L a e d i t o r i a l d e l o s v e t e r i n a r i o s

animales de compaa

Primeros auxilios
en perros y gatos
CaractersticasTcnicas
Autor: Enrique Ynaraja Ramrez.
Formato: 17 x 24 cm.
Nmero de pginas: 208.
Nmero de imgenes: 350.
Encuadernacin: tapa rstica.
ISBN: 978-84-92569-87-8
PVP: 50 euros
Desde un enfoque prctico y ameno, con numerosas imgenes
y dibujos explicativos, el autor nos presenta los casos ms habituales que pueden requerir la atencin de urgencias y la aplicacin de los primeros auxilios en perros y gatos.
Este libro permitir a los ATV, criadores, adiestradores, personal
de comercios especializados y dems profesionales que trabajan
en contacto directo con perros y gatos, as como a los y propietarios con una preparacin bsica en la materia estar preparados
y saber cmo actuar ante cualquier accidente o urgencia que
ocurra en los animales de compaa y cmo prestarles ayuda
hasta que puedan ser trasladados a la clnica veterinaria.
Un manual para tener siempre a mano junto al botiqun de primeros auxilios.

Dirigido a veterinarios, estudiantes, profesores y profesionales del sector.

Ms informacin

Centro Empresarial El Trovador, planta 8, oficina I - Plaza Antonio Beltrn Martnez, 1 50002 Zaragoza - Espaa
Tel.: 976 461 480 Fax: 976 423 000 pedidos@grupoasis.com Grupo Ass Biomedia, S.L.

La editorial de los veterinarios

Enrique Ynaraja Ramrez

Curriculum vitae
Licenciado y Doctor en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid, Espaa.
Ha publicado 140 artculos en revistas de 18 pases, ha participado en ms de 500 cursos y
congresos celebrados en 22 pases, ha publicado 8 libros y numerosos cursos en Internet.
Ha trabajado como socio propietario en 5 hospitales veterinarios en Espaa, ha sido profesor asociado de Patologa Mdica y de la Nutricin en la Universidad Complutense de
Madrid y profesor-doctor asociado en la Universidad Cardenal Herrera de Valencia. Ha sido
Director Tcnico de Masterfoods Espaa y es socio fundador de CardioVet, empresa de
telediagnstico en cardiologa veterinaria que da servicio de diagnstico a ms de 1.000
clnicas en Espaa, Portugal y America Latina.
Ha colaborado activamente en cursos y programas de formacin, difusin, introduccin de
productos o lanzamientos con las principales empresas del sector veterinario de pequeos
animales de Espaa, tanto de productos farmacolgicos como nutricionales y alimentos
industriales para mascotas.
Actualmente trabaja en su hospital veterinario de Castelln.

Inicio

Anterior
Anterior

Siguiente

Centro Empresarial El Trovador, planta 8, oficina I - Plaza Antonio Beltrn Martnez, 1 50002 Zaragoza - Espaa
Tel.: 976 461 480 Fax: 976 423 000 pedidos@grupoasis.com Grupo Ass Biomedia, S.L.

La editorial de los veterinarios

Primeros auxilios
ndice de contenidos
Introduccin, concepto de primeros auxilios, objetivos de los primeros auxilios
1. Botiqun de urgencias.
2. Procedimientos de urgencia.
3. Hemorragias.
4. Heridas y contusiones.
5. Traumatizados: atropellos y cadas.
6. Quemaduras.
7. Urgencias digestivas: vmitos y diarrea.
8. Golpe de calor.
9. Sncopes y desmayos.
10. Convulsiones.
11. Ingestin de medicamentos de forma incontrolada.
12. Picaduras y mordeduras de animales.
13. Procesionarias.
14. Reanimacin cardiopulmonar y soporte vital bsico.
Parada respiratoria y parada cardiaca.

Inicio

Anterior
Anterior

Siguiente

Centro Empresarial El Trovador, planta 8, oficina I - Plaza Antonio Beltrn Martnez, 1 50002 Zaragoza - Espaa
Tel.: 976 461 480 Fax: 976 423 000 pedidos@grupoasis.com Grupo Ass Biomedia, S.L.

El botiqun de urgencias

PRIMER

OS AUXI

LIOS

El botiqun de urgencias
Utilizamos el trmino botiqun tanto para el contenedor donde se guarda un cierto
nmero de medicamentos, vendajes y material de curas, como para el conjunto de
todos estos elementos dedicados al tratamiento inmediato de casos de urgencia. Por
tanto, un botiqun es la caja y tambin el conjunto de todas las cosas que guardamos en ella para atender a nuestra mascota en un caso de urgencia.
Cuando se trata de un botiqun destinado a personas en lugares de trabajo, el contenido del mismo est regulado por Real Decreto (486/1997 de 14 de abril) que indica el
contenido mnimo y las indicaciones para adaptar el botiqun a las caractersticas del
lugar de trabajo o al personal que pueda ser atendido con l. No hay ninguna indicacin en trminos veterinarios y debemos establecer unos contenidos esenciales que
dependen, exclusivamente, de nuestra experiencia y recomendacin.

IMPORTANTE

Hay que destacar que este botiqun slo pretende cubrir la necesidad de
una primera asistencia bsica y, no por ello, obviar la visita al veterinario tan
pronto como sea posible.
Debemos planificar nuestro botiqun en funcin de varios aspectos:
Nmero y tamao de las mascotas que pueden necesitarlo.
Cualificacin y experiencia que tengamos en atencin de urgencias y atencin
veterinaria.

El botiqun de urgencias

Lejana y tiempo de desplazamiento desde donde podramos usar el botiqun

hasta el punto donde podemos encontrar ayuda veterinaria de urgencia en el
caso de que fuera necesaria.

Normas generales bsicas

El botiqun, en cualquier caso, debe cumplir unas normas generales bsicas:
Estar accesible para cualquiera que pueda utilizarlo; todo el mundo debe conocer su situacin y acceso.
Estar fuera del acceso de nios y mascotas.
Debe revisarse peridicamente para eliminar productos y medicamentos caducados o deteriorados.
Debe rellenarse completamente despus de su uso para que nunca echemos
nada en falta ante una urgencia.
Debe tener un inventario escrito; una hoja de papel en la que aparezca una lista
con todo su contenido.
Todos los medicamentos deben incluir su prospecto y/o instrucciones de uso.
Deben protegerse los productos estriles y sensibles a la humedad; el contenedor debe ser apropiado y debe escogerse con cuidado el punto de almacenamiento; es preferible un contenedor hermtico y resistente y un almacenamiento en el interior de la vivienda protegido del calor excesivo, la luz solar directa y
la humedad.
No debe tener ni un tamao excesivo ni un peso excesivo; debe poder manejarse y trasladarse con rapidez y comodidad.
No debe ser el almacn de medicamentos de nuestra mascota.
No debe ser compartido para las personas y las mascotas.
Debemos planificar el contenido con cuidado y tendremos en cuenta que, en algunos casos, es aconsejable disponer de ciertos medicamentos o de cierto instrumental que no todo el mundo podr utilizar con seguridad y eficacia; el hecho de
que haya un medicamento inyectable no implica que todo el mundo que est en la
casa pueda poner una inyeccin al perro, saber qu inyeccin necesita y cul es la
dosis adecuada. Disponer de herramientas no es nunca un problema, usarlas sin
conocimientos ni experiencia s que puede serlo.

PRIMER

El botiqun de urgencias

OS AUXI

LIOS

Contenido de un botiqun de urgencias

Lo ms importante de todo: telfono de contacto, direccin exacta y horarios de:
Nuestra clnica veterinaria habitual.
El hospital veterinario abierto 24 horas ms cercano.
La/las clnicas veterinarias que usamos en casos especiales:
Clnica en nuestras vacaciones. Si vamos de vacaciones a diferentes sitios en todos
ellos buscamos una clnica y un hospital de urgencias: es sencillo encontrarlos en
unos minutos un da laborable a media maana (las Pginas Amarillas, Internet, las
guas QDQ y los telfonos de informacin nos ayudan siempre), es mucho ms
difcil localizar una por la noche, con prisas y el estrs de ver a nuestra mascota con
un corte en la pata y sangrando.

Los materiales de autoproteccin seran:

1 Guantes de ltex para limpiar heridas, tratar hemorragias, quemaduras, etc. Si
hay alguien que pudiera usar el botiqun con alergia al ltex se pueden utilizar
guantes de nitrilo en su lugar.
2 Segn la mascota que tengamos, es adecuado incluir unos guantes de cuero
grueso (son buena idea los guantes de soldador que encontramos en ferreteras) que nos ayudan a manejar a gatos, grandes aves, hurones y otras
mascotas que nos pueden morder, araar o picar si se encuentran asustadas y
doloridas en una urgencia.
3 Un bozal del tamao (y modelo) adecuado para nuestra mascota.
4 Una manta o una toalla de tamao adecuado a nuestra mascota nos puede
ayudar a sujetarla, inmovilizarla o protegerla en algunas situaciones de urgencia;
debera almacenarse junto al botiqun de urgencias siempre que sea posible.
5 Una manta trmica ocupa muy poco espacio, prcticamente no pesa nada
y puede ayudarnos a manejar pacientes con traumatismos, en shock o con
hipotermia.

Aunque no estn de ms, las mascarillas, gafas protectoras, gorros y otros artculos
similares no tienen mucho sentido en un botiqun veterinario de urgencias; ocuparn mucho sitio y casi nunca sern necesarios, ni siquiera los usaremos cuando
estemos intentando ayudar en una situacin crtica.

Clnica ms cercana a nuestro domicilio (si no es la clnica habitual).

Clnica/hospital de especialista en caso de que nuestra mascota haya visitado algn especialista por alguna razn en concreto.

VER PLANTILLA
(pag. 12)

Esta informacin debe estar escrita y ser lo primero que encontremos en

nuestro botiqun; no hay nada ms importante ante una urgencia que pedir
ayuda cualificada a quien pueda prestarla. En muchos casos, incluso por
telfono nos pueden indicar si podemos ayudar de alguna manera a nuestra mascota hasta que un servicio veterinario pueda tomar el tratamiento
a su cargo.

Material de proteccin
En una urgencia la primera idea es siempre: PEDIR AYUDA. La segunda idea es
siempre: EVITAR DAOS MAYORES y PROTEGER; protegerse de lesiones que nos
pueda ocasionar un animal herido, estresado, muy nervioso o con alteraciones de
la consciencia. Tambin es esencial poder proteger a nuestra mascota de autolesiones o traumatismos que se produzcan como consecuencia de una situacin de
urgencia.

PRIMER

El botiqun de urgencias

OS AUXI

LIOS

Material de cura

Medicamentos de uso externo

1 Gasas estriles: un paquete de 20 x 20.

2 Venda de gasa.
3 Vendas de crep: una (o dos si tenemos varias mascotas o si es un perro muy
grande) de 7,5 cm de ancho. Si tenemos un gato o un perro pequeo, es mejor
que sean de 5 cm y si tenemos, por ejemplo, un Pastor Alemn es mejor tener
2 vendas de 10 cm.
4 Vendas elsticas o cohesivas: al menos una pero con las mismas consideraciones del caso anterior; 5, 7,5 o 10 cm segn el tamao del perro y una o dos
segn haya una o ms mascotas y segn sean pequeas o grandes.
5 Esparadrapo de tela: un rollo de 5 cm de ancho.
6 Compresas de tul engrasadas estriles: nos servirn como primera capa de vendajes y curas para favorecer la cicatrizacin y evitarn, adems, que el vendaje
se adhiera a la herida y que retirar el vendaje despus resulte doloroso o sea la
causa de reabrir la herida o facilitar una hemorragia.
7 Toallitas con alcohol.
8 Toallitas con amoniaco o lpiz de amoniaco para picaduras de insectos.
9 Algodn hidrfilo.

1 Un antisptico general; clorhexidina en solucin acuosa al 0,5%.

No podemos utilizarla cerca de los ojos pero es segura, eficaz y no produce

dolor ni escozor al aplicarla en una herida.
Podemos emplear povidona yodada en lugar de clorhexidina: Betadine (el envase de color amarillo que es una solucin acuosa y no es ni alcohlica ni jabonosa que pueden ser ms irritantes); es eficaz pero mancha mucho ms.
Diluido con suero fisiolgico (1 parte de Betadine y 9 partes de suero fisiolgico)
puede aplicarse cerca de los ojos aunque no dentro de los ojos.
2 Locin corticoesteroide de uso tpico.
3 Agua oxigenada al 3%: no la utilizaremos habitualmente como desinfectante
externo pero en algunos casos, cuando un veterinario nos lo indique por telfono no debemos tomar esa decisin directamente, hay casos en que los
vmitos pueden ser muy perjudiciales para el paciente, podemos emplearla
para inducir los vmitos en algunos casos de intoxicaciones.
4 Carbn activado: cpsulas de carbn para utilizarlas nicamente cuando un
veterinario nos lo indique por telfono en ciertas intoxicaciones.
5 Lgrimas artificiales en gel: hay muchos productos especficos disponibles en
farmacias y cualquiera de ellos nos servir ante ciertas lesiones oculares para
proteger el ojo de daos mayores hasta llegar al veterinario.
6 Suero fisiolgico estril: lo emplearemos para lavar heridas, quemaduras, picaduras, etc.

sita
Nece eterinaria
av
recet

PRIMER

El botiqun de urgencias

OS AUXI

LIOS

Medicamentos de uso interno

Salvo que tengamos una preparacin sanitaria, es mejor no utilizar medicamentos que tienen efectos que nos pueden resultar desconocidos y que no
siempre nos ayudan en casos en los que, aparentemente, deberan hacerlo.
Dar un antiemtico un medicamento contra los vmitos a un perro que
se ha comido un hueso es, no slo perjudicial, sino que puede resultar muy
PELIGROSO para l. Igualmente, podemos encontrar docenas de ejemplos
semejantes en los que un medicamento determinado no debe administrarse
en un caso concreto sin la atencin sanitaria cualificada.

La automedicacin veterinaria (que una persona sin conocimientos especficos prescriba o administre una medicacin a su perro o su gato) es reprobable; nicamente un veterinario debera prescribir una medicacin para un
animal, especialmente en situaciones delicadas y de urgencia. Pese a ello,
en casos muy concretos, es adecuado disponer de ciertos medios para que si
el veterinario, por telfono, nos indica que los utilicemos, podamos hacerlo
con rapidez.

sita
Nece eterinaria
av
recet

Pese a esta recomendacin general, es conveniente disponer de algunas herramientas de tratamiento no para utilizarlas a nuestro criterio, sino para poder utilizarlas en casos realmente graves y bajo instrucciones al menos telefnicas de
nuestro veterinario:
Necesita receta veterinaria. Si lo adquirimos en la
1 Corticoide inyectable.
farmacia, debemos disponer tambin de jeringas y agujas de inyeccin.

Por qu es malo medicar

a nuestras mascotas?
Cada especie animal responde de una forma especial a los medicamentos. Hay algunos que

se utilizan con los mismos fines y en las mismas dosis en personas y en perros, por ejemplo
el antibitico amoxicilina.
En otros casos, un medicamento que utilizamos con cierta frecuencia y muy alta seguridad
en una especie, la amoxicilina en humanos o en perros y gatos, puede ser peligroso en otra;
por ejemplo, este antibitico puede ser tremendamente peligroso, incluso letal en conejos o
roedores (hmster, cobaya). Si no conocemos este hecho, podemos provocar graves daos a
un conejo al que intentemos curar administrndole amoxicilina.
Una dosis normal de paracetamol para un beb con un catarro puede ser muy peligrosa
para un gato, incluso puede producirle la muerte por un fallo heptico severo. Si empleamos
en un perro la dosis de ibuprofeno que habitualmente podemos utilizar en bebs que tienen
molestias porque estn empezando a salirles los dientes, en el perro podemos provocar una
severa gastritis e incluso una perforacin gstrica.
Si nuestro perro tiene un problema de tiroides necesitar una dosis hasta 8 veces superior
y repetida 2 veces ms frecuentemente que la dosis que se administrara en una persona
con una enfermedad similar. La lista de posibilidades para cometer errores, errores graves y
errores potencialmente letales es casi infinita.
Antes de arriesgarnos a cualquiera de estas posibilidades, la norma es: no hacer nunca
dao y consultar a un veterinario antes de tomar decisiones, bien intencionadas, pero sin
conocimientos especficos suficientes.

sita
Nece eterinaria
av
recet

2 Solucin de rehidratacin oral; puede tratarse de sobres para diluir en agua

de bebida, ampollas o frascos de solucin concentrada tambin para diluirla.
3 Si nuestra mascota es epilptica o ha tenido convulsiones previamente, su veterinario puede recomendarnos disponer de ciertos frmacos (enemas o inyectables) para poder ayudar a controlar una crisis convulsiva que no podamos
trasladar con rapidez a la clnica veterinaria. En este caso, ser nuestro veterinario quien nos indique qu medicamento debemos tener disponible, cmo y
cundo utilizarlo y las dosis que le corresponden a nuestra mascota.
4 Si nuestra mascota es diabtica es una buena medida disponer de glucosa
en sobres o tabletas para el caso de que se presente una crisis de hipoglucemia. Siempre las administraremos cuando el veterinario (telefnicamente) nos
lo indique.
9

PRIMER

El botiqun de urgencias

OS AUXI

3/4

LIOS

Instrumental de curas

Otros materiales
1 Bolsa de fro qumico.

Es necesario recordar que no se trata de disponer de un equipo completo de ciruga para que lo use cualquier persona que est disponible en el momento de la
urgencia, la idea es que haya un cierto nmero de herramientas en el botiqun de
urgencias para que las pueda utilizar alguien que tenga conocimientos y experiencia suficientes ante una emergencia.
Los componentes instrumentales del botiqun seran:
1 Pinzas de mano o de diseccin.
2 Tijeras rectas de curas.
3 Torniquete de goma ltex.
4 Pinza Pean para poder colocar el torniquete cuando sea preciso.
5 Pinza de depilar.
6 Pinza mosquito recta sin dientes.
7 Termmetro digital.
8 Linterna de mano.
9 Agujas y jeringas de inyeccin, varios tamaos de ambas. Las utilizaremos para
lavar heridas, proyectar suero fisiolgico o suministrar agua o medicaciones, en
este caso, nuestro veterinario nos indicar si debemos usarlas, cundo y cmo.

Dnde consigo todo el material

y los medicamentos necesarios?
Las vendas, gasas, esparadrapo y otros materiales de curas y vendajes, junto con el ins-

trumental, podemos encontrarlo en oficinas de farmacia, muchas veces bajo encargo, pero
habitualmente pueden conseguirnos lo que necesitamos. Tambin en establecimientos de
ortopedia suelen disponer de todos los productos, incluso hay muchas tienda online en las
que se pueden adquirir a travs de Internet.
Los medicamentos bsicos que hemos incluido entre nuestras sugerencias, siempre deben
adquirirse en farmacias y en el caso de que necesiten una receta para su dispensacin, debemos solicitarla a nuestro veterinario.
Algunos desinfectantes, antispticos, lgrimas artificiales o el carbn activado, son especialidades OTC, es decir, pueden adquirirse en farmacias sin receta de ningn tipo.
Finalmente, una magnfica opcin es dirigirse al veterinario habitual que atiende a nuestras
mascotas, llevarle la lista de nuestro botiqun de urgencias, explicarle qu estamos haciendo
y por qu y pedirle ayuda y consejo. No slo puede sugerirnos algunos cambios o mejoras en
el contenido de nuestro botiqun, sino que nos dar consejo sobre dosis, usos, precauciones
e indicaciones de cada cosa, puede suministrarnos los vendajes y el instrumental perfectamente adaptados a las caractersticas y tamao de nuestros animales de compaa y puede
proponernos otros medicamentos similares o mejores en algn sentido.
Es evidente que ser el veterinario quien nos dar instrucciones, pautas y tratamientos en pacientes con enfermedades crnicas (perros diabticos, con artrosis, con enfermedades crnicas
del estmago o del intestino, epilpticos, etc.) pero es una buena idea contar con l para que nos
asesore, tambin, en el caso de animales sanos en los que slo buscamos tener a mano algunos
materiales para prestarles una atencin inmediata en caso de tener una urgencia.

10

11

Telfonos y direcciones de inters

Clnica veterinaria habitual:

Direccin:
Horario:
Telfono habitual:
Telfono de urgencias:
Persona de contacto:

Hospital veterinario abierto 24 horas:

Direccin:
Telfono:
Persona de contacto:

Clnica veterinaria en vacaciones:

Direccin:
Horario:
Telfono habitual:
Telfono de urgencias:
Persona de contacto:

Clnica/hospital de especialista:
Direccin:
Telfono habitual:
Telfono de urgencias:
Persona de contacto:

Notas:

12