Fire Safety

NCCNT-G, NCCNT-T, NCCNT-GL

Sistema de Centro de Comando FireFinder NCCNT
ESPECIFICACIONES PARA INGENIEROS Y ARQUITECTOS
Sistema Operativo Windows NT
Interface Grfica Intuitiva para Usuario (GUI)
(NCCNT-G, NCCNT-GL)
Soporta Sistemas Conectados en Red y/o Autnomos
Modo Grfico y de Terminal Interactivo Simultneo
(NCCNT-G, NCCNT-GL)
Niveles Ilimitados de Acercamiento Grfico para
Dispositivos
Generacin de Comandos en Base a Tiempo
Soporte para Grficos SVGA (Cualquier Formato)
(NCCNT-G, NCCNT-GL)
Editor de Grficos Incorporado (NCCNT-G, NCCNT-GL)

Indicador de Capacidad de Respaldo del Sistema

Despliegue de Tipos de Eventos por Color e Iconos

Control del Sistema por Ratn, Pantalla Tctil y/o

Teclado

Editor de Iconos (NCCNT-G, NCCNT-GL)

Control de Dispositivos Individuales (Armar/Desarmar)
Ayuda Hypertex Sensible al Contexto
Comandos Macro Definibles por el Usuario
Impresoras de Registro y de Grficos Supervisadas
Soporte para Impresora de Registro a Color
Impresin Automtica de Grficos Basada en Tipo de
Evento (NCCNT-G, NCCNT-GL)
Mensajes Configurados de Dispositivos
Proteccin por Contraseas a Mltiples Niveles

Descripcin
El FireFinder NCCNTes un paquete de software de control e
imagen a color basado en Windows NT para usarlo con la
red de proteccin de vidas de los paneles series MXL de
Siemens Building Technologies, Fire Safety. El FireFinder
NCCNT proporciona un punto de control y monitoreo central
para cada sistema MXL autnomo.
El Centro de Comando completo consta de 3 paquetes . El
NCCNT-G proporciona un centro de comando en red grfico
para paneles de la serie MXL conectados en red. El
NCCNT-GL sirve como centro de comando grfico para un
solo sistema MXL autnomo. El NCCNT-T proporciona un
centro de comando en red para panel de la series MXL
conectados en red en un formato de texto.
El Centro de Comando utiliza un diseo amigable al usuario

Filtros Mltiples para Generacin de Informes

Histricos Concisos
Datos Histricos en Formatos ASCII para uso en Bases
de Datos Externas
Compatibilidad con Base de Datos Grficos CXL-G,
MXL-G
Asignacin de Elementos de Sonido de acuerdo al
Estado del Sistema y/o Tipo de Evento
Basado en un PC Industrial
Listado por

, Pendiente el Listado por ULC

para guiar intuitivamente al operador para que tome la

accin apropiada ante algn evento en el sistema, ya sea
que el evento sea una alarma, falla o aviso de supervisin.
Cuando se activa un dispositivo, los audibles internos del PC
suenan y se despliegan instantneamente el tipo de evento,
la ubicacin grfica del dispositivo (NCCNT-G, NCCNT-GL),
y un mensaje de texto. Los botones de respuesta destellan
guiando al usuario a tomar la accin adecuada rpidamente
y en la secuencia correcta. Una marquilla de verificacin al
lado del mensaje del evento le hace saber al operador que
se ha tomado la accin apropiada. Este mecanismo hace
que cualquier operador se sienta cmodo y confiado cuando
est monitoreando el sistema de proteccin de vidas del
MXL.

NMERO DE CATLOGO

S5068

La barra de estado de los nodos que se presenta en la pantalla

principal permite el control de cada uno de los nodos individualmente. Simplemente haciendo un clic en el icono del nodo,
puede desconectarse, reconectarse, reinicializarse un sistema
individual MXL, MXL-IQ o MXLV y/o obtenerse informacin del
estado actual sin interrumpir la red completa.
El FireFinder almacena un nmero ilimitado de comandos
macro. Un comando macro permite que los comandos repetitivos
se reduzcan a una sola tecla o comando. Se pueden activar
comandos macro ya sea mediante un comando manual (sin
lmite) o a partir de unas teclas virtuales programables por el
usuario en un men (tipo libreto), el cual puede guardar hasta 40
comandos.
El FireFinder NCCNT-G, NCCNT-GL puede aceptar una amplia
variedad de imgenes grficas. Niveles ilimitados de acercamiento le proporcionan al usuario la flexibilidad para escoger
la cantidad de detalle que se requiere para cada dispositivo de
deteccin. El editor de grficos incorporado permite que se actualicen las imgenes y/o que se aada texto detallado directamente en el PC eliminando la necesidad de importar de nuevo
las imgenes. El editor de iconos permite al usuario crear iconos
especializados, los cuales pueden ser fcilmente reconocidos
por los operadores.
El botn SHOW (MOSTRAR) en la pantalla le proporciona al
usuario informacin instantnea sobre la red LifeLink tales como
datos especficos sobre los eventos, sensibilidades de los dispositivos, tipos de mdulos y dispositivos.
El Centro de Comando mantiene un registro histrico de todos
los eventos del sistema. La pantalla principal le dice al operador
cuando se ha acumulado suficiente historia en el disco duro para
llenar una disquete de 1.44 o 120MB para fines de respaldo. Se
puede filtrar un informe histrico basndose en el tipo de evento,
operador, dispositivo/rango de dispositivos y/o fecha.
El Centro de Comando es capaz de operar en diversos modos
dependiendo de la arquitectura de la red deseada para el MXL.
Las tres configuraciones listadas por UL son:

Configuracin de Complejo de Edificios (O Varios

Edificios Dispersos)- Local Conforme a NFPA 72
La consola del Centro de Comando est slo en el modo de
monitoreo. Los nodos remotos del MXL se configuran como paneles autnomos de Complejo de Edificios (O Edificio Remoto) Local conforme a NFPA 72. El control local se realiza a travs
del MKB (anunciador/teclado) del MXL. El FireFinder despliega
toda la informacin del sistema pero no puede controlar un nodo
remoto.

Configuracin de Edificio Alto - Local Conforme a NFPA

72
El Centro de Comando es el punto de control principal para una
serie de nodos del MXL. Es capaz de reconocimiento en grupo,
consulta y control del sistema. Los nodos remotos del MXL se
configuran como unidades de Edificio Alto - Local conforme a
NFPA 72 y pueden contener sus propios MKBs
(anunciadores/teclados). No es posible el control local en un
MKB remoto a menos que su nodo est fuera de comunicacin
con el computador del FireFinder.

Configuracin Propetaria Conforme a NFPA 72

El Centro de Comando es el punto de control primario para una
serie de nodos de MXL. Es capaz de reconocimiento de eventos, consulta y control del sistema. Los nodos remotos del MXL
se configuran como unidades Propietarias conforme a NFPA 72
y pueden contener sus propios MKBs (anunciadores/teclados).
El control local es posible en los sitios remotos utilizando un
MKB que est detrs de una puerta asegurada .

Especificaciones para Ingenieros y

Arquitectos
El FireFinder NCCNT deber proporcionar un punto central de
monitoreo y control para un sistema MXL conectado en red y/o
autnomo. El Centro de Comando deber estar conformado por
unidades de la serie NCCNT-G , NCCNT-GL y NCCNT-T . El
NCCNT-G proporcionar un centro de comando grfico para los
paneles de la serie MXL conectados en red. El NCCNT-GL proporcionar un centro de comando grfico para un solo sistema
MXL. El NCCNT-T deber proporcionar un centro de comando
en red para panel de la series MXL conectados en red en un formato de texto.
Las comunicaciones entre el FireFinder NCCNT-T y la red de
proteccin de vidas del MXL debern realizarse a travs de
una tarjeta de interface interna del PC (Modelo CPY/nmero de
parte: NCC-1F/500-895966). El programa deber utilizar la
plataforma del sistema operativo Windows NT. La interaccin
con el programa del FireFinder deber realizarse a travs de un
ratn, teclado y/o pantalla tctil opcional.
El Centro de Comando deber anunciar y mostrar clara e
instantneamente cualquier evento del sistema. El sistema
deber ser intuitivo para el usuario a fin de guiar al operador
para que tome la accin apropiada ante una situacin de emergencia. El Centro de Comando se desempear de conformidad
con las definiciones del sistema asignadas por la NFPA para
sistema de complejo de edificios (edificios dispersos), edificio
alto o propietario.
La pantalla principal deber mostrar claramente el tipo de evento, ubicacin grfica del evento (NCCNT-G, NCCNT-GL), el mensaje de texto asignado y el estado de respuesta del operador.
Deber permitirse el control de nodos individuales a travs de la
barra de estado de nodos en la pantalla principal. El control de
nodo individual constar de la desconexin, reconexin y reinicializacin de un nodo individual sin interrupcin de la red completa de proteccin de vidas .
An cuando el tipo de imagen grfica predefinida en fbrica es
.pcx, el Centro de Comando (NCCNT-G, NCCNT-GL) deber
aceptar (va conversin) una amplia variedad de fuentes para
imgenes en pantalla tales como representaciones de mapas de
bits, fotografas escaneadas, planos autocad, etc. Se puede
asignar un nmero ilimitado de niveles de acercamiento a
cualquier direccin de dispositivo. Un editor de grficos deber
permitir la edicin de grficos en lnea sin necesidad de reimportarlos. Se deber tener acceso a un editor de iconos para crear
iconos especializados.
La opcin mostrar (show) proporcionar informacin instantnea
sobre el sistema de proteccin de vidas . Esta informacin
deber incluir, sin estar limitado a ello, el nmero de alarmas,
fallas , seales de supervisin, voltajes analgicos, valores de
umbrales, valores de sensibilidad , etc.
El Centro de Comando deber tener la capacidad de almacenar
la historia del sistema en el disco duro del PC. La cantidad de
datos almacenados estar limitada a la cantidad de espacio en
el disco duro. La pantalla principal deber indicarle al operador
la cantidad de historia acumulada a ser almacenada en un disquete de 1.44 o 120MB.
Un programa de administracin de macros deber permitir activar una secuencia repetitiva de comandos mediante un men
(tipo libreto) programable por el usuario o va la entrada de una
serie de comandos manuales.
Deber utilizarse una contrasea de mltiples niveles para
impedir que usuarios no autorizados operen la red de proteccin
de vidas en cualquier momento. La asignacin de contraseas
se llevar a cabo mediante asignaciones de registros individuales o asignaciones de nivel de contraseas.

Requerimientos para Computadores Industriales Listados por UL 864

Modelo*

NCCNT550-19 Series **

CPU
Sistema Operativo
RAM
Disco Duro
Disco Flexible
Modelos de Monitores SVGA
Monitor de Pantalla Tctil
Puertos Seriales
Puertos Paralelos
Impresora
CD-ROM

850 Mhz; Pentium III

Windows NT 4.0
128M Bytes
20 Giga Bytes
1.44 M Bytes / 120 M bytes
19
19
COM 1, COM 2
LPT1, LPT2
PAL-1***
IDE 40x

Lo de arriba es un computador industrial (Listado por UL 864 y UL 1076)

Nota:
Para obtener 4 horas de energa de reserva, se recomienda la UPS ICS Lifeline modelo 9300057
**
***

El NCCNT550-19M consta de Computadora de 550Mhz Pentium III + Monitor de 19"

El NCCNT550-19TM consta de Computadora de 550Mhz Pentium III + Monitor Tctil de 19"
PAL-1 es una impresora listada por UL 864

Informacin para Pedidos

Lnea de Productos para Manejo de Grficas FireFinder NCCNT
Modelo No.
NCCNT1G550-19M
NCCNT1G550-19TM
NCCNT2G550-19M
NCCNT2G550-19TM
NCCNT3G550-19M
NCCNT3G550-19TM
NCCNT4G550-19M
NCCNT4G550-19TM
NCCNTGL550-19M

Contenido
Parte No.
Computador PIII 550 Norma UL 864, Monitor de 19 y Software NCCNT-1G {16 nodos}
500-699130
Computador PIII 550 Norma UL 864, Monitor Tctil de 19 y Software NCCNT-1G {16 nodos}
500-699131
Computador PIII 550 Norma UL 864, Monitor de 19 y Software NCCNT-2G {32 nodos}
500-699132
Computador PIII 550 Norma UL 864, Monitor Tctil de 19 y Software NCCNT-2G {32 nodos}
500-699133
Computador PIII 550 Norma UL 864, Monitor de 19 y Software NCCNT-3G {48 nodos}
500-699134
Computador PIII 550 Norma UL 864, Monitor Tctil de 19 y Software NCCNT-3G {48 nodos}
500-699135
Computador PIII 550 Norma UL 864, Monitor de 19 y Software NCCNT-4G {64 nodos}
500-699136
Computador PIII 550 Norma UL 864, Monitor Tctil de 19 y Software NCCNT-4G {64 nodos}
500-699137
Computador PIII 550 Norma UL 864, Monitor de 19 y Software NCCNT-GL {para un nodo, no conectado en 500-699146
red}
NCCNTGL550-19TM Computador PIII 550 Norma UL 864, Monitor Tctil de 19 y Software NCCNT-GL { para un nodo, no 500-699147
conectado en red}

NOTA: Todos los paquetes anteriores incluyen la tarjeta NCC-1F (500-895366) instalada en el Computador Norma UL 864.
El Software NCCNT no se vende por separado.
Los anteriores paquetes para manejo de grficas ofrecen tanto representacin grfica de eventos como representacin de texto. La versin de solo texto no est disponible.

Paquetes FireFinder NCC de Conversin de OS/2 a NT

Modelo No.
NCCNTGUK550-19M
NCCNTGUK550-19T
NCCTNTUK550-19M
NCCTNTUK550-19T

Contenido
Computador PIII 550 Norma UL 864, Monitor de 19 y Software NCCNT Para Conversin de Sistema
Grficas
Computador PIII 550 Norma UL 864, Monitor Tctil de 19 y Software NCCNT para Conversin
Sistema de Grficas
Computador PIII 550 Norma UL 864, Monitor de 19 y Software NCCNT para Conversin de Sistema
Texto
Computador PIII 550 Norma UL 864, Monitor Tctil de 19 y Software NCCNT para Conversin
Sistema de Texto

Parte No.
de 500-699148
de 500-699149
de 500-699150
de 500-699151

NOTA: El Software NCCNT no se vende por separado.

La versin de solo texto nicamente est disponible para conversin de OS/2 a NT. La versin de solo texto no est disponible para
nuevas instalaciones.

Paquetes de Actualizacin FireFinder

Modelo No.
NCC-G16
NCC-16T

Descripcin
Parte No.
Expande un sistema {NT OS/2} de grficas FireFinder NCCNT existente para soportar 16 nodos 500-696098
adicionales. Nota: NCC cuenta como un nodo.
Expande un sistema {solo OS/2} de texto FireFinder NCCNT existente para soportar 16 nodos adicionales. 500-696093
Nota: NCC cuenta como un nodo.

Accesorios FireFinder
Modelo No.
PAL-1
NCC-1F

Descripcin
Parte No.
Impresora paralela bajo Norma UL864 (solo texto monocromtico
500-692407
Tarjeta (ISA) de Interface de Computador bajo Norma UL864. Nota: La tarjeta NCC-1F est pre- 500-895966
instalada en el computador Norma UL864 para todos los paquetes NCCNT.

AVISO: El uso de detectores y bases diferentes de las de Fire Safety con equipos Fire Safety se considerar como una aplicacin indebida de los equipos Fire Safety y como tal anula todas las garantas que sean expresas o implcitas con relacin a prdidas, daos,
responsabilidades y/o problemas de servicio

Siemens Building Technologies

Fire Safety

Fire Safety
8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 07932
Tel: (973) 593-2600
FAX: (973) 593-6670
Website: www.sbt.siemens.com/fis

7/02
5M
SCD -IG
Impreso en los
EE.UU

Julio 2002
Sustituye la hoja de fecha 9/00