed are . ,
Brethren, you were once darkness, , , you when they revile and persecute
but now you are light in the Lord. - : - you, and say all kinds of evil against
Walk as children of light for the fruit , , you falsely for My sake. Rejoice and
of the Spirit is in all goodness, right- - . ,
be exceedingly glad, for great is your
eousness, and truth, finding out what , - -
is acceptable to the Lord. And . , - reward in heaven, for so they perse-
have no fellowship with the un- , cuted the prophets who were before : ,
fruitful works of darkness, but rather , you. .
2 3
expose them. For it is shameful . , long has this been happening to ?
even to speak of those things , . him?” And he said, “From child- : ;
which are done by them in secret. hood. And often he has thrown him ,
But all things that are exposed are , , - both into the fire and into the water
made manifest by the light, for what- , . ; ,
to destroy him. But if You can do
ever makes manifest is light. There- : ' , , - , -
fore He says: “ Awake, you who , anything, have compassion on us and
help us.” Jesus said to him, “If you . :
sleep, Arise from the dead, And '. , , -
Christ will give you light.” See then , - can believe, all things are possible to ,
that you walk circumspectly, not as , , - him who believes.” Immediately the . -
fools but as wise, redeeming the , . father of the child cried out and said
time, because the days are evil. , , with tears, “Lord, I believe; help my : , !
Therefore do not be unwise, but un- , - unbelief!” When Jesus saw that the
derstand what the will of the Lord is. . , . , ,
people came running together, He
And do not be drunk with wine, in ; ,
which is dissipation; but be filled , - rebuked the unclean spirit, saying to
, :
with the Spirit, speaking to one an- - it, “Deaf and dumb spirit, I com-
mand you, come out of him and en- ! , -
other in psalms and hymns and spiri- ,
tual songs, singing and making mel- ter him no more!” Then the spirit -
ody in your heart to the Lord. . cried out, convulsed him greatly, and . , -
came out of him. And he became as , ; ,
From the Gospel according to - one dead, so that many said, “He is , -
St. Mark (9:17-31). (9:17-31). dead.” But Jesus took him by the
At that time, one of the crowd said, , - , . ,
hand and lifted him up, and he arose.
“Teacher, I brought You my son, : ! - , ; .
And when He had come into the
who has a mute spirit. And wherever , - ,
it seizes him, it throws him down; he : , - house, His disciples asked Him pri-
vately, “Why could we not cast it : -
foams at the mouth, gnashes his , -
teeth, and becomes rigid. So I spoke , out?” So He said to them, “This kind ?
to Your disciples, that they should , . can come out by nothing but prayer :
cast it out, but they could not.” He , and fasting.” Then they departed , .
answered him and said, “O faithless , . , from there and passed through Gali- ,
generation, how long shall I be with : , ! lee, and He did not want anyone to
you? How long shall I bear with ? ; ,
know it. For He taught His disciples
you? Bring him to Me.” Then they ? .
and said to them, “The Son of Man is
brought him to Him. And when he . . , -
saw Him, immediately the spirit con- , being betrayed into the hands of
men, and they will kill Him. And -
vulsed him, and he fell on the ground ;
and wallowed, foaming at the , . after He is killed, He will rise the , , ,
mouth. So He asked his father, “How : third day.” .

Você também pode gostar