y

( \I \

I, \1 I I

1)1111,1111

A geografia

.uuoidcruificao.
inrcrrclacionarncnro
teorias

de estudos

dspares.

ou como

fornecia

o indicador

suas

carter

exogmica

a "paisagem",

tradio

pretenso

especficas,
ou-tras

que acompanha
os ttulos

linear

acadmica

por forres

"essncia"
a histria

desta

coleo

um

Em

do campo
com

Uma rea de dilogos

cincias.

e conexes

Enfim,

um

geogrfico.
geografia

contempornea.
exrradisciplinares.

foram

"moderna"
Uma

Algumas

universalizanre

uma

campo

uma

,...,

realidade
terrestre"

cincia

telrica.

advindo

da sobreposio

de

mobilizados

nas tentativas

de

- foi se sedimen-rando,

tradio
Nessa

como

a "superfcie

conformando

os fenmenos

tarnbrn

enquanto

entendido

concepes,

disciplinar,

e o "lugar"

um patamar

conceito,

algumas

nexo entre

outras especializadas.

almejando

erninenternenre

com

do objeto

influncias

sinttica.

outras

que uma eventual

Conhea

e processos.
de diferenciadas

da realidade.

ral funo,

ou episremolgica)

marcada

identificado

a especificidade

- razoavelmente

umas com

ernprico,

Mais

esteve

cumpria

A "regio",

uma

aberras,

disciplinas

fenme-nos

de aproximao

de observao

que delimitava

(onrolgica

insritucionalmente,
singulares,

de variados

comum

inregrador

vises, o "espao"

Em tal percurso
fronteiras

tpicos
base

um ngulo

espacial idades.

construo

com

Uma

raro este inruiro

material
Em outras

('SH..:VC

auant Ia lettre.

rransdisciplinar,
No

f\IHIIII~

1\lIlhll

de OUlrOS conhecimentos,

.nt iculuo

entre

t,lIltI,

associada :1 conheci rucn tos que se iuclividuali 'J,avall1 por meio

rendo CSS:l relao de saberes distintos como fone elemento de
foi, em diferentes momentos
c formula-es,
pensada C0l110 um campo de

1\ dt'II(llllill:l~'flo "gco 'ra(l:1" sempre

d,1

,1'\ 1\ ,1(/\ I, 1/\ I' ,\ I li 1\1 I II1 1/\ I,

1\1111111111

com demarcaes

dinmica,

corporificarn-se

diretamente
quase

derivadas

filosfico.

Umas

terica

cambiantes
geografias
de debates

e
e

A PRODUAO
CAPITALISTA DO ESPAO

de marcado

tericas.
geogrfica,

da disciplina.

a presente
Mapear

coleo

visa captar

as geografias

a diversidade

e a dinmica

e suas adjacncias.

no final do livro.

Traduo:
CARLOS SZLAK
Seminrio Tem~~.,q~~~-,
LUGAR CNICO E IMAGEM DIALTICA
Professora FTIMA COSTA DE LIMA
~ostadelimafatima@gmai1.com, 48.8469.2944 / 3321.8353

PPGT -

2015/2 -

ANN~LUME

Sextas-feiras,

8h-12h.

!) l);1V id Harvey, 200 I

Spaccs 01 Capital: Towards a Crit ical Gcography
Eelinburgh Univcrsity Prcss Ltcl

Centro de Documentao

e Informao

Formao e Assessoria
1127:[

Polis Instituto

de Estudos,

em Polticas Sociais

Harvey, Oavid
A produo capitalista do espao. / Oavid Harvey. (Coleo Geografia e Adjacncias)
252p.; 16 x 23 cm
Extrado de Harvey, Oavid.
Edinburgh: Edinburgh University

So Paulo: Annablume,

2005.

SUMRIO

Press, 2001

ISBN 85-7419-496-4
1. Geografia Urbana. 2. Planejamento
Urbano. 3. Sociologia Urbana.
5. Teona MarX1Sta. 6. Geopoltica do Capitalismo. 1. Ttulo. n. Srie

4. Capitalismo.

CDU 659.3
CDO 301.11

A PRODUO

CAPITALISTA

DO ESPAO

APRESENTAO

PREFCIO

CAPTULO I - A reinveno da geografia:

13

uma entrevista com os editores da New Left Review

Projeto e Produo
Coletivo

Grfico

CAPTULO Il- A geografia da acumulao capitalista:

Annablurne

Preparao e Reviso

uma reconstruo

39

da teoria marxista

Celso Cruz

Paginao
Maria Augusta

73

CAPTULO III - A teoria marxista do Estado

MOla

Capa

CAPTULO IV - O ajuste espacial:

Zeca Li ns a partir ele obra de E. Z. Lievin

93

Hegel, Von Thnen e Marx

CONSELHO EDITORIAL

Maria Odila Leite da Silva Dias

Cclia Maria Marinho de Azevedo
Gusiavo Bernardo Krause
Maria de Lourdcs Sekelf (in memoriann
Pcdro Roberto Jacobi
l.ucrcia D' Alssio Ferrara

CAPTULO VI - Do administrativismo
a transformao

'I.

11\1\\

111111111,)11111'

"1111

I"

ao empreendedOlismo:
urbana no capitalismo

tardio

161
189

'APTULO VIII - A arte da renda:

a globalizao

,'OIIIIIIIW:",:ltI

I{ 11:1 I l\Il I >'<'

, I I 1\111.1111,'
O')') I (i .' I I S:III 1',,,11,,';1' li, .r.rl
'1",'1 I' lux 10"1
\',1'11),
I, I, I. 11\1.." 1'.1'1

da governana

CAPTULO VII - A geografia do poder de classe

I a edio: maro de 2005

T edio: janeiro de 200
!\NN!\I\I,IIMI;,t'dll4lr;l.

125

CAPTULO V - A geopoltica do capitalismo

Peucla Canizal
Norval Baitello Junior

Eduardo

HIBLlO
11",

,RAFIA

e transformao

da cultura em commodities

217
231)

Preparado para a Conference

realizada

na Tate Modern, em Londres,

011.

Global and Local,

em fevereiro de 2001.

inegvel que a cultura se transformou em algum gnero de mercadoria.

No entanto, tambm h a crena muito difundida de que algo muito especial envolve
os produtos e os eventos culturais (estejam eles nas artes plsticas, no teatro, na msica,
no cinema, na arquitetura, ou, mais amplamente, em modos localizados de vida, no
patrimnio, nas memrias coletivas e nas comunhes afetivas), sendo preciso p-I os ~
parte das mercadorias normais, como camisas e sapatos. Talvez faamos isso porque
somente conseguimos

pensar a seu respeito como produtos e eventos que esto num

plano mais elevado da criatividade

e do sentido humano, diferente do plano das fbricas

de produo de massa e do consumo de massa. No entanto, mesmo quando nos despimos

de todos os resduos de pensamento

tendencioso (muitas vezes, com base em ideologias

poderosas), ai nda assim continuamos considerando como muito especiais esses produtos
designados como "culturais". Como a condio de mercadoria de tantos desses fenmenos
se harmoniza com seu carter especfico? A relao entre cultura e capital, evidente,
requer inquirio cuidadosa

e escrutnio matizado.

A renda monopolista e a competio

Comeo
monopolista,
econmica

com certas

reflexes

sobre

o significado

do termo

buscando entender como os processos contemporneos

se relacionam

de globalizao

com as localidades e as formas culturais.

A categoria "renda monopolista"

da economia

renda

uma abstrao

poltica. Para os mais interessados

advinda da linguagem

em questes

de cultura, esttica,

valores afetivos, vida social e corao, esse termo talvez seja muito tcnico e rido
para suportar o peso dos assuntos humanos, alm dos possveis clculos dos fi nancistas,
dos incorporadores,

dos especuladores

imobilirios

e dos locadores.

csp ro mostrar que o termo possui um poder multiplicador

<lei .quadum

nt , pode propiciar

p 'sStl:lis r .sultantcs
pol

ti

'o

T()IH

ml'os

interpretaes

do n 'xo cntr

IOl'lIis

l'

-vn!u

'/lU

No entanto,

muito maior: se elaborado

valiosas sobre muitos dilemas prticos

lobalizao capita li: ta. desenvolvimentos

lo~ ~t'llIid()s cuuurnis

c dos vnk

1\':- vsI0Ii\(1~,.

.1

'1'lItII 1I'IIdll 1011'

1)11,,1/1110podl'l' IllOIIOpollNtlldOI PIOWII'I 1'1(1plll'lIlIlI
dl'll'I'l111lIildllS!lon;oes do plllll '(11,/\ 1"lIdllllltlllOpollSIIl

podem au 111'lI(al' S '11

ti ' I' .nda por 111

LIi(o ( nnpo,

LIxo

slIrgl'

'!lI

Vi

pOl'qtl\' (IS 111(11(' 1111111

rtudc 10con Imll' ('

111li "

'!ISO

do p rllv/O 11' 11 1 'I ingham, I ela rainha).

1~1l1I' 'IH .uo categoria

sobre algum item, lirctu ou indiretarncru " comer 'ializiv 'I, que ,'/11 1I1'1I111~
111</1(11111
crucial, nico e irreplicvel.

H duas situaes em que a cale ioria I''nda 11101101'"11

1'1

alcana o primeiro plano. A primeira situao surge quando os atores so 'inis ('(111111
tI'llIl
algum recurso natural, mercadoria

ou local de qualidade especial em r 'lu '110 1(11111

tipo de atividade, permitindo-lhes

extrair renda monopolista

daqueles que d(' ( 111111

usar tal recurso, mercadoria

ou local. No domnio da produo, Marx (I <J7,

775) afirma que o exemplo

mais bvio o vinhedo que produz vinho de ('/1'vIIIIII

qualidade, que pode ser vendido

preo monopolista cria a renda".
A verso localizacional
em relao, por exemplo,
. (para a cadeia hoteleira)
por causa

monopolista.

seria a centralidade

rede de transportes

(para o capitalista c )111('11

IlIiI

e comunicao,

de alguma atividade muito concentrada

No se comercializa

ou a prOXinlldllll1
(como um t'('11111I

imobilirios

so casos indiretos

de n'lIlIll

a terra, o recurso natural ou o local de qualidrul,

S

'lllHl1I

da terra ou do recurso (como quando as vinhas 1III

de primeira

multinacionais

Esses

ou servio produzido por meio do seu uso. No

caso, tira-se proveito diretamente

financistas

li"

contradi

qualidade

so vendidos

com fins especulativos).

para capitalistas

('

A escassez se cria pela rei '11,1111

cio turismo (ou, no

..

da renda

monopolista,

cs. Arribas so importantes para a argumentao

vrnculam-se

duas

a seg~Ir..

Em primeiro lugar, embora a singularidade e a particularidade

seJa~
.
.
d
f'
.:d
"qualidades
especiais"
o
rcq
u
i
sj
to
relativo
a
cruclals para a e 1I11ao e
" .
_
.
negociabilidade significa que item algum pode ser to UIllCO ou tao especial, ,que
no possa ser calculado monetariamente.

Um Picasso tem de ~er um valor ~o~etano,

. como u m Monet " um Manet a arte aborgene, os objetos arqueolgicos,

os
assIm
.
edifcios histricos, os monumentos antigos, os templos budistas, assim como as
experincias

de sua acessibilidade.

singular, mas a mercadoria

os terrenos

Nessa circunSllll'lll,

O capitalista comercial e o hoteleiro se dispem a pagar um gio plllll

financeiro).
terreno,

por preo rnonopolisra.

111 I

1\\1 Ill'io UIlSpl:{ili'IlS ti' mar! ninu da indstria

srlo, 11'1" 'lul\1

de descer as corredeiras do rio Colorad.o, de ~star em Istambul ou no

topo do Everest. Como se evidencia a partir dessa lista, ha, nesse caso, uma certa
dificuldade de "criao de mercado". Embora mercados tenham se criado em torno
de obras de arte e, at certo ponto, de objetos arqueolgicos
documentados,

(h alguns casos bem

como a respeito da arte aborgene australiana, do que ocorre qua~do

alguma forma de arte atrada para a esfera do mercado), h',evidentemente,

itens da lista difceis de ser incorporados
de Westminster).
indiretamente.

Diversos

A contradio,

~lIltos

diretamente (esse e o problema da abadia

itens at talvez no sejam fceis de ser negocl~dos

nesse caso, que, quanto mais facilmente negociaveis

se tomem tais itens, menos nicos e especiais eles se afiguram. Em alguns casos, o
prprio marketing

tende a destruir as qualidades

exclusivas

(em esp~clal, s,e essas

A

da terra ou do recurso para uso presente, especulando-se

renda monopolista

desse tipo pode ser estendida

sobre valores futuros, /\

propriedade

de obras de IIrl '

dependem de qualidades como vastido selvagem, grande distncia, pUle,za ~e a~guma

experincia

esttica etc.). Geralmente,

quanto mais facilmente negocraveis

(e sujeitos replicao

(como um Rodin ou um Picasso), que podem ser, e so cada vez mais, compradus ('
vendidas como investimentos. a singularidade
caso, formam a base para o preo monopolista.

aqui do estudante que se queixou sobre o quo inferior foi sua experincia na Europa

Freqentemente,

do Picasso e do terreno que, n 'SSi'

as duas formas de renda monopolisra se cruzam. Pode Si'

negociar uma vinha (com seu castelo e cenrio fsico nicos), renomada
vinhos por um preo diretamente

na propriedade.

eventuais

arrendado

e, depois,

monopolista.

A proximidade

como indiretamente
objetivos.
improvvel

Um Picasso pode ser adquirido para ganhos

para algum,

que O pe mostra por um prcn

de um centro financeiro pode ser negociada tanto direta

com uma cadeia hoteleira,

No entanto, importante

clefensorda privatizao

que a utiliza para seus prprios

a diferena entre as duas formas de renda. (.:

(ainda que no impossvel),

e o palcio de Buckingham

menos eles proporcionam

em comparao

fraudes, 1.rrutaoes ou

a base para a renda mon~pohsta.

Lembro

com a Disney W orId:

por S'lIS

monopolista, assim como os vinhos exclusi varncntr

cheirosos produzidos

simulacros),

por falsificaes,

s~o tais

itens ou eventos

Na Disney

World,

disso, mostra-se
falam lnguas

todos os pases

estranhas

e as coisas so sujas. Algumas

no se v nada interessante
coisa diferente
divertido.

durante

sempre acontece,

Tudo

esto juntos e muito mais perto. Alm

o melhor de cada pas. A Europa maante.

vezes, na Europa,

dias, mas na Disney

World

e as pessoas ficam felizes.

muito bem planejado

(citado em

As pessoas

KELBAUGH,

alguma

muito mais
1997: 51).

por exemplo, que a abadia de Westrninstor

sejam negociados diretamente

(mesmo o mais ardenn,

talvez rejeite isso). No entanto, podem ser, e provavelmenle

Embora

parea uma opinio risvel, sensato refletir sobre o_quanto a

Europa est tentando se replanejar de acordo com os padres Disney ~e nao apena~
para se aproveitar

dos turistas americanos).

No entanto, e aquI esta o centro da

222

DAVID HARVEY

CAPTULO VIII'

.ontradio,
se torna.

quanto mais a Europa se toma "disneificada",

A homogeneidade

inspida

commodities suprime as vantagens

provocada

pela transformao

monopolistas.

preciso encontrar algum modo de conservar

mercadorias

ou os lugares (posteriormente,
a vantagem monopolista

muito competitiva.
competitivos
tolerados,

refletirei

ou seriam

vistos

como

mercantil

os monoplios

desejveis?

as

sobre o que isso significa),

numa economia

dominantes,

se

nicos e particulares

Aqui,

de qualquer tipo seriam

a segunda

do mais apto, na guerra de todos contra todos, elimina

empresas mais fracas. Quanto mais violenta a competio,

oligoplio,

quando no ao monoplio.

as

mais rpido se tende ao

Portanto, no casualidade

alguma que, no

ltimos anos, a Iiberalizao dos mercados e a celebrao da competio no mercado

produzissem

uma concentrao inacreditvel

Bertelsmann,

de capital (Microsoft, Rupert Murdoch,

servios financeiros e uma onda de aquisies, fuses e consolidaes

em empresas

areas,

automobilstica,

no varejo

petrolfera

e mesmo

nas indstrias

tradicionais,

etc.). H muito tempo, essa tendncia

como

foi identificada

e fuses na Europa.

No entanto, so defesas fracas contra uma fora esmagadora.

Essa dinmica estrutural
fato de que os capitalistas
meio disso,

cultivam,

eles realizam

marketing,

no teria a importncia

de modo ativo, o poder monopolista.

um controle

para estabilizar

que tem se no fosse

o ambiente

de longo alcance
empresarial,

sobre a produo

permitindo

Por
e

o clculo racional

e o planejamento

a longo prazo, a reduo do risco e da incerteza e, de modo mais

geral, a garantia

de um vida relativamente

Em conseqncia,

a mo visvel

muito mais importante

do mercado,
ltimos

anos,

contempornea.
aparece

para a geografia

muito alardeada
como poder

pacfica e tranqila

da empresa,

como Chandler

histrica capitalista
da ideologia

neoliberal

do monoplio

meios de produo
lembremos,
de qualquer

ad nauseam, nos
da globalizao

No entanto, aqui que a imagem refletida da primeira contradio

vista com mais clareza: de modo decisivo,

dependem

foi

do que a mo invisvel

por Adam Smith, e pavoneada

diretriz

para si mesmos.
a denomina,

individual

da mais-valia,

um retorno proveniente
poro do planeta).

dos capitalistas
incluindo

os processos

as finanas

do poder monopolista

O poder rnonopolisrn

de mercado

(de todos os tipos) sobre

os

e a terra (toda renda,

privada
privudn "

ela propriedade

du propriedade

existe na origem de todo o negcio

um problema importante

sonegao,

nos mercados capitalistas.

raros e cronicamente

suficientemente

instveis

A dificuldade
competitivas,

conduta

avarenta)

A competio pura de mercado,

e a racional idade perfeita

para as decises de consumo.

econmicas

(aambarcamento,

de mercado

para a produo

so, desse

coordenada

consiste na manuteno
enquanto

se sustentam

de classe em relao propriedade

Esse ltimo ponto requer uma elaborao

ainda mais do assunto em questo. Admite-se,

os privilgios
privada,

adicional para nos aproximar

e concentrao

tambm equivocadamente,

do capital em megaempresas.

admite-se amplamente

sinalizado

que as pequenas empresas so um

Assim, o antigo capitalismo

cada vez mais monopolizado

ao longo do tempo. O erro surge porque

da empresa

ignora totalmente

localizacional

envolve

em grau considervel,
estavam protegidos

"competio

seu contexto
em considerar

monopolista".

competitivo

espacial,

se tomou
a teoria

ainda que aceite

a questo) que a vantagem

No sculo XIX, por exemplo,

os fabricantes de cerveja, po e castiais, nos mercados

da competio

que o

De modo contrrio,

sinal de mercado competitivo.

econmica

que so

ampla mas equivocadamente,

poder monopolista do tipo supremo e culminante seja mais evidentemente

pela centralizao

de relaes

como sistema poltico-econmico.

(nas raras ocasies em que condescende

como um aspecto incmodo da dinmica capitalista; por isso, a legislao antitruste

dos Estados Unidos e o trabalho das comisses de monoplios

capitalista,

inegocivel

tomando a opo de no-negcio

os alicerces do capitalismo

como Marx notou h muito tempo, sempre tende para o monoplio (ou oligoplio),
pois a sobrevivncia

Um direito jurdico

do indivduo e do monoplio

que, na raiz, revela-se uma imagem refletida da pri meira. A competio,

contradio,

capitalista.

modo, mecanismos

onde os mercados

encontramos

portanto, tanto o ponto de partida como o ponto final de toda a atividade

a troca livre de mercadorias

e, freqentemente,

No entanto, por que, num mundo neoliberal,

so supostamente

pura em

Para a renda monopolista

materializar,
mantendo

menos nica e especial

223

ARTE DA RENDA

por causa do alto custo do transporte.

locais,
O poder

monopolista local era onipresente e muito difcil de ser quebrado em todos os setores,
de energia a suprimento

de alimentos.

Assim,

o capitalismo

do sculo XIX era

muito menos competitivo do que agora. Neste ponto, que as mudanas nas condies
entram como variveis determinantes cruciais. medida

de transporte e comunicaes

que as barreiras espaciais diminuam por meio do pendor capitalista para a "anulao
do espao pelo tempo", muitas indstrias e servios locais perdiam suas protees
locais e seus privilgios monopolistas. Foram forados competio contra produtores
de outras localidades;

de incio,

relativamente

prximos,

produtores situados em locais muito mais distantes.

mas, depois,

Sob esse aspecto,

contra

a geografia

histrica do setor cervejeiro muito instruti va. No sculo XIX, a maioria das pessoas
tomava cerveja local, pois no tinha opo. No final desse mesmo sculo, na GrBretanha, a produo
considervel,

ela cerveja Guinncsx,

(ornuu nuciunul
, no

sut),

e o consumo de cerveja tinham se regionalizado

mantendo-se

IlIiI\\H

(11

assim at a dcada de 1960 (as importaes,

eram inexistentes).

Ncwcnstlc

dI'

IW uunur

No entanto,

Brown e a Scottish
illtcrllll{'iolllll

nessa poca, o mercado se

Youngcrs nparcccr.un

(slIllit:IIIWIIII',

num grau

com exceo

IIS illl]lOI'IIIl'Il\'S

em Londres
virnnuu

-'1111liA1I1NIJA
1110<111),
S(' 1101'11111)\11
P'SSUUh 'h'

por (lp '110, "1'111111

'111' por IIPllI1l

"I'V 'jll 10 .nl.

tipo ti, li 'a '/ O .orn a 10'ali Ia I' ou por .ausn ti, uluuma quulidudc

'sp' 'illl dll

cerveja ( orn base na tcnica, na gua, ou no que quer que seja), qu " SUpOSlll111
'111"
ao longo do tempo, o espao c .on uni 'o dt'

a diferencia das outras, Evidentemente,

competio mudou tanto na forma como na escala. Tambm subsi tem outras barr ,i I'IIS
. movimentao
privilgios

espacial.

monopolistas

As tarifas

protecionistas,

por exemplo,

protegem

os

'sklll h IIIiltll1l1,U10 .orn o 10 'ai c as localidu lcs, ' que

cada vez mais enredada

porque as alegaes de singularidade

articuladas

enquanto alegaes

de elevada qualidade,

monopolista conferida historicamente

Portanto,

as rendas monopolistas

ao comrcio (protecionismo)

no pode existir sem poderes monopolistas,

que foram muito reduzidas,

quando

pelos assim chamados "monoplios

tambm

a ser obtidas por esse meio. No entanto, O

e busca meios de reuni-los.

a ordem do dia como reunir os poderes monopolistas

no eliminadas,

numa situao em

as protees

proporcionadas

naturais" do espao e da localizao, assim como

as protees polticas das fronteiras nacionais.

A resposta bvia centralizar
E vi mos bastante

o capital em megaempresas

disso. A segunda

ou estabelecer

ou areo), para dominar os

via assegurar,

ainda com mais

firmeza, os direitos monopolistas de propriedade privada mediante leis internacionais

de comrcio,

que regulam todo comrcio

os pretensos "direitos de propriedade

de batalha,

global. Em conseqncia,

intelectual"

A indstria farmacutica,

as patentes e

se tomaram um importante campo

atravs do qual o poder monopolista,

reivindicaes.

de modo mais geral, faz suas

para tomar um exemplo

paradigrntico,

adquiriu grande poder monopolista;

em parte, por meio de centralizaes

de capital,

as protees

e, em parte, mediante

licenciamento.

Alm disso, essa indstria

das patentes

est, com avidez, buscando

materiais

genticos

de todos os tipos (inclusive,

em relao

florestas

tropicais,

tradicionalmente

pelos

Conforme

se reduzem

os privilgios

a tentativa

desesperada

de preservar

meios. Diversos
desse

desenvolvimento

de

ainda mais

coletadas
monopoJistas

a plantas raras de

habitantes

indgenas).

de uma fonte, testemunhamos

e reunir privilgios

monopolistas

por outros

livros e artigos esto sendo escritos sobre esse processo. No sou

capaz de examin-Ios
aspectos

macias

e dos acordos

medida que procura estabelecer direitos de propriedade sobre

poder monopolista,

aqui. No entanto, guero observar com mais ateno alguns

processo,

que

afetam

local e das atividades

h conflitos constantes

podem ser melhor

e irreplicveis.

Comeo com o

dado pelo "vinhedo que produz vinho

que pode ser vendido por um preo monopolista".

sobre a definio

mais

As aventuras no negcio do vinho

Nos ltimos 30 anos, o negcio do vinho, como o da cerveja, ficou cada vez
mais internacional, e a presso da competio internacional criou alguns efeitos curiosos,
Sob presso da Unio Europia, por exemplo, os produtores internacionais de vinho
concordaram

(depois de prolongadas

batalhas jurdicas

e negociaes

intensas) em

interromper o uso de "expresses tradicionais" sobre os rtulos das garrafas de vinho,

que, eventualmente,

poderiam

incluir termos como "chateau"

como termos genricos como "champagne",

e "domaine",

assim

"burgundy", "chablis" ou "sautemes".

Desse modo, a indstria europia do vinho, liderada pela Frana, procura preservar

alianas mais amplas (como no setor automobilstico

mercados.

'1IIlUI'U" 'sl:

a proteo

pelos altos custos de transporte e comunicao,

embora a remoo das barreiras institucionais

capitalismo

i I iu I'"

e autenticidade

culturais distintivas

exemplo mais bvio de renda monopolista,

tl

de reass gurur tal p d I' n onopolista,

dentro do espao do Estado-Nao.

O recente surto de globaJizao diminuiu significativamente

tenha reduzido

com as tentativas

exatamente

Talvez agora seja possvel, de modo mais claro, prever a direo da minha
argumentao.

'I' I

diretamente

culturais. Inicialmente,
de poder monopolista,

os problemas

rendas monopolistas, sustentando as virtudes exclusivas da terra, do clima e da tradio

(virtudes reunidas sob o termo francs "terroir") e a distino do produto, certificada
por um nome. Reforado por controles institucionais como "appellation contrle", o
negcio francs do vinho se sustenta sobre a autenticidade
produto, que estabelece

a singularidade

e a originalidade do seu

em que se baseia a renda monopolista. A

Austrlia um dos pases que concordou com essa mudana. O fabricante do Chateau
Tahbi lk, em Victoria, forado a retirar a palavra "chateau"

do seu rtulo, afirmou,

jocosamente, que "somos orgulhosamente australianos, sem necessidade de usar termos

herdados ele outros pases e culturas do passado"
dois fatores que, quanelo combinados,

.47

Como compensao, ele identificou

"conferem ao Tahbilk uma posio nica no

mundo elo vinh".

rn primeiro lugar, o vinho produzido em uma das seis nicas

regies vin olus d

mund

onde o mesoclima muito influenciado pela massa de

gua interior (os di v 'I'SOS lagos e lagunas locais abrandam e esfriam o clima). Em
segundo lugar,

ti

I 'ITU

I' um tipo nico (encontrada apenas em um outro lugar, no

estado ele Vi ,tol'iu ti 'S .ritu 'orno uma marga avermelhada

arenosa, tingida por um

conted: muito ,I 'vado ti' ixido rrico, que "tem um efeito positivo na qualidade da
videira, adi .ionundo
dois Fator s

S'

IIIll

'11'10 'ul'ilt 'I' regional distintivo aos nossos vinhos". Esses

jlll111l111
P 1111
ti 'I'iliiI' "Nauumbic Lakes" como regio vincola exclusiva

do

desejo mostrar que

que possvel que

47. Tahblik Wil1l'('1111!

( '000), WIIII'1'111111'
(' 1\111111,
'di~:I()de
anelViu 'Y:IIIl,'l'lIhlilI, li 1111111
AIIIIIIIIIII

15 de junho

de 2000, Tahblik

Winery

DAVID,
HARVEY

226

(a ser autenticada, presumivelmente,

pelo Australian Wine and Brandy Corporation's

se relaciona com as cozinhas regionais, e, portanto, encaixa-se naquelas prticas qlw

Geographical Indications Committee, criado para identificar regies vincolas em toda

a Austrlia). Assim, o produtor do Tahbilk estabelece
relao s rendas monopolistas,

uma alegao contrria em

com base numa combinao

exclusiva

CAPTULO
VIII A ARTE
DARENDA

de fatores

transformam
caJifomiano

ambientais da regio em que se situa. Faz isso de uma maneira que se assemelha e
concorre com as alegaes

de singularidade

concernentes

aos termos

"terroir" e

"domaine" impostas pelos produtores franceses de vinho.

negociveis, e, portanto, em algum sentido, so comparveis, no importa sua origem.
que ele publica periodicamente.

(a maior parte dos outros guias so patrocinados

Ele notoriamente

independente

vinho). Parker d notas aos vinhos conforme seu prprio e distintivo gosto. Ele tem
muitos seguidores nos Estados Unidos, um mercado muito importante. Se ele d nota
65 a um vinho de Bordeaux e 95 a um vinho australiano, os preos so afetados. Os
produtores

de vinho de Bordeaux

esto apavorados

com ele. Eles processaram,

so tanto "uma influncia do discurso", como resultado do empenho enquanto reflexo

do produto. No entanto, se for abandonada

a linguagem

os ltimos anos, Parker e muitos outros envolvidos no negcio do vinho inventaram

ameixa, com um toque de tomilho e groselha". A linguagem parece bizarra, mas essa
correspondente

ascenso

do vinho, assumiu

da competio

e globalizao

um papel distintivo,

refletindo

internacional

no negcio

transformao

em C01711710dities do consumo do vinho dentro de linhas padronizadas.

para uma investigao

proveitosa. Para muitas pessoas, uma experincia

esttica.
da comida

mitologia (Dioniso e Baco), religio (o sangue de Jesus e os rituais de comunho)

conhecimento

na poesia,

dos vinhos e a apreciao "apropriada"

classe, sendo analisvel

expressaria).

em festivais,

nas canes

na literatura. O

so, muitas v "/, 'S, 11msinal de

como uma forma de u11 i1<1 I "t'IIIII1I'1"" ( '()Illll llourdi iu

O vinho Correio talvez tenha ajudn l<l 11I'm'lItll Itll'llll

impe a procura

de critrios

A incessante busca por rendas monopolistas

de especialidade,

singularidade,

originalidade

pelo apelo ao "terroir" e tradio, ou pela descrio direta do sabor, outros modos
idealizados para garantir a veracidade dessas alegaes (o vinho que garante a seduo,
ou o vinho que evoca a nostalgia e o fogo da lenha so tropos publicitrios

correntes

nos Estados Unidos). Na prtica, o que constatamos no negcio do vinho so diversos

discursos concorrentes, todos com alegaes diferentes e verazes sobre a singularidade
e vaivns discursivos,

assim como muitas das mudanas e reviravoltas

estratgias para controlar o mercado internacional

ocorridas nas

do vinho, possuem, em sua raiz,

~o apenas a busca do lucro, mas tambm a busca das rendas monopolistas.

originalidade,

especiais avulta em abundncia.

fora poderosa,
~onopolistas

singularidade

A generalidade

com a segunda contradio

que procura garantir

da propriedade

e qualidades

Nisso, a

irreplicveis

do mercado globalizado

que identifiquei

gera, de

anteriormente,

no apenas a continuidade

privada,

resultam da descrio de mercadorias

certa, existem todos os tipos de outros referentes da tradio ocidental, que remontam
e s tradies celebradas

como entre consumidores).

uma

dos privilgios

mas tambm as rendas monopolistas

que

como sendo mercadorias. incomparveis.

No entanto, o consumo do vinho possui muitas dimenses, abrindo sendas

Alm do prazer absoluto (para alguns) de um bom vinho acompanhado

produtores,

modo compatvel

uma linguagem em que os vinhos so descritos em termos de "sabor de pssego e

discursiva,

em dinheiro e lucros, mas tambm

envolve cultura em todos os seus sentid~s (da cultura do produto at as prticas

linguagem de autenticidade,

relativa ao "terroir" e tradio, que tipo de discurso pode ser posto em seu lugar?

mudana

Mondavi, ainda que esse seja vendido no aeroporto de Atenas).

O negcio do vinho est interessado

do produto. No entanto, e aqui volto ao meu ponto de partida, todas essas mudanas

Ele desafia a base das

rendas monopolistas desses produtores. As alegaes monopolistas, podemos concluir,

a respeito das qualidades

V;I:-'

um jarro de vinho

de distino devero serinvocados para estabelecer alegaes e discursos monopolistas,

por setores influentes da indstria do

denegriram e insultaram Parker, e at o agrediram fisica~ente.

Zorba, o Grego, bebendo

autenticidade em cada um desses domnios. Se no puder se estabelecer a singularidade

Parker avalia os vinhos pelo seu sabor, no dedicando ateno particular ao "terroir"
ou a quaisquer outras alegaes histrico-culturais.

num modo de vida marcado por estruturas distinii

(fica difcil imaginar

culturais que cercam seu consumo e o capital cultural que pode evoluir tanto entre

Mas, ento, deparamo-nos com a primeira contradio. Todos os vinhos so

/"Entra Robert Parker, e o seu guia Wine advocate,

a regionalidade

de sentimento

IHIIlS11' >t .ios

(qu '111pode .onfinr '1)1;l1'(1'111<111'11~()slIh' ::-'('111111'1

111111'11111111)
() I' Itlo do vinho

empreendedorismo urbano,
.
a renda monopolista e as formas qlobais
Os conflitos recentes no negcio do vinho fornecem um modelo til para
o entendi mente de diversos fenmenos na fase contempornea
conflitos Im particular importncia

para o entendimento

.onomin p<ll ticu, I (li"n io das tentativas de acumulao

da globalizao. Esses
de como os clculos da

das rendas monopolistas,

lIh~OI'WI'1I111
ON 11'1\I'IIVolvilll'1l1llS <lStradies culturais locais. Tambm prope a
<i1l1'~11
\I dI' '1"1111111
1I 11I1\'I\'NSI'uruul, umro 11;\inovao
1\'S~lIll \ 1111I I11'I 111I11til' 1111111
'II\'~ 10 '111S.

S'

cultural

vin .uln ;ll) d s

',io

local, como na
til'

'xtmir (' se

tll)lUI"11t1IIi llil 11111111('111\111

II
111j11l11l1
III,~dI' III(!Oi'om, lipos (inclusrv,',

1I

111111:--

"

"T"rr-------IIr-~--_;~~--~~~~~~----------~--------------------------------------'1',

,Ir"

d\ls lillllllt'iNlllS

nldll'lllIlll'

lucrnt ivux dos poderes

contradio:

in: 'I'IUI 'i\llwis)

1111'11111\\111'
p '1IIs Pl'I'SPl\ 'livlIS

Nt' "dmWIII

mono: olisrus, imcdintumonto

'I"

urnu I 'r' 'i 1'11

'!l'1ll0S

que o mais vido adcj to da glol ali:t,u '110 upolur I os dcscnvolvirn

locais com potencial para produzir rendas monopolistus

vi-r

11

IOhlilli',1I.no .on O uma unidade inclilcrcn 'ia Ia, mas si m .omo uma p IdrOl1iZII'no

ico '1'1I1'i
'1111\ .ntc articulada elas atividade,

'nlos

. No entanto,

(m srno se o resulta 10 til:

o que significa

exatamente

falar de "uma I adronizur

lcogrMi 'o

nfase na singularidade e pureza da cultura local balinesa talvez seja e sencial r ti '

desigual (numa variedade de escalas) e, ao menos, alguma teorizao

convin .cnre

}2-0teleira, s empresas areas e indstria turstica, mas o que acontece quando isso

para entender

estimula

um movimento

comercializao?

balins

de resistncia

vai iosa, exatamente por causa da sua singularidade,

contradio,

violenta

O pas basco talvez seja uma configurao

comercializao.

Investiguemos

local contrrio

1\

globalizacl).

"impureza"

ela

cultural potencialrnent

mas o ETA 48 no parece recepti

com um pouco

mais de profundidade

medida que a mesma afeta a poltica do desenvolvimento

'
VI)

essa
urbano.

articulada"?

.apitalistas globais.

H muita evidncia de desenvolvimento

tal apoio seja a criao de um clima poltico

geograficamente

e das relae:

sua lgica capitalista.

conv~n~ais,

como a busca dos capitais

comercial e produtivo
van~gens

tendo capacidades

na produo e na apropriao

pode se identificar

algumas tendncias

Para isso, requer-se situar essa poltica em relao globalizao. Nas ltimas dcadas,

explorvel

o empreendedorismo

para as decises

de investimento.

internacionalmente.
na govemana
nacional
(cmaras

se tornou importante

Por empreendedorismo

tanto nacionalmente

urbano, entendo o padro de condu Ia

urbana que combina poderes estatais (local, metropolitano,

ou supranacional),

diversas

de comrcio, sindicatos,

grupos comunitrios,

formas organizacionais

igrejas, instituies

civil

educacionais

e de pesquisa,

ONGs etc.) e interesses privados (empresariais

e individuais),

de um tipo ou outro. H agora uma extensa literatura

sobre esse tema, que revela

como "regimes

urbanos", "mquinas

regional") variam amplamente,

de crescimento"

dependendo

(diversament '

ou "coalizes

das condies

el'

locais e elo

arco de foras operantes dentro desses sistemas. O papel desse empreendedorismo

urbano em relao forma neoliberal

ele globalizao

tambm foi analisaelo em

detalhe, mais geralmente sob a rubrica das relaes local-global

"dialtica

espao-lugar".

A maior parte dos gegrafos

que examinaram

concluiu corretamente que um erro categrico considerar

causal com respeito ao desenvolvimento
afirmam

eles acertadamente,

escalas, em que as iniciativas

e da assim chamada

a globalizao

o problema
uma fora

local. Nesse caso, o que est em jogo,

um relacionamento

mais complicado

atravs das

locais podem alcanar uma escala global e vice-versa,

ao mesmo tempo que certos processos, dentro de uma definio especfica de escala
- competio interurbana e inter-regional sendo os exemplos mais evidentes -, podem
reelaborar

as configuraes

local/regional

da globalizao.

rmos

financeiro,

sob esse aspecto) em aufcrir

da mais-valia por meio do giro. De Iato,

ajustveis a modelos simples, concernenres

se torna o farol guia para a mobilidade

do capital

'

compensatria,

No entanto, h mita evidncia

que ~ug~r~ ser isso uma simplificao

excessi va, quando ressaltada como explicao

do desenvolvimento

geral, o capital flui com facilidade

geogrfico

desigual. L:111

tanto para regies de altos salrios, como pnrn

de baixos salrios, e, muitas vezes, parece ser guiado geograficamente

por critrios

diferentes daqueles descritos na economia poltica tanto burguesa quanto marxisui.

Em parte (mas no inteiramente),
desconsiderar
investimentos

a categoria

geograficamente
especialmente

o problema

de capital fundirio

resulta

e a importncia

ti '

do hbito

consid 'nvel dm,

a longo prazo no ambiente construido, que so, por definio, i111(lwi:,

(exceto no sentido de acessibilidade

relativa). Tais investirn 'nlns.

quando so do tipo especulati vo, invariavelmente

ondas de investimento

requerem novas

se a primeira onda se provou rentvel (para lotar um e \111'()

de convenes, precisa-se de hotis, que exigem melhores transportes e cornunica

'S,

que requerem uma expanso do centro de convenes ...). Assim, h um elemento d '
causa circular e cumulativa.em

funcionamento

~rea metropolitana

por exemplo, toda a renovao da zona elas docas"

londrina

(considere-se,

e a viabilidade

investimentos,

financeira

tanto pblicos

quanto

na dinmica dos investimentos

do Canary
privados).

Wharf'," que estimulou

urbano em todas as partes: a orquestrao

processo de investimento

LI

proviso de investimentos

tempo certos, para fomentar o xito na competio

na

novos

Eis o que freqenternent

mquinas de crescimento

so

da dinmica do

pblicos chave, no luuar

interurbana

e inter-regional.

Portanto, no se deve

'1"'

48.

(com o capital

causal urnca a respeito da dinmica

urbano/regional

que as formas, atividades e objetivos desses sistemas de governana

crescimento

regional,

da sociedade

formando coalizes para fomentar ou administrar o desenvolvimento

conhecidos

quanto

mveis

diferentes

em

a "uma corrida para a parte mais baixa", em que a fora de trabalho mais barata c
mais facilmente

urbano

Algo disso pode ser entendido

Na Espanha, organizao
poltica que quer estabelecer
um governo independente
para o povo
basco. e costuma usar mtodos violentos para tentar alcanar seus objetivos (N. T.).

49. Gra~de e moderno empreendimento,

CIlV Ivcu a construo de residcncias c de cscritriux 1111
rcgiao leste do centro de Londres . junto ao, rio 'I'mi: a, principalmente durante a dcada de 19RO (N. '1'.).
50. Parte da zona das docas lom'!:"la. que 11\ '',111 o Cnnary Wharf Tower, o cdilicio mais alto da (;ra IIr~I;II"';I,
e multas outros grandes CCItItCIOS
de cscru wios. IIIml m construdos na dcada de 1<)() (N. '1'.).

, 11/

-----"

Nn .ntunro, isso 11110S 'riu IIssill1

man 'ira pela qual tarnb
conhecida
monopolista

1Ill'lIl'lllll (rnmo

m pode obter rendas monopnlistu.

dos incorporadores

mais alugvel

1110

imobilirios,

parte do terreno

tomando

Hong Kong muito atraente

para o capital

com muita

o governo

de Cingapura

monopolistas,

e foi muito bem-sucedido,

meios poltico-econmicos

de investimento

de bens imveis.

negociar

Casualmente,

finan .ciru

Naturalm '111,,,

devido sua localizunu,

fora,

oferecendo

comeou

vanta 'l'lI/

a capturar

r ndu

de forma quase similar, ainda que

pOI

urbana se orienta principalmente

para a crinrlu

no apenas em infra-estruturas

fsicas, conu:

locais de investimentos,

transportes e comunicaes,

instalaes porturias, saneamento

de gua, mas tambm em infra-estruturas

no processo

de urbanizao,

tanto pelos

interesses

sociais de educao,

de vida. O propsito

controle social, cultura e qualidade

como pelos poderes

obtm xito. mas mesmo

os exemplos

em termos

de insucesso

ser en~endidos

do seu fracasso

monopolistas.

No entanto, a busca de rendas monopolistas

iniciativas

cincia e tecnolo .iu,

rendas rnonopolistu

estatais.

inteil~amente,

imobilirios,

bsico, fomecim '11111

gerar sinergia sufici '1111'

para que se criem e se obtenham

privados

de empreendimentos

muito diferentes.

Esse tipo de govemana

governamentais.

'OV('IIIII

pelas vendas controludn

de singularidade,

monopolistas.

esforcos

1\'11(111

os bens imveis em rendas monopolistu

que opera por meio do mercado

a qual pode tambm

de padres

11\'111

muito elevados, dos terrenos pblicos para empreendi mculu

Hong Kong possui outras alegaes

sobre

ill

s gov '1110

podem adotar as mesmas prticas.

Por sua vez, isso converte

internacional,

para extrair

do restante do projeto.

de Hong Kong, como o entendo, custeado largamente

imobilirios.

) H' IUIO I'WlNI' I1

Jmll 'slrlll ~

de algum empreendimento

astutos, com os poderes necessrios,

rr nY'"~---,,, -------------,-~~~~--------------------__;ii,i'1II---

cons ervur 1111)'111m I

por exemplo,

dessa parte depois da realizao

a preos monopolistas

li'

Nem todos esse

podem, parcial 011
em realizar

rendus

no se limita s prticu

econmicas

e recursos

Essa busca possui uma aplicao bem mais ampla.

di" '\lI VII

'\li 1I\)

lo~ xmflitos bux .ados m ratos n ai .riuis. Muitus

'11ll1l1ll'lIlivllS
hisl iricas, interpreta se

na construo de tais alegaes. Logo que estabelecidas,

inrn

porm, tais alegaes podem

ser devolvidas com fora ao ponto de origem para a extrao das rendas monopolistas,
j que, na mente de muitas pessoas ao menos, no existiro lugares outros alm de
Londres, Cairo, Barcelona,

Milo, Istambul, So Francisco, ou seja onde for, para

obter acesso a tudo quanto seja supostamente nico a tais lugares.

O ponto de referncia mais evidente onde esse processo funciona o turismo

contemporneo,

mas considero um erro basear a questo nisso. Pois o que est em

jogo o poder do capital simblico coletivo, isto , o poder dos marcos especiais de
. distino vinculados a algum lugar, dotados de um poder de atrao importante ~m
relao aos fluxos de capital de modo mais geral. Bourdieu, a quem devemos o uso
genrico desses termos, infelizmente os restringe aos indivduos (quase como tomos
t1utuando num mar de juzos estticos estruturados),

quando para mim parece que as

formas coletivas (e a relao dos indivduos com essas formas coletivas) talvez fossem
de interesse ainda maior. O capital simblico coletivo vinculado a nomes elugares
como Paris, Atenas, Nova York, Rio de Janeiro, Berlim e Roma elegrande importncia,
conferindo a tais lugares grandes vantagens econmicas

em relao a, por exemplo,

Baltimore, Liverpool, Essen, Lille e Glasgow. O problema para esses lugares citados
em segundo lugar elevar seu quociente de capital simblico e aumentar seus marcos
de distino, para melhor basear suas alegaes relativas singularidade geradora ela
renda monopolista. Dada a perda _deoutros poderes monopolistas por causa do transporte
e comunicaco
mais fceis " e a reduco de outras barreiras para o comrcio, a luta pelo
,
capital simblico coletivo se tomou ainda mais importante como base para as rendas
monopolistas. De que outro modo podemos explicar o alarde provocado pelo Museu
Guggenheim,

em Bilbao, da grife arquitetnica

de instituies

interesses internacionais,

coletivo, os marcos
de distino e as rendas monopolistas

'S S' IIP\

entidos das memrias coletivas, si inif ,,,dos

das prti 'as culturais etc.: sempre h um forte elemento social e eli 'cursivo 01 .runtc

explicar a disposio

o capital simblico

111, '11;(

Gehry? E tambm como podemos

financeiras

importantes,

com considerveis

de financiar tal projeto?

A ascenso de Barcelona proeminncia

do sistema europeu de cidades,

para considerar outro exemplo, deu-se, em parte, com base na sua firme acumulao
tanto de capital simblico como de marcos de distino. Nesse caso, enfatizou-se

Se as alegaes de singularidade, autenticidade, particularidade e especialidade

sustentam a capacidade de conquistar rendas monopolistas,

ento sobre que melhm

prospeco da histria e da tradio caracteristicamente

e seus marcos distintivos de estilo cI viela

culturais historicamente

avalanche

especiais

(incluindo,

essas alegaes,

assim ~mo

no das caractersticas

ambienrais

claro, os ambientes sociais e culturais construdos)?

como no negcio do vinho, so tanto resultado

Tod.,

das construoo,

Alm

de publicaes,

disso,

houve

radiocomunicao

(Gaud, claro),

tradies literrias, com o apoio de uma

exibies e eventos culturais celebrantes

novos

catal, o marketing a respeito

de suas importantes realizaes artsticas e heranas arquitetnicas

terreno possvel fazer tais alegaes do qu~ no campo dos artefatos e das prticm,
constitudas,

...

ernbc l zarncntos

arquitetnicos

da distino.
(a antena

de

de Norrnan Foxtcr e () Museu de Arte Moderna branco fulgurante

A
Ir Mel 'r, 'no m 'io ti, .onstru '( 'S Li ' iru lu lus do .iduclc ve lhu), i IlV 'SI i Illl'I1l0S

praia,

P,II'H pcu itir o !',ciI acesso ao port

r .cup .rundo

P 'SII los

bnld~)s paru

1'1'1' '110,S

Vila Olmpica (com referncia sagaz utopia elos Icrios), c a uunsformno

111111 1111111111111

\111111 <iIH', I 1111' dl'l\'111I111

11

do t'lIpillll

SIII1\)t)1I

do 11.1'

.ontribu

1'1I111. Por

1i quv N' uncnrox du POI UIUyllO

'li, 1>"1'11 () quul

lcv

'111 S'

lodos, em seus pr iprios

ti rc deixar a r n Ia monopolista

I '11 ,ri .iur III,ii.

c distintivos

vinculada

modos.

ao capital sirnbli 'o

fora antes uma vida noturna lgubre e perigosa num panorama aberto cI csp 'l .ulo

ser auf rida up nas pelas rnultinacionais

urbano. Todo esse processo ainda recebeu a ajuda dos Jogos Olmpicos ele 1992, qu '

burguesia

propiciou

delas com tanta crueldade e tanto sucesso ao longo dos anos (principal rnent , por

grandes

Samaranch,

oportunidades

presidente

para acumulao

do Comit Olmpico

de rendas monol~o~i, tas (Juan

Internacional,

por coincidncia,

unha

local? Mesmo Cingapura,

sua vantagem

localizacional

muitos interesses imobilirios em Barcelona).

No entanto, o sucesso inicial de Barcelona parece ter tomado o rumo lu

distribudos

primeira

a indstria do conhecimento

contradio.

Enquanto

-monopolistas se apresentavam

as oportunidades

de apropriao,

ou por uma pequena e poderosa parcela du

que criou rendas monopolistas

e poltica),

cuidou

em abundncia, com base no capital simblico coletivo

de que os benefcios

f'oss m

por meio da oferta de habitao, sade e educao.

Pelos tipos de motivos exemplificados

das ren~las

e se apropriou

pela histria

recente de Barcelona,

e do patrimnio, a produo cultural, a arquitetura

grife e o cultivo de juzos estticos

distintivos

se tornaram

poderosos

elementos

de Barcelona enquanto cidade (os preos dos imveis explodiram e o Royal Instituto

c~nstitutivos

of British

que de modo mais particular na Europa). Em um mundo altamente competitivo,

Architects

arquitetnicas),
transformao

seu irresistvel

empreendimentos

multinacional

para abrir avenidas

substituem

e homogeneizada.

na cidade

o comrcio

local,

da cidade transfere os moradores

antigas, e Barcelona

Que memria

Essa contradio

As fases postenor

os migrantes da Andaluzia;

contra Franco; os nacionalistas

tem valor (os arquitetos

celebremente

silenciados,

exatamente

simblico coletivo acumulado

e qualidades

so de difcil acumulao
dos movimentos

Acrpole,

por Barcelona

em Liverpool,

por exemplo,

na

gerou protestos

por

11

Tais contestaes

indiretas.

antigos, como a
- estaria

bem

podem ter implicaes

Considere-se,

por exemplo,

emaranhada em torno da reconstruo de Berlim, depois da reunificao

para definir o capital simblico de Berlim. De modo evidente, Berlim pode

entre

o leste e o oeste.

com base na sua potencialidade

Sua posio

estratgica

Sovitica) propicia evidente vantagem.

cultura,

particularmente

em relao

geogrfico desigual do capitalismo contemporneo

esttica

e tradio.

problemtica

de
ao

(com a abertura

No entanto, h outro tipo de

batalha por identidade sendo travado,' que invoca memrias

histria,

os guardi 's

mesmo

fixar uma alegao a respeito de singularidade

da ex-Unio

sem suscitar a questo do exerccio local de poder, mesmo

difundidas,

imaginar

alem. Todos os estilos de foras divergentes colidiram ali, conforme se desenrolava

mediao

Tais marcos locais de distino

Mesmo monumentos

agora - assim se poderia

esto sujeitos contestao.

muito

desenvolvimento

deRende dos valores de autenticidad "

coletivo e do capital cultijral (os museus, as universidade~,

polticas

aluta

Qu .

de Barcelona,

Nesse ponto, normalmente,

cujo significado

argumentao

Os debates desse tipo no podem

especficas irreplicveis.

coletivo continua. No

inicial de toda meno ao comrcio de escravos

do Alberto Dock."

estabelecido,

porque evidente para todos que o capital

populares e oposicionistas.

do capital simblico

poderosos

A supresso

em Berlim, despertou muitas c~ntrovr~a?

mais

catales;

ou um velho aliado de Franco, como Sarnaranch)?

parte da populao excluda de ascendncia caribenha, e o Memorial do Holocausto,

de regiocs

marcada por questronarnentos

como Bohigas)? Por que aceitar a "disneificao"?

ser facilmente

reconstruo

velha,' lojas de propned~d'

o "enobreci mento"

urbano, em muitos lugares (ainda

entanto, isso suscita todas as questes relativas s opes de memria coleti va, esttica
e beneficirios.

de transito

antigos e destri construes

da poltica do empreendedorismo

luta para acumular marcos de distino e capital simblico

papel importante na histria de Barcelona; os

que lutaram to bravamante

esttica realmente

il

coletiva deve ser celebrada pela cidade (os anarquistas,

como os Icrios, que desempenharam

singularidade

mais e mais

perde alguns dos seus marcos de distino. H inclusive sinais

nada sutis de "disneificao".

republicanos,

por realizaes

do mundo ocidental, os espantosos congestionamentos

multinacional

resistncia.

sua medalha

margem do mar parecem exatamente como quaisquer ~utros

presses

desvalorizadas

a toda a cidade

chamariz atraiu, como conseqncia,

em commodities

dos empreendimentos
provocam

concedeu,

Contemplo

apenas

coletivas, mitologias,
uma nica dimenso

dessa luta, uma dim~nso que no necessariamente

dominante,

e cuja capacidade

para fundamentar

monopolista

sob a competio

global no clara

alegaes
OLl

em relao

renda

certa.

classe dos mecenas e o aparelho estatal) fecham suas portas, e tratam de manter lol'l!
a ral (ainda que, em Barcelona, o Museu de Arte Moderna, ao contrrio da maiorin
das instituies
sensibilidades

desse tipo, continuou,

populares).

surpreendente

Nesse caso, os interesses

e construtivamente,
so significativos.

aberto

~l;

Trata-se dI'

51. Uma doca em Liverpool. conhecida

antigos armazns vitorianos (N. T.).

por suas lojas e seus restaurantes,

construdos

dentro

ckr-,

--------------~--------------~~"~-"nIT~~--~---r~---~~-.rrrr~A'A~I-117171~IA717i1~N~IIA~--------------------------------------~\n-I---

." I
l JI1II1

de urquit '[OS'

1'11',110

10 "tis

pl:111'jndor 'S

.om () IIpoio

I'

.crtu

parte do aparato estatal local) procura r validar as rOrmlSar ruitct ini 'as da 13irlim
dos sculos XVIII e XIX, e, em particular, realar a tradio arquitetnica

de

.hinl 'I,

excluindo quase todo o resto. Essa posio talvez seja vista como simples que .to cI '
preferncia esttica elitista, mas possui diversos significados,
memrias coletivas, a monumentalidade,

que tm a ver c m as

o poder da histria e a identidade

polti

'li

da cidade. Tambm se associa ao clima opinativo (articulado em uma variedade d '

discursos)

e no , e quem tem direito cidade, em

que define quem berlinense

()

doi! .<l1I('lIlli'I

.uinnr plll'll bt'lll.llllllO

dn

puru

'iilli'.Illl0,

'OIIl'I'

1\(\ <\\I\"

di/'. I' 'sp 'ilO 111ll\I'dl'l' os 11111'

'os ti, distin -fio subjnc 'nt 'S s I".ndus monopolisrns,

termos bem definidos de estirpe ou de adeso a valores e crenas especficas. Prospecia

Ia oral' mar 'os ti, dlstin

trunsacion-los

'ao

0\1

muito especiais, no que diz respeito a ser muito diff il

- esto sempre pre entes. No entanto, como no negcio do vinho,

sempre h fortes efeitos discursivos

em jogo, definindo

o que ou no muito

especial sobre um produto, um lugar, uma forma cultural, uma tradio, uma herana
arquitetnica.

As batalhas discursivas

se tomaram parte do jogo, e os patronos (na

mdia e na academia, por exemplo) conquistam sua audincia, assim como seu sustento
financeiro em relao a esses processos.

H muito a conquistar,

por exemplo, por

uma histria local e uma herana arquitetnica carregadas de conotaes nacional iSI,IS

meio do apelo moda (de modo interessante,

e romnticas. Num contexto em que os maus-tratos e a violncia contra os imigrantes

das cidades acumularem

so comuns, talvez at oferea

esto bem cnscios disso, e devem, portanto, engajar-se nas guerras culturais, assim

(grande

legitimao

tcita a tais aes. A populao

parte da qual agora natural de Berlim)

forada a abandonar

ignorada.

abordagem

tradicional

contemporneos
amplamente

sofreu muitas afrontas,

o centro da cidade. Sua contribuio

inteiramente

monumentalidade,

os projetos de Albert Speer (esboados

que, nos projetos

do Reichstag,

de arquitetos modernistas

internacionais

com a posio inicialmente

coletivo. A

importado pelas multinacionais

mencionada.

reconstruo

(Schinkel,

a esttica excludente

monopolista

cI

local ameaa

acabar sendo um elemento de interesse

possui considervel

do sculo

XVIII

esttica e significados

para os capitalistas

pode

mrito arquitetnico,
facilmente

e as prticas discursivas'se

especiais

transacionar

o poro largamente

coletivo, que a governana

e a

se prestar

~I

tornarem dominantes,
com liberdade,

fora da globalizao.

pois

O poder

urbana capaz de comandar, pode sempre

ser orquestrado em oposio ao cosmopolitismo

deve necessariamente

alemo

ser de grande importncia

A renda monopolista e os espaos da esperana

banal da globalizao multinacional.

Dei a impresso,

dir ela, que o capitalismo

produz culturas

estticos e, desse modo, domina iniciativas

impedir o desenvolvimento

de qualquer tipo de diferena que no esteja diretamente

seria uma deturpao

da minha mensagem.

conceito de' renda monopolista

O que espero ter exposto, ao invocar o

dentro da lgica da acumulao

capital possui meios de se apropriar e extrair excedentes

variaes culturais

locais, para

do capital. No posso impedir tal leitura, mas isso

locais e dos significados

do capital, que o

das diferenas locais, das

estticos, no obstante a origem. Nos

Estados Unidos, a indstria da msica, por exemplo, tem grande xito na apropriao
da fantstica

criatividade

de origem popular e localizada dos msicos de todos os

tipos (quase sempre em benefcio da indstria e no dos msicos). A desavergonhada

transformao

em commodities

e cornercializao

de tudo so, afinal, indicadores

-dos nossos tempos.

uma forma contraditria.

A busca por

essa renda leva o capital global a avaliar iniciativas locais distintivas

(e, em certos

aspectos, quanto mais distintiva a iniciativa, melhor). Tambm

(N. T.).

econmico da

locais, molda significados

No entanto, a renda monopolista

. 2. O parlamento

pelo menos por

sempre um objeto do desejo

de todos os tipos.

includa dentro da circulao

da renda monopolista podem terminar. Se os projetos

o capital simblico coletivo criado dificilmente

suas qualidades

patrimnio,

minha argumentao.

No entanto, o possvel aspecto negativo da histria desperta interesse,

pois reala como as contradies

limitadores,

podem ser conquistadas,

um tempo. Se, como afirmo, a renda monopolista

Enquanto isso, a crtica contestar o aparente reducionismo

(largamente

complexo relativo a diversos marcos de distino

afinal,

de um castelo

"disneificao").

A reao romntica

pode simplesmente

inocente num empreendimento

para a cidade

da moda e da esttica, pois precisamente

de autoria de Norman Foster, por exemplo, ou o grupo

em oposio aos arquitetos locais), para dominar a Potsdamer Platz, so incompatveis

dominao multinacional

Os capitalistas

Felizmente, isso no tudo

que est entrando em cena em Berlim, na busca por capital simblico

reconstruo

coletivo).

capitalista, os meios de obt-Ia atravs de intervenes nos campos da cultura, histria,

replica

para Hitler na dcada de 1930)

para o Reichstag.P

como nas moitas do multiculturalismo,

ser um centro da moda uma maneira

capital simblico

. por esses meios que as rendas monopolistas

se ajusta i\

(embora sem referncia especfica e at talvez sem saber),

para um primeiro plano monumental

sendo

a Berlim como cidade

Alm disso, esse estilo romntico/nacionalista

concernente

turca

considervel

singularidade,

da autenticidade,

da particularidade.

leva avaliao da

da originalidade,

e de todos os

'"
Ilpm;

de outrus dim 'nsO 's

singularidade,
circunstncias
diferenciao,

da mercadoria.

base para a apropriao

em que o capital

das rendas

fez exatamente

monopolistas

como freqentemente

achar os meios de cooptar,

mercadorizar

para os movimentos

singularidade,

autenticidade

novas possibilidades

oposicionistas
e significados

e alternativas,

li

li '

cultural local divergente

ao seu prprio e suav '

isso. As lutas resultantes,

entre a apropriao

disto. O
'

a abrir

da comunidade
contrria

preocupado

ao capitalismo

ainda que geralmente

e a criatividade

fragmentadas,

novas

formas

culturais

j h muitos sinais preocupantes

que a esquerda deve combater.

pois o capital no pode se permitir fech-Ios

est gradualmente

aprendendo

de oposio globalizao

completamente,

pelos capitalistas

localidade,

globaiizao,

indica uma poltica alternativa.

que se abriu a essa iniciativa.

esto sendo mobilizadas
Trabalhadores)

'

No inteiramente

Berlim, So Francisco

ou Milo

Em Porto Alegre, as. foras da cultura e da histria

por um movimento

de modo diferente,

buscando

poltico

(liderado

pelo Partido

cios I

um outro tipo de capital simblico

de globalizao

as contradies
Ao procurarem
coletivas

em que as foras progressistas

dos espaos chave do capital em vez do contrrio.

em

mas a quer em condies muito diferentes. Naturalmente,

no por acaso foi Porto Alegre e no Barcelona,

"

1110sl1'11l1l

vivel. No

histria, cultura, memrias

a construo de um tipo alternativo de globalizao,

da cultura se apropriam

esto ali,

ao encontro anual, em Davos, das elites empresariais

dos lderes governamentais),

de autenticidud

de oposio. um dos espaos chave de esperana para

neoliberal, como revelado em Seattle, Praga, Melbourne,

Porto Alegre (em oposio

que niio

podem ser tanto planejadas como perseguidas. Esse espao merece intensa investigao

das quais

Mundial,

definies

quando buscam renda monopolista.

e a oposio de esquerda

no Frum.Social

em Porto

ser apresentada a ns a partir do alto. Ter de vir de dentro dos espaos mltiplos
locais, ligados num movimento mais amplo.

a como melhor us-los. Os fragmentados movimentos

e Nice, e, agora, mais construtivamente,

e novas

entanto, evidente que altemativa alguma forma contempornea

por toda a Europa. Essa uma ,contradio bsica,

Os espaos para polticas de transformao

de distino em acumulao

em uma nica cidade no um conceito

guinar par"

do tipo neofascista,

ou nu 11i11pliU(,:II()

'in , 'll113ilbao,

em particular, ou se submeta ao capitalismo

da cultura, sejam bases adequadas

polticas de identidade local, regional ou nacionalista,

mh

e tradio. Esse um caminho difcil de ser seguido, como

e cultivo pelos movimentos

e mesmo a prtica

de oposio. Pode-se muito facilmente

'Os

I I

e tradio, abrem espao para a reflexo e a ao poltica, nas .q.ua!s alternativas

multinacional.

e a uma esttica de particularidade

(lu

multinacional, em geral. Ao se concentrar na mobilizao popular, est construindo.

explorar valores de autenticidade,

para fazer

com questes culturais para o lado com uma poltica

para uma poltica progressista

antagnica

tire partido da' rendas monopolistas,

da excluso, muitas vezes vinculados a valores "puros" de autenticidade,

originalidade

Bangcoc

Londres. Os mar

'li

ori iinam da sua luta para moldar uma aiternativa globalizao,

S'

enfrentadas

artstica, podem levar um segmento

No entanto, no nada certo que o conservadorisrno

reacionria

Mus

Nesse caso, que assumem certa importncia estrutural

em vez de permitir que essa validao seja usada

muito difundidas

capitalista

nuido no

de 1960 e 1970. O socialismo

e monetizar tais diferenas

compulsiva

'111

osl

exemplos anteriores, como as experincias notveis na Bolonha vermelha das dcadas

O problema para o capital

tanto o poder como a inclinao

TIII ' (11111.ry,

AI 'gr'

originalidade

Para criar um terreno mais frtil do qual possam ser extradas rendas rnonopolistas
por aqueles que possuem

'no no

de modo ativo,

oposicionistas

e estticos de maneira

VIlI 'Iivll llllll'llll

du

(e h muuus

usar a validao da partic~laridad.

culturais

AAltIIllAllINllA

'l1'idlld'

apenas o suficiente para ser capaz de se apropriar. das rendas monopolistas

problema

CAI'IIIIIIIVIII

o caso, que os movi mentox

ali entrincheirados.

subordinar,

\V~

isso), dever apoiar formas

que possa ser antagnico

no estejam firmemente

'I"

no d 'slruir rotulm 'n~ ,

em tais espaos que todos os tipos de movimentos

podem se organizar; pressupondo,

oposicionistas

in 'oIl1j1111(v 'is ('0111 li llol11o

Para o capital

assim como dever permitir o desenvolvimento

e, em algum grau, incontrolvel,

funcionamento.

social

1:1 vida

prcssup. stu I ela produo

11"

"