DIA4ED2150801FR (Web)

Dtecteurs de proximit inductifs
OsiSense XS
Catalogue
Simply easy!
TM
Sommaire

OsiSense XS
Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2

b Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12
b Noyabilit par auto-apprentissage : la simplicit par lInnovation. . . . . . . . page 22
OsiSense XS, usage gnral

b Format cylindrique
v Porte standard, noyable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24
v Porte augmente, noyable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 34
v Porte augmente, non noyable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 42
b Format plat
v Porte standard, noyable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 46
v Porte augmente, noyable ou non noyable par
auto-apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 76
b Format cubique
v Format 40 x 40 x 70 mm, noyable ou non noyable . . . . . . . . . . . . . . . . . page 50
v Format 40 x 40 x 117 mm, noyable ou non noyable . . . . . . . . . . . . . . . . page 52
b Dtecteurs multitension avec protection contre les courts-circuits. . . . . . . page 54
b Dtecteurs avec deux sorties complmentaires
v Sorties statiques PNP ou NPN, NO + NC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 56
v Sorties statiques PNP + NPN, NO/NC programmable. . . . . . . . . . . . . . page 62
b Dtecteurs botier plastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 64
(pour applications process chimiques, marine)
b Dtecteurs basiques noyables et non noyables. . . . . . . . . . . . . pages 34, 35 et 66
b Dtecteurs quasi noyables, porte augmente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 70
b Dtecteurs miniatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 72
OsiSense XS Application
b Dtecteurs porte rglable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 74
b Dtecteurs pour contrle de rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 79
b Dtecteurs signal de sortie analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 83
b Sries agroalimentaires et pharmaceutiques
v Forme cubique, plastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 90
v Forme cylindrique, inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 94 96
v Forme cylindrique, plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 98 100
v Forme cylindrique, inox, pour environnements industriels
difficiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 102
b Pour assemblage, emballage et petite manutention
v Format 12 x 26 x 40 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 104
v Format 80 x 80 x 40 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 108
b Pour applications de soudure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 110 113
b Dtection slective de matriaux ferreux ou non ferreux. . . . . . . . . . . . . page 118
OsiSense XS
b Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 120
b Courbes de dtection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 124
b Tableau de substitution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 128
Annexes techniques
b Traitement de protection du matriel en fonction
de son environnement climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 134
b Normes et certifications des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 136
b Degrs de protection procurs par les enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . page 138
b Index des rfrences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 140
Guide de choix

OsiSense XS
Usage gnral
Forme cylindrique
Porte standard
Porte augmente
Noyables
Noyables
Non noyables
Porte Sn (mm)
1,5
10
2,5
15
12
22
Diamtre
6,5 lisse et M8
M12
M18
M30
6,5 lisse et M8
M12
M18
M30
M12
M18
M30
Tube court
Tube long
Alimentation
c 3 fils (PNP/NPN)
Page 24
Pages 34 et 35
c 2 fils
Page 28
Page 38
c 3 fils (PNP/NPN)
Page 25
Page 36
Page 42
c 2 fils
Page 29
Page 38
z 2 fils
Page 32
NO
NC
Par cble 2 m (1)
Par connecteur M8 (3 broches) (c 3 fils)
Par connecteur M12
Alimentation
Page 40
Par connecteur 1/2-20 UNF
Par connecteur dport
Connecteurs dports disponibles :

M8, M12, M18, bornier vis, 7/8, DIN, consulter notre centre de relation clients

Degr de protection
IP 65 et IP 67, IP 68 pour version cble, IP 69K pour diamtres 12 30
IP 65 et IP 67, IP 68 pour version cble, IP 69K pour diamtres 12 30
Tempratures
spciales
- 40C, + 70C
Ajouter le suffixe TF la fin de la rfrence (2)
- 25C, + 85 C
Ajouter le suffixe TT la fin de la rfrence (2)
Fonction
Raccordement
Types dappareils
Pages
XS506
XS508
XS512
XS518
XS530
24 33
Page 44
XS106
XS606
34 41
XS108
XS608
XS112, XS612
XS118, XS618
XS130, XS630
IP 65 et IP 67, IP 68 pour version cble, IP 69K pour diamtres

12 30
XS612
XS618
XS630
42 45
(1) Disponible en longueurs 5 et 10 m selon modle

(2) Produits disponibles selon modle : consulter notre centre de relation clients
2
3
Guide de choix (suite)
OsiSense XS
Usage gnral
Forme rectangulaire
Porte standard
Noyables
Porte standard et porte augmente

Noyables
Porte Sn (mm)
2,5
10
15
40
15
Dimensions (L x H x P)
8 x 22 x 8
15 x 32 x 8
26 x 26 x 13
40 x 40 x 15
80 x 80 x 26
40 x 40 x 70 et 40 x 40 x 117
Alimentation
c 3 fils (PNP/NPN)
Page 46
Page 46
Page 48
Page 48
Page 48
Pages 50 et 52
c 2 fils
Page 46
Page 46
Page 48
Page 48
Page 48
Pages 50 et 52
Pages 50 et 52
Fonction
Raccordement
Non noyables
20
40
NO
NC
NO + NC
NO/NC
Par cble 2 m (1)
Par connecteur M12
Sur bornier vis
M8
M12
1/2-20 UNF
M18, bornier vis, 7/8, DIN : consulter notre centre de relation clients
Degr de protection
IP 67
IP65, IP67 et IP69K
Tempratures
spciales
- 40C, + 70C
- 25C, + 85C
Autres connecteurs dports disponibles
Types dappareils
Pages
XS7J
46
IP 67 double isolation i
ou IP 68 double isolation i selon modle
XS7F
XS7E
XS7C
XS7D
48
XS7C2, XS7C4, XS8C2 et XS8C4

50 et 52

3
5

OsiSense XS
Usage gnral
Type de dtecteurs : noyables et non noyables
Dtecteurs multitension Dtecteurs avec 2 sorties complmentaires
Dtecteurs en botier plastique
Dtecteurs basiques
Avec protection contre les Sorties statiques

courts-circuits
PNP ou NPN
NO + NC
Sorties statiques
PNP + NPN,
NO ou NC programmable
Pour applications process

chimiques, marine
Pour machines rptitives
Porte Sn (mm) Noyable

Non noyable
2 ... 10
4 ... 15
1,5 ... 15
2,5 ...15
2 ... 10
4 ... 15
2,5 ... 15
1,5 ... 10
2,5 ... 15
2,5 ... 15
Diamtre
Filet M12, M18 et M30
Lisse 6,5
Filet M8, M12, M18 et M30
Filet M12, M18 et M30
Filet M8, M12, M18

et M30
Lisse 6,5
Lisse 4
Filet M5
Matire du botier
Laiton nickel
Laiton nickel ou inox

ou plastique
Laiton nickel ou plastique
Plastique
Laiton nickel
ou plastique
Laiton nickel
Laiton nickel ou inox
Alimentation
Fonction
Raccordement
Dtecteurs quasi
noyables
2,5 ... 20
NO
NC
NO + NC
NO/NC
p programmable
Par cble 2 m (1)
Par connecteur M12
IP 67 ou IP 68
IP 67


Degr de protection
IP 67, IP 68 ou IP 69K selon modle
IP 67 ou IP 68 selon modle
Tempratures
spciales
- 40C, + 70C
- 25C, + 85 C
Pages
Pour applications robotique,

machine transfert, ligne
dassemblage
Types dappareils
Dtecteurs miniatures
IP 67
XS1M
XS2M
XS1ppppC410
XS4PpppC410
XS1ppB3PCp
XS1MppKP340
XS2MppKP340
XS4PppKP340
XS4P
XS1ppBLp
XS2ppBLp
XS1ppB3ppppTQ (3)
XS1Npp349
XS1L
XS2L
XS1N
54
56 et 60
62
64
66 et 67
34 et 35
70
72
(1) Disponible en longueurs 5 et 10 m selon modle.

(2) Produits disponibles selon modle : consulter notre centre de relation clients.
(3) Emballage collectif (vente par quantit indivisible de 20).
4
7

OsiSense XS
Applications
Applications
Types de dtecteurs : noyables et non noyables
Convoyage
Dtection de sous-vitesse,
surcharge
Contrle de positionnement, dplacement, dformation
Machine bti acier inoxydable
Dtecteurs porte rglable
Dtecteurs pour contrle

de rotation
Dtecteurs sortie analogique

0 ... 10 V ou 4 ... 20 mA
Dtecteurs pour applications agroalimentaires

et pharmaceutiques
Cylindrique inox 316L
Cylindrique
plastique
6,10 ou 20 (1)
10, 20 ou 40 (1)
7...22 (1)
7...22 (1)
Filete M12, M18,

M30
Filete M12,
M18, M30
Elabors en partenariat avec nos clients, ils apportent

une solution complte vos fonctions applicatives :
contrle de rotation, dtection slective, contrle
analogique...

Non noyable
3...11 (1)
5...18 (1)
Forme
15
25
60
10
10
1015 (1)
1015 (1)
0,210 (1)
0,415 (1)
540 (1)
540 (1)
M12 x 54
M18 x 67
M30 x 71
M30 x 81
Filete M12,
M18, M30
26 x 26 x 13
40 x 40 x15
80 x 80 x 26
26 x 26 x 13
40 x 40 x 15
Laiton nickel
PBT
PBT
PBT
Mtallique
PBT
NO
NC
NO + NC
NO/NC
Par cble 2 m (2)
225
225
32 x 15 x 8
26 x 26 x 13
40 x 40 x 15
80 x 80 x 26
40 x 40 x 70
40 x 40 x 117
Lisse 18
Filete M12,
M18, M30
Mtallique ou
plastique
PBT
PBT
PBT
Inox 316L
Inox 316L
Plastique PPS
Par connecteur M12
Par bornier vis
Degr de protection
IP 67 double
isolation i
IP 67 double isolation i
ou IP 68 double isolation i selon modle
IP67
IP 67 double
isolation i
IP67
IP67 ou
IP 68 (version
cble)
IP65, IP67
IP69K
IP65, IP67
IP69K
IP68, IP69K
IP67 (avec connecteur)

IP 68 (avec cble) double
isolation i
IP 69 K selon DIN 40050
Tempratures
spciales
- 40C, + 70C
- 25C, + 85C
Cylindrique
Rectangulaire (L x H x P)
dimensions en mm
Matire du botier
Alimentation
Fonction
Raccordement
Types dappareils
XS612B2
XS618 B2
XS630 B2
XS8E
Pages
74
76

XS8C
XS8D
XSAV
XS9p11R
XS1MpppAB1 XS9ppppA
XS4PppAB1
XS9C2
XS9C4
XS9ppSp
XS2ppSA
XS2ppAA
79
81
83
90
90
92
94 et 96
98 et 100
87 et 89
(1) Selon modle

5
9

OsiSense XS
Applications
Applications
Types de dtecteurs : noyables et non noyables
Convoyage
Robotique
Machines dassemblage, convoyage, manutention
Dtecteurs pour applications convoyage ou manutention
Dtecteurs pour applications de

soudure
Dtecteurs Facteur 1 pour matriaux ferreux et non ferreux
Dtecteurs slectifs pour

matriaux ferreux uniquement
ou non ferreux uniquement
Cylindrique inox 303
Format
12 x 40 x 26
Format
80 x 80 x 40
porte augmente
Cylindrique inox 303
Cylindrique
Cubique
Rectangulaire
Cylindrique

Non noyable
3, 6, 10 ou 20 (1)
6, 10, 20 ou 40 (1)
2
4
50
42
6 ou 10 (1)
5, 10 ou 15 (1)
20
20
5, 6 ou 10 (1)
Forme
Cylindrique
Filete M8, M12, M18, M30
Filete M12, M18
Filete M18, M30
Filete M18
Rectangulaire (L x H x P)
dimensions en mm
12 x 40 x 26
80 x 80 x 40
40 x 40 x 70
40 x 40 x 117
Inox 303
Plastique
Plastique
Inox 303
Mtallique
PBT
PBT
Mtallique
Elabors en partenariat avec nos clients, ils apportent

une solution complte vos fonctions applicatives :
contrle de rotation, dtection slective, contrle
analogique...
Matire du botier
Alimentation
Fonction
Raccordement
NO
NC
NO + NC
NO/NC
Par cble 2 m (2)
Par connecteur M12
Par bornier vis
Degr de protection
IP67 et IP69K
IP67
IP 67 double
isolation i
IP68 et IP69K
IP68
IP65, IP67 et IP69K
Tempratures
spciales
- 40C, + 70C
- 25C, + 85C
Types dappareils
Pages
10
XS9ppRp
XS7G
XS8G
XS7D
102
104
108
(1) Selon modle
IP 68
XS9ppRW
XSLC
XS1MpppKP
XS9C2
XS9C4
XS1M18PA
110 et 112
114
116
116
118
11
6
Gnralits
OsiSense XS
Recommandations
Les dtecteurs dcrits dans ce catalogue sont conus pour tre utiliss dans les applications
industrielles standard de dtection de prsence.
Ces dtecteurs ne possdent pas de circuit lectrique redondant ncessaire pour autoriser leur
utilisation dans les applications de scurit.
Pour les applications de scurit, consulter notre catalogue Solutions de scurit selon Preventa.
C
75
70
Contrles de qualit
100
50
80
25
60
20
- 25
10
12
Cycle - 25 + 70C, 95 %HR
Temprature C
Humidit en %
14
16
0
18
Humidit relative
Temprature
Normes et certifications
Paramtres lis lenvironnement
Nos dtecteurs de proximits inductifs font lobjet de prcautions particulires

garantissant leur fiabilit dans les environnements industriels les plus durs.
b Qualification
v Les caractristiques des produits exprimes dans ce catalogue font lobjet dune procdure
de qualification effectue dans nos laboratoires.
v Les produits sont notamment exposs sous tension des tests de cycle climatique de
3000 heures destins prouver la tenue des caractristiques dans le temps.
b Production
v Les caractristiques lectriques, les distances de dtection la temprature ambiante
comme aux extrmes de temprature sont contrles 100 %.
v Des produits sont prlevs de manire impromptue en production et font lobjet dessais de
surveillance qui portent sur la totalit des caractristiques qualifies.
b Retours clients
Si malgr toutes ces prcautions, des produits dfectueux nous sont retourns, ils font lobjet
dune analyse systmatique et des actions correctives sont mises en place pour supprimer
le risque de rcurrence du dfaut.
Conformit aux normes

Tous les dtecteurs de proximit inductifs de marque Telemecanique Sensors sont
conformes la norme IEC 60947-5-2 et tests selon ses prconisations.
Tenue aux chocs mcaniques
Les dtecteurs sont tests selon la norme IEC 60068-2-27, 50 gn, dure 11 ms.
Tenue aux vibrations

Les dtecteurs sont tests selon la norme IEC 60068-2-6, amplitude 2 mm, f = 1055 Hz,
25 gn 55 Hz.
Tenue lenvironnement
b Se reporter aux pages de caractristiques des dtecteurs.
b IP 67 : protection contre les effets de limmersion.
Essai selon IEC 60529 : appareil immerg pendant 30 mn sous 1 m deau.
Sanction : pas de dgradation des caractristiques de fonctionnement et disolement.
b IP 68 : protection contre limmersion prolonge.
Lappareil est immerg pendant 336 heures sous 40 mtres deau 50 C.
Les dtecteurs Telemecanique Sensors dont le degr de protection est IP 68 sont tout fait
adapts aux environnements les plus difficiles tels que applications sur machines-outils,
lavage automatique de vhicule.
b IP69K : protection contre les effets du nettoyage haute pression. Respect de la norme DIN
40050 qui stipule que le produit doit tenir une pression de 90 bar dun jet deau une
temprature de +80C pendant 3 minutes.
Tenue aux perturbations lectromagntiques

b Dcharges lectrostatiques
Versions a et z : tenue niveau 4 (15 kV).

IEC 61000-4-2
b Champs lectromagntiques rayonns Versions c, a et z : tenue niveau 2 (3 V/m) ou
(ondes lectromagntiques)
niveau 3 (10 V/m). IEC 61000-4-3
b Transitoires rapides
Version c : tenue niveau 3 (1 kV).
(parasite de marche/arrt dun moteur) Versions a et z : tenue niveau 4 (2 kV) sauf
modle 8 mm (niveau 2). IEC 61000-4-4
b Tension de choc
Versions c, a et z : tenue niveau 3 (2,5 kV) sauf
modles 8 mm et infrieurs (niveau 1 kV).
IEC 60947-5-2
Tenue lenvironnement chimique
Isolement
b Les composs chimiques rencontrs dans lindustrie tant trs varis, il est difficile de
donner une rgle commune pour tous les dtecteurs.
b Pour assurer un fonctionnement durable, il est impratif que les composs chimiques qui
viennent en contact avec les appareils ne puissent pas altrer leur enveloppe, et de ce fait,
nuire leur bon fonctionnement.
b Les dtecteurs cylindriques et plats en plastique prsentent globalement une bonne tenue :
v aux produits chimiques tels que sels, huiles aliphatiques et aromatiques, essences, acides
et bases dilus. Quant aux alcools, ctones et phnols, des essais pralables sont
ncessaires selon leur nature et leur concentration ;
v aux produits agroalimentaires dorigine animale ou vgtale qui peuvent tre projets (huiles
vgtales, graisses animales, jus de fruits, protines laitires, ).
Dans tous les cas, nous slectionnons des matriaux (voir caractristiques des produits)
permettant de garantir une compatibilit satisfaisante dans la plupart des milieux industriels
(pour plus de prcisions, consulter notre centre de relation clients).
Appareils de classe 2 i
Isolation lectrique suivant les normes IEC 61140 et NF C 20-030 concernant les moyens de
protection contre les chocs lectriques.
12
Gnralits (suite)
OsiSense XS
Principe de la dtection inductive

1 Oscillateur
2 Etage de mise en forme
3 Etage de sortie
Principe de fonctionnement
b Un dtecteur inductif dtecte exclusivement les objets mtalliques.
Il est essentiellement compos dun oscillateur dont les bobinages constituent la face sensible.
A lavant de celle-ci est cr un champ magntique alternatif.
Composition du dtecteur de proximit inductif

b Lorsquun cran mtallique est plac dans le champ magntique du dtecteur, des courants
induits constituent une charge additionnelle qui provoque larrt des oscillations.
Aprs mise en forme, un signal de sortie correspondant un contact fermeture NO ou
ouverture NC est dlivr.
Dtection dun objet mtallique
Dtection de proximit inductive

b Les dtecteurs de proximit inductifs permettent de dtecter sans contact des objets mtalliques.
b Ils se retrouvent dans des applications trs varies telles que :
v la dtection de position des pices de machines (cames, butes,),
v le comptage de prsence dobjets mtalliques,
Avantages de la dtection inductive

b Pas de contact physique avec lobjet, donc pas dusure et possibilit de dtecter des objets
fragiles, frachement peints,
b Cadences de fonctionnement leves. Prise en compte dinformations de courte dure.
b Trs bonne tenue aux environnements industriels (produits robustes entirement encapsuls
dans une rsine).
b Appareils statiques : pas de pices en mouvement au sein du dtecteur, donc dure de vie
indpendante du nombre de cycles de manuvres.
Dtecteurs noyables par auto-apprentissage

b Les dtecteurs noyables par auto-apprentissage sadaptent tous les environnements
mtalliques (noyable ou non noyable) en assurant une distance de dtection maximale
mme en prsence darrire plan mtallique. Lapprentissage possible de lobjet permet une
dtection fine de la position de lobjet. Pour plus dinformations, voir page 22.
DEL de signalisation
DEL de sortie
Sortie NO
Sortie NC
DEL
Cible
absente
Tous les dtecteurs de proximit inductifs de marque Telemecanique Sensors sont quips
dune diode lectroluminescente de signalisation de ltat de sortie.
Les dtecteurs noyables par auto-apprentissage sont munis dune diode verte qui signale la
prsence de la tension et guide lutilisateur lors de la mise en uvre (apprentissage).
Etat de
la sortie
DEL
Cible
prsente
Etat de
la sortie
Montage des dtecteurs sur un support

mtallique
Appareils noyables dans le mtal

b Pas de dgagement latral assurer.
b Tous les modles noyables par auto-apprentissage permettent aussi une dtection dobjet
devant un arrire-plan mtallique. Pour plus dinformations, voir pages 22 et 23.
Mtal
Mtal
3 Sn
Objet
dtecter
Appareils non noyables dans le mtal

b Dgagement latral assurer.
Porte suprieure un modle noyable standard.
b Les dtecteurs noyables par auto-apprentissage permettent dliminer la contrainte du
dgagement latral. Pour plus dinformations, voir pages 22 et 23.
2 Sn
Mtal
Mtal
3 Sn
Objet dtecter
13
Gnralits (suite)
OsiSense XS
Montage des dtecteurs sur un support

mtallique
Montage avec bride de fixation

b Modles standard noyables : e = 0, h = 0
b Modles standard non noyables
v 6,5 / 8 / 12 mm : e = 0, h = 0
v 18 mm : si h = 0, e u 5 ; e = 0, h u 3.
30 mm : si h = 0, e u 8 ; e = 0, h u 4.
b Modles noyables par auto-apprentissage : e = 0, h = 0
h (mm)
Matriaux non
ferreux ou plastique
e (mm)
Distance de montage entre dtecteurs
Dtecteurs standard
Si 2 dtecteurs standard sont monts trop prs lun de lautre, leurs frquences doscillation
interfrent ce qui peut provoquer un tat de dtection permanent.
Pour viter ce phnomne, il est ncessaire de respecter une distance minimale entre les
appareils ou dutiliser des dtecteurs frquence dcale.
e
Montage cte cte
e u 2 Sn
Montage face face

e u 10 Sn
Dtecteurs frquence dcale

Dans les applications o les distances minimales entre les dtecteurs standard ne peuvent tre
respectes, il est possible de saffranchir de cette contrainte en utilisant des dtecteurs dits
frquence dcale. Consulter notre centre de relation clients.
Dans ce cas, un dtecteur standard est mont en alternance avec un dtecteur frquence
dcale.
Couple de serrage des dtecteurs de

forme cylindrique
Couple de serrage maximal pour dtecteur avec corps en

Laiton
Laiton
Inox
Plastique
Diamtre du
dtecteur
(en mm)
5
8
12
18
30
14
Modle court
XS5ppB1
XS6ppB3
1,6 N.m
5 N.m
6 N.m
15 N.m
40 N.m
Modle long
normalis A
XS6ppB1
XS6ppB2
XS6ppB4
XSAVp
1,6 N.m
5 N.m
6 N.m
15 N.m
40 N.m
Modle long
normalis A
XS1pp
XS2pp
Tous modles
2 N.m
9 N.m
30 N.m
50 N.m
100 N.m
1 N.m
2 N.m
5 N.m
20 N.m
XS4Ppp
Gnralits (suite)
OsiSense XS
Porte
Dfinitions
Plaquette de mesure
Sortie ON
Sortie OFF
Su maxi + H
Su maxi
Sr maxi + H
Sr maxi
Sn + H
Sn
Sr mini + H
Sr mini
Sa
=
Action
assure
H = course diffrentielle
Su mini + H
Su mini
Face sensible
Afin dassurer une comparaison et un choix fiable des produits par le client, la norme
IEC60947-5-2 dfinit diffrentes portes telles que :
b Porte nominale (Sn)
Porte conventionnelle servant dsigner lappareil. Elle ne tient pas compte des
dispersions (fabrication, temprature, tension).
b Porte relle (Sr)
La porte relle est mesure sous la tension dalimentation assigne (Un) et la
temprature ambiante assigne (Tn).
Elle doit tre comprise entre 90 % et 110 % de la porte nominale (Sn) :
b 0,9SnySry1,1Sn.
b Porte utile (Su)
La porte utile est mesure dans les limites admissibles de la temprature ambiante (Ta)
et de la tension dalimentation (Ub). Elle doit tre comprise entre 90 % et 110 % de la porte
relle : 0,9 Sr y Su y 1,1 Sr.
b Porte de travail (Sa).
Cest le domaine de fonctionnement de lappareil. La porte de travail est comprise entre 0
et 81% de la porte nominale (Sn) : 0ySay0,9x0,9xSn
Plaquette de mesure
Plaquette de mesure
La norme IEC 60947-5-2 dfinit la cible ou plaquette de mesure normalise comme une
plaquette carre, dpaisseur 1 mm en acier doux, nuance Fe 360.
Le ct de ce carr est gal au diamtre du cercle inscrit sur la face sensible du dtecteur ou
3 fois la porte nominale (Sn).
Sn
Porte de travail
0,81 Sn
Terminologie
Course diffrentielle
PE
PR
Attaque frontale
Porte
La course diffrentielle (H) ou hystrsis est la distance entre le point denclenchement, quand
la palette de mesure sapproche du dtecteur, et le point de relchement, quand la plaquette
sloigne du dtecteur.
Cet hystrsis est indispensable pour assurer un fonctionnement stable du produit.
PE = point denclenchement, la cible est dtecte

PR = point de relchement, la cible nest plus dtecte
Reproductibilit
La reproductibilit (R) est la prcision de reproduction entre deux mesures de la porte pour des
intervalles de temps, de temprature et de tension spcifis : 8 heures, 10 30 C, Un 5 %.
Elle sexprime en pourcentage de la porte relle Sr.
Pour tous les dtecteurs OsiSense XS, la reproductibilit est de 3 %.
Zone de dtection et zone de rglage fin
Plage de dtection : Sr
Zone de dtection
de lobjet
Exemple de position
mmorise
b Les dtecteurs de proximit noyables par auto-apprentissege permettent, grce un

rglage de sensibilit par auto-apprentissage, de dtecter la position dun objet, en attaque
frontale ou latrale.
Il est possible deffectuer cet auto-apprentissage lorsque lobjet se situe dans la zone
appele zone de rglage fin. En cas dattaque frontale, la zone de dtection de lobjet
stend depuis la distance mmorise jusqu zro.
Zone de rglage fin
Domaine de fonctionnement
2
1 Courbes limites de la dtection

2 DEL de signalisation de la dtection
b Le domaine de fonctionnement correspond lespace dans lequel la dtection de lobjet est

certaine.
Les valeurs indiques dans les caractristiques des produits sont donnes pour des pices
contrler en acier et de dimensions quivalentes la face sensible du dtecteur.
Tout autre cas de figure (pices de petites dimensions, matriaux diffrents, ...) ncessite un
calcul de correction.
15
Gnralits (suite)
OsiSense XS
Facteurs de correction de la porte de

travail
Porte de travail dun dtecteur

Dans la pratique, les pices dtecter sont gnralement en acier et de dimensions gales ou
suprieures la face sensible du dtecteur.
Pour le calcul de la porte de travail dans des conditions diffrentes dutilisation, il faut tenir
compte des facteurs de correction qui influent sur cette porte.
Les courbes ci-contre sont des courbes typiques. Ces courbes ne donnent quun ordre de
grandeur de porte accessible pour un cas dapplication donn.
Influence de la temprature ambiante

Appliquer un coefficient de correction Kq selon la courbe ci-contre.
1,1
0,9
Temprature C
-25
20
50
70
Matire de lobjet dtecter
Km
1
Appliquer un coefficient de correction Km dterminer selon le tableau ci-contre.
0,5
Les modles porte fixe pour matriaux ferreux/ non ferreux (Fe/NFe) permettent de dtecter
les diffrents objets distance fixe, quelle que soit la nature du matriau.
magn.
type type A37 UZ33 AU4G Cu

316 304
Acier inoxydable Acier Laiton Alu. Cuivre Fonte Plomb Bronze
Cas particulier dcran en matriau non ferreux, dpaisseur trs faible.
Km 1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
1,5
Epaisseur
de lcran
(mm)
Courbe typique pour un cran en cuivre sur un modle

cylindrique 18 mm
Dimensions de lobjet dtecter
Kd 1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
Appliquer un coefficient de correction Kd dterminer selon la courbe ci-contre.

Lors dun calcul de porte pour choisir un dtecteur, prendre priori Kd = 1.
Sn
2 Sn
3 Sn
4 Sn
Courbe typique pour un cran en acier sur un modle

cylindrique
Variations de la tension dalimentation

Appliquer dans tous les cas un coefficient de correction Kt = 0,9.
Exemples de calcul
Correction de la porte dun dtecteur

Dtecteur de porte nominale Sn = 15 mm.
Variation de la temprature ambiante de 0 + 20 C.
Caractristiques du mobile dtecter : matire = acier, dimensions = 30 x 30 x 1 mm.
La porte de travail Sa est dtermine par la formule :
Sa = Sn x Kq x Km x Kd x Kt = 15 x 0,98 x 1 x 0,95 x 0,9
soit Sa = 12,5 mm.
Choix dun dtecteur pour une application donne

Caractristiques de lapplication :
- caractristiques de la pice : matire = fonte (Km = 0,9), dimensions = 30 x 30 mm,
- temprature : de 0 20 C (Kq = 0,98),
- distance de dtection : 3 mm 1,5 mm, soit Sa maxi = 4,5 mm,
- prendre priori Kd = 1.
Sa
4,5
Il faut choisir un dtecteur pour lequel Sn u Kq x Km x Kd x Kt = 0,98 x 0,9 x 1 x 0,9

16
soit Sn u 5,7 mm
Gnralits (suite)
Spcificits des dtecteurs

lectroniques
MA
OsiSense XS
Terminologie
b Courant rsiduel (Ir)
v Le courant rsiduel (Ir) correspond au courant traversant le dtecteur ltat bloqu
(ouvert).
v Caractristique propre aux dtecteurs, technique 2 fils.
Ir
XS
b Tension de dchet (Ud)

v La tension de dchet (Ud) correspond la chute de tension aux bornes du dtecteur ltat
passant (valeur mesure pour le courant nominal du dtecteur).
Ud
XS
1
2
t
Objet
dtecter

Sortie
Ra
Rr
dtecteur
Alimentation
b Retard la disponibilit
v Le retard la disponibilit correspond au temps ncessaire pour assurer lexploitation du
signal de sortie dun dtecteur lors de sa mise sous tension.
1 Application U alimentation
2 Prise tat du dtecteur 1
3 Etat du dtecteur 0
b Temps de rponse
v Retard laction (Ra) : temps qui scoule entre linstant o lobjet dtecter pntre dans la
zone active et le changement dtat du signal de sortie. Ce temps limite la vitesse de
passage du mobile en fonction de ses dimensions.
v Retard au relchement (Rr) : temps qui scoule entre la sortie de lobjet dtecter hors de
la zone active et le changement dtat du signal de sortie. Ce temps limite lintervalle entre 2
objets.
Dtecteurs pour circuits courant alternatif (appareils a et z)

Vrifier que les limites de tension du dtecteur sont compatibles avec la tension nominale de la
source alternative utilise.
Dtecteurs pour circuits courant continu

b Source courant continu : vrifier que les limites de tension du dtecteur et le taux
dondulation admissible sont compatibles avec les caractristiques de la source.
b Source courant alternatif (comportant transformateur, redresseur, filtre): la tension
dalimentation doit tre comprise entre les limites indiques pour lappareil.
Si lalimentation est ralise partir dune source alternative monophase, la tension doit tre
redresse et filtre en sassurant que :
- la tension crte dalimentation est infrieure la limite maximale admise par le dtecteur.
Tension crte = tension nominale x 2
- la tension minimale dalimentation est suprieure la limite minimale garantie pour le produit
sachant que :
DV = (I x t) / C
DV = ondulation maxi : 10 % (V),
I = courant dbit prvu (mA),
t = temps dune priode (10 ms en double alternance redresse pour une frquence de 50 Hz),
C = capacit (F).
En rgle gnrale, utiliser un transformateur avec une tension secondaire (Ue) plus basse que
la tension continue dsire (U).
Exemple :
a 18 V pour obtenir du c 24 V,
a 36 V pour obtenir du c 48 V.
Sorties
Contacts logiques de sortie

b A fermeture (NO)
Correspond un dtecteur dont la sortie devient passante en prsence dun cran en vis--vis.
b A ouverture (NC)
Correspond un dtecteur dont la sortie devient non passante en prsence dun cran en vis--vis.
b Complmentaires (NO + NC)
Correspond un dtecteur possdant une sortie ouverture et une sortie fermeture.
17
Gnralits (suite)
OsiSense XS
Sorties (suite)
Technique 2 fils c non polariss sortie NO ou NC

b Spcificits
Ces dtecteurs sont aliments en srie avec la charge commander.
Par consquent, ils sont sujets :
v un courant rsiduel ltat ouvert (courant traversant le dtecteur ltat bloqu),
v une tension de dchet ltat ferm (chute de tension aux bornes du dtecteur ltat
passant).
BN/1
BU/3
BN/1
b Avantages
v Seulement 2 fils cbler : ces dtecteurs se branchent en srie comme des interrupteurs de
position mcaniques,
v Raccordement indiffrent sur les entres automate logique positive (PNP) ou ngative
(NPN),
v Pas de risque derreur de branchement.
BU/3
BN/1
BU/3
b Prcautions demploi
v Vrifier linfluence ventuelle du courant rsiduel et de la tension de dchet sur lactionneur
ou lentre connecte,
v Pour les dtecteurs non protgs contre les surcharges et les courts-circuits (sigle alternatif
ou alternatif continu), il est impratif de mettre en srie avec la charge un fusible action
rapide 0,4 A.
Technique 3 fils c sortie NO ou NC, PNP ou NPN
BN/1
BN/1
NPN
PNP
BK/4
b Spcificits
v Ces dtecteurs comprennent 2 fils pour lalimentation en courant continu et un fil pour le
signal de sortie,
v Type PNP : commutation sur la charge du potentiel positif,
v Type NPN : commutation sur la charge du potentiel ngatif.
BK/4
b Avantages
v Protection contre linversion de polarit,
v Protection contre les surcharges et les courts-circuits,
v Pas de courant rsiduel, faible tension de dchet.
BU/3
BU/3
+
Technique 4 fils sorties complmentaires
c sorties NO et NC, PNP ou NPN,
S
I
BN/1
+
BK/4 (NO)
PNP
BN/1
NPN
WH/2 (NC)
BK/4 (NO)
WH/2 (NC)
BU/3
b Avantages
v Protection contre linversion des polarits de lalimentation (+/-).
v Protection contre les surcharges et les courts-circuits.
BU/3
Technique 4 fils multifonctions, programmable

c sortie NO ou NC, PNP ou NPN,
BN/1 (NO), BU/3 (NC)
WH/2
PNP
+
NPN
BK/4
I
S
BU/3 (NO), BN/1 (NC)
WH/2
BK/4
Branchement 2 fils
18
Branchement 3 fils
b Avantages
v Protection contre linversion des polarits de lalimentation (+/-).
v Protection contre les surcharges et les courts-circuits.
Techniques de sortie particulires, technique analogique

b Ces dtecteurs transforment lapproche dun cran mtallique devant la face sensible du
dtecteur en une variation du courant de sortie du dtecteur proportionnelle la distance
entre face sensible et cran.
b Deux modles :
- sortie 0...10 V (0...10 mA) en branchement 3 fils,
- sortie 4-20 mA en branchement 2 fils.
Gnralits (suite)
Particularits des modles
OsiSense XS
Formes du botier
b Botier cylindrique
v Mise en uvre et rglage rapide,
v Disponible en tube court ou long en c 2 fils et c 3 fils,
v Sorties par cble surmoul ou connectique varies (M8, M12, 7/8, M18) intgres aux
tubes ou par cbles dports.
v Faibles dimensions facilitant laccs aux emplacements exigus.
v Interchangeabilit, grce la bride de fixation indexe : lensemble devient similaire un
dtecteur de forme rectangulaire.
b Botier plat
v Encombrement rduit (volume du produit divis par 8).
v Mise en uvre rapide par fixation sur querres enclipsage.
v Dtection fine de position pour les produits noyables par auto-apprentissage
(voir page 22).
XSpE
XS7J
XS7F
XSpC
XSpD
Raccordement lectrique
1
Modes de raccordement
1 Par cble : cble surmoul, bonne rsistance aux projections de liquides (IP 68).
Exemple : machine-outil.
2 Par connecteur : mise en uvre et maintenance aises (IP 67).
3 Par connecteur dport : mise en uvre et maintenance aises (IP 68 au niveau du produit
et IP 67 au niveau du connecteur dport).
Conseils de raccordement
2
b Longueur de cble
v Pas de limitation des caractristiques des dtecteurs jusqu 200 m ou jusqu une capacit
de ligne < 100 nF,
v Dans ce cas de figure, il est important de prendre en compte les chutes de tension en ligne.
b Sparation des cbles contrle et puissance
v Les dtecteurs sont immuniss contre les perturbations lectriques rencontres dans le
domaine industriel,
v Dans les applications extrmes o des sources importantes de surtension peuvent tre
rencontres (moteur, machines souder), il est conseill de prendre les prcautions
usuelles :
- supprimer les parasites la source,
- loigner les cbles de puissance et les cbles des dtecteurs,
- filtrer lalimentation,
- limiter la longueur de cble.
b Effectuer le raccordement du dtecteur hors tension.
19
Gnralits (suite)
Prcautions de mise en uvre

OsiSense XS
Association en srie
Dtecteurs type 2 fils
b Prendre en compte les points suivants :
v La mise en srie nest possible quavec des appareils multitensions.
Dans lhypothse o tous les dtecteurs pris sparment prsentent un courant rsiduel de
valeur identique, chaque dtecteur se partage, ltat non passant, la tension dalimentation,
soit :
U alimentation
U dtecteur =
n dtecteurs
U dtecteur et U alimentation doivent galement tre compatibles avec la plage de tension du
dtecteur.
v Dans la ligne, si un seul dtecteur est ltat non passant, il sera aliment sous la quasi-totalit
de la tension dalimentation.
v Chaque dtecteur prsente, ltat passant, une tension de dchet. La chute de tension
rsultante sur la charge sera gale la somme de ces tensions de dchet. La charge devra
donc tre choisie en consquence.
Cette association est dconseille.
b Le bon fonctionnement ne peut tre garanti et doit tre vrifi par un essai pralable.
Prendre en compte les points suivants :
v Le dtecteur 1 vhicule le courant de la charge, augment des courants de consommation
vide des autres dtecteurs en srie. Pour certains appareils, lassociation ne peut se faire que
par ladjonction dune rsistance de limitation de courant.
v Chaque dtecteur prsente ltat passant une chute de tension. La charge devra tre donc
choisie en consquence.
v A la fermeture du dtecteur 1, le dtecteur 2 ne fonctionne quaprs un temps t,
correspondant au temps de retard la disponibilit, et ainsi de suite.
v Lutilisation de diodes anti-retour est conseille lors de lutilisation dune charge selfique.
Dtecteurs et appareils en srie avec un contact mcanique extrieur

Dtecteurs type 2 ou 3 fils
b Prendre en compte les points suivants :
v Lorsque le contact mcanique est ouvert, le dtecteur nest pas aliment.
v A la fermeture du contact, le dtecteur ne fonctionne quaprs un temps t, correspondant au
temps de retard la disponibilit.
Association en parallle
Cette association est dconseille.
b Si lun des appareils est ltat ferm, le dtecteur en parallle nest plus aliment.
A louverture de lappareil, le dtecteur se trouve dans le cas dune mise sous tension (retard
de disponibilit).
b Le fonctionnement ne pourrait tre acceptable que dans la mesure o les appareils seraient
actionns alternativement les uns aprs les autres.
b Ce type de schma peut conduire la destruction des appareils.
b Pas de restriction particulire. Le montage de diode anti-retour est conseill lors de
lutilisation dune charge selfique (relais).
Source de courant alternatif

b Un dtecteur type 2 fils ne peut pas tre branch directement sur une source
alternative.
v Ceci se traduirait par une destruction immdiate de lappareil et un risque important pour
loprateur.
v Une charge approprie (voir fiche fournie avec le produit) doit toujours tre branche en
srie avec le dtecteur.
Charge caractre capacitif (C > 0,1 mF)

R
C
b A la mise sous tension, il faut limiter par une rsistance lappel de courant d la charge du
condensateur C.
v On peut aussi tenir compte de la chute de tension dans le dtecteur. Dans ce cas, elle vient
se retrancher la tension dalimentation pour le calcul de R.
R=
U (alimentation)
I maxi (dtecteur)
Charge constitue par une lampe incandescence

b Si la charge est constitue par une lampe incandescence, la rsistance froid peut tre de
lordre du dixime de sa rsistance chaud, do un courant trs important lors de la commutation. Prvoir une rsistance de prchauffage du filament en parallle sur le dtecteur.
U2
x 10 , U = tension dalimentation et P = puissance de la lampe
R=
P
20
Gnralits (suite)
Guide de dpannage rapide
Observations
Pas de commutation de lappareil mme en dplaant
une cible mtallique dans la zone de dtection
Commutation intempestive avec ou sans prsence

dune cible mtallique dans la zone de dtection
Plus de dtection aprs quelques temps dutilisation

OsiSense XS
Causes possibles
Sur dtecteur noyable par
auto-apprentissage :
erreur de mise en uvre ou de
programmation.
Solutions
b Aprs un RESET, effectuer un apprentissage de
lenvironnement. Voir la fiche dinstructions livre avec
lappareil.
Etage de sortie dterior ou appareil

complet dtruit ou dclenchement
de la protection contre les
courts-circuits.
b Vrifier la compatibilit de lalimentation avec

lappareil.
b Vrifier les caractristiques de la charge :
v si I u courant maxi commut, relayer par un relais
auxiliaire, type CAD N par exemple,
v si I y courant maxi commut, prsence dun
court-circuit possible, vrifier le cblage.
b Dans tous les cas, ajouter en srie un fusible 0,4 A
action rapide.
Erreur de branchement
b Vrifier le reprage des bornes sur ltiquette et sur la

fiche dinstructions livre avec lappareil.
Erreur dalimentation
b Vrifier la compatibilit a ou c de lalimentation avec

lappareil.
b Vrifier les valeurs limites admissibles sur lappareil.
Attention aux tensions redresses filtres,
U crte = U nominale x 2 avec une tension
dondulation y 10%.
Sur dtecteur noyable par

auto-apprentissage :
erreur de mise en uvre ou de
programmation.
b Aprs un RESET, effectuer un apprentissage de

lenvironnement. Voir la fiche dinstructions livre avec
lappareil.
Influence de larrire-plan ou de
lenvironnement mtallique
b Vrifier les instructions dutilisation. Sur les appareils

rglables, diminuer la sensibilit.
Porte de travail mal dfinie en

fonction de lobjet dtecter
b Appliquer les coefficients correcteurs.

b Refaire lalignement ou lapprentissage.
Influence de lalimentation
lectrique (parasites)
b Vrifier que les alimentations courant continu sont

bien filtres (C > 400 F).
b Veiller sparer les cbles puissance et contrle (bas
niveau 24 V).
b Pour les grandes distances, veiller utiliser des
cbles adapts : paire torsade blinde de section
suffisante.
Equipement gnrateur de
rayonnements lectromagntiques
b Eloigner le dtecteur de lappareil gnrateur de

parasites.
Temps de rponse de lappareil trop

long en fonction de lobjet dtecter
b Position ou taille de lobjet vrifier.

b Choisir un autre type dappareil frquence de
commutation suprieure.
Influence de la temprature
b Eliminer les sources de rayonnement infrarouge ou

protger le botier par cran thermique.
b Refaire lalignement aprs mise en temprature du
support.
Vibrations, chocs
b Refaire lalignement.
b Changer le support ou protger lappareil.
21
Gnralits
OsiSense XS
Noyabilit par auto-apprentissage :
la simplicit par lInnovation
Principe
En proposant des produits noyables par auto-apprentissage, la marque

Telemecanique Sensors offre la simplicit par linnovation.
GR
b Un seul produit permet noyable par auto-apprentissage permet de rpondre

tous les besoins de dtection inductive dobjets mtalliques.
Par un simple appui sur le bouton dapprentissage, le produit se configure automatiquement, de faon optimale, toutes les situations de dtection, de noyabilit et
denvironnement.
Porte maximale
b Autres avantages des produits noyables par auto-apprentissage

v Des performances accrues avec:
- la garantie dune porte maximale et optimise quels que soient le montage,
lobjet, lenvironnement et mme larrire-plan,
- une adaptation tous les environnements mtalliques.
GR
v Une exploitation simplifie apporte par :

- la technologie de noyabilit par auto-apprentissage associe loffre des
dtecteurs, les plus plats et les plus compacts du march, qui garantit une intgration
totale dans la machine et limite les risques de casse mcanique,
- des rglages et ajustements mcaniques inutiles grce lauto-apprentissage.
Porte maximale
GR
v Des cots rduits par:

- la disparition des temps de rglage et des supports complexes,
- la disparition des 2 types de versions noyables et non noyables ce qui divise
par 2 le nombre des rfrences,
- un choix de produits plus facile et plus rapide.
Porte
maximale
Dtection fine de position

Lensemble des dtecteurs de proximit inductifs noyables par auto-apprentissage
bnficie dun rglage prcis et rapide raliser quel que soit lenvironnement
mtallique du dtecteur.
Sn
Sn
Sn
Dtection fine latrale
b La dtection fine latrale permet de dfinir prcisment quelle distance lobjet

sera dtect lors de son arrive latrale sur le dtecteur.
Sur les produits noyables par auto-apprentissage, un simple appui sur le bouton
dapprentissage permet de mmoriser la position de dtection souhaite.
b La dtection fine frontale permet de dfinir prcisment partir de quelle distance
lobjet sera dtect lors de son arrive frontale sur le dtecteur.
Sur les produits noyables par auto-apprentissage, un simple appui sur le bouton
dapprentissage permet de mmoriser la position de dtection souhaite.
Sn
Sn
Sn
Dtection fine frontale
Accessoires de fixation
Il existe une gamme complte et conomique daccessoires de fixation de marque
Telemecanique Sensors (brides, platines, querres...) permettant de rgler tous les
pro-blmes dinstallation.
b Des kits de fixation permettent une installation ou un remplacement rapide des
dtecteurs.
b Aucun rglage nest ncessaire, un simple clips permet de fixer le dtecteur en
position et dtre oprationnel.
22
Prsentation
OsiSense XS
Noyabilit par auto-apprentissage :
la simplicit par lInnovation
Forme rectangulaire
Dimensions (mm)
Porte (mm)
Utilisation noy
Utilisation non noy
Type dappareils
Page
26 x 26 x 13
0...10
0...15
XS8E1A1
76
40 x 40 x 15
0...15
0...25
XS8C1A1
80 x 80 x 26
0...40
0...60
XS8D1A1
XS8E1A1
XS8C1A1
XS8D1A1
Forme cylindrique
Dimensions (mm)
Porte (mm)
Type dappareils
Page
Utilisation noy
Utilisation non noy
12
0...3,4
0...5
XS612B2
74
18
0...6
0...9
XS618B2
30
0...11
0...18
XS630B2
XS612B2
XS618B2
XS630B2
23
Rfrences
Cylindrique, porte standard, noyable

Trois fils courant continu, sortie statique
Dtecteurs, 3 fils c 12-24 V, modle tube court
Porte (Sn)
mm
6,5, lisse
Sortie
Connectique
Rfrence
NO
PNP
Par cble 2 m (1)
XS506B1PAL2
0,035
Connecteur M8
XS506B1PAM8
0,025
Connecteur M12
XS506B1PAM12
0,025
NPN
Par cble 2 m (1)
XS506B1NAL2
0,035
Connecteur M8
XS506B1NAM8
0,025
PNP
Par cble 2 m (1)
XS506B1PBL2
0,035
Connecteur M8
XS506B1PBM8
0,025
NPN
Par cble 2 m (1)
XS506B1NBL2
0,035
Connecteur M8
XS506B1NBM8
0,025
Par cble 2 m (1)

Connecteur M8
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M8
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M8
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M8
Connecteur M12
XS508B1PAL2
XS508B1PAM8
XS508B1PAM12
XS508B1NAL2
XS508B1NAM8
XS508B1NAM12
XS508B1PBL2
XS508B1PBM8
XS508B1PBM12
XS508B1NBL2
XS508B1NBM8
XS508B1NBM12
0,035
0,025
0,025
0,035
0,025
0,025
0,035
0,025
0,025
0,035
0,025
0,025
Par cble 2 m (1)

Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
XS512B1PAL2
XS512B1PAM12
XS512B1NAL2
XS512B1NAM12
XS512B1PBL2
XS512B1PBM12
XS512B1NBL2
XS512B1NBM12
0,075
0,035
0,075
0,035
0,075
0,035
0,075
0,035
Par cble 2 m (1)

Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
XS518B1PAL2
XS518B1PAM12
XS518B1NAL2
XS518B1NAM12
XS518B1PBL2
XS518B1PBM12
XS518B1NBL2
XS518B1NBM12
0,120
0,060
0,120
0,060
0,120
0,060
0,120
0,060
Par cble 2 m (1)

Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
XS530B1PAL2
XS530B1PAM12
XS530B1NAL2
XS530B1NAM12
0,205
0,145
0,205
0,145
Par cble 2 m (1)

Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
XS530B1PBL2
XS530B1PBM12
XS530B1NBL2
XS530B1NBM12
0,205
0,145
0,205
0,145
801120
1,5
Fonction
NC
XS506B1ppL2
Masse
kg
8, filet M8 x 1
NO
801231
1,5
PNP
NPN
NC
XS508B1ppL2
PNP
NPN
12, filet M12 x 1

NO
801232
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
XS512B1ppM12
18, filet M18 x 1

NO
821938
821936
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
XS518B1ppM12
XS518B1pppL2
30, filet M30 x 1,5

10
NO
PNP
DF535158
NPN
NC
PNP
NPN
825994
XS530B1ppL2
XSZB1pp
24
Accessoires (2)
Dsignation
Utilisation pour
Rfrence
Masse
dtecteurs
kg
Brides de fixation
6,5 (lisse)
XSZB165
0,005
8
XSZB108
0,006
12
XSZB112
0,006
18
XSZB118
0,010
30
XSZB130
0,020
(1) Pour une sortie avec un cble de longueur 5 m remplacer L2 par L5, de longueur 10 m L2 par L10.
Exemple : XS508B1PAL2 devient XS508B1PAL5 avec cble de longueur 5 m.
(2) Pour plus dinformations, voir page 120.
Rfrences (suite)


Dtecteurs, 3 fils c 12-48 V, modle tube long
801120
Porte (Sn)
mm
6,5, lisse
1,5
Fonction
NO
Sortie
Connectique
Rfrence
Masse
kg
PNP
Par cble 2 m (1)
XS506BLPAL2
0,035
NPN
Par cble 2 m (1)
XS506BLNAL2
0,035
PNP
Par cble 2 m (1)

Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
XS508BLPAL2
XS508BLPAM12
XS508BLNAL2
XS508BLNAM12
XS508BLPBL2
XS508BLPBM12
XS508BLNBL2
XS508BLNBM12
0,035
0,025
0,035
0,025
0,035
0,025
0,035
0,025
Par cble 2 m (1)

Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
XS512BLPAL2
XS512BLPAM12
XS512BLNAL2
XS512BLNAM12
XS512BLPBL2
XS512BLPBM12
XS512BLNBL2
XS512BLNBM12
0,075
0,035
0,075
0,035
0,075
0,035
0,075
0,035
Par cble 2 m (1)

Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
XS518BLPAL2
XS518BLPAM12
XS518BLNAL2
XS518BLNAM12
XS518BLPBL2
XS518BLPBM12
XS518BLNBL2
XS518BLNBM12
0,120
0,060
0,120
0,060
0,120
0,060
0,120
0,060
Par cble 2 m (1)

Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
XS530BLPAL2
XS530BLPAM12
XS530BLNAL2
XS530BLNAM12
XS530BLPBL2
XS530BLPBM12
XS530BLNBL2
XS530BLNBM12
0,205
0,145
0,205
0,145
0,205
0,145
0,205
0,145
8, filet M8 x 1
XS506BLppL2
1,5
NO
801267
NPN
NC
PNP
NPN
XS5ppBLppL2
12, filet M12 x 1

2
NO
PNP
801268
NPN
NC
PNP
NPN
XS5ppBLppM12
18, filet M18 x 1

5
NO
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
822115
30, filet M30 x 1,5

10
NO
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
XS530BLppL2
Accessoires (2)
Dsignation
Utilisation pour
Rfrence
Masse
dtecteurs
kg
Brides de fixation
6,5 (lisse)
XSZB165
0,005
8
XSZB108
0,006
12
XSZB112
0,006
18
XSZB118
0,010
30
XSZB130
0,020
Exemple : XS508BLPAL2 devient XS508BLPAL5 avec cble de longueur 5 m.
25
Caractristiques


Caractristiques
Type de dtecteurs
XS5ppB1ppM8, XS5ppB1ppM12
XS5ppBLppM8, XS5ppBLppM12
Certifications de produits
UL, CSA, e
Mode de raccordement
Par connecteur
6,5 et 8
mm
01,2
12
mm
01,6
18
mm
04
30
mm
08
115 porte relle (Sr)
Par cble
2
Hystrsis
Degr de protection
Selon IEC 60529
M8 sur 6,5 et 8,
M12 sur 8, 12, 18 et 30
Longueur : 2 m
IP 65 et IP 67
Selon DIN 40050
IP 65 et IP 68 double isolation i (sauf

6,5 et 8 : IP 67)
IP 69K pour 12 30
Temprature de stockage
- 40+ 85
Temprature de fonctionnement
- 25+ 70
Matriaux
XS5ppB1ppL2
XS5ppBLppL2
Botier
Laiton nickel (sauf XS506 et XS508BL en inox 303)
Face avant
PPS
Cble
Selon IEC 60068-2-6
25 gn, amplitude 2 mm (f = 10 50 Hz)
Tenue aux chocs
Selon IEC 60068-2-27
50 gn, dure 11 ms
Signalisation dtat de sortie
DEL jaune : 4 positions 90
PvR 3 x 0,34 mm2 sauf XS506 et XS508 :

3 x 0,11 mm2
DEL jaune : annulaire
Tension assigne dalimentation
c 1248 pour XS5ppBL,

c 1224 pour XS5ppB1
avec protection contre linversion de polarit
Limites de tension (ondulation comprise)
c 1058 pour XS5ppBL,

c 1036 pour XS5ppB1
Courant commut
mA
y 200 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de dchet, tat ferm
y2
Courant consomm sans charge
mA
y 10
Frquence maximale de
commutation
XS506, XS508, XS512
Hz
5000
XS518
Hz
2000
XS530
Hz
1000
A la disponibilit
ms
y 10
A laction
ms
y 0,1 : XS506 , XS508 et XS512

y 0,15 : XS518
y 0,3 : XS530
Au relchement
ms
y 0,1 : XS506, XS508 et XS512

y 0,35 : XS518
y 0,7 : XS530
Retards
26
Raccordements,
mise en uvre,
encombrements
Raccordements
Par connecteur
M8
M12
4
1

Par cble
PNP
NPN
BN/1
PNP
BU : Bleu
BN : Brun
BK : Noir
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
BU/3
BN/1
NPN
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
BU/3
Pour connecteur M8, NO et NC sur borne 4
Distances respecter au montage (mm)

e
e
e
Dtecteurs noyables
6,5
8
12
18
30
Encombrements
(1)
Cte cte
eu3
eu3
eu4
e u 10
e u 20
Face face
e u 18
e u 18
e u 24
e u 60
e u 120
Face masse mtallique

e u 4,5
e u 4,5
eu6
e u 15
e u 30
Dtecteurs
Cble (mm)
Connecteur M8 (mm)
Connecteur M12 (mm)
Modle tube court
b
a
(1) DEL
6,5
XS506B1
33
42
45
XS508B1
33
25
42
26
45
24
12
XS512B1
35
25
50
30
18
XS518B1
39
28
50
28
30
XS530B1
43
32
55
32
Dtecteurs
Cble (mm)
Modle tube long
Connecteur M12 (mm)
6,5
XS506BL
51
XS508BL
51
42
62
40
12
XS512BL
53
42
62
42
18
XS518BL
62
52
74
52
30
XS530BL
62
52
74
52
27
Rfrences


Deux fils courant continu
801120
Porte (Sn) Fonction

mm
6,5, lisse
Connectique
1,5
NO
Par cble 2 m (1)
bornes 1 et 4 (2) Connecteur M12 dport
NC
Par cble 2 m (1)
8, filet M8 x 1
801231
XS506BSppL2
XS512BSppL2
1,5
NO
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12 dport
NC
Par cble 2 m (1)
12, filet M12 x 1
801232
825994
XSZB1pp
28
Masse
kg
XS506BSCAL2
XS506BSCAL01M12
XS506BSCBL2
0,035
0,050
0,035
XS508BSCAL2
XS508BSCAL01M12
XS508BSCAL08M12
XS508BSCBL2
XS508BSCBL01M12
0,035
0,050
0,050
0,035
0,050
NO
XS512BSDAL2
XS512BSDAM12
XS512BSCAM12
XS512BSCAL08M12
XS512BSDBL2
XS512BSDBM12
0,075
0,035
0,035
0,060
0,075
0,035
NO
XS518BSDAL2
XS518BSDAM12
XS518BSCAM12
XS518BSCAL08M12
XS518BSDBL2
XS518BSDBM12
0,120
0,060
0,060
0,085
0,120
0,060
10
NO
XS530BSDAL2
XS530BSDAM12
XS530BSCAM12
XS530BSCAL08M12
XS530BSDBL2
XS530BSDBM12
0,205
0,145
0,145
0,170
0,205
0,145
Par cble 2 m (1)

Connecteur M12
NO
Connecteur M12
NC
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
18, filet M18 x 1
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
NO
Connecteur M12
NC
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
30, filet M30 x 1,5
XS5ppBSppM12
Rfrence
Par cble 2 m (1)

Connecteur M12
NO
Connecteur M12
NC
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Accessoires (3)
Dsignation
Utilisation pour
Rfrence
Masse
dtecteurs
kg
Brides de fixation
6,5 (lisse)
XSZB165
0,005
8
XSZB108
0,006
12
XSZB112
0,006
18
XSZB118
0,010
30
XSZB130
0,020
Exemple : XS508BSCAL2 devient XS508BSCAL5 avec cble de longueur 5 m.
(2) La sortie NO est raccorde sur les bornes 1 et 4 du connecteur M12.
Rfrences (suite)


801267

Porte Fonction
(Sn) mm
Connectique
Rfrence
Masse
kg
8, filet M8 x 1
1,5
NO
801268
XS5ppB1ppL2
Par cble 2 m (1)
XS508B1DAL2
0,035
Connecteur dport M12
XS508B1DAL08M12
0,050
Connecteur M12
XS508B1DAM12
0,025
NO
Connecteur M12
bornes 1 et 4 (3) Connecteur dport M12
XS508B1CAM12
0,025
XS508B1CAL08M12
0,050
NC
Par cble 2 m (1)
XS508B1DBL2
0,035
Connecteur M12
XS508B1DBM12
0,025
Par cble 2 m (1)
XS512B1DAL2
0,075
Connecteur dport 7/8
XS512B1DAL08U78
0,050
Connecteur M12
XS512B1DAM12
0,035
XS512B1CAM12
0,035
12, filet M12 x 1

2
XS5ppB1ppM12
NO
NO
Connecteur M12
bornes 1 et 4 (3) Connecteur dport M12
XS512B1CAL08M12
0,060
NC
Par cble 2 m (1)
XS512B1DBL2
0,075
Connecteur M12
XS512B1DBM12
0,035
XS512B1DBL08M12
0,060
Par cble 2 m (1)
XS518B1DAL2
0,120
18, filet M18 x 1

5
NO
Version basse temprature (- 40 C) XS518B1DAL2TF (5)
0,120
Connecteur dport bornier (2)
XS518B1DAL01B
0,085
Connecteur dport
EN 175301-803-A
XS518B1DAL01C
0,085
XS518B1DAL01G
0,085
Connecteur M12
XS518B1DAM12
0,060
NO
Connecteur M12
XS518B1CAM12
0,060
XS518B1CAL08M12
0,085
NC
Par cble 2 m (1)
XS518B1DBL2
0,120
Connecteur M12
XS518B1DBM12
0,060
XS518B1DBL08M12
0,085
XS518B1DBL01B
0,120
Par cble 2 m (1)
XS530B1DAL2
0,205
XS5ppB1ppL01B (2)
30, filet M30 x 1,5

XS5ppB1ppL01C
10
NO
Version basse temprature (- 40 C) XS530B1DAL2TF (5)
0,205
Connecteur M12
XS530B1DAM12
0,145
XS530B1DAL01B
0,205
Connecteur dport
EN 175301-803-A
XS530B1DAL01C
0,205
XS530B1DAL01G
0,205
NO
Connecteur M12
XS530B1CAM12
0,145
XS530B1CAL08M12
0,170
NC
Par cble 2 m (1)
XS530B1DBL2
0,205
Connecteur M12
XS530B1DBM12
0,145
XS530B1DBL01B
0,205
Utilisation pour
dtecteurs
Rfrence
XSZB108
0,006
12
XSZB112
0,006
18
XSZB118
0,010
30
XSZB130
0,020
XS5ppB1ppL01G
Accessoires (4)
Dsignation
825994
Brides de fixation
XSZB1pp
Masse
kg
Exemple : XS508B1DAL2 devient XS508B1DAL5 avec cble de longueur 5 m.
(2) Connecteur dport bornier livr avec protection presse-toupe.
(3) La sortie NO est raccorde sur les bornes 1 et 4 du connecteur M12.
(5) Pour un cble dune longueur de 5 m, remplacer L2 par L5.
Exemple : XS518B1DAL2TF devient XS518B1DAL5TF avec un cble de longueur 5 m.
pour un cble PUR, remplacer la lettre L par P dans la rfrence.
Exemple : XS518B1DAL2TF devient XS518B1DAP2TF.
Pour un cble PUR dune longueur de 5 m, remplacer P2 par P5.
Exemple : XS518B1DAP2TF devient XS518B1DAP5TF avec un cble PUR de longueur 5 m.
29
Caractristiques


Caractristiques
Type de dtecteurs
XS5ppB1ppM12, XS5ppBSppM12
Domaine de
fonctionnement
Par connecteur
M12
Par cble
Longueur : 2 m
Connecteurs dports M12 (L01M12), bornier (L01B), EN 175301-803-A (L01C) et

M18 (L01G) : cble longueur 0,15 m.
Connecteurs dports M12 (L08M12) et 7/8 (L08U78) :
cble longueur 0,80 m
6,5
mm
01,2
mm
01,2
12
mm
01,6
18
mm
04
30
mm
08
Hystrsis
Degr de protection
Selon IEC 60529
IP 65 et IP 67
- 40+ 85
- 25+ 70 ; produits TF : - 40+ 70
Matriaux
XS5ppB1DpL2, XS5ppBSppL2
UL, CSA, e
IP 65 et IP 68 double isolation i (sauf

6,5 et 8 : IP 67)
Botier
Laiton nickel (sauf XS506 et XS508B1 en inox 303)
Face avant
PPS
Cble
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
PvR 2 x 0,34 mm2

(sauf XS506 et XS508 : 2 x 0,11 mm2)
PUR disponible (1)
50 gn, dure 11 ms
DEL jaune :
annulaire
c 1248 non polaris pour XS5ppB1p,

c 1224 non polaris pour XS5ppBS (sauf 6,5 court et 8 court : polaris)
protg contre les inversions de polarit
c 1058 pour XS5ppB1p,

c 1036 pour XS5ppBS
Courant commut
mA
1,5100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
y 4,2
Courant rsiduel, tat ouvert
mA
y 0,5
commutation
XS506, XS508
Hz
1000 pour XS5ppBS, 1400 pour XS5ppB1p
XS512
Hz
1000
XS518
Hz
1200
XS530
Hz
1300
A la disponibilit
ms
y 10
A laction
ms
y 0,5 : XS506, XS508 et XS512

y 0,6 : XS518
y 0,6 : XS530
Au relchement
ms
y 0,2 (sauf XS530 0,4)
Retards
(1) Pour un cble en PUR, remplacer L par P dans la rfrence. Exemple : XS506BSCAL2 devient XS506BSCAP2 avec un cble PUR.
30
Raccordements,
mise en uvre,
encombrements
Raccordements
Par connecteur
M12
4

Par cble
Type 2 fils c non polaris

Sortie NO
BU : Bleu
BN : Brun
Sortie NC
XS5ppBpDAppp
XS5ppB1CAppp
BN/1
BN/3
NO
XS5ppBpDBppp
NO
BU/4
BN/1
NC
BU/4
BU/2
Type 2 fils c polaris

Sortie NO
Sortie NC
XS5ppBSCAppp
XS5ppBSCBppp
BN/1
NO
Par connecteurs dports LO1B, LO1C, LO1G

Bornier (LO1B)
Les borniers diffrent par lindication des numros de
bornes en fonction des versions (c 2 fils, c 3 fils,
z 2 fils).
BU/4
EN 175301-803-A
(LO1C)
M18 (LO1G)
2
3
Le raccordement des
sorties NO ou NC sont sur
la borne 2.

e
e
e
6,5
8
12
18
30
Encombrements
(1)
b
a
(1) DEL
Cte cte
eu3
eu3
eu4
e u 10
e u 20
Face face
e u 18
e u 18
e u 24
e u 60
e u 120

e u 4,5
e u 4,5
eu6
e u 15
e u 30
Dtecteurs
Cble (mm)
Connecteur M8 (mm)
Modle tube court
Connecteur M12 (mm)

a
6,5
XS506BS
33
42
45
XS508BS
33
25
42
26
45
24
12
XS512BS
35
25
50
30
18
XS518BS
39
28
50
28
30
XS530BS
43
32
Cble (mm)
55
32
Dtecteurs
Modle tube long
Connecteur M12 (mm)
XS508B1
51
42
62
40
12
XS512B1
53
42
62
42
18
XS518B1
62
52
74
52
30
XS530B1
62
52
74
52
31
Rfrences


Deux fils courant alternatif ou continu (1)
801277
Dtecteurs, 2 fils z 24-240 V, modle tube long

12, filet M12 x 1
Porte (Sn)
mm
2
XS5ppB1MpL2
Connectique
Rfrence
NO
Par cble 2 m (2)
XS512B1MAL2
0,075
Connecteur
1/2 - 20UNF
XS512B1MAU20
0,025
Par cble 2 m (2)
XS512B1MBL2
0,075
Connecteur
1/2 - 20UNF
XS512B1MBU20
0,025
Fonction
Connectique
Rfrence
NO
Par cble 2 m (2)
XS518B1MAL2
0,100
Connecteur
1/2 - 20UNF
XS518B1MAU20
0,060
Par cble 2 m (2)
XS518B1MBL2
0,100
Connecteur
1/2 - 20UNF
XS518B1MBU20
0,060
Fonction
Connectique
Rfrence
NO
Par cble 2 m (2)
XS530B1MAL2
0,205
Connecteur
1/2 - 20UNF
XS530B1MAU20
0,145
Par cble 2 m (2)
XS530B1MBL2
0,205
Connecteur
1/2 - 20UNF
XS530B1MBU20
0,145
NC
801278
Fonction
Masse
kg
18, filet M18 x 1

Porte (Sn)
mm
XS5ppB1MpU20
822115
NC
Masse
kg
30, filet M30 x 1,5

Porte (Sn)
mm
10
XS530B1ppL2
825994
NC
Masse
kg
Accessoires (3)
XSZB1pp
Dsignation
Brides de fixation
Utilisation pour
dtecteurs
Rfrence
Masse
kg
12
XSZB112
0,006
18
XSZB118
0,010
30
XSZB130
0,020
(1) Existe en 8 plastique double isolement, voir page 64.

(2) Pour une sortie avec un cble de longueur 5 m remplacer L2 par L5, de longueur 10 m, L2 par L10.
Exemple : XS512B1MAL2 devient XS512B1MAL5 avec cble de longueur 5 m.
32
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements

Deux fils courant alternatif ou continu
Caractristiques
Type de dtecteurs
XS5ppB1MpU20
Domaine de
fonctionnement
Par connecteur
1/2 - 20UNF
Par cble
Longueur : 2 m
12
mm
01,6
18
mm
04
30
mm
08
Hystrsis
Degr de protection
Selon IEC 60529
IP 65 et IP 67
Selon DIN 40050
IP 65 et IP 68 double isolement i
IP 69K
- 40+ 85
- 25+ 70
Matriaux
XS5ppB1MpL2
UL, CSA, e
Botier
Laiton nickel
Face avant
PPS
Cble
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
50 gn, dure 11 ms
PvR 2 x 0,34 mm2
a ou c 24240 (a 50/60 Hz)
a ou c 20264
Courant commut
XS512B1Mppp
mA
5200 (1)
XS518B1Mppp, XS530B1Mppp
mA
a 5300 ou c 5200 (1)
y 5,5
mA
y 0,8
commutation
XS512B1ppp, XS518B1Mppp
Hz
a 25 ou c 1000
XS530B1Mppp
Hz
a 25 ou c 500
Retards
A la disponibilit
ms
y 20 XS512B1Mppp,
y 25 XS518B1Mppp et XS530B1Mppp
A laction
ms
y 0,5
Au relchement
ms
y 0,2 XS512B1Mppp,
y 0,5 XS518B1Mppp,
y 2 XS530B1Mppp
(1) Il est impratif de mettre, en srie avec la charge, un fusible action rapide 0,4 A.
Raccordements
Par connecteur
1/2-20UNF
1
z:2
t:1
z:3
Par cble
Type 2 fils a ou c
sortie NO ou NC
BU : Bleu
BN : Brun
BN/2
/1
BU/3
t: sur modle connecteur uniquement

e
e
Dtecteur
12
18
30
Encombrements
b
a
Face face
e u 48
e u 100
e u 180

e u 12
e u 25
e u 45
XS6
Dtecteur
(1)
Cte cte
eu8
e u 16
e u 30
Par cble (mm)
Par connecteur (mm)
XS512B1M
53
42
62
42
XS518B1M
62
52
73
52
XS530B1M
62
52
73
52
(1) DEL
33
Rfrences (suite)

Cylindrique, porte augmente, noyable


Porte Fonction Sortie
Sn (mm)
Vente par Q. Rfrence

indivisible unitaire
Masse
kg
Par cble 2 m (1)
XS106B3PAL2
0,060
Connecteur M8
XS106B3PAM8
0,030
Connecteur M12
XS106B3PAM12
0,050
Par cble 2 m
20
XS106B3PAL2TQ
0,980
Connecteur M8
20
XS106B3PAM8TQ
0,320
NPN
Par cble 2 m
XS106B3NAL2
0,060
Connecteur M8
XS106B3NAM8
0,030
PNP
Par cble 2 m (1)
XS106B3PBL2
0,060
Connecteur M8
XS106B3PBM8
0,030
NPN
Par cble 2 m (1)
XS106B3NBL2
0,060
Connecteur M8
XS106B3NBM8
0,030
Par cble 2 m (1)
XS108B3PAL2
0,070
Connecteur M8
XS108B3PAM8
0,030
Connecteur M12
XS108B3PAM12
0,060
Par cble 2 m
20
XS108B3PAL2TQ
1,120
Connecteur M8
20
XS108B3PAM8TQ
0,460
Connecteur M12
20
XS108B3PAM12TQ
0,940
Par cble 2 m (1)
XS108B3NAL2
0,070
Connecteur M8
XS108B3NAM8
0,030
Connecteur M12
XS108B3NAM12
0,060
Par cble 2 m
20
XS108B3NAL2TQ
1,120
Connecteur M8
20
XS108B3NAM8TQ
0,460
Par cble 2 m (1)
XS108B3PBL2
0,070
Connecteur M8
XS108B3PBM8
0,030
Connecteur M12
XS108B3PBM12
0,060
Par cble 2 m (1)
XS108B3NBL2
0,070
Connecteur M8
XS108B3NBM8
0,030
Connecteur M12
XS108B3NBM12
0,060
Par cble 2 m (1)
XS112B3PAL2
0,090
Connecteur M12
XS112B3PAM12
0,030
Par cble 2 m
20
XS112B3PAL2TQ
1,600
Connecteur M12
20
XS112B3PAM12TQ
0,470
Par cble 2 m (1)
XS112B3NAL2
0,090
Connecteur M12
XS112B3NAM12
0,030
Par cble 2 m
20
XS112B3NAL2TQ
1,600
Connecteur M12
20
XS112B3NAM12TQ
0,470
Par cble 2 m (1)
XS112B3PBL2
0,090
Connecteur M12
XS112B3PBM12
0,030
Connecteur M12
20
XS112B3PBM12TQ
0,470
Par cble 2 m (1)
XS112B3NBL2
0,090
Connecteur M12
XS112B3NBM12
0,030
6,5, lisse
801120
Connectique
2,5
NO
XS106B3ppL2
801167
NC
PNP
8, filet M8 x 1
2,5
NO
PNP
XS108B3ppM8
NPN
NC
PNP
801214
NPN
12, filet M12 x 1

4
NO
XS112B3ppL2
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
(1) Pour un cble de 5 m, remplacer L2 par L5.

Exemple : XS106B3PAL2 devient XS106B3PAL5 avec un cble de 5 m.
Caractristiques :
page 37
34
Encombrements :
page 37
Raccordements :
page 37
Mise en uvre :
page 37
Rfrences (suite)


Dtecteurs, trois fils c 12-24 V, modle tube court (suite)

Porte
Sn
(mm)
Fonction Sortie
Connectique
Vente par
quantit
indivisible
Rfrence
unitaire
Masse
kg
Par cble 2 m (1)
XS118B3PAL2
0,110
Connecteur M12
XS118B3PAM12
0,060
Par cble 2 m
20
XS118B3PAL2TQ
2,000
Connecteur M12
20
XS118B3PAM12TQ
1,140
Par cble 2 m (1)
XS118B3NAL2
0,110
Connecteur M12
XS118B3NAM12
0,060
Par cble 2 m
20
XS118B3NAL2TQ
2,000
Connecteur M12
20
XS118B3NAM12TQ
1,140
Par cble 2 m (1)
XS118B3PBL2
0,110
Connecteur M12
XS118B3PBM12
0,060
Par cble 2 m (1)
XS118B3NBL2
0,110
Connecteur M12
XS118B3NBM12
0,060
Par cble 2 m (1)
XS130B3PAL2
0,180
Connecteur M12
XS130B3PAM12
0,130
Par cble 2 m
20
XS130B3PAL2TQ
3,360
Connecteur M12
20
XS130B3PAM12TQ
2,000
Par cble 2 m (1)
XS130B3NAL2
0,180
Connecteur M12
XS130B3NAM12
0,130
Connecteur M12
20
XS130B3NAM12TQ
2,000
PNP
Par cble 2 m (1)
XS130B3PBL2
0,180
Connecteur M12
XS130B3PBM12
0,130
NPN
Par cble 2 m (1)
XS130B3NBL2
0,180
Connecteur M12
XS130B3NBM12
0,130
821938
18, filet M18 x 1

8
NO
PNP
NPN
XS118B3ppM12
821936
NC
PNP
NPN
30, filet M30 x 1,5
XS118B3ppL2
NO
PNP
822115
15
NPN
NC
XS130B3ppL2
Accessoires (2)
Description
825994
Brides de fixation
XSZB1pp
Utilisation pour
dtecteurs
Rfrence
Masse
kg
6,5 (lisse)
XSZB165
0,005
8 (M8 x1)
XSZB108
0,006
12 (M12 x1)
XSZB112
0,006
18 (M18 x1)
XSZB118
0,010
30 (M30 x 1,5)
XSZB130
0,020

Exemple : XS118B3PAL2 devient XS118B3PAL5 avec un cble de 5 m.
Caractristiques :
page 37
Encombrements :
page 37
Raccordements :
page 37
Mise en uvre :
page 37
35
Rfrences


Porte Fonction Sortie Connectique
(Sn) mm
8, filet M8 x 1
NO
801267
2,5
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
XS6ppB1ppL2
Rfrence
Masse
kg
Par cble 2 m (1)

Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
XS608B1PAL2
XS608B1PAM12
XS608B1NAL2
XS608B1NAM12
XS608B1PBL2
XS608B1PBM12
XS608B1NBL2
XS608B1NBM12
0,035
0,015
0,035
0,015
0,035
0,015
0,035
0,015
Par cble 2 m (1)

Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
XS612B1PAL2
XS612B1PAM12
XS612B1NAL2
XS612B1NAM12
XS612B1PBL2
XS612B1PBM12
XS612B1NBL2
XS612B1NBM12
0,075
0,020
0,075
0,020
0,075
0,020
0,075
0,020
Par cble 2 m (1)

Connecteur M12
Connecteur dport bornier
Connecteur dport EN 175301-803-A
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
XS618B1PAL2
XS618B1PAM12
XS618B1PAL01B (2)
XS618B1PAL01C
XS618B1PAL01G
XS618B1NAL2
XS618B1NAM12
XS618B1NAL01B (2)
XS618B1NAL01C
XS618B1PBL2
XS618B1PBM12
XS618B1PBL01B (2)
XS618B1PBL01C
XS618B1NBL2
XS618B1NBM12
XS618B1NBL01B (2)
XS618B1NBL01C
0,100
0,040
0,100
0,100
0,100
0,100
0,040
0,100
0,100
0,100
0,040
0,100
0,100
0,100
0,040
0,100
0,100
Par cble 2 m (1)

Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
Par cble 2 m (1)
Connecteur M12
XS630B1PAL2
XS630B1PAM12
XS630B1PAL01B (2)
XS630B1PAL01C
XS630B1PAL01G
XS630B1NAL2
XS630B1NAM12
XS630B1NAL01B (2)
XS630B1NAL01C
XS630B1PBL2
XS630B1PBM12
XS630B1PBL01B (2)
XS630B1PBL01C
XS630B1PBL01G
XS630B1NBL2
XS630B1NBM12
XS630B1NBL01B (2)
XS630B1NBL01C
0,205
0,145
0,205
0,205
0,205
0,205
0,145
0,205
0,205
0,205
0,145
0,205
0,205
0,205
0,205
0,145
0,205
0,205
12, filet M12 x 1

801268
NO
PNP
NPN
NC
XS6ppB1ppM12
PNP
NPN
18, filet M18 x 1

8
NO
PNP
NPN
XS6ppB1ppL01B (2)
NC
PNP
NPN
30, filet M30 x 1,5

15
NO
PNP
XS6ppB1ppL01C
NPN
NC
PNP
XS6ppB1ppL01G
NPN
Accessoires (3)
825994
Dsignation
XSZBppp
36
Utilisation pour dtecteurs
Rfrence
Masse
kg
Brides de fixation 8
XSZB108
0,006
12
XSZB112
0,006
18
XSZB118
0,010
30
XSZB130
0,020
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements

Caractristiques
Type de dtecteurs
Certifications des produits

Par connecteur
Par cble
Domaine de fonctionnement (1)
Hystrsis
Degr de protection
mm
mm
mm
mm
%
6,5 et 8
12
18
30
Selon IEC 60529
Selon DIN 40050
Matriaux

Tenue aux chocs
C
C
Botier
Face avant
Cble
Selon IEC 60068-2-6
XS1/XS6ppBpppM8
XS1/XS6ppBpppM12
XS1/XS6ppBpppL2
UL, CSA, e
M8
M12
Longueur 2 m
Connecteurs dports bornier (L01B), EN 175301-803-A (L01C) et M18 (L01G) :

cble longueur 0,15 m.
0 2
03,2
06,4
012
1...15 porte relle (Sr)
IP 65 et IP67
IP 65 et IP 68 double
isolation i
sauf 6,5 et 8 : IP 67
IP 69K pour les dtecteurs 12, 18 et 30
- 40+ 85
- 25+ 70
Laiton nickel (sauf XS608 en inox 303)
PPS
PvR 3 x 0,34 mm2

sauf 6,5 et8:
3 x 0,11 mm2
50 gn, dure 11 ms
DEL jaune 4 positions 90

Courant commut
6,5, 8 et 12
commutation
18
30
Retards
A la disponibilit
A laction
Au relchement
V
mA
V
mA
Hz
Hz
Hz
ms
ms
ms
DEL jaune annulaire
XS1 : c 1224 avec protection contre les inversions de polarit

XS6 : c 1248 avec protection contre les inversions de polarit
XS1 : c 1036 ; XS6 : c 1058
y2
y 10
2500
1000
500
y 10
y 0,2 pour 6,5, 8 et 12, y 0,3 pour 18, y 0,6 pour 30
y 0,2 pour 6,5, 8 et 12, y 0,7 pour 18, y 1,4 pour 30
(1) Courbes de dtection, voir page 124.
Raccordements
Par connecteur (1)
M8
M12
PNP
Par cble
BU : Bleu
BN : Brun
BK : Noir
NPN
BN/1
PNP
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
BU/3
BN/1
NPN
Dtecteurs
+
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
BU/3
Pour les connecteurs M8, NO et NC sur borne 4
Cte cte
Face face
6,5
eu5
e u 30
eu8
eu5
e u 30
eu8
12
eu8
e u 50
e u 12
18
e u 16
e u 100
e u 25
30
e u 30
e u 180
e u 45
(1) Pour les brochages des connectiques dportes LO1B, LO1C et LO1G, voir page 31.
Encombrements
(1)
Dtecteurs
Cble (mm)
Connecteur M8 (mm)
Modle tube court
b
a
(1) DEL
Connecteur M12 (mm)

a
6,5
XS106B3
33
42
45
XS108B3
33
25
42
26
45
24
12
XS112B3
35
25
50
30
18
XS118B3
39
28
50
28
30
XS130B3
43
32
55
32
Dtecteurs
Cble (mm)
Modle tube long
Connecteur M12 (mm)
XS608B1
51
42
62
40
12
XS612B1
53
42
62
42
18
XS618B1
62
52
74
52
30
XS630B1
62
52
74
52
37
Rfrences


Deux fils courant continu, sortie statique
801120

Porte Sn
(mm)
Fonction
Connectique
Rfrence
Masse
kg
6,5, lisse
2,5
XS606B3ppL2
NO
NC
Par cble 2 m (1)
XS606B3CAL2
0,060
XS606B3CAL01M12
0,070
Par cble 2 m (1)
XS606B3CBL2
0,060
Par cble 2 m (1)
XS608B3CAL2
0,070
XS608B3CAL01M12
0,070
Par cble 2 m (1)
XS608B3CBL2
0,070
XS608B3CBL01M12
0,070
Par cble 2 m (1)
XS612B3DAL2
0,090
Connecteur M12
XS612B3DAM12
0,030
Par cble 2 m (1)
XS612B3DBL2
0,090
Connecteur M12
XS612B3DBM12
0,030
Par cble 2 m (1)
XS618B3DAL2
0,110
Connecteur M12
XS618B3DAM12
0,060
Par cble 2 m (1)
XS618B3DBL2
0,110
Connecteur M12
XS618B3DBM12
0,060
Par cble 2 m (1)
XS630B3DAL2
0,180
Connecteur M12
XS630B3DAM12
0,130
Par cble 2 m (1)
XS630B3DBL2
0,180
Connecteur M12
XS630B3DBM12
0,180
8, filet M8 x 1
2,5
NO
NC
12, filet M12 x 1

4
NO
801231
NC
18, filet M18 x 1

8
NO
NC
XS612B3ppL2
30, filet M30 x 1,5

15
NO
NC
801267

Porte Sn
(mm)
Fonction
Connectique
Rfrence
Masse
kg
NO
Par cble 2 m (1)
XS606B1DAL2
0,060
NC
Par cble 2 m (1)
XS606B1DBL2
0,060
Par cble 2 m (1)
XS608B1DAL2
0,035
Connecteur M12
XS608B1DAM12
0,015
Par cble 2 m (1)
XS608B1DBL2
0,035
Connecteur M12
XS608B1DBM12
0,015
Par cble 2 m (1)
XS612B1DAL2
0,180
Connecteur M12
XS612B1DAM12
0,020
Par cble 2 m (1)
XS612B1DBL2
0,075
Connecteur M12
XS612B1DBM12
0,020
Par cble 2 m (1)
XS618B1DAL2
0,100
Connecteur M12
XS618B1DAM12
0,040
Par cble 2 m (1)
XS618B1DBL2
0,100
Connecteur M12
XS618B1DBM12
0,040
Par cble 2 m (1)
XS630B1DAL2
0,205
Connecteur M12
XS630B1DAM12
0,145
Par cble 2 m (1)
XS630B1DBL2
0,205
Connecteur M12
XS630B1DBM12
0,145
Utilisation pour
dtecteurs
Rfrence
6,5 (lisse)
XSZB165
0,005
8 (M8 x1)
XSZB108
0,006
12 (M12 x1)
XSZB112
0,006
18 (M18 x1)
XSZB118
0,010
30 (M30 x 1,5)
XSZB130
0,020
6,5, lisse
2,5
XS6ppB1ppL2
8, filet M8 x 1
2,5
NO
NC
12, filet M12 x 1

801268
NO
NC
18, filet M18 x 1

8
XS6ppB1ppM12
NO
NC
30, filet M30 x 1,5

15
NO
NC
825994
Accessoires (2)
Description
Brides de fixation
XSZB1pp

Exemple : XS606B3CAL2 devient XS606B3CAL5 avec un cble de 5 m.
38
Masse
kg
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements

Deux fils courant continu, sortie statique
Caractristiques
Type de dtecteurs
Hystrsis
Degr de protection
Matriaux

Tenue aux chocs
Par connecteur
Par cble
6,5 et 8
12
18
30
Selon IEC 60529
Selon DIN 40050
Botier
Face avant
Cble
Selon IEC 60068-2-6
mm
mm
mm
mm
%
C
C
Courant commut
commutation
mA
V
mA
Hz
Hz
Hz
Hz
ms
ms
ms
6,5, 8
12
18
30
Retards
A la disponibilit
A laction
Au relchement
Raccordements
Par connecteur M12
4

BU : Bleu
BN : Brun
Par cble
XS6ppB3ppM12
XS6ppB3ppL2
XS6ppB1DpM12
XS6ppB1DpL2
UL, CSA, e
M12 ou par connecteur dport M12 (L01M12) : cble longueur 0,15 m
Longueur 2 m
0 2
03,2
06,4
012
IP 65 et IP 67
IP 65 et IP 68 double isolation i (sauf 6,5
et 8 : IP 67)
IP 69K
- 40+ 85
- 25+ 70
Laiton nickel (sauf XS606B1D ou XS608B1D en inox 303)
PPS
PvR 2 x 0,34 mm2 sauf 6,5 et 8 : 2 x 0,11 mm2
50 gn, dure 11 ms
c 1248 non polaris pour XS6ppB1D,
c 1224 non polaris pour XS6ppB3p (sauf 6,5 court et 8 court : polaris), protg
contre les inversions de polarit
c 1058 pour XS6ppB1D
c 1036 pour XS6ppB3p
y 4,2
y 0,5 mA
1400 pour XS6ppB1D, 1100 pour XS6ppB3p
1300
1500
800
y 10
y 0,5
y 0,2 pour 6,5, 8 et 12 ; 0,3 pour 18 ; 0,6 pour 30
Type 2 fils c non polaris

Sortie NO
Sortie NC
BN/3
NO
BU/4
Dtecteurs
BN/1
NC
BU/2
Type 2 fils c polaris

XS6ppB3CA
XS6ppB3CB
6,5
Cte cte
eu5
Face face
e u 30
eu8
eu5
e u 30
eu8
12
eu8
e u 50
e u 12
18
e u 16
e u 100
e u 25
30
e u 30
e u 180
e u 45
BN/1
NO
BU/4
Encombrements
(1)
b
a
(1) DEL
Dtecteurs
Cble (mm)
Modle tube court
Connecteur M12 (mm)

a
6,5
XS606B3C
33
XS608B3C
33
25
24
12
XS612B3D
35
25
50
30
18
XS618B3D
39
28
50
28
30
XS630B3D
43
32
55
32
Modle tube long

6,5
XS606B1D
51
XS608B1D
51
42
62
40
12
XS612B1D
53
42
62
42
18
XS618B1D
62
52
74
52
30
XS630B1D
62
52
74
52
39
Rfrences


Deux fils courant alternatif ou continu (1)
801267
Dtecteurs, 2 fils z 24-240 V, modle tube long

Porte (Sn) Fonction
mm
Connectique
Rfrence
Masse
kg
Par cble 2 m (2)
XS612B1MAL2
0,075
Connecteur 1/2 - 20UNF
XS612B1MAU20
0,025
Par cble 2 m (2)
XS612B1MBL2
0,075
XS612B1MBU20
0,025
Par cble 2 m (2)
XS618B1MAL2
0,100
XS618B1MAU20
0,060
XS618B1MAL01B (3)
0,100
Connecteur dport
EN 175301-803-A
XS618B1MAL01C
0,100
12, filet M12 x 1

4
NC
XS6ppB1MpL2
18, filet M18 x 1

801268
XS6ppB1ppU20
NO
NC
XS618B1MAL01G
0,100
Par cble 2 m (2)
XS618B1MBL2
0,100
XS618B1MBU20
0,060
XS618B1MBL01B (3)
0,100
Connecteur dport
EN 175301-803-A
XS618B1MBL01C
0,100
XS618B1MBL01G
0,100
Par cble 2 m (2)
XS630B1MAL2
0,205
XS630B1MAU20
0,145
XS630B1MAL01B (3)
0,205
Connecteur dport
EN 175301-803-A
XS630B1MAL01C
0,205
30, filet M30 x 1,5

15
NO
XS6ppB1ppL01B (3)
NC
XS630B1MAL01G
0,205
Par cble 2 m (2)
XS630B1MBL2
0,205
XS630B1MBU20
0,145
XS630B1MBL01B (3)
0,205
Connecteur dport
EN 175301-803-A
XS630B1MBL01C
0,205
XS630B1MBL01G
0,205
Utilisation pour
dtecteurs
Rfrence
12
XSZB112
0,006
18
XSZB118
0,010
30
XSZB130
0,020
Accessoires (4)
Dsignation
XS6ppB1ppL01C
Brides de fixation
Masse
kg
(1) Existe en 8 plastique double isolement, voir page 64.

XS6ppB1ppL01G
825994
NO
XSZB1pp
40
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements

Caractristiques
Type de dtecteurs
XS6ppB1MpU20
XS6ppB1MpLp
UL, CSA, e
Par connecteur
1/2 - 20 UNF
Par cble
Longueur 2 m
Connecteurs dports bornier (L01B), EN 175301-803-A (L01C) et M18 (L01G) :

cble longueur 0,15 m.
12
mm 0 3,2
18
mm 0 6,4
30
mm 012
Hystrsis
Degr de protection
Selon IEC 60529
IP 65, IP 67
Selon DIN 40050
IP 69K
- 40+ 85
- 25+ 70
Matriaux
Botier
Laiton nickel
Face avant
Cble
Selon IEC 60068-2-6
PPS
PvR 2 x 0,34 mm2
Tenue aux chocs
50 gn, dure 11 ms
DEL jaune : annulaire sur version cble

DEL jaune 4 positions 90 sur version sortie connecteur
z 24240 (~ 50/60 Hz)
z 20264
Courant commut
XS612B1Mppp
mA 5200 (2)
XS618B1Mppp
XS630B1Mppp
mA a 5300 ou c 5200 (2)
mA y 0,8
Frquence maximale de commutation 12

(Courant continu/alternatif )
18
Hz
c 1000 / a 25
Hz
c 1000 / a 25
30
Hz
c 500 / a 25
A la disponibilit
ms y 25 pour dtecteurs 18 et 30 ; y 20 pour dtecteurs 12
A laction
ms y 0,5
Au relchement
ms y 0,2 pour dtecteurs 12 ; y 0,5 pour dtecteurs 18 ; y 2 pour dtecteurs 30
Retards
y 5,5

(2) Il est essentiel de connecter un fusible action rapide de 0,4 A en srie avec la charge.
Raccordements
Par connecteur (1)
1/2-20UNF
1
z:2
t:1
z:3
Par cble
Type 2 fils a ou c
sortie NO ou NC
BU : Bleu
BN : Brun
BN/2
BU/3
/1
(1) Pour les brochages des connectiques dportes LO1B, LO1C et LO1G, voir page 31.

e
e
Dtecteurs
12
Encombrements
(1)
b
a
Cte cte
Face face
eu8
e u 50
e u 12
18
e u 16
e u 100
e u 25
30
e u 30
e u 180
e u 45
Dtecteurs
Par cble (mm)
Par connecteur (mm)
62
42
12
XS612B1Mp
53
42
18
XS618B1Mp
62
52
73
52
30
XS630B1Mp
62
52
73
52
(1) DEL
41
Rfrences

Cylindrique, porte augmente, non noyable

Dtecteurs, 3 fils c 12...48 V, modle tube long
12, filet M12 x 1
DF532016
Porte (Sn)
mm
7
Fonction
Sortie
NO
PNP
NPN
XS612B4ppL2
NC
PNP
NPN
Connectique
Rfrence
Masse
kg
Par cble 2 m (1)
XS612B4PAL2
0,075
Connecteur M12
XS612B4PAM12
0,020
Par cble 2 m (1)
XS612B4NAL2
0,075
Connecteur M12
XS612B4NAM12
0,020
Par cble 2 m (1)
XS612B4PBL2
0,075
Connecteur M12
XS612B4PBM12
0,020
Par cble 2 m (1)
XS612B4NBL2
0,075
Connecteur M12
XS612B4NBM12
0,020
Connectique
Rfrence
18, filet M18 x 1

DF534464
Porte (Sn)
mm
12
Fonction
Sortie
NO
PNP
NPN
XS618B4ppM12
NC
PNP
NPN
Masse
kg
Par cble 2 m (1)
XS618B4PAL2
0,100
Connecteur M12
XS618B4PAM12
0,040
Par cble 2 m (1)
XS618B4NAL2
0,100
Connecteur M12
XS618B4NAM12
0,040
Par cble 2 m (1)
XS618B4PBL2
0,100
Connecteur M12
XS618B4PBM12
0,040
Par cble 2 m (1)
XS618B4NBL2
0,100
Connecteur M12
XS618B4NBM12
0,040
Connectique
Rfrence
DF523381
30, filet M30 x 1,5

Porte (Sn)
mm
22
Fonction
Sortie
NO
PNP
NPN
XS630B4ppM12
NC
PNP
NPN
Masse
kg
Par cble 2 m (1)
XS630B4PAL2
0,205
Connecteur M12
XS630B4PAM12
0,145
Par cble 2 m (1)
XS630B4NAL2
0,205
Connecteur M12
XS630B4NAM12
0,145
Par cble 2 m (1)
XS630B4PBL2
0,205
Connecteur M12
XS630B4PBM12
0,145
Par cble 2 m (1)
XS630B4NBL2
0,205
Connecteur M12
XS630B4NBM12
0,145
825994
Accessoires (2)
Designation
Brides de fixation
XSZBppp
Utilisation pour
dtecteurs
Rfrence
Masse
kg
12
XSZB112
0,006
18
XSZB118
0,010
30
XSZB130
0,020
(1) Pour une sortie avec un cble de longueur 5 m remplacer L2 par L5, de longueur 10 m, L2
par L10.
42
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements

Caractristiques
Type de dtecteurs
XS6ppB4ppM12
XS6ppB4ppL2
UL, CSA, e
Par connecteur
M12
Par cble
Longueur : 2 m
12
mm
05,6
18
mm
09,6
30
mm
017,6
Hystrsis
Degr de protection
Selon IEC 60529
IP 65 et IP 67
- 40+ 85
- 25+ 70
Matriaux
Botier
Laiton nickel
Face avant
PPS
Cble
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
50 gn, dure 11 ms
PvR 3 x 0,34 mm2
c 1248 avec protection contre linversion de polarit
c 1058
Courant commut
mA
y2
mA
y 10
commutation
XS612B4pppp
Hz
2500
XS618B4pppp
Hz
1000
XS630B4pppp
Hz
500
A la disponibilit
ms
y 10
A laction
ms
y 0,2 12, y 0,3 18, y 0,6 30
Au relchement
ms
y 0,2 12, y 0,7 18, y 1,4 30
Retards
Raccordements
Par connecteur
M12
Par cble
PNP
NPN
BN/1
PNP
BU : Bleu
BN : Brun
BK : Noir
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
BU/3
BN/1
NPN
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
BU/3
3 Sn
Objet dtecter
Cte cte
12
e u 21
e u 72
e u 144
e u 36
e u 120
e u 264
e u 66
Par cble (mm)
e u 84
18
(1)
Face face
e u 48
30
Encombrements
Mtal
Mtal
Par connecteur (mm)
XS6
12
55
42
66
42
18
60
44
72
44
30
63
41
13
74
41
13
(1) DEL
43
Rfrences


822109
Dtecteurs, 2 fils z 24... 240 V, modle tube long

18, filet M18 x 1
Porte (Sn)
mm
12
XS6ppB4MpL2
Fonction
Connectique
Rfrence
NO
Par cble 2 m (1)
XS618B4MAL2
0,120
Connecteur
1/2 - 20UNF
XS618B4MAU20
0,060
Par cble 2 m (1)
XS618B4MBL2
0,120
Connecteur
1/2 - 20UNF
XS618B4MBU20
0,060
Fonction
Connectique
Rfrence
NO
Par cble 2 m (1)
XS630B4MAL2
0,205
Connecteur
1/2 - 20UNF
XS630B4MAU20
0,145
Par cble 2 m (1)
XS630B4MBL2
0,205
Connecteur
1/2 - 20UNF
XS630B4MBU20
0,145
NC
Masse
kg
523381
30, filet M30 x 1,5

Porte (Sn)
mm
22
NC
XS6ppB4MpU20
Masse
kg
825994
Accessoires (2)
Dsignation
Brides de fixation
XSZB1pp
Utilisation pour
dtecteurs
Rfrence
Masse
kg
18
XSZB118
0,010
30
XSZB130
0,020
44
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements

Caractristiques
Type de dtecteurs
XS6ppB4MpU20
Domaine de
fonctionnement
Par connecteur
1/2 - 20UNF
Par cble
Longueur : 2 m
18
mm
09,6
30
mm
0...17,6
Hystrsis
Degr de protection
Selon IEC 60529
IP 65 et IP 67
Matriaux
XS6ppB4MpL2
UL, CSA, e
- 40+ 85
- 25+ 70
Botier
Laiton nickel
Face avant
PPS
Cble
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
50 gn, dure 11 ms
PvR 2 x 0,34 mm2
a ou c 24240 (a 50/60 Hz)
a ou c 20264
Courant commut
mA
a 5300 ou c 5200 (1)
y 5,5
mA
y 0,8
commutation
XS618B4Mppp
Hz
a 25 ou c 1000
XS630B4Mppp
Hz
a 25 ou c 300
Retards
A la disponibilit
ms
y 30 XS618B4Mppp et XS630B4Mppp
A laction
ms
y 0,5
Au relchement
ms
y 0,5 XS618B4Mppp, y 2 XS630B4Mppp
Raccordements
Par connecteur
Par cble
1/2-20UNF
1
Type 2 fils a ou c
sortie NO ou NC
BU : Bleu
BN : Brun
z:2
t:1
z:3
BN/2
/1
BU/3
3 Sn
e
Mtal
Mtal
Objet dtecter
Cte cte
e u 72
e u 144
e u 36
30
e u 120
e u 264
e u 66
Encombrements
(1)
Face face
18
Par cble (mm)
Par connecteur (mm)
XS6
18
60
44
72
44
30
63
41
13
74
41
13
a
(1) DEL
45
Rfrences
OsiSense XS, usage gnral, porte standard

Format plat, noyable
501549_1
Plat, format 8 x 22 x 8 mm (1) (2)

Trois fils c
Porte (Sn)
mm
2,5
Fonction Sortie
Connectique
Rfrence
NO
Par cble 2 m (3)

Connecteur M8
dport 0,15 m
Par cble 2 m (3)
Connecteur M8
dport 0,15 m
Par cble 2 m (3)
Connecteur M8
dport 0,15 m
Par cble 2 m (3)
Connecteur M8
dport 0,15 m
XS7J1A1PAL2
XS7J1A1PAL01M8
Masse
kg
0,060
0,040
XS7J1A1NAL2
XS7J1A1NAL01M8
0,060
0,040
XS7J1A1PBL2
XS7J1A1PBL01M8
0,060
0,040
XS7J1A1NBL2
XS7J1A1NBL01M8
0,060
0,040
Fonction Sortie
Connectique
Rfrence
NO
Par cble 2 m (3)

Connecteur M8
dport 0,15 m
Par cble 2 m (3)
Connecteur M8
dport 0,15 m
XS7J1A1DAL2
XS7J1A1DAL01M8
Masse
kg
0,050
0,035
XS7J1A1DBL2
XS7J1A1DBL01M8
0,050
0,035
Fonction Sortie
Connectique
Rfrence
NO
Par cble 2 m (3)

Connecteur M8
dport 0,15 m
Par cble 2 m (3)
Connecteur M8
dport 0,15 m
Par cble 2 m (3)
Connecteur M8
dport 0,15 m
Par cble 2 m (3)
Connecteur M8
dport 0,15 m
XS7F1A1PAL2
XS7F1A1PAL01M8
Masse
kg
0,065
0,045
XS7F1A1NAL2
XS7F1A1NAL01M8
0,065
0,045
XS7F1A1PBL2
XS7F1A1PBL01M8
0,065
0,045
XS7F1A1NBL2
XS7F1A1NBL01M8
0,065
0,045
Fonction Sortie
Connectique
Rfrence
NO
XS7F1A1DAL2
XS7F1A1DAL01M8
NC
Par cble 2 m (3)

Connecteur M8
dport 0,15 m
Par cble 2 m (3)
Connecteur M8
dport 0,15 m
Masse
kg
0,055
0,045
XS7F1A1DBL2
XS7F1A1DBL01M8
0,055
0,045
PNP
NPN
XS7J1A1ppL2
2
521029
NC
PNP
NPN
Deux fils c
Porte (Sn)
mm
2,5
NC
XS7J1A1ppL01M8
Plat, format 15 x 32 x 8 mm (1)

Trois fils c
521029
Porte (Sn)
mm
5
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
XS7F1A1ppL2
Deux fils c
521030
Porte (Sn)
mm
5
(1) Pour les accessoires, voir page 120.

(2) Les dtecteurs XS7J sont livrs avec une bride de fixation et une vis.
(3) Pour une sortie avec un cble de longueur 5 m, remplacer L2 par L5, de longueur 10 m, L2
par L10. Exemple XS7J1A1PAL2 devient XS7J1A1PAL5 avec cble de longueur 5 m.
XS7F1A1ppL01M8
46
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements

Caractristiques
Type de dtecteurs
Par connecteur
Par cble
XS7J
XS7F
Hystrsis
Degr de protection
Selon IEC 60529
Matriaux
Botier
Cble
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
Courant consomm sans charge 3 fils
2 fils
Courant commut
3 fils
2 fils
3 fils
2 fils
3 fils
commutation
2 fils
Retards
A la disponibilit
A laction
Au relchement
Raccordements
Par connecteur
M8
4
1
Par cble
XS7JpppppL01M8, XS7FpppppL01M8 XS7JppppppL2, XS7FppppppL2

e
UL, CSA, e
M8 dport sur cble de 0,15 m
Longueur : 2 m
02
04
IP 67 (XS7J), IP 68 (XS7F)
- 40.+ 85
- 25.+ 70
PBT
PvR 3 x 0,11 mm2 ou 2 x 0,11 mm2 (XS7F : 2 ou 3 x 0,34 mm2)
50 gn, dure 11 ms
DEL jaune
c 12 24 avec protection contre linversion de polarit
c 1036
y 10
y 0,5
100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
1,5...100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
y2
y4
2
4 pour XS7J, 5 pour XS7F
Trois fils : 5
Deux fils : 10 XS7J, 5 XS7F
Trois fils : 0,1
Deux fils : 0,5 XS7J, 5 XS7F
Trois fils : 0,1
Deux fils : 1 XS7J, 5 XS7F
mm
mm
%
C
C
V
V
mA
mA
mA
mA
V
V
kHz
kHz
ms
ms
ms
ms
ms
ms
PNP NO ou NC
NPN NO ou NC
2 fils NO
BU : Bleu
BN : Brun
BK : Noir
2 fils NC

e
Cte cte
e u 7,5
e u 15
Face face
e u 20
e u 40
51
8
4
30
39,5
37,6
2
16
XS7J
15
9
40
=
22
XS7F

e u 7,5
12,5
e u 15
32
Encombrements
XS7J
XS7F
40/
5
(1) DEL
(2) Pour vis type CHC
47
Rfrences
Porte
(Sn) mm
DF564232
DF564230

Fonc- Sortie
tion
Masse
kg
Trois fils c
NO
PNP
NPN
XS7E1A1ppL2
DF564231
NC
XS7p1A1pL0pM12
XS7E1A1ppM8
PNP
NPN
Par cble 2 m (4)

Connecteur M8
Par cble 2 m (4)
Connecteur M8
Par cble 2 m (4)
Connecteur M8
Par cble 2 m (4)
Connecteur M8
XS7E1A1PAL2
XS7E1A1PAM8
XS7E1A1PAL01M12
XS7E1A1NAL2
XS7E1A1NAM8
XS7E1A1NAL01M12
XS7E1A1PBL2
XS7E1A1PBM8
XS7E1A1PBL01M12
XS7E1A1NBL2
XS7E1A1NBM8
XS7E1A1NBL01M12
0,075
0,040
0,040
0,075
0,075
0,040
0,075
0,040
0,040
0,075
0,040
0,040
Par cble 2 m (4)

Connecteur M8
Connecteur M12 dport (3)
Par cble 2 m (4)
Connecteur M8
XS7E1A1DAL2
XS7E1A1DAM8
XS7E1A1DAL01M12
XS7E1A1CAL01M12
XS7E1A1CAL08M12
XS7E1A1DBL2
XS7E1A1DBM8
XS7E1A1DBL01M12
0,070
0,040
0,040
0,040
0,065
0,070
0,040
0,040
Par cble 2 m (4)

Connecteur M8
Par cble 2 m (4)
Connecteur M8
Par cble 2 m (4)
Connecteur M8
Par cble 2 m (4)
Connecteur M8
XS7C1A1PAL2
XS7C1A1PAM8
XS7C1A1PAL01M12
XS7C1A1NAL2
XS7C1A1NAM8
XS7C1A1NAL01M12
XS7C1A1PBL2
XS7C1A1PBM8
XS7C1A1PBL01M12
XS7C1A1NBL2
XS7C1A1NBM8
XS7C1A1NBL01M12
0,095
0,060
0,060
0,095
0,060
0,060
0,095
0,060
0,060
0,095
0,060
0,060
Par cble 2 m (4)

Connecteur M8
Connecteur M12 dport (3)
Par cble 2 m (4)
Connecteur M8
XS7C1A1DAL2
XS7C1A1DAM8
XS7C1A1DAL01M12
XS7C1A1CAL01M12
XS7C1A1CAL08M12
XS7C1A1DBL2
XS7C1A1DBM8
XS7C1A1DBL01M12
0,090
0,060
0,060
0,060
0,090
0,090
0,060
0,060
Par cble 2 m (4)

Connecteur M12
Par cble 2 m (4)
Connecteur M12
Par cble 2 m (4)
Connecteur M12
Par cble 2 m (4)
Connecteur M12
XS7D1A1PAL2 (5)
XS7D1A1PAM12 (5)
XS7D1A1NAL2 (5)
XS7D1A1NAM12 (5)
XS7D1A1PBL2 (5)
XS7D1A1PBM12 (5)
XS7D1A1NBL2 (5)
XS7D1A1NBM12 (5)
0,340
0,290
0,340
0,290
0,340
0,290
0,340
0,290
Deux fils c
10
DF564234
DF564233
Rfrence

10
NO
NO
bornes 1 et 4 (2)
NC

Trois fils c
XS7C1A1ppM8
15
NO
PNP
XS7C1A1ppL2
562089
NPN
DF564235
NC
PNP
NPN
Deux fils c
15
NO
NO
bornes 1 et 4 (2)
XS7D1A1ppM12
NC
XS7D1A1ppL2
DF564237

DF564236
Connectique
Trois fils c
40
NO
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
Deux fils c
40
Par cble 2 m (4)

XS7D1A1DAL2 (5)
0,340
Connecteur M12
XS7D1A1DAM12 (5)
0,290
XS7D1A1ppM12DIN
NO bornes 1 et 4 (2) Connecteur M12
XS7D1A1CAM12 (5)
0,290
NC
Par cble 2 m (4)
XS7D1A1DBL2 (5)
0,340
XS7D1A1ppL2DIN
Connecteur M12
XS7D1A1DBM12 (5)
0,290
(4) Pour une sortie avec un cble de longueur 5 m, remplacer L2 par L5, de longueur 10 m, L2
(2) La sortie NO est raccorde sur les bornes 1 et 4 du connecteur
par L10. Exemple XS7J1A1PAL2 devient XS7J1A1PAL5 avec cble de longueur 5 m.
M12.
(5) Pour un clipssage sur un profil omega de 35 mm ou un format de 80 x 80 x 40 mm, ajouter
(3) Connecteur dport sur cble de 0,8 mtre.
DIN la fin de la rfrence. Exemple : XS7D1A1PAL2 devient XS7D1A1PAL2DIN.
48
NO
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements

Caractristiques
Type de dtecteurs
Par connecteur
Par cble
XS7E
XS7C
XS7D
Hystrsis
Degr de protection
Selon IEC 60529
Matriaux
Botier
Cble
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
2 fils
Courant commut
3 fils
2 fils
3 fils
2 fils
XS7E, XS7C
commutation
XS7D
Retards
A la disponibilit
3 fils
2 fils
A laction
3 fils
2 fils
Au relchement
3 fils
2 fils
Raccordements
Par connecteur
M12
4
Par cble
M8
1
C
C
V
V
mA
mA
mA
mA
V
V
kHz
Hz
ms
ms
ms
ms
ms
ms
PNP/M12 ou M8
BU : Bleu
BN : Brun
BK : Noir
mm
mm
mm
%
XS7EpppppM8,
XS7EpppppL01M12,
XS7EpppppL2,
XS7CpppppM8,
XS7CpppppL01M12
XS7CpppppL2,
XS7DpppppM12
XS7DpppppL2
UL, CSA, e
M8 sauf
Dport sur cble de 0,15 m,
M12 sur XS7DpppppM12

M12 pour XS7pppppL01M12
Longueur : 2 m
08
012
032
IP 67 double isolement i (sauf connectique M8 : IP 67)
IP 68 i
- 40.+ 85
- 25.+ 70
PBT
PvR 3 x 0,34 mm2 ou 2 x 0,34 mm2

50 gn, dure 11 ms
DEL jaune
12 24 avec protection contre linversion de polarit
1036
y 10
y 0,5
1,5...100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
y2
y4
1
100
10 XS7E et XS7C, 30 XS7D
5 XS7E et XS7D, 10 XS7D
2 XS7E et XS7C, 5 XS7D
0,3 XS7E et XS7D, 10 XS7D
6 XS7E, 5 XS7C, 35 XS7D
0,7 XS7E et XS7D, 10 XS7D
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
BU/3
NPN/M12 ou M8
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
Encombrements

eu
XS7C
45
XS7D
120
XS7E
72
XS7C
110
XS7D
300
BN/1
+/-
BU/4
-/+
XS7C/D
XS7E
(1)
B
E
C
D
Pour connecteur M8,

NO et NC sur borne 4
(1)
XS7C/D/E
XS7E
30
NO
BU/3
Cte cte
2 fils NO/M12 XS7ppppCAppp
BN/1
NPN
2 fils NC/M12 ou M8
BN/1
PNP
2 fils NO/M12 ou M8
E
B
eu
XS7E
30
XS7C
45
F (2)
XS7D
120
Dtecteur
XS7E
XS7C
XS7D
XS7DppDIN
A (cble)
14
14
23
23
F (2)
E
B
E
eu
Face face
A (connecteur)
11
11
18
18
B
26
40
80
80
(1) DEL
C
13
15
26
40
D
8,8
9,8
16
30
E
20
33
65
65
F
3,5
4,5
5,5
5,1
49
Rfrences,
caractristiques
Appareils
Noyables dans le mtal
Non noyables dans le mtal
Porte nominale (Sn)
15mm
20mm
40mm
XS7C2A1PAM12
XS7C2A1NAM12
XS7C2A1PBM12
XS7C2A1NBM12
XS7C2A1DAM12
XS7C2A1DBM12
XS7C2A1MAU20
XS7C2A1MBU20
XS8C2A1PCM12
XS8C2A1NCM12
XS8C2A1DAM12
XS8C2A1DBM12
XS8C2A1MAU20
XS8C2A1MBU20
XS8C2A4PCM12
XS8C2A4NCM12
XS8C2A4DAM12
XS8C2A4DBM12
XS8C2A4MAU20
XS8C2A4MBU20
0,149
0,149
0,149
Rfrences
4 fils c
3 fils c
2 fils c
2 fils (a / c) non protg (1)
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
NO
NC
NO
NC
Botier cubique 40 x 40 x 70 mm, connecteur M12

ou connecteur 1/2-20UNF
Tte orientable 5 positions
NO+NC
NO+NC
NO
NO
NC
NC
Masse (kg)
Caractristiques
de scurit (2)
Donnes de fiabilit (2)

Degr de protection
Temprature
Matriaux
Tenue aux chocs
Signalisation
Tension assigne
dalimentation
Limites de tension
(ondulation comprise)
Courant consomm sans

charge
Pouvoir de commutation
012 mm
016 mm
UL, CSA, CE, TV (4 fils), E2 (3 et 4 fils)
IEC 60947-5-2
Pour XS8C2ApPCM12
EN 62061 (2005) : SILcl2,

EN 61508 (2010) : SIL 2,
EN ISO 13849 (2008) : PL d
Pour XS8C2ApPCM12
MTTFd = 1546 ans
PFHd = 7,4 10-8 1/h
Par connecteur M12, pour les versions c
Par connecteur 1/2 "-20UNF, pour les versions a / c
315 % de Sr
Selon IEC60529 et DIN40050 IP 65, IP 67 et IP 69K
De stockage
De fonctionnement (3)
Selon IEC 60068-2-6
Etat de sortie
Prsence tension
4 fils c
3 fils c
2 fils c
2 fils a / c
4 fils c
3 fils c
2 fils c
2 fils a / c
3 fils et 4 fils c
2 fils c
2 fils a / c
3 fils et 4 fils c
2 fils c
2 fils a / c
3 et 4 fils c
2 fils c
2 fils c / a
Frquence maximale de commutation
Retards
032 mm
A la disponibilit
A laction
Au relchement
- 40.+ 85 C
- 25.+ 70 C
Botier : PBT
25 gn, amplitude 2 mm (f = 1055 Hz)
50 gn, pendant 11 ms
DEL jaune
DEL verte, pour les versions 4 fils c, 3 fils c et 2 fils a/ c
1248 V avec protection contre linversion de polarit
24240 V (a 50/60 Hz)
1058 V
1036 V
1058 V
20264 V
< 15 mA
< 0,6 mA
< 1,5 mA
< 200 mA, avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
a : 5300 mA (1)
c : 5200 mA (1)
<2V
< 4,2 V
< 5,5 V
Produits noyables : c 300 Hz, a 25 Hz
Produits non noyables : c 150 Hz, a 25 Hz
7 ms (3 fils et 4 fils c), 20 ms (2 fils c et 2 fils a / c)
Noyables : y 1,2 ms. Non noyables : y 1,4 ms
(1) La protection de lappareil doit tre imprativement assure au moyen dun fusible action rapide 0,4 A (rfrence XUZE04), en srie sur la charge.
(2) La classe de protection SIL 2 ne peut tre obtenue que par connection des deux sorties un automate de scurit. Consulter notre catalogue Fonctions et solutions de
scurit selon Preventa.
(3) Des produits trs basses tempratures (suffixe TF : - 40 C, + 70 C) ou trs hautes tempratures (suffixe TT : - 25C, + 85 C) sont disponibles sur demande
auprs de votre centre de relation client.
50
Mise en uvre,
schmas,
encombrements
Botier cubique 40 x 40 x 70 mm, connecteur M12

ou connecteur 1/2-20UNF
Dtecteurs noyables dans le mtal
XS7C2A1pp
XS8C2A1pp
XS8C2A4pp
Dtecteurs non noyables dans le mtal
Schmas de cblage
Type 4 fils c, sorties NO + NC
1
PNP
4 (NO)
2 (NC)
NPN
Type 2 fils c, sortie NO

(connecteur M12)
3
+/
NO 4
Cte cte
Face face
Face une masse mtallique
e u 60
e u 80
e u 160
e u 120
e u 160
e u 320
e u 45
e u 60
e u 120
Type 3 fils PNP

1
4 (NO)
2 (NC)
Type 2 fils c, sortie NC

(connecteur M12)
+/
1
NC
/+
Rfrences des accessoires

Description
/+
Type
Prolongateurs M12
Femelle, 4 contacts, bague en zinc moul
sous pression, laiton nickel
Droit
Coud
Prolongateurs 1/2-20UNF
Femelle, 3 contacts, bague en zinc moul
sous pression, laiton nickel
Droit
Coud
Encombrements
Type 3 fils NPN
1
PNP
4 (NO)
2 (NC)
3
NPN
4 (NO)
2 (NC)
3
Connecteur M12
4
Type 2 fils, 1/2-20UNF
XUZE04
Connecteur 1/2-20UNF
1
+V:1
NC : 2
-V :3
NO : 4
Longueur
m
2
5
10
2
5
10
5
10
5
10
z:2
t:1
z:3
Rfrence
Orientation de la tte
40
Masse
kg
0,090
0,190
0,370
0,090
0,190
0,370
0,180
0,350
0,180
0,350
XZCP1141L2
XZCP1141L5
XZCP1141L10
XZCP1241L2
XZCP1241L5
XZCP1241L10
XZCP1865L5
XZCP1865L10
XZCP1965L5
XZCP1965L10
72,9
40
44,9
30
40
Exemple de schma de cblage SIL 2 (avec automate de scurit Preventa XPSMCMCP0802)

+ 24 V
Circuit de
commande
SFF (Safe Failure Fraction) : 92,68 %

DC (Diagnosis Coverage) : 75,8 %
XS8CpApPCpp
+24 V 0 V FE S+ I/O 1 I/O 2 I/O 3 I/O 4 L - S+ I/O 5 I/O 6 I/O 7 I/O 8 L - S+ I/O 9 I/O 10 I/O 11 I/O 12 L - S+ I/O 13 I/O 14 I/O 15 I/O 16 L -
XFMCM
0V
L - TO 1 TO 2 TO 3 TO 4 L - L - TO 5 TO 6 TO 7 TO 8 L - S+ I/O 17 I/O 18 TO 19 I/O 20 L - S+ I/O 21 I/O 22 I/O 23 I/O 24 L -
Rtroaction
51
Rfrences,
caractristiques
Appareils
Porte nominale (Sn)
15mm
20mm
40mm
Rfrences
4 fils c
Botier plastique 40 x 40 x 117 mm, dbrochable

PNP
NO+NC
XS8C4A1PCP20
XS8C4A4PCP20
NPN
NO+NC
XS8C4A1NCP20
XS8C4A4NCP20
2 fils c
XS7C4A1DPP20
XS8C4A1DPP20
XS8C4A4DPP20
2 fils (a / c) non protg (1)
XS7C4A1MPP20
XS8C4A1MPP20
XS8C4A4MPP20
Masse (kg)
0,244
0,244
0,244
Nota : Ces dtecteurs sont proposs avec une entre de cble M20. Ils peuvent galement
tre fournis avec une entre de cble Pg13 (exemple : XS8C4A4PCG13) ou avec une entre
de cble 1/2NPT (exemple : XS8C4A1MPN12). Consulter notre centre de relation clients.
Caractristiques
Conformit aux normes de
scurit (2)
Donnes de fiabilit (2)
Degr de protection
Temprature
Pour XS8C4ApPCP20
Pour XS8C4ApPCP20
Selon IEC 60529 et

DIN40050
De stockage
012 mm
016 mm
032 mm
UL, CSA, CE, TV (4 fils), E2 (4 fils)
IEC 60947-5-2
EN 62061 (2005) : SILcl2,
EN 61508 (2010) : SIL 2,
EN ISO 13849 (2008) : PL d
MTTFd = 1546 ans
PFHd = 7,4 10-8 1/h
Bornier vis, capacit de serrage des bornes : 2 ou 4 x 1,5 mm2 / 2 ou 4 x 16 AWG (3)
315 % de Sr
IP 65, IP 67 et IP 69K
- 40.+ 85 C
- 25.+ 70 C
Matriaux
Botier : PBT
Selon IEC 60068-2-6
25 gn, amplitude 2 mm (f = 1055 Hz)
Tenue aux chocs
Signalisation
Etat de sortie
DEL jaune
Prsence tension
DEL verte, pour les versions 4 fils c et 2 fils a/c
Tension assigne dalimentation 4 fils c
2 fils c
2 fils a / c
24240 V (a 50/60 Hz)
Limites de tension
4 fils c
1058 V
2 fils c
1058 V
2 fils a / c
20264 V
Courant consomm sans charge 4 fils c
< 15 mA
2 fils c
< 0,6 mA
2 fils a / c
< 1,5 mA
Pouvoir de commutation
4 fils c
2 fils c
2 fils a / c
a : 5300 mA (1)
c : 5200 mA (1)
4 fils c
<2V
2 fils c
< 4,2 V
2 fils c / a
< 5,5 V
Produits noyables : c 300 Hz, a 25 Hz
Produits non noyables : c 150 Hz, a 25 Hz
Retards
A la disponibilit
7 ms (3 fils et 4 fils c), 20 ms (2 fils c et 2 fils a / c)
A laction
Au relchement
(1) La protection de lappareil doit tre imprativement assure au moyen dun fusible action rapide 0,4 A (rfrence XUZE04), en srie sur la charge.
(2) La classe de protection SIL 2 ne peut tre obtenue que par connections des deux sorties un automate de scurit. Consulter notre catalogue Fonctions et solutions
de scurit selon Preventa.
(3) Ces appareils sont fournis sans presse-toupe. Un presse-toupe adaptable Pg 13 est propos (rfrence XSZPE13). Sur la base du produit Pg13, les accessoires
permettant de raccorder un connecteur M12 et 7/8-16UN peuvent tre ajouts. Consulter notre centre de relation clients.
auprs de notre centre de relation client.
52
Mise en uvre,
schmas,
encombrements
Botier plastique 40 x 40 x 117 mm, dbrochable


e
XS7C4A1pp
XS8C4A1pp
XS8C4A4pp
Cte cte
Face face
e u 60
e u 80
e u 160
e u 120
e u 160
e u 320
e u 45
e u 60
e u 120
Schmas de cblage
Sorties NO + NC
Sorties NO ou NC selon la position du strap
Type 4 fils c
PNP
1
4 (NO)
2 (NC)
1
NPN
4 (NO)
2 (NC)
NO
NO
NC
NC
Type 2 fils c (non polaris)

5
6
Encombrements
Type 2 fils a ou c programmable
+/
XUZE04
/+
Orientabilit de la tte
40
5
45
40
(1)
118,3
59,9
5,45
15,9
41,3
30
40
(1) 2 trous oblongs 5,3 x 7 cm.

Couple de serrage des vis de fixation du couvercle
et des vis triers : < 1,2 Nm / 10,62 Ib-in
Exemple de schma de cblage SIL 2 (avec automate de scurit Preventa XPSMCMCP0802)

Circuit de
commande
+24V
K2
K2
+24V
K1
0V
K1
K1
Rtroaction
K2
XPSMCMCP0802
F2
+24V
1 +24 Vdc
OUT_TEST1 13
2 Master_Enable1
3 Master_Enable2
OUT_TEST2 14
OUT_TEST3 15
4 0 Vdc
OUT_TEST4 16
5 OSSD1_A
INPUT1
17
6 OSSD1_B
INPUT2
18
7 RESTART1
INPUT3
19
8 OUT_STATUS1
INPUT4
INPUT5
20
9 OSSD2_A
10 OSSD2_B
INPUT6
22
11 RESTART2
INPUT7
23
12 OUT_STATUS2
INPUT8
24
21
1
4 (NO)
SFF (Safe Failure Fraction) : 92,68 %

DC (Diagnosis Coverage) : 75,8 %
XS8CpApPCpp
2 (NC)
3
0V
53
Rfrences

Dtecteur multitension, cylindrique, noyable et non noyable

Deux fils courant alternatif ou continu, protg contre les
courts-circuits
Porte Sn
(mm)
Fonction
Connectique
Rfrence
12, filet M12 x 1

Noyable
822102
Masse
kg
XS1Mpppp250
Par cble 2 m (1)

XS1M12MA250
Connecteur 1/2-20UNF XS1M12MA250K
0,075
0,025
NC
Par cble 2 m (1)

XS1M12MB250
Connecteur 1/2-20UNF XS1M12MB250K
0,075
0,025
NO
Par cble 2 m (1)

XS2M12MA250
0,075
0,025
NC
Par cble 2 m (1)
Non noyable
4
DF532016
NO
XS2M12MB250
0,075
18, filet M18 x 1

Noyable
5
XS2Mpppp250
NO
Par cble 2 m (1)

XS1M18MA250
0,120
0,060
NC
Par cble 2 m (1)

XS1M18MB250
0,120
0,060
NO
Par cble 2 m (1)

XS2M18MA250
0,120
0,060
NC
Par cble 2 m (1)

XS2M18MB250
0,120
0,060
NO
Par cble 2 m (1)

XS1M30MA250
0205
0,145
NC
Par cble 2 m (1)

XS1M30MB250
0205
0,145
NO
Par cble 2 m (1)

XS2M30MA250
0205
0,145
NC
Par cble 2 m (1)

XS2M30MB250
0205
0,145
Non noyable
825982
XS1Mpppp250K
30, filet M30 x 1,5

Noyable
801225
10
Non noyable
15
XS2Mpppp250K
Accessoires (2)
825994
Dsignation
mm
Brides de fixation
XSZB1pp
54
Rfrence
Masse
kg
12
XSZB112
0,006
18
XSZB118
0,010
30
XSZB130
0,020
(1) Pour une sortie avec un cble de longueur 5 m ajouter L1 la rfrence. Pour 10 m, ajouter
L2. Exemple : XS1M18MA250 devient XS1M18MA250L1 avec cble de longueur 5 m.
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements
Dtecteur multitension, cylindrique, noyable et non noyable

Deux fils courant alternatif ou continu, protg contre les
courts-circuits
Caractristiques
Type de dtecteurs
Hystrsis
Degr de protection
Matriaux
Tenue aux chocs
Signalisation
12 noyable
12 non noyable
18 noyable
18 non noyable
30 noyable
30 non noyable
mm
mm
mm
mm
mm
mm
%
Selon IEC 60529

C
C
Botier
Cble
Selon IEC 60068-2-6
Etat de sortie
Prsence tension

Courant commut
V
V
mA

commutation
V
mA
mA
Hz
Hz
Hz
Hz
ms
ms
ms
Retards
Raccordements
Par connecteur 1/2-20UNF
+/- : 2
t :1
+/- : 3
12
18
30 noyable
30 non noyable
A la disponibilit
A laction
Au relchement
Par cble
XSpMppMp250
Par cble de longueur : 2 m
2
IP 68 double isolement
PvR 2 x 0,34 mm2
DEL jaune
DEL verte (sur 18 et 30 uniquement)
a 24240 (50/60 Hz) ou c 24210

a ou c 20264
a 5300 ou c 5200 (sauf 12 a ou c 5200) avec protection contre les surcharges
et les courts-circuits
y 5,5
y 1,5
a 25 ou c 4000
a 25 ou c 2000
a 25 ou c 2000
a 25 ou c 1000
y 70
y 0,2 pour 12, y 2 pour 18 et 30
y 0,2 pour 12, y 4 pour 18, y 5 pour 30 noyable, y 10 pour 30 non noyable
Type 2 fils a ou c
Sortie NO ou NC
BU : Bleu
BN : Brun
XSpMppMp250K
UL, CSA, e
01,6
03,2
04
06,4
08
012
IP 67
- 40+ 85
- 25+ 70
Laiton nickel

50 gn, dure 11 ms
BN/2
BU/3
/1
t: sur modle connecteur uniquement.
Cte cte
Encombrements
b
a
e u 24
e u 48
e u 60
e u 96
e u 120
e u 180

eu6
e u 12
e
e u 15
e u 24
e u 30
e u 45
Produit noyable dans le mtal

Dtecteur
Face face
eu4
e u 16
e u 10
e u 16
e u 20
e u 60
12
18
30
Par cble
a
b
55
47
60
51
60
51
Par connecteur
a
b
66
48
72
51
72
51
Dans support mtallique

d u 12 h u 0
d
d u 36 h u 8
d u 18 h u 0
d u 54 h u 16
d u 30 h u 0
d u 90 h u 30
Dtecteur
12 noyable
12 non noyable
18 noyable
18 non noyable
30 noyable
30 non noyable
Produit non noyable dans le mtal

c
5
8
13
Par cble
a
b
55
42
60
44
63
41
Par connecteur
a
b
66
42
72
44
75
41
c
5
8
13
55
Rfrences

Cylindrique, mtallique et plastique noyable

et non noyable
Quatre fils courant continu, sortie statique NO + NC
801120
Porte Sn
(mm)
Fonction
Sortie
Connectique
Rfrence
Masse
kg
PNP
Par cble 2 m
XS1L06PC410
0,025
NPN
Par cble 2 m
XS1L06NC410
0,025
PNP
Par cble 2 m
XS1M08PC410
0,035
Connecteur M12
XS1M08PC410D
0,025
Par cble 2 m
XS1M08NC410
0,035
Connecteur M12
XS1M08NC410D
0,025
Par cble 2 m (1)
XS2M08PC410
0,035
Connecteur M12
XS2M08PC410D
0,025
Par cble 2 m
XS2M08NC410
0,035
Connecteur M12
XS2M08NC410D
0,025
PNP (3)
Par cble 2 m (1)
XS4P08PC410
0,035
PNP
Par cble 2 m (1) (2)
XS1N12PC410
0,070
Connecteur M12
XS1N12PC410D
0,020
Par cble 2 m (1)
XS1N12NC410
0,070
Connecteur M12
XS1N12NC410D
0,020
Par cble 2 m (1)
XS4P12PC410
0,070
Connecteur M12
XS4P12PC410D
0,020
6,5 lisse
Botier inox noyable
1,5
NO + NC
XS1L06pC410
8, filet M8 x 1
801231
Botier inox noyable

1,5
NO + NC
NPN
801233
XS1ppppC410
Botier inox non noyable

2,5
NO + NC
PNP
NPN
XS2ppppC410
Botier plastique non noyable

2,5
NO + NC
801232
12, filet M12 x 1

Botier laiton noyable
2
NO + NC
XS1NpppC410D
NPN

4
NO + NC
PNP (3)
(1) Pour une sortie avec un cble dune longueur de 5 m, ajouter L1 la rfrence.
Exemple : XS1N12PC410 devient XS1N12PC410L1 avec un cble de 5 m.
(3) Ces dtecteurs sont proposs en version NPN. Consulter notre centre de relation clients.
56
Rfrences (suite)

Cylindrique, mtallique et plastique noyable

et non noyable
821938
Porte Sn
(mm)
Fonction
Sortie
Connectique
Rfrence
Masse
kg
PNP
XS1N18PC410
0,100
Connecteur M12
XS1N18PC410D
0,040
Par cble 2 m
XS1N18NC410
0,100
Connecteur M12
XS1N18NC410D
0,040
Par cble 2 m
XS4P18PC410
0,100
Connecteur M12
XS4P18PC410D
0,040
XS1N30PC410
0,160
Connecteur M12
XS1N30PC410D
0,100
Par cble 2 m
XS1N30NC410
0,160
Connecteur M12
XS1N30NC410D
0,100
Par cble 2 m
XS4P30PC410
0,160
Connecteur M12
XS4P30PC410D
0,100
18, filet M18 x 1

5
NO + NC
XSpp18pC410
821936
NPN

8
NO + NC
PNP (3)
XSpp18pC410D
30, filet M30 x 1,5

NO + NC
PNP
822115
10
NPN

XSpp30pC410
15
NO + NC
PNP (3)
Accessoires (4)
825994
Dsignation
mm
Brides de fixation
XSZB1pp
Rfrence
8
XSZB108
Masse
kg
0,006
12
XSZB112
0,006
18
XSZB118
0,010
30
XSZB130
0,020
(3) Ces dtecteurs sont proposs en version NPN. Consulter notre centre de relation clients.
57
Caractristiques
Cylindrique, mtallique ou plastique noyable

et non noyable
Caractristiques
Type de dtecteurs
XSppppPC410D
UL, CSA, e
XSppppNC410D
XSppppPC410
XSppppNC410
6,5 et 8
UL, CSA, e
UL, CSA, e, E2
UL, CSA, e
EN/IEC 61508 : SIL 2

EN/ISO 13849-1 :
PL =d
IEC 62061 : SILcl2
12, 18 et 30
UL, CSA, e, E2

de scurit
6,5 et 8
12, 18 et 30

EN/ISO 13849-1 :
PL =d
IEC 62061 : SILcl2
Donnes de fiablilit
12, 18 et 30
MTTFd = 1810 ans,
PFHd = 69,9 10-9 1/h,

SFF > 92 %,
DC > 75 % (avec
contrleur de scurit)
MTTFd = 1810 ans,
PFHd = 69,9 10-9 1/h,

SFF > 92 %,
DC > 75 % (avec
contrleur de scurit)
Par connecteur M12
6,5 et 8 noyable
mm
01,2
8 non noyable
mm
02
12 noyable
mm
01,6
12 non noyable
mm
03,2
18 noyable
mm
04
18 non noyable
mm
06,4
30 noyable
mm
08
30 non noyable
mm
012
Hystrsis
Degr de protection
Selon IEC 60529
IP 65 et IP 67
IP 67
IP67 double isolement ( 6,5 et 8)

IP68 double isolement ( 12, 18 et 30)
Selon DIN 40050
IP 69K ( 12, 18
et 30)
- 40+ 85
- 25+ 70 (1)
Matriaux
Botier
Laiton nickel pour XS1N.

Inox 303 pour XS1M08 et XS2M08.
Plastique PPS pour XS4P
Cble
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
50 gn, dure 11 ms
PvR 4 x 0,08 mm2 ( 6,5 et 8)

PvR 4 x 0,22 mm2 ( 12, 18 et 30)
DEL jaune annulaire
c 1224 avec protection contre les inversions de polarit
c 936
Courant commut
mA
y2
mA
y 10
6,5, 8 et 12
Hz
5000
18
Hz
2000
30
Hz
1000
A la disponibilit
ms
y5
A laction
ms
y 0,1 pour 8 et 12, y 0,15 pour 18, y 0,3 pour 30
Au relchement
ms
commutation
Retards
c 1036
c 936
c 1036
(1) Des produits trs basses tempratures (suffixe TF : - 40 C, + 70 C) ou trs hautes

tempratures (suffixe TT : - 25C, + 85 C) sont disponibles sur demande auprs de votre
centre de relation client.
58
Raccordements,
mise en uvre,
encombrements
Raccordements
Par connecteur M12

4
1
Cylindrique, mtallique ou plastique noyable

et non noyable
Par cble
PNP 4 fils
BU : Bleu
BN : Brun
BK : Noir
WH : Blanc
3
2
BN/1
PNP
NPN 4 fils
BK/4 (NO)
WH/2 (NC)
BU/3
BN/1
NPN
BK/4 (NO)
WH/2 (NC)
BU/3
Dtecteur
Cte cte
Face face
6,5 noyable
XS1L06
eu3
8 noyable
XS1M08
eu3
8 non noyable
XS4P08
e u 10
e u 30
e u 7,5
12 noyable
XS1N12
eu4
e u 24
eu6
d u 12 h u 0
12 non noyable
XS4P12
e u 16
e u 48
e u 12
d u 36 h u 8
18 noyable
XS1N18
e u 10
e u 60
e u 15
d u 18 h u 0
18 non noyable
XS4P18
e u 16
e u 96
e u 24
d u 54 h u 16
30 noyable
XS1N30
e u 20
e u 120
e u 30
d u 30 h u 0
30 non noyable
XS4P30
e u 60
e u 180
e u 45
d u 90 h u 30
Encombrements
e u 18
e u 4,5
d u 6,5 h u 0
du8hu0
d u 24 h u 5
Produits noyables dans le mtal

Dtecteurs
e u 4,5
e u 18
Par cble (mm)
Par connecteur M12 (mm)
6,5 inox
XS1L06
50
8 inox
XS1M08
51
42
62
40
12 laiton
XS1N12
37
25
50
31
18 laiton
XS1N18
41
29
51
28
30 laiton
XS1N30
45
33
54
33
Produits non noyables dans le mtal

Dtecteurs
Par cble (mm)
Par connecteur M12 (mm)
8 inox
XS2M08
54
42
65
40
8 plastique
XS4P08
34
25
12 plastique XS4P12
37
25
50
31
18 plastique XS4P18
41
29
51
28
30 plastique XS4P30
45
33
54
33
59
Rfrences

Cylindrique, mtallique, porte augmente, noyable

Dtecteurs, 4 fils
801231
Porte Fonction
(Sn) mm
12, filet M12 x 1
4
Connectique
Rfrence
PNP
Par cble 2 m
XS112B3PCL2
0,070
Connecteur M12
XS112B3PCM12
0,020
Masse
kg
Par cble 2 m
XS118B3PCL2
0,100
Connecteur M12
XS118B3PCM12
0,040
Par cble 2 m
XS130B3PCL2
0,160
Connecteur M12
XS130B3PCM12
0,100
18, filet M18 x 1

8
NO + NC
PNP
801232
XS1ppB3PCL2
NO + NC
Sortie
30, filet M30 x 1,5

15
NO + NC
PNP
XS112B3PCM12
Accessoires (1)
Dsignation
825994
Brides de fixation
Utilisation pour dtecteurs
Rfrence
12
XSZB112
Masse
kg
0,006
18
XSZB118
0,010
30
XSZB130
0,020
XSZBppp
60
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements

Cylindrique, mtallique, porte augmente, noyable

Caractristiques
Type de dtecteurs
XS1ppB3PCM12
XS1ppB3PCL2
UL, CSA, e, E2
Conformit aux normes de scurit
Par connecteur

EN/ISO 13849-1 : PL =d
IEC 62061 : SILcl2
MTTFd = 1810 ans, PFHd = 69,9 10-9 1/h,
SFF > 92 %, DC > 75 % (avec contrleur de scurit)
M12
Par cble
Donnes de fiablilit
12
mm 03,2
18
mm 06,4
30
mm 012
Hystrsis
Degr de protection
Selon IEC 60529
IP 65 et IP67
IP 65 et IP 68 double isolation i
Selon DIN 40050
IP 69K
Matriaux
Longueur 2 m
- 40+ 85
- 25+ 70 (2)
Botier
Laiton nickel
Face avant
PPS
Cble
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
50 gn, dure 11 ms
PvR 4 x 0,22 mm2
DEL jaune annulaire
c 936
Courant commut
mA y 200 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
mA y 10
commutation
Retards
Raccordements
Par connecteur M12

4
1
12
Hz
2500
18
Hz
1000
30
Hz
500
A la disponibilit
ms y 10
A laction
ms y 0,2 pour 12, y 0,3 pour 18, y 0,6 pour 30
Au relchement
ms y 0,2 pour 12, y 0,7 pour 18, y 1,4 pour 30
Par cble

BU : Bleu
BN : Brun
BK : Noir
WH : Blanc
3
2
PNP 4 fils
BN/1
PNP
y2
Dtecteurs
BK/4 (NO)
WH/2 (NC)
BU/3
Face face
eu8
e u 50
e u 12
18
e u 16
e u 100
e u 25
30
e u 30
e u 180
e u 45
Cble (mm)
Dtecteurs
b
a
Cte cte
12
Encombrements
(3)
Connecteur M12 (mm)
12
37
25
50
31
18
41
29
51
28
30
45
33
54
33

(3) DEL.
61
Rfrences
Cylindrique, mtallique et plastique, noyable et non noyable

Quatre fils courant continu, sortie statique PNP + NPN
NO/NC programmable
Porte Sn
(mm)
Fonction
Sortie
Connectique
Rfrence
12, filet M12 x 1
Masse
kg
822102
Botier mtallique noyable

2
NO/NC
PNP + NPN Par cble 2 m (1)
programmable
Connecteur M12
XS1M12KP340
0,075
XS1M12KP340D
0,025
XS2M12KP340
0,075
XS2M12KP340D
0,025
XS4P12KP340
0,075
XS4P12KP340D
0,025
XS1M18KP340
0,120
XS1M18KP340D
0,060
XS2M18KP340
0,120
XS2M18KP340D
0,060
XS4P18KP340
0,120
XS4P18KP340D
0,060
Botier mtallique non noyable
4
XS1MppKP340
XS4PppKP340
NO/NC
programmable
Connecteur M12
DF532016
NO/NC
programmable
Connecteur M12
18, filet M18 x 1

5
XS2MppKP340
NO/NC
programmable
Connecteur M12

8
NO/NC
programmable
Connecteur M12
825982

8
NO/NC
programmable
Connecteur M12
30, filet M30 x 1,5

XS1MppKP340D
XS4PppKP340D

10
NO/NC
programmable
Connecteur M12
XS1M30KP340
0205
XS1M30KP340D
0,145

801225
15
NO/NC
programmable
Connecteur M12
XS2M30KP340
0205
XS2M30KP340D
0,145

15
XS2MppKP340D
NO/NC
programmable
Connecteur M12
Accessoires (2)
825994
Dsignation
mm
Brides de fixation
XSZB1pp
62
XS4P30KP340
0205
XS4P30KP340D
0,145
Rfrence
12
XSZB112
Masse
kg
0,006
18
XSZB118
0,010
30
XSZB130
0,020
(1) Pour une sortie avec un cble de longueur 5 m ajouter L1 la rfrence. Pour 10 m, ajouter
L2. Exemple : XS1M12KP340 devient XS1M12KP340L1 avec cble de longueur 5 m.
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements
Cylindrique, mtallique et plastique, noyable et non noyable

Quatre fils courant continu, sortie statique PNP + NPN
NO/NC programmable
Caractristiques
Type de dtecteurs
Hystrsis
Degr de protection
Matriaux
12 noyable
12 non noyable
18 noyable
18 non noyable
30 noyable
30 non noyable
Selon IEC 60529
C
C
Botier
Cble
Selon IEC 60068-2-6

Tenue aux chocs
Courant commut
12
commutation
18
30 noyable
30 non noyable
Retards
A la disponibilit
A laction
Au relchement
Raccordements
Par connecteur M12

4
mm
mm
mm
mm
mm
mm
%
Par cble
V
V
mA
V
mA
Hz
Hz
Hz
Hz
ms
ms
ms
XSpMppKP340D
XSpMppKP340
UL, CSA, e
Connecteur M12
01,6
03,2
04
06,4
08
012
IP 67
- 40+ 85
- 25+ 70
Laiton nickel pour XS1M et XS2M, PPS pour XS4P
PvR 4 x 0,34 mm2

50 gn, dure 11 ms
DEL jaune annulaire
c 1036
y 2,6
y 10
5000
2000
1000
1000
y5
y 0,1 pour 12, y 0,15 pour 18, y 0,3 pour 30
y 0,1 pour 12, y 0,35 pour 18, y 0,7 pour 30
PNP + NPN
Type 4 fils programmable, sortie NO ou NC
NPN
PNP
BU : Bleu
BN : Brun
BK : Noir
WH : Blanc

WH/2
PNP
NPN
BK/4
WH/2
BK/4
Cte cte
Encombrements
b
a
e u 24
e u 48
e u 60
e u 96
e u 120
e u 180

eu6
e u 12
e
e u 15
e u 24
e u 30
e u 45

Dtecteur
Face face
eu4
e u 16
e u 10
e u 16
e u 20
e u 60
12 mtal
Par cble
a
b
50
42
Par connecteur
a
b
61
42

d u 12 h u 0
d
d u 36 h u 8
d u 18 h u 0
d u 54 h u 16
d u 30 h u 0
d u 90 h u 30
Dtecteur
12 noyable XS1M12
12 non noyable XS2M12 et XS4P12
18 noyable XS1M18
30 noyable XS1M30

Par cble
a
b
55
42
Par connecteur
a
b
66
42
c
5
12 plastique
50
42
61
42
18 mtal
60
51
72
51
60
44
72
44
18 plastique
60
51
70
51
30 mtal
60
51
72
51
63
41
75
41
13
30 plastique
60
51
70
51
63
Rfrences
Plastique, cylindrique, non noyable

801231
Porte Sn
(mm)
Fonction Sortie
Connectique
Rfrence

XS4P08PA340
XS4P08NA340
XS4P08PB340
XS4P08NB340
0,025
0,025
0,025
0,025
Par cble 2 m (1)

Par cble 2 m
Par cble 2 m
Par cble 2 m
XS4P08PA370
XS4P08NA370
XS4P08PB370
XS4P08NB370
0,030
0,030
0,030
0,030
Par cble 2 m (1)

Par cble 2 m (1)
XS4P08MA230
XS4P08MA230K
XS4P08MB230
XS4P08MB230K
0,030
0,020
0,030
0,020
PNP
NPN
PNP
NPN

XS4P12PA340
XS4P12NA340
XS4P12PB340
XS4P12NB340
0,060
0,060
0,060
0,060
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
Deux fils a ou c 24-240 V
4
NO

Par cble 2 m (3)
XS4P12PA370
XS4P12NA370
XS4P12PB370
XS4P12NB370
0,065
0,065
0,065
0,065
Par cble 2 m (1)

Par cble 2 m (1)
XS4P12MA230
XS4P12MA230K
XS4P12MB230
XS4P12MB230K
0,065
0,030
0,065
0,030
PNP
NPN
PNP
NPN

XS4P18PA340
XS4P18NA340
XS4P18PB340
XS4P18NB340
0,090
0,090
0,090
0,090
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
8
NO

Par cble 2 m (3)
XS4P18PA370
XS4P18NA370
XS4P18PB370
XS4P18NB370
0,100
0,100
0,100
0,100
Par cble 2 m (1)

Par cble 2 m (1)
XS4P18MA230
XS4P18MA230K
XS4P18MB230
XS4P18MB230K
0,100
0,040
0,100
0,040
PNP
NPN
PNP
NPN

XS4P30PA340
XS4P30NA340
XS4P30PB340
XS4P30NB340
0,120
0,120
0,120
0,120
PNP
NPN
PNP
NPN

Par cble 2 m (3)
Par cble 2 m (3)
XS4P30PA370
XS4P30NA370
XS4P30PB370
XS4P30NB370
0,140
0,140
0,140
0,140
8, filet M8 x 1
Trois fils c 12-24 V
2,5
NO
NC
XS4Ppppp340
XS4Ppppp370
XS4Ppppp230
PNP
NPN
PNP
NPN

2,5
NO
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
2,5
NO
801232
NC
12, filet M12 x 1

4
NO
XS4Ppppp340D
XS4Ppppp370D
XS4Ppppp230K
NC
4
NO
801167
NC
18, filet M18 x 1

8
NO
NC
XS4P08pp340S
8
NO
NC
30, filet M30 x 1,5

15
NO
NC
15
NO
NC
Deux fils a ou c
15
NO
Masse
kg
Par cble 2 m (1)

XS4P30MA230
0,140
Connecteur 1/2 - 20UNF XS4P30MA230K
0,080
NC
Par cble 2 m (1)
XS4P30MB230
0,140
Connecteur 1/2 - 20UNF XS4P30MB230K
0,080
(1) Pour une sortie avec un cble de longueur 5 m ajouter L1 la rfrence. Pour 10 m, ajouter L2. Exemple : XS4P08PA340 devient XS4P08PA340L1 avec 5 m.
(2) Pour une sortie par connecteur M8 ajouter S la rfrence. Exemple : XS4P08PA340 devient XS4P08PA340S avec connecteur M8.
(3) Pour une sortie par connecteur M12 ajouter D la rfrence. Exemple : XS4P12PA370 devient XS4P12PA370D avec connecteur M12.
64
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements
Plastique, cylindrique, non noyable

Caractristiques
Type de dtecteurs
Par cble
Par connecteur
Hystrsis
Degr de protection
mm
mm
mm
mm
%
6,5 et 8
12
18
30
Selon IEC 60529
Matriaux

Tenue aux chocs
C
C
Botier
Cble
Selon IEC 60068-2-6

Courant commut
V
mA

6,5, 8 et 12
commutation
18
30
Retards
A la disponibilit
A laction
Au relchement
V
mA
mA
Hz
Hz
Hz
ms
ms
ms
Raccordements
Par connecteur
M8
1
M12
1/2 - 20UNF
Par cble
XS4Ppppp340p
XS4Ppppp370p
XS4PppMp230p
UL, CSA, e
Longueur : 2 m
M8 sur 8
1/2 20UNF
M12 sur 12, 18 et 30
02
03,2
06,4
012
IP 68 double isolement sur version sortie cble (sauf 8 : IP 67)
IP 67 sur version sortie connecteur
- 40+ 85
- 25+ 70
PPS
PvR 2 x 0,34 mm2
PvR 3 x 0,34 mm2 sauf 6,5 et 8: 3 x 0,11 mm2
sauf 8: 2 x 0,11 mm2
50 gn, dure 11 ms
DEL jaune : annulaire sur version sortie cble
DEL jaune : 4 positions 90 sur version sortie connecteur
c 1224 avec protection
c 1248 avec protection
a ou c 24240
contre les inversions de
contre les inversions de
(50/60 Hz)
polarit
polarit
c 1036
c 1058
a ou c 20264
y 200 avec protection contre les surcharges et les
5100 pour 8,
courts-circuits
5200 pour 12,
5200 c et 5300 a
pour 18 et 30
y2
y 5,5
y 0,6
y 10
5000
c 3000, a 25
2000
c 2000, a 25
1000
c 1000, a 25
y 10
y 40
y 0,1 pour 8 et 12, y 0,15 pour 18, y 0,3 pour 30 y 0,2
y 0,1 pour 8 et 12, y 0,35 pour 18, y 0,7 pour 30 y 0,2 pour 8, 12 et 18,
y 0,4 pour 30
PNP
BU : Bleu
BN : Brun
BK : Noir
NPN
BN/1
PNP
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
2 fils a ou c
BN/2
BN/1
NPN
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
BU/3
BU/3
BU/3
z:2
z:3
Face face
e u 10
e u 16
e u 16
e u 60
Encombrements
b
a
e u 30
e u 48
e u 96
e u 180

e u 7,5
e u 12
e
e u 24
e u 45
3 fils c 12-24 V
XS4P
8
12
18
30
Par cble (mm)

a
b
33
26
35
25
36
25
43
32

d
d u 24 h u 5
d u 36 h u 8
d u 54 h u16
d u 90 h u 30
Cte cte
8
12
18
30
3 fils c 12-48 V ou 2 fils a/c 24 240 V

Par connecteur (mm)
a
b
42
26
48
27
48
29
50
34
Par cble (mm)

a
b
50
40
52
42
62
52
62
52
Par connecteur (mm)

a
b
61
40
61
42
70
52
70
52
65
Rfrences
Basique, cylindrique, mtallique, noyable et non noyable

Porte Sn
(mm)
Fonction Sortie
Connectique
Rfrence
Par cble 2 m
XS108BLPAL2
0,035
Par cble 5 m
XS108BLPAL5
0,105
Connecteur M8
XS108BLPAM8
0,008
Connecteur M12
XS108BLPAM12
0,015
Par cble 2 m
XS108BLNAL2
0,035
Connecteur M12
XS108BLNAM12
0,015
Par cble 2 m
XS208BLPAL2
0,035
Par cble 5 m
XS208BLPAL5
0,105
Connecteur M8
XS208BLPAM8
0,008
Connecteur M12
XS208BLPAM12
0,015
Par cble 2 m
XS208BLNAL2
0,035
Connecteur M12
XS208BLNAM12
0,015
Par cble 2 m
XS112BLPAL2
0,070
Par cble 3 m
XS112BLPAL3
0,095
Par cble 5 m
XS112BLPAL5
0,140
Connecteur M12
XS112BLPAM12
0,015
Par cble 2 m
XS112BLNAL2
0,070
Connecteur M12
XS112BLNAM12
0,015
Par cble 2 m
XS112BLPBL2
0,070
Connecteur M12
XS112BLPBM12
0,015
Par cble 2 m
XS212BLPAL2
0,070
Par cble 5 m
XS212BLPAL5
0,140
Connecteur M12
XS212BLPAM12
0,015
Par cble 2 m
XS212BLNAL2
0,070
Par cble 7 m
XS212BLNAL7
0,185
Connecteur M12
XS212BLNAM12
0,015
Par cble 2 m
XS212BLPBL2
0,070
Par cble 5 m
XS212BLPBL5
0,140
Par cble 2 m
XS212BLNBL2
0,070
8, filet M8 x 1
Masse
kg
Trois fils c 12-24 V, noyable

NO
PNP
801167
1,5
2
NPN
XS108BLPAM8
Trois fils c 12-24 V, non noyable

NO
PNP
801220
2,5
NPN
XS208BLpALp
12, filet M12 x 1

NO
PNP
801214
NPN
XS112BLppLp
NC
PNP

DF602148
NO
PNP
NPN
XS212BLpAM12
NC
PNP
NPN
Caractristiques :
page 68
66
Schmas :
page 68
Encombrements :
page 69
Rfrences (suite)

Porte Sn
(mm)
Fonction Sortie
Connectique
Rfrence
Par cble 2 m
XS118BLPAL2
0,105
Par cble 5 m
XS118BLPAL5
0,175
18, filet M18 x 1

821938

5
NO
PNP
NPN
XS118BLppM12
NC
PNP
Masse
kg
Connecteur M12
XS118BLPAM12
0,035
Par cble 2 m
XS118BLNAL2
0,105
Par cble 5 m
XS118BLNAL5
0,175
Connecteur M12
XS118BLNAM12
0,035
Par cble 2 m
XS118BLPBL2
0,105
Connecteur M12
0,035
XS218BLPAL2
0,105
Par cble 5 m
XS218BLPAL5
0,175
Connecteur M12
XS218BLPAM12
0,035
Par cble 2 m
XS218BLNAL2
0,105
Par cble 5 m
XS218BLNAL5
0,175
Par cble 7 m
XS218BLNAL7
0,220
821936
XS118BLPBM12

8
NO
PNP
Par cble 2 m
NPN
XS118BLppL2p
Connecteur M12
XS218BLNAM12
0,035
PNP
Par cble 2 m
XS218BLPBL2
0,105
NPN
Par cble 2 m
XS218BLNBL2
0,105

10
NO
PNP
Par cble 2 m
XS130BLPAL2
0,165
Connecteur M12
XS130BLPAM12
0,075
Par cble 2 m
XS130BLNAL2
0,165
Par cble 3 m
XS130BLNAL3
0,190
NC
822115
30, filet M30 x 1,5
NPN
Connecteur M12
XS130BLNAM12
0,075
Par cble 2 m
XS130BLPBL2
0,165
Connecteur M12
XS130BLPBM12
0,075

15
NO
PNP
Par cble 2 m
XS230BLPAL2
0,155
Par cble 5 m
XS230BLPAL5
0,225
Connecteur M12
XS230BLPAM12
0,085
Par cble 2 m
XS230BLNAL2
0,155
Par cble 7 m
XS230BLNAL7
0,225
Connecteur M12
XS230BLNAM12
0,085
Par cble 2 m
XS230BLPBL2
0,155
Utilisation pour
dtecteurs
8
Rfrence
XSZB108
Masse
kg
0,006
12
XSZB112
0,006
18
XSZB118
0,010
30
XSZB130
0,020
Longueur du cble
Rfrence
NC
822116
XS130BLppLp
PNP
NPN
XS230BLppLp
NC
PNP
Accessoires de fixation (1)

825994
Description
Brides de fixation
XSZB1pp
Accessoires de raccordement
DF532604
Description
m
Prolongateurs femelles droits
Connecteur M12, 4 contacts
Cble en PVC
XZCPV1141Lpp
Caractristiques :
page 68
Masse
kg
XZCPV1141L5
0,210
10
XZCPV1141L10
0,390
Schmas :
page 68
Encombrements :
page 69
67
Caractristiques,
raccordements

Caractristiques
Type de dtecteurs
XS1ppBLPpLp
XS1ppBLNpLp
UL, CSA, e

Domaine
de fonctionnement (1)
XS2ppBLPpMp
XS2ppBLNpMp
Longueur 2, 3 ou 5 m,
selon modle
Longueur 2, 5 ou 7m,
selon modle
Par connecteur
M8 sur 8
M12 sur 8, 12,
18 et 30
mm
01,2
02
12
mm
01,6
03,2
18
mm
04
06,4
30
mm
08
012
Selon IEC 60529
M8 sur 8
M12 sur 8, 12,
18 et 30
IP 65 et IP67
- 40+ 85
- 25+ 70
Matriaux
XS2ppBLPpL
XS2ppBLNpL
Par cble
Hystrsis
Degr de protection
XS1ppBLPpMp
XS1ppBLNpMp
Botier
Laiton nickel
Cble
Selon IEC 60068-2-6
PVC
3 x 0,14 mm2
sauf 8:
3 x 0,11 mm2
Tenue aux chocs
50 gn, dure 11 ms
PVC
3 x 0,14 mm2
sauf 8:
3 x 0,11 mm2
DEL jaune arrire
DEL jaune :
DEL jaune arrire
2 positions 180
c 1036
Courant commut
mA
y 200 (sauf 8 : y 50) avec protection contre les surcharges et les courts-circuits (2)
y2
mA
y 10
mA
Hz
1000
1000
12
Hz
2500
1200
18
Hz
1200
500
30
Hz
500
300
ms
y 15
y 15
ms
y5
y5
12
ms
y 0,1
y 0,1
18
ms
y 0,1
y 0,1
30
ms
y 0,1
y 0,2
ms
y 0,3
y 0,3
12
ms
y 0,15
y 0,4
18
ms
y 0,3
y1
30
ms
y1
y 1,4
commutation
Retards
A la disponibilit
A laction
Au relchement
Raccordements
Par connecteur
M8
M12
4
Par cble
BU : Bleu
BN : Brun
BK : Noir
PNP
BN/1
PNP
BU/3
DEL jaune :
2 positions 180
NPN
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
BN/1
NPN
BU/3
+
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)

(2) Ces dtecteurs ntant pas protgs contre les surcharges et les courts-circuits, il est impratif de mettre en srie, avec la charge, un fusible action rapide 0,4A
voir page 120.
Rfrences:
pages 66 et 67
68
Encombrements:
page 69
Mise en uvre,
encombrements


d
Dtecteurs
8 noyable
XS108
Cte cte
eu3
Face face
e u 18

e u 4,5

du8 hu0
8 non noyable
XS208
e u 10
e u 30
e u 7,5
d u 24 h u 5
12 noyable
XS112
eu4
e u 24
eu6
d u 12 h u 0
12 non noyable
XS212
e u 16
e u 48
e u 12
d u 36 h u 8
18 noyable
XS118
e u 10
e u 60
e u 15
d u 18 h u 0
18 non noyable
XS218
e u 16
e u 96
e u 24
d u 54 h u 16
30 noyable
XS130
e u 20
e u 120
e u 30
d u 30 h u 0
30 non noyable
XS230
e u 60
e u 180
e u 45
d u 90 h u 30
Dtecteurs
Par connecteur M8
(mm)
a
b
53
42
Par connecteur M12

(mm)
a
b
62
39
Encombrements
b
a
XS108
Par cble
(mm)
a
b
42
40
12
XS112
44
31
55
34
18
XS118
53
41
64
43
30
XS130
57
44
68
47
XS208
Par cble
(mm)
a
b
42
36
12
XS212
44

Dtecteurs
Rfrences:
pages 66 et 67
26
c
4
Par connecteur M8
(mm)
a
b
c
53
38
4
Par connecteur M12

(mm)
a
b
c
62
36
4
55
29
18
XS218
53
33
64
35
30
XS230
57
32
13
68
34
13
Caractristiques:
page 68
Schmas:
page 68
69
Rfrences
Cylindrique, quasi noyable, porte augmente

Porte Sn
(mm)
Fonction
Sortie
Connectique
Rfrence
NO
PNP
Par cble 2 m
Connecteur M8
Connecteur M12
Par cble 2 m
Connecteur M8
Connecteur M12
Par cble 2 m
Connecteur M8
Par cble 2 m
Connecteur M8
XS1L06PA349
XS1L06PA349S
XS1L06PA349D
XS1L06NA349
XS1L06NA349S
XS1L06NA349D
XS1L06PB349
XS1L06PB349S
XS1L06NB349
XS1L06NB349S
0,025
0,010
0,015
0,025
0,010
0,015
0,025
0,010
0,025
0,010
Par cble 2 m
Connecteur M8
Connecteur M12
Par cble 2 m
Connecteur M8
Connecteur M12
Par cble 2 m
Connecteur M8
Connecteur M12
Par cble 2 m
Connecteur M8
Connecteur M12
XS1N08PA349
XS1N08PA349S
XS1N08PA349D
XS1N08NA349
XS1N08NA349S
XS1N08NA349D
XS1N08PB349
XS1N08PB349S
XS1N08PB349D
XS1N08NB349
XS1N08NB349S
XS1N08NB349D
0,035
0,015
0,020
0,035
0,015
0,020
0,035
0,015
0,020
0,035
0,015
0,020
Par cble 2 m
Connecteur M12
Par cble 2 m
Connecteur M12
Par cble 2 m
Connecteur M12
Par cble 2 m
Connecteur M12
XS1N12PA349
XS1N12PA349D
XS1N12NA349
XS1N12NA349D
XS1N12PB349
XS1N12PB349D
XS1N12NB349
XS1N12NB349D
0,070
0,020
0,070
0,020
0,070
0,020
0,070
0,020
Par cble 2 m
Connecteur M12
Par cble 2 m
Connecteur M12
Par cble 2 m
Connecteur M12
Par cble 2 m
Connecteur M12
XS1N18PA349
XS1N18PA349D
XS1N18NA349
XS1N18NA349D
XS1N18PB349
XS1N18PB349D
XS1N18NB349
XS1N18NB349D
0,100
0,040
0,100
0,040
0,100
0,040
0,100
0,040
Par cble 2 m
Connecteur M12
Par cble 2 m
Connecteur M12
Par cble 2 m
Connecteur M12
Par cble 2 m
Connecteur M12
XS1N30PA349
XS1N30PA349D
XS1N30NA349
XS1N30NA349D
XS1N30PB349
XS1N30PB349D
XS1N30NB349
XS1N30NB349D
0,160
0,100
0,160
0,100
0,160
0,100
0,160
0,100
6,5, lisse
801120
2,5
NPN
NC
XS1L06pA349
PNP
NPN
8, filet M8 x 1
NO
801231
2,5
PNP
NPN
NC
XS1Npppp349
PNP
NPN
12, filet M12 x 1
NO
PNP
NPN
801167
NC
PNP
NPN
18, filet M18 x 1
10
NO
XS1N08pp349S
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
801232
30, filet M30 x 1,5
20
NO
PNP
NPN
NC
XS1Npppp349D
PNP
NPN
Accessoires (1)
Dsignation
mm
Brides de fixation
XSZB1pp
70
6,5 (lisse)
8
12
18
30
Rfrence
XSZB165
XSZB108
XSZB112
XSZB118
XSZB130
Masse
kg
Masse
kg
0,005
0,006
0,006
0,010
0,020
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements
Cylindrique, quasi noyable, porte augmente

Caractristiques
Type de dtecteurs
XS1ppppp349S
XS1ppppp349
Par connecteur M12
Par connecteur M8
6,5 et 8
mm
02
12
mm
03,2
18
mm
08
30
mm
016
Hystrsis
Degr de protection
XS1ppppp349D
UL, CSA, e
Selon IEC 60529
(sauf 6,5 et 8 : IP 67)
IP 67
Selon DIN 40050
IP 69K pour diamtre 12 30
- 40+ 85
- 25+ 70
Matriaux
Botier
Laiton nickel
Cble
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
50 gn, dure 11 ms
PvR 3 x 0,34 mm2 sauf 6,5

et 8: 3 x 0,11 mm2
DEL jaune annulaire
c 1036
Courant commut
mA
y2
mA
y 10
6,5, 8 et 12
Hz
2500
18
Hz
1000
30
Hz
500
A la disponibilit
ms
y5
A laction
ms
Au relchement
ms
commutation
Retards
Raccordements
Par connecteur
M8
1
Par cble
M12
PNP 3 fils
BU : Bleu
BN : Brun
BK : Noir
BN/1
PNP
NPN 3 fils
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
BU/3
BN/1
NPN
BU/3
+
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
Cte cte
Encombrements
e u 30
e u 30
e u 48
e u 96
e u 240

e u 7,5
e u 7,5
e
e u 12
e u 30
e u 60

d u 10 h u 1,6
d
d u 10 h u 1,6
d u 14 h u 2,4
d u 28 h u 3,6
d u 50 h u 6

Dtecteur
Face face
eu5
eu5
eu8
e u 20
e u 40
Dtecteur
6,5
8
12
18
30
6,5
8
12
18
30
Par cble
a
b
33
33
25
35
25
39
28
43
32
Par connecteur M8
a
b
42
42
26
Par connecteur M12

a
45
45
50
50
55
23
30
28
32
71
Rfrences
Miniature, cylindrique, noyable et non noyable

801308
4 lisse (1)
Porte (Sn)
mm
Fonction
Sortie
Connectique
(2)
Rfrence
PNP
Par cble 2 m
Connecteur M8
Par cble 2 m
Connecteur M8
Par cble 2 m
Connecteur M8
Par cble 2 m
Connecteur M8
XS1L04PA310
XS1L04PA310S
XS1L04NA310
XS1L04NA310S
XS1L04PB310
XS1L04PB310S
XS1L04NB310
XS1L04NB310S
0,025
0,010
0,025
0,010
0,025
0,010
0,025
0,010
Par cble 2 m
Connecteur M8
Par cble 2 m
Connecteur M8
Par cble 2 m
Connecteur M8
Par cble 2 m
Connecteur M8
XS1L04PA311
XS1L04PA311S
XS1L04NA311
XS1L04NA311S
XS1L04PB311
XS1L04PB311S
XS1L04NB311
XS1L04NB311S
0,025
0,010
0,025
0,010
0,025
0,010
0,025
0,010
Sortie
Connectique
(2)
Rfrence
PNP
NPN
PNP
NPN
Par cble 2 m
Par cble 2 m
Par cble 2 m
Par cble 2 m
XS1N05PA310
XS1N05NA310
XS1N05PB310
XS1N05NB310
0,030
0,030
0,030
0,030
PNP
Par cble 2 m
Connecteur M8
Par cble 2 m
Connecteur M8
Par cble 2 m
Connecteur M8
Par cble 2 m
Connecteur M8
XS1N05PA311
XS1N05PA311S
XS1N05NA311
XS1N05NA311S
XS1N05PB311
XS1N05PB311S
XS1N05NB311
XS1N05NB311S
0,030
0,015
0,030
0,015
0,030
0,015
0,030
0,015
Sortie
Connectique
(2)
Rfrence
PNP
Par cble 2 m
Connecteur M8
Connecteur M12
Par cble 2 m
Connecteur M8
Connecteur M12
Par cble 2 m
Connecteur M8
Connecteur M12
Par cble 2 m
Connecteur M8
Connecteur M12
XS2L06PA340
XS2L06PA340S
XS2L06PA340D
XS2L06NA340
XS2L06NA340S
XS2L06NA340D
XS2L06PB340
XS2L06PB340S
XS2L06PB340D
XS2L06NB340
XS2L06NB340S
XS2L06NB340D

1
NO
XS1L04pp310
801316
NC
PNP
NPN
Botier inox noyable

XS1N05pp310
0,8
NO
PNP
801315
NPN
NC
PNP
NPN
XS1N05pp311S
5, filet M5 x 0,5 (1)
Porte (Sn)
mm
Fonction
801309
NO
NC
Botier inox noyable

XS1L04pp310S
0,8
NO
801131
NPN
NC
PNP
NPN
XSpL06pp340
6,5 lisse (1)
Porte (Sn)
mm
Fonction
801132
Botier inox non noyable
2,5
NO
NPN
XSpL06pp340S
XSpL06pp349S
NC
PNP
NPN
801141
NPN
Masse
kg
Masse
kg
Masse
kg
0,025
0,010
0,015
0,025
0,010
0,015
0,025
0,010
0,015
0,025
0,010
0,015

(2) Pour une sortie avec un cble de longueur 5 m ajouter L1 la rfrence, pour un cble de
longueur 10 m ajouter L2.
Exemple : XS1L04PA310 devient XS1L04PA310L1 avec cble de longueur 5 m.
XSpL06pp340D
72
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements
Miniature, cylindrique, noyable et non noyable

Caractristiques
Type de dtecteurs
Mode de raccordement (1)
Par connecteur
Par cble
4
5
6,5 non noyable
Selon IEC 60529
mm
mm
mm
Degr de protection
Matriaux
Botier
Cble
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs

Courant commut
3 fils PNP/NPN
mA
mA

Retards
A la disponibilit
A laction
Au relchement
(1) Courbes de dtection, voir page 124
V
kHz
ms
ms
ms
Raccordements
Par connecteur
M8
4
Par cble
M12
4
BU : Bleu
BN : Brun
BK : Noir
WH : Blanc
C
C
XS1ppppppppS, XS1ppppppppD,
XS1ppppppp, XS2L06pA340
XS2L06pA340p
UL, CSA, e
M8 sur les XS1ppppppppS et
M12 sur les XS1ppppppppD
Longueur : 2 m
00,8 (laiton), 00,6 (inox)
00,8 (laiton), 00,6 (inox)
02 (inox)
IP 67
- 40+ 85
- 25+ 70
Laiton nickel ou inox 303
PvR 3 x 0,11 mm2 ou 4 x 0,08 mm2
50 gn, dure 11 ms
DEL jaune annulaire
c 524 pour les XS1L04pppppp et XS1N05pppppp
c 1224 pour les XS2L06pppppp
c 530 pour les XS1L04pppppp et XS1N05pppppp
c 1038 pour les XS2L06pppppp
y 10
y 200 pour les XS2L06 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
y2
5
y5
y 0,1
y 0,1
PNP 3 fils
BN/1
PNP
NPN 3 fils
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
BU/3
BN/1
NPN
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
BU/3
Pour connecteur M8, NO et NC sur borne 4.

Cte cte
Face face
eu2
eu2
6,5
e u 12
eu5
e u 12

eu3
e u 30
eu3
e u 7,5
d1
h
Dtecteur
4
d1 u 4, h u 0
d1 u 5, h u 0
d1 u 10, h u 4
Couple de serrage
Inox : 2,2 N.m. Laiton : 1,6 N.m (valeurs obtenues pour un montage avec rondelles)
Encombrements
Dtecteur
4
5
6,5
Par cble
a
b
29
29
24
33
Par connecteur M8
a
b
41
41
24
46
Par connecteur M12

a
b
49
73
Rfrences
Cylindrique, noyable ou non noyable

12, filet M12 x 1
520030
Porte (Sn)
mm
5
Fonction Sortie
Connectique
Rfrence
NO
Connecteur M12
dport 0,15 m
Connecteur M12
dport 0,15 m
XS612B2PAL01M12
Masse
kg
0,100
XS612B2NAL01M12
0,100
Connecteur M12
dport 0,15 m
Connecteur M12
dport 0,15 m
XS612B2PBL01M12
0,100
XS612B2NBL01M12
0,100
Fonction Sortie
Connectique
Rfrence
NO
Connecteur M12
dport 0,15 m
Connecteur M12
dport 0,15 m
XS618B2PAL01M12
Masse
kg
0,140
XS618B2NAL01M12
0,140
Connecteur M12
dport 0,15 m
Connecteur M12
dport 0,15 m
XS618B2PBL01M12
0,140
XS618B2NBL01M12
0,140
Fonction Sortie
Connectique
Rfrence
NO
Connecteur M12
dport 0,15 m
Connecteur M12
dport 0,15 m
XS630B2PAL01M12
Masse
kg
0,220
XS630B2NAL01M12
0,220
Connecteur M12
dport 0,15 m
Connecteur M12
dport 0,15 m
XS630B2PBL01M12
0,220
XS630B2NBL01M12
0,220
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
XS6ppB2ppL01M12
18, filet M18 x 1
Porte (Sn)
mm
9
PNP
NPN
NC
PNP
520031
NPN
30, filet M30 x 1,5
Porte (Sn)
mm
18
PNP
NPN
NC
XSZBPM12
PNP
NPN
Accessoires (1)
825994
Dsignation
Rfrence
Bride de fixation commande dporte

XSZBppp
Brides de fixation dtecteur
XSZBPM12
12
18
30
74
XSZB112
XSZB118
XSZB130
Masse
kg
0,015
0,006
0,010
0,020
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements
Cylindrique, noyable ou non noyable

Caractristiques
Type de dtecteurs
Mode de raccordement Par connecteur
Porte et rglage
12
Porte nominale Sn
Zone de rglage fin
18
Porte nominale Sn
Zone de rglage fin
30
Porte nominale Sn
Zone de rglage fin
Hystrsis
Degr de protection
Selon IEC 60529
Matriaux
Botier
Commande dporte
Cble
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
Signalisation
Etat de sortie
Prsence tension et apprentissage
Courant commut
Retards
A la disponibilit
A laction
Au relchement
Raccordements
Par connecteur
3
C
C
V
V
mA
V
mA
Hz
ms
ms
ms
PNP
M12
4
mm
mm
mm
mm
mm
mm
%
XS6ppB2ppL01M12
UL, CSA, e
M12, dport 0,15 mtre
05 montage non noy / 03,4 montage noy
1,75 montage non noy / 1,73,4 montage noy
09 montage non noy / 06 montage noy
IP 67 i
- 40+ 85
- 25+ 70
Laiton nickel
PBT
PvR - 4,2 mm
50 gn, dure 11 ms
DEL jaune
DEL verte
c 1036
y2
y 10
1000
y 10
y 0,3
y 0,7
NPN
4(NO)
2(NC)
PNP
NPN
4(NO)
2(NC)

e
e
e
non noy
50
100
180
Face face
noy
e u 50
e u 100
e u 180

non noy
100
200
360
e u 3,4
eu6
e u 11
XS6
(1)
20
(2)
M12
Encombrements
12
18
30
Cte cte
noy
e u 14
e u 28
e u 48
12
18
30
62
(1) DEL
(2) Bouton dapprentissage
Par connecteur (mm)
a
b
c
54,6
42
5
60
44
8
62,6
41
13
75
Rfrences
OsiSense XS, usage gnral porte augmente
DF564225
DF564224
Plat, noyable et non noyable par auto-apprentissage (1)

Porte (Sn) Fonction Sortie Connectique

mm
Rfrence
Trois fils c protg contre les courts-circuits et les surcharges

15
DF564226
NC
XS8p1A1ppL01M12
XS8p1A1ppL01U20
XS8E1A1ppM8
PNP
NPN
XS8E1A1PAL2
XS8E1A1PAM8
XS8E1A1PAL01M12
XS8E1A1NAL2
XS8E1A1NAM8
XS8E1A1NAL01M12
XS8E1A1PBL2
XS8E1A1PBM8
XS8E1A1PBL01M12
XS8E1A1NBL2
XS8E1A1NBM8
XS8E1A1NBL01M12
0,075
0,040
0,040
0,075
0,040
0,040
0,075
0,040
0,040
0,075
0,040
0,040
Par cble 2 m (3)

XS8E1A1MAL2
Connecteur 1/2 20UNF dport XS8E1A1MAL01U20
Par cble 2 m (3)
XS8E1A1MBL2
Connecteur 1/2 20UNF dport XS8E1A1MBL01U20
0,070
0,040
0,070
0,040
Par cble 2 m (3)

Connecteur M8
Par cble 2 m (3)
Connecteur M8
Par cble 2 m (3)
Connecteur M8
Par cble 2 m (3)
Connecteur M8
Deux fils a ou c non protg (4)

15
DF564228
DF564227
PNP
NPN
XS8E1A1ppL2
NO
NC

mm
Rfrence

25
NO
PNP
NPN
XS8C1A1ppM8
XS8C1A1ppL2
DF564229
NC
PNP
DF564221
NPN
NO
NC
0,095
0,060
0,060
0,095
0,060
0,060
0,095
0,060
0,060
0,095
0,060
0,060
Par cble 2 m (3)

XS8C1A1MAL2
Connecteur 1/2 20UNF dport XS8C1A1MAL01U20
Par cble 2 m (3)
XS8C1A1MBL2
Connecteur 1/2 20UNF dport XS8C1A1MBL01U20
0,090
0,060
0,090
0,060

mm
XS8D1A1ppM12
NO
XS8D1A1ppL2
NC
DF564221
76
PNP
NPN
Par cble 2 m (3)

Connecteur M12
Par cble 2 m (3)
Connecteur M12
Par cble 2 m (3)
Connecteur M12
Par cble 2 m (3)
Connecteur M12

60
XS8D1A1ppL2DIN
PNP
NPN
XS8D1A1ppM12DIN
Rfrence

60
Masse
kg
XS8C1A1PAL2
XS8C1A1PAM8
XS8C1A1PAL01M12
XS8C1A1NAL2
XS8C1A1NAM8
XS8C1A1NAL01M12
XS8C1A1PBL2
XS8C1A1PBM8
XS8C1A1PBL01M12
XS8C1A1NBL2
XS8C1A1NBM8
XS8C1A1NBL01M12
Par cble 2 m (3)

Connecteur M8
Par cble 2 m (3)
Connecteur M8
Par cble 2 m (3)
Connecteur M8
Par cble 2 m (3)
Connecteur M8

25
DF564222
NO
Masse
kg
XS8D1A1PAL2 (5)
XS8D1A1PAM12 (5)
XS8D1A1NAL2 (5)
XS8D1A1NAM12 (5)
XS8D1A1PBL2 (5)
XS8D1A1PBM12 (5)
XS8D1A1NBL2 (5)
XS8D1A1NBM12 (5)
Masse
kg
0,390
0,340
0,390
0,340
0,390
0,340
0,390
0,340
Par cble 2 m (3)

XS8D1A1MAL2 (5)
0,390
Connecteur 1/2 20UNF
XS8D1A1MAU20 (5)
0,340
NC
Par cble 2 m (3)

XS8D1A1MBL2 (5)
0,390
Connecteur 1/2 20UNF
XS8D1A1MBU20 (5)
0,340
(1) Pour plus dinformations sur les dtecteurs noyables ou non noyables par autoapprentissage, voir page 22.
(3) Pour une sortie avec un cble de longueur 5 m, remplacer L2 par L5, de longueur 10 m, L2 par L10.
(5) Pour un clipsage sur un profil omega de 35 mm ou un format de 80 x 80 x 40 mm, ajouter
DIN la fin de la rfrence. Exemple : XS8D1A1PAL2 DIN.
NO
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements
OsiSense XS, usage gnral porte augmente

2
Plat, noyable et non noyable par auto-apprentissage

Caractristiques
Types de dtecteurs
Par connecteur
Par cble
XS8E
Porte nominale Sn
Zone de rglage fin
XS8C
Porte nominale Sn
Zone de rglage fin
XS8D
Porte nominale Sn
Zone de rglage fin
Porte et rglage
Hystrsis
Degr de protection
Selon IEC 60529
Matriaux
Botier
Cble
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
Signalisation
Etat de sortie
Prsence tension et apprentissage
Tension assigne
3 fils
dalimentation
2 fils
Limites de tension
3 fils
2 fils
Courant rsiduel, tat ouvert 2 fils
Courant commut
3 fils
2 fils
Tension de dchet, tat ferm 3 fils
2 fils
Retards
A la disponibilit
A laction
Au relchement
Raccordements
Par connecteur
M12
Par cble
1/2 20UNF
1
3
2 2
V
V
V
V
mA
mA
mA
mA
V
V
Hz
ms
ms
ms
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
BU/3
NPN/M12 ou M8
BN/1
PNP
BU/3
Encombrements
XS8C/D/E
e u XS8E
Noy 40
Non 150
noy
XS8C
60
125
e u XS8E
Noy 80
Non 300
noy
XS8C
120
250
XS8D
400
non
conseill
XS8C
15
XS8D
40
eu
XS8E
10
BU/3
XS8D
200
600
XS8C/D
XS8E
(1)
B
E
C
D
(1)
F(3)
E
B
F(3)
BN/2
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
Face face
Type 2 fils 1/2 20UNF
BN/1
NPN
Pour connecteur M8, NO et NC sur borne 4

e
C
C
PNP/M12 ou M8
BU : Bleu
BN : Brun
BK : Noir

Cte cte
mm
mm
mm
mm
mm
mm
%
XS8EpppppM8,
XS8EpppppL01M12,
XS8EpppppL2,
XS8CpppppM8,
XS8EpppppL01U20,
XS8CpppppL2,
XS8DpppppM12,
XS8CpppppL01M12,
XS8DpppppL2
XS8DpppppU20
XS8CpppppL01U20
UL, CSA, e
M8 sauf
Dport sur cble de 0,15 m
XS8ppppppM12 : M12
XS8ppppppL01M12 : M12,
XS8ppppppU20 : 1/2 20UNF
XS8ppppppL01U20 : 1/2 20UNF
Longueur : 2 m
IP 67 double isolement i (sauf connectique M8 : IP 67)
IP 68 i
- 40.+85
- 25.+70
PBT
PvR 3 x 0,34 mm2 c et PvR 2 x 0,34 mm2 z

50 gn, dure 11 ms
DEL jaune
DEL verte
1224 avec protection contre linversion de polarit
a ou c 24240 (a 50/60 Hz)
1036
a ou c 20264
y 10
y 1,5
y 100 XS8E, y 200 XS8C et XS8D, protg contre les surcharges et les courts-circuits
5200 z XS8E, 5300 a XS8C et XS8D, 5200 c XS8C et XS8D.
y2
y 5,5
2000 XS8E, 1000 XS8C, 150 XS8D
y 10 XS8E, XS8C et XS8D (3 fils), y 10 XS8E et XS8C, y 15 XS8D (2 fils)
y 0,3
y 0,8 XS8E et XS8C, y 6 XS8D
M8
4
(2)
Dtecteur
XS8E
XS8C
XS8D
XS8DppDIN
A (cble)
14
14
23
23
A (connecteur)
11
11
18
18
B
26
40
80
80
C
13
15
26
40
D
8,8
9,8
16
30
(1) DEL
(2) Bouton dapprentissage
E
F
G
H
20
3,5
6,8
6,6
33
4,5
8,3
13,6
65
5,5
8,5
37,8
65
5,1
22,5 37,8
77
Fonctions,
principe,
mise en uvre
822138
Exemple :
contrle de rupture daccouplement
Dtecteurs pour contrle de rotation, glissement,

surcharge
Forme cylindrique
Fonctions
Les dtecteurs inductifs pour contrle de rotation ont la particularit de runir, dans un mme
botier, les fonctions de prises dinformation associes celles dun traitement par comparateur
dimpulsions permettant ainsi de raliser un contrleur de rotation intgr.
Ces appareils sont une solution avantageuse pour la ralisation de contrles de glissement,
de rupture de bande, de rupture daccouplement, de surcharge, etc. dans les applications
suivantes: bandes transporteuses, lvateurs godets, vis dArchimde, broyeursconcasseurs, pompes, centrifugeuses-essoreuses, mlangeurs-malaxeurs, etc.
Principe
Les dtecteurs XSAV sont particulirement adapts pour la dtection de sous-vitesse : quand
la vitesse du mobile contrler Fc passe, la suite dun ralentissement, en dessous dun seuil
prrgl Fr, cette dtection se traduit par louverture du circuit de sortie de lappareil.
Nota : le contrle de rotation devient effectif 9 secondes aprs la mise sous tension du dtecteur,
ceci afin de permettre au mobile contrler datteindre sa vitesse nominale.
Durant ce temps, la sortie est ltat ferm.
1
2
a
3
Rglage du seuil de frquence

b Rglage du seuil de frquence de lappareil : par potentiomtre 15 tours environ.
b Accroissement du seuil de frquence : tourner la vis dans le sens +.
b Diminution du seuil de frquence : tourner la vis dans le sens .
c
b
Matriau non mtallique
1 : Potentiomtre
2 : DEL
3 : Ecran mtallique
Diamtre du dtecteur
a
M30
46 mm
15
15
12
12
6
3
0
1
60
1
0,1
6
10
2,5 Hertz
150 Imp/min
0,4 Tours/s
c
60 mm
6
3
0
2
120
0,5

Cte cte
Face face
e
e
e u 20
e u 120
e u 30
Couple de serrage des crous : < 50 N.m
78
b
30 mm
Courbes de rglage du potentiomtre (pour XSAV1p801, appareils type 2 fils a ou c)

Version lente (6150 impulsions/minute)
Version rapide (1203000 impulsions/minute)
Nombre de tours
Nombre de tours
DF602242
Le signal de sortie de ce type de dtecteur est trait par un comparateur dimpulsions intgr
dans lappareil. La frquence des impulsions Fc mise par le mobile contrler est compare
la frquence Fr prrgle sur lappareil. Le circuit de commutation de sortie du dtecteur est
ltat ferm pour Fc > Fr et ltat ouvert pour Fc < Fr.
d u 30, h u 0
10
600
0,1
50 Hertz
3000 Imp/min
0,02 Tours/s
Rfrences,
caractristiques,
encombrements,
raccordements
Dtecteurs pour contrle de rotation, glissement,

surcharge
Forme cylindrique
b
a
Longueurs (mm) :
a = Hors tout
b = Filete
a = 81
b = 67
= M30
Porte nominale (Sn)

Frquence de rglage
DC
10 mm
6150 impulsions/min
DC
10 mm
1203000 impulsions/min
AC/DC
10 mm
6150 impulsions/min
AC/DC
10 mm
XSAV11373
0,300
XSAV12373
XSAV11801
XSAV12801
Rfrences
3 fils c
2 fils
Masse (kg)
PNP / NC
c ou a / NC
Caractristiques
Degr de protection selon IEC
60529
Reproductibilit
Temprature de
fonctionnement
Tension assigne
dalimentation
Limites de tension
Courant commut
Courant consomm sans
charge
commutation
Temporisation la mise sous
tension
Par cble 3 x 0,34 mm2, longueur 2 m (1)

IP 67
08 mm
3% Sr
315 % Fr
- 25+ 70 C
DEL rouge
c 1248 V avec protection contre les inversions de polarit a 24240 V (50/60 Hz) ou c 24210 V
c 1058 V
a ou c 20264 V
y 200 mA avec protection contre les surcharges

et les courts-circuits
y 1,8 V
y 15 mA
a 5350 mA ou c 5200 mA (2)

y 5,7 V
y 1,5 mA
6 000 impulsions/min (pour XSAV11ppp), 48 000 impulsions/min (pour XSAV12ppp)

9 secondes 20 % + 1/Fr (3)
Raccordements
Type 3 fils c
XSAV1p373
BN
PNP
Type 2 fils a ou c
XSAV1p801
BN
BK
BU
BU
(1) Pour une sortie avec un cble de longueur 5 m ajouter L05 la rfrence, pour un cble de longueur 10 m ajouter L10.
Exemple : XSAV11373 devient XSAV11373L05 avec un cble de longueur 5 m.
(2) Ces dtecteurs ntant pas protgs contre les surcharges et les courts-circuits, il est impratif de mettre en srie avec la charge, un fusible action rapide
0,4 A, voir page 120.
(3) Pour un dtecteur sans temporisation la mise sous tension, remplacer XSAV1 par XSAV0. Exemple XSAV11801 devient XSAV01801 sans temporisation.
Pour une temporisation rduite 3 s remplacer XSAV1 par XSAV3 dans la rfrence.
Accessoires :
page 120
79
Principe,
rglage,
mise en uvre,
encombrements
Dtecteurs pour contrle de rotation, glissement, surcharge,

apprentissage
2
Principe et applications
b Ces dtecteurs inductifs de proximit sont destins au contrle de vitesse de

rotation ou de dfilement de mobiles (cibles), protger ou surveiller.
Ils fonctionnent sur le principe dune comparaison entre un seuil de vitesse prrgl
par loprateur et la mesure instantane de la vitesse du mobile protger.
b Ces dtecteurs sont une solution simple et conomique pour la ralisation de
contrle de glissement, de rupture de bande, daccouplement, de surcharge
b Ils sont couramment utiliss dans des applications du type broyeurs-concasseurs,

mlangeurs-malaxeurs, pompes, centrifugeuses-essoreuses, bandes transporteuses,
lvateurs godets, vis darchimde, etc.
Mise en uvre et rglage

DEL de sortie
DEL dapprentissage
Bouton dapprentissage
Rglage par apprentissage de la vitesse

b Le rglage de la vitesse normale ou de rfrence du mobile (1) surveiller
seffectue par un simple appui sur le bouton dapprentissage (2) puis est valid par
la DEL de visualisation.
v En cas de doute, il est possible tout moment de rinitialiser le produit pour
retrouver le rglage usine.
u3s
Flash lent
(1) Afin de permettre au mobile datteindre sa vitesse normale (inertie machine), le produit
maintient sa sortie ferme pendant 9 secondes.
(2) Par dfaut, la vitesse de dclenchement du dtecteur en sous-vitesse correspond la
vitesse prrgle - 30%.
Exemple : si la vitesse prrgle est de 1000 tr/mn, le dtecteur dclenche en sous-vitesse
lorsque la vitesse du mobile passe en-dessous de 1000 - (1000 x 0,3) = 700 tr/mn.
Des seuils de - 20%, - 11% et - 6% peuvent tre obtenus par appui sur le bouton
dapprentissage.
u7s
Encombrements

e
B
E
F (1)
Face face
e 80
e 120
20
M12; 1/2 UNF
Cte cte
e 40
e 60
XS9E, XS9C
Type
XS9E
XS9C
b Grce ce systme, le positionnement est donc fiabilis 100% et vrifiable

tout moment sans modifier le rglage du produit.
F(1)
Alimentation
Vitesse
de
rfrence
Mise en uvre et positionnement du dtecteur

b Dans la phase de positionnement, le dtecteur XS9 peut fonctionner en capteur
inductif classique (brevet Schneider Electric).
Le fonctionnement en mode inductif permet de valider la bonne dtection de toutes
les cibles du mobile contrler.
62

Type
A
XS9E
14
XS9C
14
80
B
26
40
C
13
15
D
8,8
9,8
E
20
33
F
3,5
4,5
Rfrences,
caractristiques,
raccordements,
accessoires
Dtecteurs pour contrle de rotation, glissement, surcharge,

apprentissage
2

Botier PBT
Porte nominale (Sn)

Frquence de rglage
10 mm
15 mm
Rfrences
3 fils
2 fils
Masse (kg)
PNP / NC
c ou a / NC
10 mm
15 mm
XS9E11RPBL01M12 XS9C11RPBL01M12
XS9E11RMBL01U20 XS9C11RMBL01U20
0,040
0,060
0,040
0,060
Caractristiques
Degr de protection
Selon IEC 60529
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
Signalisation
Etat de sortie
Prsence tension
Courant commut
Temporisation la mise sous tension
Par connecteur
1/2 UNF
Accessoire (1)
a ou c 24240 V (50/60 Hz)

a ou c 20264 V
a ou c 5100 mA
c 5200 mA,
(2)
a 5300 mA(2)
y 5,5 V
y 1,5 mA
3 fils c
2 fils a ou c
XS9p11RPBL01M12
XS9p11RMBL01U20
1/2 20 UNF dport 0,15 m

08 mm
012 mm
y2V
y 100 mA
y 10 mA
9 secondes + 1/Fr
(1) Avec protection contre les surcharges et les courts-circuits.
(2) Il est impratif de mettre, en srie avec la charge, un fusible action rapide de 0,4 A
Raccordements
M12
UL, CSA, e
M12 dport 0,15 m
08 mm
012 mm
IP 67 double isolement i
- 40+ 85 C
- 25+ 70 C
50 gn, dure 11 ms
DEL jaune
DEL verte
c 1224 V
c 1036 V
y 100 mA (1)
y 200 mA (1)
2
3
Dsignation
Bride de fixation commande dporte
Rfrence
XSZBPM12
Masse
kg
0,015
XSZBPM12
81
Fonctions,
principe,
courbes,
raccordements
Dtecteurs signal de sortie analogique 0...10 V (1) ou

420mA
Pour contrle de positionnement, dplacement et dformation
Fonctions
Les dtecteurs de proximit sortie analogique sont des capteurs statiques destins
au contrle des dplacements. Ces dtecteurs ne sont pas des capteurs de mesure.
Ils trouvent leurs applications dans de nombreux domaines, notamment pour :
- le contrle de dformations et de dplacements,
- le contrle damplitude et de frquence dondulations,
- le contrle comparatif de dimensions,
- lvaluation de positionnement,
- le contrle de concentricit ou dexcentration.
Exemple :
Triage de pices
Principe
Le fonctionnement est bas sur le principe damortissement dun oscillateur. Celui-ci transforme lapproche dun cran mtallique sur la face
sensible du dtecteur en variation de courant de sortie proportionnelle la distance face sensible-cran.
Courbes de sortie 4...20 mA, branchement 2 fils
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6
Distance dtecteur/cran (mm)
XS4P12AB120
Sn = 0,44 mm
Is (mA)
22
20
18
16
14
2
10
8
6
4
2
0
XS1M30AB120
Sn = 110 mm
18 mm
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5

XS4P18AB120
Sn = 0,88 mm
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4 4,4 4,8 5,2
0 0,8 1,6 2,4 3,2 4 4,8 5,6 6,4 7,2 8 8,2 8,4 9,2
Courbes de sortie 0...10 V, branchement 3 fils
XS4P18AB110
Sn = 0,88 mm
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4 4,4 4,8 5,2
Raccordements
Branchement 2 fils
22
20
18
16
14
2
10
8
6
4
2
0
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
5 6 7 8 9 10 11 12 13
30 mm
0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 13,5 15 16,5 18 19,5

30 mm
0 0,8 1,6 2,4 3,2 4 4,8 5,6 6,4 7,2 8 8,8 9,6 10,4
0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 13,5 15 16,5 18 19,5

Branchement 3 fils
BN/1
mA
XS4P30AB110
Sn = 1,515 mm
18 mm
Is (V)
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
12 mm
30 mm
Is (V)
XS4P12AB110
Sn = 0,44 mm
22
20
18
16
14
2
10
8
6
4
2
0
XS4P30AB120
Sn = 1,515 mm
18 mm
Is (mA)
12 mm
Is (mA)
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
XS1M18AB120
Sn = 0,55 mm
Is (mA)
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
12 mm
Is (mA)
Is (mA)
XS1M12AB120
Sn = 0,22 mm
Is (V)
BK/4
R
BU/3
Is
BN/1
mA
BK/4
Sortie courant
Courant de sortie
BU/3
+
Is
Sortie tension
Us = R.Is
Valeur dimpdance
Courant de sortie Valeur dimpdance Tension de sortie Valeur dimpdance
de charge
de charge
de charge
12 V
420 mA
24 V
010 mA
010 V
R y 8,2 W
R y 1500 W
R = 1000 W
24 V
420 mA
48 V
010 mA
010 V
R y 470 W
R y 3300 W
R = 1000 W
Respecter une tension mini de 10 V entre le + et le - (borne 3)
Respecter une tension mini de 5 V entre le + et la sortie du dtecteur (borne 4).
du dtecteur.
(1) Plage de tension obtenue uniquement avec une impdance de charge de 1000W.
Rfrences:
pages 83 85
82
Caractristiques:
pages 83 85
Rfrences,
caractristiques,
mise en uvre

420mA
Pour contrle de positionnement, dplacement et dformation
Appareils
Noyable dans le mtal
b
a
Longueurs (mm) :
a = Hors tout
b = Filete
a = 50
b = 42
Porte nominale (Sn)
a = 50
b = 42
a = 50
b = 42
Botier mtallique
2 mm
Botier en plastique
4 mm
Botier en plastique
4 mm
Rfrences
3 fils c
Sortie 010 V (2)
XS4P12AB110
2 fils c
Sortie 420 mA (2)
XS1M12AB120
XS4P12AB120
0,075
0,065
0,065
Masse (kg)
Caractristiques
Certifications
e, UL, CSA
Par cble PvR 3 x 0,34 mm2, longueur 2 m
Degr de protection Selon IEC 60529 IP 67

0,22 mm
0,44 mm
0,44 mm
Reproductibilit
3%
Erreur de linarit
2 mA
Temprature de lair ambiant
Pour fonctionnement : - 25+ 70 C
c 12...24 V
c 12...24 V
c 2448 V
Limites de tension (ondulation

comprise)
c 1036 V
c 1036 V
c 1558 V
Drive du courant de sortie

Temprature ambiante : - 25+ 70 C
y 10 %
4 mA
Vitesse de fonctionnement maxi
1500 Hz
1V
(2) Plage de courant de sortie Is, voir page 82.

Cte cte
Face face
d
e
Distances respecter au montage

(mm)
XS1M12AB120 noyable
XS4P12AB110 non noyable
eu4
e u 16
e u 16
Couple de serrage des crous

Autres ralisations
< 6 N.m (botier mtallique), < 2 N.m (botier en plastique)

Consulter notre centre de relation clients.
Accessoires :
page 120
e u 24
e u 48
e u 48
eu6
e u 12
e u 12
d u 12, h u 0
d u 36, h u 8
d u 36, h u 8
Raccordements :
page 82
83
Rfrences,
caractristiques,
mise en uvre
Appareils
OsiSense Application

420mA
a
Longueurs (mm) :
a = Hors tout
b = Filete
c = Pour appareils non noyables
a = 53
b = 44
c=0
Botier mtallique
5 mm
Porte nominale (Sn)
a = 41
b = 26
c=8
Botier en plastique
8 mm
a = 41
b = 26
c=8
Botier en plastique
8 mm
Rfrences
3 fils c
Sortie 010 V (2)
XS4P18AB110
2 fils c
Sortie 420 mA (2)
XS1M18AB120
XS4P18AB120
0,120
0,080
0,080
Masse (kg)
Caractristiques
Certifications
e, UL, CSA

0,55 mm
0,88 mm
0,88 mm
Reproductibilit
3%
Erreur de linarit
2 mA
c 12...24 V
c 12...24 V
c 2448 V

comprise)
c 1036V
c 1036 V
c 1558 V

y 10 %
4 mA
500 Hz
1V

(mm)
Cte cte
Face face
d
e
XS1M18AB120 noyable
e u 10
e u 32
e u 32

Autres ralisations

Accessoires :
page 120
84
Raccordements :
page 82
e u 60
e u 96
e u 96
e u 15
e u 24
e u 24
d u 18, h u 0
d u 54, h u 16
d u 54, h u 16
Rfrences,
caractristiques,
mise en uvre (suite)
Appareils
OsiSense Application

420mA
Longueurs (mm) :
a = Hors tout
b = Filete
c = Pour appareils non noyables
a = 50
b = 42
c=0
Botier mtallique
10 mm
Porte nominale (Sn)
a = 53
b = 32
c = 13
Botier en plastique
15 mm
Rfrences
3 fils c
Sortie 010 V (2)
XS4P30AB110
2 fils c
Sortie 420 mA (2)
XS1M30AB120
XS4P30AB120
0,200
0,100
0,100
Masse (kg)
a = 53
b = 32
c = 13
Botier en plastique
15 mm
Caractristiques
Certifications
e, UL, CSA

110 mm
1,515 mm
1,515 mm
Reproductibilit
3%
Erreur de linarit
2 mA
c 12...24 V
c 12...24 V
c 2448 V

comprise)
c 1036 V
c 1036 V
c 1558 V

y 10 %
4 mA
300 Hz
1V

Cte cte
Face face
d
e

(mm)
XS1M30AB120 noyable
e u 20
e u 60
e u 60

Autres ralisations

Accessoires :
page 120
e u 120
e u 180
e u 180
e u 30
e u 45
e u 45
d u 30, h u 0
d u 90, h u 30
d u 90, h u 30
Raccordements :
page 82
85
Fonctions,
principe,
courbes,
raccordements
2
Dtecteurs signal de sortie analogique 010 V (1)

Pour contrle de positionnement, dplacement et
dformation
Fonctions
v le contrle de dformations et de dplacements,
v le contrle damplitude et de frquence dondulations,
v le contrle comparatif de dimensions,
v lvaluation de positionnement,
v le contrle de concentricit ou dexcentration.
2
Principe
Le fonctionnement est bas sur le principe damortissement dun oscillateur. Celui-ci

transforme lapproche dun cran mtallique sur la face sensible du dtecteur en
variation de courant de sortie proportionnelle la distance face sensible-cran.
Courbes de sortie 010 V, branchement 3 fils

XS9F
XS9E
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Sn = 110 mm
Us (V)
Us (V)
Sn = 15 mm
2,5
5
6
XS9C
18
8
15
Us (V)
Par connecteur
M8
4
10
12
Sn = 540 mm
Raccordements
Us (V)
0 1
XS9D
Sn = 215 mm
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
M12
4
Par cble
BN : Brun
BU : Bleu
BK : Noir
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
20
40 45
Branchements 3 fils
BN/1
mA
BK/4
BU/3
+
Is
R
Sortie tension
Us=R.Is
Courant
Valeur dimpdance
Tension
Valeur dimpdance
de sortie
de charge
de sortie
de charge
24 V
010 mA
010 V
R y 1400 W
R = 1000 W
Nota : Respecter une tension minimale de 5 V entre le + (borne 1) et la sortie du dtecteur (borne 4).
(1) Plage de tension obtenue uniquement avec une impdance de charge de 1000 W.
86
Rfrences,
caractristiques,
encombrements,
mise en uvre
2

Pour contrle de positionnement, dplacement et
dformation

Botier PBT
2
Porte nominale (Sn)
5 mm
Rfrences
3 fils c
010 V
XS9F111A1L2
XS9F111A1L01M8
0,060
0,040
Sortie cble 2 m (2)

Sortie connecteur
Sortie cble 2 m (2)
Sortie connecteur
Masse (kg)
10 mm
15 mm
XS9E111A1L2
XS9E111A1L01M12
0,075
0,055
40 mm
XS9C111A1L2
XS9C111A1L01M12
0,095
0,075
XS9D111A1L2
XS9D111A1M12
0,340
0,320
Caractristiques
Par cble
Par connecteur
UL, CSA, e
PvR 3 x 0,34 mm2, longueur 2 m pour XS9p111ApL2
M8 dport sur cble M12 dport sur cble longueur 0,15 m
longueur 0,15 m
15 mm
110 mm
215 mm
IP 68
IP 67
- 40+ 85 C
- 25+ 70 C
Botier PBT
50 gn, dure 11 ms
Non
c 24 V
c 1536 V
3%
1V
y 4 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
2000 Hz
1000 Hz
y10 % (sur la plage de temprature de fonctionnement)
Degr de protection
Sortie cble
Selon IEC 60529
Sortie connecteur
Matriaux
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
Reproductibilit
Erreur de linarit
Courant consomm par le dtecteur (hors charge)
Frquence de fonctionnement maximale
Encombrements
XS9F
XS9C/D
540 mm
100 Hz
XS9E
B
F (2)
32
XS9E/C/D
15
9
M12
F (2)
E
B

Type
XS9E
XS9C
XS9D
A (L2)
14
14
23
A (M12)
14
B
26
40
80
C
13
15
26
Prcautions de mise en uvre (Distances respecter au montage (mm))

Type
XS9F
XS9E
XS9C
XS9D
Cte cte
e 15
e 30
e 45
e 120
D
8,8
9,8
16
E
20
33
65
F
3,5
4,5
5,5
Face face
e 36
e 72
e 110
e 300

e 15
e
e 30
e 45
e 120
(1) Plage de tension obtenue uniquement avec une impdance de charge de 1000 W.
(2) Pour une sortie avec un cble de longueur 5 m remplacer L2 par L5, pour un cble de longueur 10 m remplacer L2 par L10.
Exemple : XS9C111A1L2 devient XS9C111A1L5 avec un cble de 5 m.
Accessoires :
page 120
87
Fonctions,
principe,
courbes,
raccordements
Dtecteurs signal de sortie analogique 420 mA

Pour contrle de positionnement, dplacement
et dformation
Fonctions

v le contrle de dformations et de dplacements,
v le contrle damplitude et de frquence dondulations,
v le contrle comparatif de dimensions,
v lvaluation de positionnement,
v le contrle de concentricit ou dexcentration.
Principe
Le fonctionnement est bas sur le principe damortissement dun oscillateur. Celui-ci

transforme lapproche dun cran mtallique sur la face sensible du dtecteur en
variation de courant de sortie proportionnelle la distance face sensible-cran.
Courbes de sortie 420 mA, branchement 2 fils

XS9F
XS9E
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Sn = 110 mm
Is (mA)
Is (mA)
Sn = 15 mm
2,5
5
6
XS9C
18
8
15
Raccordements
Par connecteur
M8
4
1
10
13
Sn = 540 mm
Is (mA)
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
XS9D
Sn = 215 mm
Is (mA)
M12
4
Par cble
BN : Brun
BU : Bleu
BK : Noir
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
20
40 45
Branchements 2 fils
mA
BN/1
BK/4
Sortie courant
BU/3
Is
Courant
Valeur dimpdance
de sortie
de charge
12 V
420 mA
R y 8,2 W
24 V
420 mA
R y 470 W
Nota : respecter une tension minimale de 10 V entre le + (borne 1) et le - (borne 3) du dtecteur .
88
Rfrences,
caractristiques,
encombrements,
mise en uvre
Dtecteurs signal de sortie analogique 420 mA

Pour contrle de positionnement, dplacement
et dformation

Botier PBT
2
Porte nominale (Sn)
Rfrences
2 fils c
420 mA
Sortie cble 2 m (1)

Sortie connecteur
Sortie cble 2 m
Sortie connecteur
Masse (kg)
5 mm
10 mm
15 mm
40 mm
XS9F111A2L2
XS9F111A2L01M8
0,060
0,040
XS9E111A2L2
XS9E111A2L01M12
0,075
0,055
XS9C111A2L2
XS9C111A2L01M12
0,095
0,075
XS9D111A2L2
XS9D111A2M12
0,340
0,320
Caractristiques
Par cble
Par connecteur
Degr de protection
Sortie cble
Selon IEC 60529
Sortie connecteur
Matriaux
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
Reproductibilit
Erreur de linarit
Courant consomm par le dtecteur
Frquence de fonctionnement maximale
Encombrements
XS9F
XS9E/C/D
XS9C/D
15
9
M12
540 mm
100 Hz
XS9E
B
D
F (1)
32
UL, CSA, e
PvR 3 x 0,34 mm2, longueur 2 m pour XS9p111ApL2
M8 dport sur cble M12 dport sur cble longueur 0,15 m
longueur 0,15 m
15 mm
110 mm
215 mm
IP 68
IP 67
- 40+ 85 C
- 25+ 60 C
- 25+ 70 C
Botier PBT
50 gn, dure 11 ms
Non
c 1224 V
c 1036 V
3%
2 mA
y 4 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
2000 Hz
1000 Hz
y 10 % (sur la plage de temprature de fonctionnement)
F (1)
E
B

Type
XS9E
XS9C
XS9D
A (L2)
14
14
23
A (M12)
14
B
26
40
80
Prcautions de mise en uvre (Distances respecter au montage (mm))

Type
XS9F
XS9E
XS9C
XS9D
Cte cte
e u 15
e u 30
e u 45
e u 120
C
13
15
26
D
8,8
9,8
16
Face face
E
20
33
65
e u 36
e u 72
e u 110
e u 300
F
3,5
4,5
5,5
e u 15
e u 30
e
e u 45
e u 120
(1) Pour une sortie avec un cble de longueur 5 m, remplacer L2 par L5 ; pour un cble de longueur 10 m, remplacer L2 par L10.
Exemple : XS9F111A2L2 devient XS9F111A2L5 avec un cble de 5 m.
Accessoires :
page 120
89
Rfrences,
caractristiques,
courbes

ou 420 mA. Botier plastique, face avant 40 x 40 mm
Appareils
Dimension

40 x 40 x 70 mm
Porte nominale (Sn)
25 mm
Rfrences
40 x 40 x 117 mm
3 fils c
Sortie 010 V (1)
XS9C2A2A1M12
XS9C4A2A1P20 (2)
2 fils c
Sortie 420 mA
XS9C2A2A2M12
XS9C4A2A2P20 (2)
Les dtecteurs XS9C4pppP20 sont disponibles avec une entre de cble ISOM20 et peuvent
tre fournis avec une entre de cble Pg13 (exemple : XS9C4A2A1G13) ou 1/2 NPT
(exemple : XS9C4A2A2N12) : consulter notre centre de relation clients pour en connatre la
disponibilit.
Masse (kg)
0,149
Caractristiques
UL, CSA, CE
IEC 60947-5-2 et IEC 60947-5-7
Connecteur M12 (4 broches)
227 mm
Erreur de linarit
< 3%
Reproductibilit
< 3%
Sur bornier vis, capacit de serrage

des bornes 3 x 1,5 mm2 / 4 x 16 AWG
< 5%
Degr de protection
Selon IEC 60529 et DIN40050
Temprature
De stockage
- 40.+ 85 C
- 25.+ 70 C
Matriaux
Botier : PBT
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
Signalisation
Etat de sortie
(aide lalignement)
DEL jaune
Tension assigne
dalimentation
4..20 mA
c 1224 V avec protection contre linversion de polarit
0..10 V
Limites de tension
4..20 mA
c 1236 V
0..10 V
c 1536 V
Courant consomm,
sans charge
3 fils c
< 4 mA
Retards
A la disponibilit
< 7 ms
A laction
< 6 ms
Au relchement
< 6 ms
Courbes de sorties analogiques 4-20 mA et 0-10 V

XS9C2A2A2M12 et XS9C4A2A2P20
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
XS9C2A2A1M12 et XS9C4A2A1P20
Sn = 225 mm
Tension de sortie (V)
Courant de sortie (mA)
0,244
0 2 4 6 8 10 12 14 16 182022 24 26 28 30
Distance de dtection (mm)
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Sn = 225 mm
0 2 4 6 8 10 12 1416 182022 24 26 28 30
Distance de dtection (mm)
(1)Plage de tension obtenue uniquement avec une impdance de charge de 1000 .

(2)Ces appareils sont fournis sans presse-toupe. Un presse-toupe Pg 13 adaptable est propos (rfrence XSZPE13).
(3)Des produits trs basses tempratures (suffixe TF : - 40 C, + 70 C) ou trs hautes tempratures (suffixe TT : - 25C, + 85 C) sont disponibles sur demande
90
Mise en uvre,
schmas,
encombrements

ou 420 mA. Botier plastique face avant 40 x 40 mm
Distance respecter au montage (mm)

e
Schmas de cblage
Type 2 fils
1
mA
Cte cte
Face face
e u 120
e u 240
e u 90
Type 3 fils
1
mA
Courant de sortie
R
Is
Valeur dimpdance
de charge
Is
R
Courant de sortie
Us = R.Is
Tension de sortie
Courant de sortie Valeur dimpdance Tension

de charge
de sortie
Valeur dimpdance
de charge
12 V
4...20 mA
R y 82
12 V
0...10 mA
R y 630
24 V
4...20 mA
R y 560
24 V
0...10 mA
R y 1500
0...10 V
R = 1000
Respecter une tension mini de 10 V entre le + et le - (borne 3)

du dtecteur.
Respecter une tension mini de 5 V entre le + et la sortie du dtecteur (borne 4).
Encombrements
XS9C2A2A1M12 et XS9C2A2A2M12
XS9C2A2A1M12 et XS9C2A2A2M12
40
72,9
40
44,9
5
2
30
40
5
XS9C4A2A1P20 et XS9C4A2A2P20
XS9C4A2A1P20 et XS9C4A2A2P20
40
(1)
118,3
59,9
5,45
15,9
41,3
45
40
30
40
8
7
(1) 2 trous oblongs 5,3 x 7 mm.

et des vis triers : < 1,2 N.m / < 10,62 Ib-in
(1)Plage de tension obtenue uniquement avec une impdance de charge de 1000 .
91
Rfrences,
raccordements
Certifi

Cylindrique, face avant en inox 316L

pour applications agroalimentaires en
environnements difficiles
12 mm, filet M12 x 1
Porte (sn)
mm
Fonction
Sortie
Connectique
Rfrence
Masse
kg
PNP
M12
XS912S1PAM12
0,024
PNP
M12
XS912S4PAM12
0,023
Sortie
Connectique
Rfrence
PNP
M12
XS918S1PAM12
0,051
M12
XS918S4PAM12
0,051
Sortie
Connectique
Rfrence
PNP
M12
XS930S1PAM12
0,140
M12
XS930S4PAM12
0,145
Trois fils 12-24V c, noyable

DF513369
NO
Trois fils 12-24V c, non noyable

10
XS912p1PAM12

DF513373
Porte (sn)
mm
NO
NO
PNP
DF513380
30 mm, filet M30 x 1,5

Porte (sn)
mm
Fonction
Masse
kg

20
XS930p1PAM12
NO

DF523364
40
NO
Accessoires
805817
Dsignation
Brides de fixation
6
DF532604
XUZA118
Masse
kg

20
XS918p1PAM12
XSZBS30
PNP
Utilisation pour
dtecteurs
12
Rfrence
XSZBS12
Masse
kg
0,090
18
XUZA118
0,190
30
XSZBS30
0,370
Cbles de raccordement (PVC) (1)
Dsignation
XZCP1141Lp
Prolongateurs M12
Femelle, 4 contacts,
bague inox
Type
Droit
DF503630
Fonction

10
3
4
NO
Coud
XZCP1241Lp
Raccordements
Connecteur M12
10
Longueur
m
2
Rfrence
XZCPA1141L2
Masse
kg
0,090
XZCPA1141L5
0,190
10
XZCPA1141L10
0,370
XZCPA1241L2
0,090
XZCPA1241L5
0,190
10
XZCPA1241L10
0,370
PNP
(1)Pour plus dinformations, consultez le catalogue Constituants de cblage OsiSense XZ sur

notre site www.tesensors.com.
92
Caractristiques,
mise en uvre,
encombrements
Cylindrique, face avant en inox 316L

pour applications agroalimentaires en
environnements difficiles
Caractristiques
Noyable
Non noyable
Type de dtecteur
Certification de produit
Par connecteur
Noyable
Non noyable
Hystrsis
Degr de protection
Selon IEC 60529

Selon DIN 40050
Matriaux
Botier
paisseur de la face avant
Selon EN 50102
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
Courant commut
Frquence maximale
Noyable
de commutation
Non noyable
Retards
A la disponibilit
A laction
Au relchement
XS912S1PAM12
XS918S1PAM12
XS930S1PAM12
XS912S4PAM12
XS918S4PAM12
XS930S4PAM12
CE, cULus
M12
04,8
08
016
08
016
032
115 (Porte relle, Sr)
IP 68 (5 mtres sous leau pendant 1 mois)
IP 69K
-25+ 85 (-13185F)
-25+ 85 (-13185F)
Acier inoxydable 316L
0,4
0,6
1,0
IK10
30 gn, dure 11 ms
DEL jaune : 4 positions 90 (clignote de 0,8 Sr et Sr)
c 1030
y2
y 10
600
300
100
400
200
90
40
0,06
15
mm
mm
%
C
C
mm
V
V
mA
V
mA
Hz
Hz
ms
s
s
1
2
3
4
Distances respecter au montage (mm), dtecteur noyable

12
18
30
Face face
e u 38
e u 42
e u 80
e u 30
e u 40
e u 70

e u 20
e u 30
e u 60
Distances respecter au montage (mm), dtecteur non noyable

Cte cte
12
Face face
e u 108
18
e u 182
30
e u 270
e u 40
e
e u 70
Dtecteur noyable
Longueur (mm) :
b
a
b = filetage
c = hauteur face avant
(non noyable)
Mont sur un support mtallique

d u 30
e u 120
Encombrements
c a = hors tout

e u 60
e u 130
a (mm)
b (mm)
c (mm)
Coefficient de rduction
d u 24
d u 50
d u 90
e u 30
d u 60
h u 34
h u 34
Dtecteur non noyable
M12
M18
M30
M12
M18
M30
60
41
0
63,5
42
0
63,5
42
0
60
36
5
63,5
35
7
63,5
32
10
Mont non noyable
Dtecteur noyable
M12
M18
M30
M12
M18
M30
Acier
Aluminium
Laiton
Cuivre
Acier inox
1
1,3
0,85
0,5
0,9
1
1,2
0,8
0,5
0,9
1
1,3
0,9
0,35
0,7
1
1,4
0,8
(1)
0,66
1
1,35
0,9
0,3
0,6
1
1,2
0,9
(1)
0,25
paisseur 1 mm
paisseur 2 mm
Mont noyable
M12
M18
M30
Acier
Aluminium
Laiton
Acier inox
0,7
1,15
1,05
0,8
0,75
0,9
0,75
0,8
0,9
0,7
0,6
1,3
h u 22
d u 120
Cte cte
(1)Pas de dtection.
10
93
Rfrences
OsiSense XS Application, srie agroalimentaire

Cylindrique, inox, non noyable
DF532016
12, filet M12 x 1
Porte (Sn)
mm
7
Fonction
Sortie
Connectique
Rfrence
NO
PNP
Par cble 2 m (1)
XS212SAPAL2
Connecteur M12
XS212SAPAM12
0,035
Par cble 2 m (1)
XS212SANAL2
0,075
Connecteur M12
XS212SANAM12
0,035
NPN
18, filet M18 x 1
Porte (Sn)
mm
12
Fonction
Sortie
Connectique
Rfrence
NO
PNP
Par cble 2 m (1)
XS218SAPAL2
Connecteur M12
XS218SAPAM12
0,060
Par cble 2 m (1)
XS218SANAL2
0,120
Connecteur M12
XS218SANAM12
0,060
534440
XS2ppSAppM12
NPN
18, lisse
Porte (Sn)
mm
12
Sortie
Connectique
Rfrence
NO
PNP
Par cble 2 m (1)
XS2L2SAPAL2
Connecteur M12
XS2L2SAPAM12
0,060
Par cble 2 m (1)
XS2L2SANAL2
0,120
Connecteur M12
XS2L2SANAM12
0,060
NPN
503663
XS230SAppL2
30, filet M30 x 1,5
Porte (Sn)
mm
22
Sortie
Connectique
Rfrence
NO
PNP
Par cble 2 m (1)
XS230SAPAL2
Connecteur M12
XS230SAPAM12
0,145
Par cble 2 m (1)
XS230SANAL2
0,205
Connecteur M12
XS230SANAM12
0,145
Utilisation
pour
Dtecteur
18, lisse
Rfrence
Dtecteur 12
Dtecteur 18
Dtecteur 30
XSZBS12
XUZA118
XSZBS30
Longueur
m
2
5
10
Rfrence
XZCPA1141L2
XZCPA1141L5
XZCPA1141L10
Masse
kg
0,090
0,210
0,410
Coud
2
5
10
XZCPA1241L2
XZCPA1241L5
XZCPA1241L10
0,090
0,210
0,410
Droit
2
5
XZCRA151140A2
XZCRA151140A5
0,095
0,200
NPN
523363
Accessoires (2)
Designation
Bride de fixation en plastique,

entraxe 24,1 mm avec vis de blocage
Equerre de fixation en inox
XSZBS12
805817
Cbles de raccordement
Dsignation
Prolongateurs M12
bague inox
Rallonge M12
Mle, 3 contacts,
bague inox
XSZBS30
94
Masse
kg
0,120
Fonction
XUZB2005
XUZA118
Masse
kg
0,120
Fonction
822116
XS2L2SAppL2
523364
DF532015
XS2ppSAppL2
Masse
kg
0,075
Type
Droit
XUZB2005
Masse
kg
0,205
Masse
kg
0,007
0,060
0,045
0,080
par L10.
Exemple : XS212SAPAL2 devient XS212SAPAL5 avec cble de longueur 5 m.
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements

Caractristiques
Type de dtecteurs
XS2ppSAppM12
XS2ppSAppL2
Certifications de produits/homologations
UL, CSA, e
Par connecteur
M12
Par cble
Longueur : 2 m
Domaine de
12
mm 05,6
fonctionnement
18
mm 09,6
30
mm 017,6
Hystrsis
%
Degr de protection
Selon IEC 60529
IP 67
IP68 double isolement i
DIN 40050
IP 69K
C
- 40+ 85 (1)
C
- 25+ 85
Matriaux
Botier
Inox 316L
Cble
PVC Atoxique, 3 x 0,34 mm2

Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
50 gn, dure 11 ms
V
V
c 1036
Courant commut
mA
V
y2
mA
y 10
XS212SApppp
Hz
2500
commutation
XS218SApppp et XS2L2pppp
Hz
1000
XS230SApppp
Hz
500
Retards
A la disponibilit
ms
y 10
A laction
ms
y 0,2 12, y 0,3 18, y 0,6 30
Au relchement
ms
y 0,2 12, y 0,7 18, y 1,4 30
(1) + 100 C pour les phases de nettoyage et de strilisation hors fonctionnement.
Raccordements
Par connecteur
M12 4
1
Par cble
PNP
NPN
BN/1
PNP
BU : Bleu
BN : Brun
BK : Noir
BK/4 (NO)
BU/3
BN/1
NPN
BK/4 (NO)
BU/3
3 Sn
Encombrements
XS2
12
18
30
Cte cte
e u 48
e u 72
e u 120
Face face
e u 84
e u 144
e u 264
XSZBS12
XUZA118
(1)
XSZBS30
5,6
11,1
28
25,4
22,4
2,36
28,6
32,54
6,35
6,5
15
16,5
Par connecteur (mm)

a
b
c
61
37
5
70
42
8
70
36
13
38,10
Par cble (mm)

a
b
54,5
38
60
40
62,5
41
12,5
30,2
2,3
7,92
=
50
10
(1) DEL
44,45
3,18
35
7,9
18,2
2,5
XS2
12
18
30

e u 21
e u 36
e u 66
60,33
Objet dtecter
Mtal
Mtal
6,5
20
: 2 trous oblongs 4,8 x 12,7
95
Rfrences
OsiSense Application, srie agroalimentaire

523361
18, filet M18 x 1
Porte (Sn)
mm
12
Fonction
Connectique
Rfrence
NO
Par cble 2 m (1)
XS218SAMAL2
Connecteur
1/2 - 20UNF
XS218SAMAU20
Fonction
Connectique
Rfrence
NO
Par cble 2 m (1)
XS230SAMAL2
Connecteur
1/2 - 20UNF
XS230SAMAU20
Longueur
m
5
Rfrence
10
XZCPA1865L10
0,410
XZCPA1965L5
0,250
10
XZCPA1965L10
0,485
Utilisation
pour
Dtecteur 18
Rfrence
XUZA118
Masse
kg
0,045
Dtecteur 30
XSZBS30
0,080
XS218SAMpL2
523362
30, filet M30 x 1,5
Porte (Sn)
mm
22
XS218SAMpU20
523218
Dsignation
Type
Prolongateurs
Droit
1/2 20 UNF femelle
3contacts, bague
inox
XZCPA1865L5
0,060
Masse
kg
0,205
0,145
Masse
kg
0,210
XS230SAMpL2
805817
Coud
XUZA118
Accessoires
Dsignation
523364
Masse
kg
0,120
Equerre de fixation en inox
XSZBS30
96
Exemple : XS218SAMAL2 devient XS218SAMAL5 avec cble de longueur 5 m.
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements

Cylindrique inox, non noyable
Caractristiques
Type de dtecteurs
XS2ppSAMpU20
UL, CSA, e
Par connecteur
1/2 - 20UNF
Par cble
Domaine de
18
mm 09,6
fonctionnement
30
mm 0...17,6
Hystrsis
%
Degr de protection
Selon IEC 60529
IP 67
DIN 40050
IP 69K
C
- 40+ 85 (1)
C
- 25+ 85
Matriaux
Botier
Inox 316L
Cble

Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
50 gn, dure 11 ms
V
a ou c 24240 (a 50/60 Hz)
V
a ou c 20264
Courant commut
mA
a 5300 ou c 5200 (2)
V
y 5,5
mA
y 0,8
XS218SAMppp
Hz
a 25 ou c 1000
commutation
XS230SAMppp
Hz
a 25 ou c 300
Retards
A la disponibilit
ms
y 30
A laction
ms
y 0,5
Au relchement
ms
y 0,5 XS218SAMppp, y 2 XS230SAMppp
(1) + 100 C pour les phases de nettoyage et de strilisation hors fonctionnement.
Raccordements
Par connecteur
Par cble
1/2-20UNF
1
Longueur : 2 m
PVC Atoxique, 2 x 0,34 mm2
Type 2 fils a ou c
sortie NO
BU : Bleu
BN : Brun
AC/DC : 2
t :1
AC/DC : 3
XS2ppSAMpL2
BN/2
/1
BU/3

3 Sn
Objet dtecter
Encombrements
XS2
18
30
Cte cte
e u 72
e u 120
Face face
e u 144
e u 264
XSZA118
(1)
XSZBS30
2,5
3,18
18,2
50
35
b
a
28
7,92
(1) DEL
2,36
Par connecteur (mm)

a
b
c
72
44
8
74
40
13
6,35
15
6,5
16,5
1
32,54
Par cble (mm)

a
b
60
40
62,5
41
28,6
44,45
38,10
10
XS2
18
30

e u 36
e u 66
60,33
Mtal
Mtal
6,5
20
: 2 trous oblongs 7,14 x 29,36
97
Rfrences

Cylindrique, plastique, non noyable
12, filet M12 x 1
DF535159
Porte (Sn)
mm
7
Fonction
Sortie
Connectique
Rfrence
NO
PNP
Par cble 2 m (1)
XS212AAPAL2
Connecteur M12
XS212AAPAM12
0,030
Par cble 2 m (1)
XS212AANAL2
0,065
Connecteur M12
XS212AANAM12
0,030
NPN
XS2ppAAppL2
18, filet M18 x 1
801167
Porte (Sn)
mm
12
Fonction
Sortie
Connectique
Rfrence
NO
PNP
Par cble 2 m (1)
XS218AAPAL2
Connecteur M12
XS218AAPAM12
0,040
Par cble 2 m (1)
XS218AANAL2
0,100
Connecteur M12
XS218AANAM12
0,040
NPN
XS2ppAAppM12
30, filet M30 x 1,5
DF535161
Porte (Sn)
mm
22
Sortie
Connectique
Rfrence
NO
PNP
Par cble 2 m (1)
XS230AAPAL2
Connecteur M12
XS230AAPAM12
0,080
Par cble 2 m (1)
XS230AANAL2
0,140
Connecteur M12
XS230AANAM12
0,080
XS230AAppL2
Accessoires (2)
Designation
825994
Brides de
fixation
Rfrence
Dsignation
Prolongateurs M12
Femelle, 4 contacts
bague inox
Masse
kg
0,140
12
XSZB112
Masse
kg
0,006
18
XSZB118
0,010
30
XSZB130
0,020
Type
Droit
Coud
Rallonge M12
Mle, 3 contacts
bague inox
Masse
kg
0,100
Fonction
NPN
XSZBppp
Masse
kg
0,065
Droit
Longueur
m
2
Rfrence
XZCPA1141L2
Masse
kg
0,090
XZCPA1141L5
0,190
10
XZCPA1141L10
0,370
XZCPA1241L2
0,090
XZCPA1241L5
0,190
10
XZCPA1241L10
0,370
XZCRA151140A2
0,090
XZCRA151140A5
0,190
par L10.
Exemple : XS212AAPAL2 devient XS212AAPAL5 avec cble de longueur 5 m.
98
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements

2
Caractristiques
Type de dtecteurs
Par connecteur
Par cble
Domaine de fonctionnement 12
18
30
Hystrsis
Degr de protection
mm
mm
mm
%
Selon IEC 60529

DIN 40050
Matriaux
Botier
Cble
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
C
C

XS2ppAAppM12
UL, CSA, e
M12
05,6
09,6
017,6
XS2ppAAppL2
Longueur : 2 m

IP 67
IP 69 K
- 40+ 85
- 25+ 85
PPS

50 gn, dure 11 ms
PvR et 3 x 0,34 mm2

c 1248 pour T - 25+ 85 C
Limites de tension
c 1058 pour T - 25+ 85 C
Courant commut
mA
V
mA

y2
y 10
commutation
Hz
Hz
Hz
ms
ms
ms
2500
1000
500
y 10
y 0,2 12, y 0,3 18, y 0,6 30
y 0,2 12, y 0,7 18, y 1,4 30
XS212AApppp
XS218AApppp
XS230AApppp
A la disponibilit
A laction
Au relchement
Raccordements
Par connecteur
M12
Par cble
PNP
NPN
BN/1
PNP
BU : Bleu
BN : Brun
BK : Noir
BK/4 (NO)
BU/3
BN/1
NPN
BK/4 (NO)
BU/3
3 Sn
Encombrements
b
a
Mtal
Mtal
Objet dtecter
Retards
12
18
30
Cte cte
e u 48
e u 72
e u 120
Face face
e u 84
e u 144
e u 264

e u 21
e u 36
e u 66
XS2
XS2
12
18
30
Par cble (mm)

a
b
50
42
60
51
60
51
Par connecteur (mm)

a
b
61
43
70
52
70
52
99
Rfrences

535156
18, filet M18 x 1
Porte (Sn)
mm
12
Fonction
Connectique
Rfrence
NO
Par cble 2 m (1)
XS218AAMAL2
Connecteur
1/2 - 20UNF
XS218AAMAU20
Fonction
Connectique
Rfrence
NO
Par cble 2 m (1)
XS230AAMAL2
Connecteur
1/2 - 20UNF
XS230AAMAU20
XS2ppAAMpL2
523382
30, filet M30 x 1,5
Porte (Sn)
mm
22
XS2ppAAMpU20
Accessoires (2)
535158
Dsignation
Brides de fixation
XS230AAMpL2
Dsignation
Masse
kg
0,140
0,080
18
XSZB118
Masse
kg
0,010
30
XSZB130
0,020
Type
Prolongateurs
Droit
1/2 20 UNF femelle
3contacts, bague
inox 316 L
Rfrence
0,040
Longueur
m
5
Rfrence
10
XZCPA1865L10
0,350
XZCPA1965L5
0,180
10
XZCPA1965L10
0,350
XZCPA1865L5
Masse
kg
0,180
825994
Masse
kg
0,100
Coud
XSZB1pp
Exemple : XS218AAMAL2 devient XS218AAMAL5 avec cble de longueur 5 m.
100
Caractristiques,
raccordements,
mise en uvre,
encombrements

2
Caractristiques
Type de dtecteurs
XS2ppAAMpU20
UL, CSA, e
XS2ppAAMpL2
Longueur : 2 m
Matriaux
Botier
Cble
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
V
V
1/2 - 20UNF
09,6
0...17,6
IP 67
IP 69K
- 40+ 85
- 25+ 85
PPS

50 gn, dure 11 ms
a ou c 24240 (a 50/60 Hz)
a ou c 20264
Courant commut
mA
a 5300 ou c 5200 (1)
Domaine de
fonctionnement
Hystrsis
Degr de protection
Par connecteur
Par cble
18
30
mm
mm
%
Selon IEC 60529

DIN 40050
C
C

XS218AAMppp
commutation
XS230AAMppp
Retards
A la disponibilit
A laction
Au relchement
Raccordements
Par connecteur
PvR et 2 x 0,34 mm2
Type 2 fils a ou c
sortie NO
BU : Bleu
BN : Brun
z:2
z:3
V
y 5,5
mA
y 0,8
Hz
a 25 ou c 1000
Hz
a 25 ou c 300
ms
y 30
ms
y 0,5
ms
y 0,5 XS218AAMppp, y 2 XS230AAMppp
Par cble
1/2-20UNF
BN/2
BU/3
3 Sn
Mtal
Mtal
Objet dtecter
18
30
Encombrements
Cte cte
e u 72
e u 120
Face face
e u 144
e u 264

e u 36
e u 66
XS2
(1)
b
a
XS2
18
30
(1) DEL
Par cble (mm)
a
b
60
51
60
51
Par connecteur (mm)

a
b
70
52
70
52
101
Rfrences,
raccordements
Cylindrique, face avant en inox 303

pour environnements industriels difficiles
8 mm, filet M8 x 1
DF513376
Porte (sn)
mm
Sortie
Connectique
Rfrence
Masse
kg
PNP
M12
XS908R1PAM12
0,018
PNP
M12
XS908R4PAM12
0,018
Sortie
Connectique
Rfrence
PNP
M12
XS912R1PAM12
0,024
PNP
M12
XS912R4PAM12
0,023
Sortie
Connectique
Rfrence
PNP
M12
XS918R1PAM12
0,044
M12
XS918R4PAM12
0,051
Sortie
Connectique
Rfrence
PNP
M12
XS930R1PAM12
0,140
M12
XS930R4PAM12
0,144

3
XS908p1PAM12
NO

6
NO
DF513369
Fonction
Porte (sn)
mm
Fonction
Masse
kg
XS912p1PAM12
NO

DF513373
10
NO
Porte (sn)
mm
Fonction
Masse
kg

XS918p1PAM12
10
NO

DF513380
20
NO
PNP
30 mm, filet M30 x 1,5

Porte (sn)
mm

20
NO
40
XZCP1141Lp
NO
DF503630
Prolongateurs M12
bague mtallique
Type
Longueur
m
Rfrence
Droit
XZCP1141L2
0,090
XZCP1141L5
0,190
10
XZCP1141L10
0,370
XZCP1241L2
0,090
XZCP1241L5
0,190
10
XZCP1241L10
0,370
Coud
XZCP1241Lp
Raccordements
Connecteur M12
10
PNP
Cbles de raccordement (PUR) (1)
Dsignation
8
9
Masse
kg
DF532604
XS930p1PAM12
Fonction
Masse
kg
PNP
(1) Pour plus dinformations, consultez le catalogue Constituants de cblage OsiSense XZ sur
102
Caractristiques,
mise en uvre,
encombrements
Cylindrique, face avant inox en 303

pour environnements industriels difficiles
Caractristiques
Noyable
Non noyable
Type de dtecteur
Par connecteur
Noyable
Non noyable
Hystrsis
Degr de protection
Selon IEC 60529

Selon DIN 40050
Matriaux
Botier
Selon EN 50102
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
Courant commut
Frquence maximale
Noyable
de commutation
Non noyable
Retards
A la disponibilit
A laction
Au relchement
XS908R1PAM12
XS912R1PAM12
XS918R1PAM12
XS908R4PAM12
XS912R4PAM12
XS918R4PAM12
CE, cULus
M12
02,4
04,8
08
04,8
08
016
IP 67
IP 69K
-25+70 (-13158F)
-25+70 (-13158F)
Acier inoxydable, 303 grade
0,25
0,4
0,6
IK10
30 gn, dure 11 ms
c 1030
y2
y 10
1000
600
300
700
400
200
40
0,05
0,06
23
15
mm
mm
%
C
C
mm
V
V
mA
V
mA
Hz
Hz
ms
s
s
XS930R1PAM12
XS930R4PAM12
016
032
2
1,0
3
4
100
90

Cte cte
e u 14
e u 38
e u 42
e u 80
Face face
e u 15
e u 30
e u 40
e u 70
Distances respecter au montage (mm), dtecteur non noyable

8
12
18
30
Cte cte
e u 52
e u 108
e u 182
e u 270
Face face
e u 25
e u 40
e u 70
e u 130
Encombrements

d u 12
d
d u 24
d u 50
d u 90

e u 20
e u 30
e
e u 60
e u 120

d u 20
h u 15
d
d u 30
h u 22
d u 60
h u 34
d u 120
h u 34
Dtecteur noyable
Longueur (mm) :

e u 10
e u 20
e
e u 30
e u 60
c a = Hors tout
b = Filetage
c = Hauteur face avant
(non noyable)
a (mm)
b (mm)
c (mm)
M8
66
46
0
M12
60
41
0
M18
63,5
42
0
M8
66
42
4
M12
60
36
5
M18
63,5
35
7
M30
63,5
32
10
Mont non noyable
Dtecteur noyable
Acier
M8
1
M12
1
M18
1
M30
1
M8
1
M12
1
M18
1
M30
1
1
1,35
0,9
0,3
0,6
1
1,3
0,85
0,5
0,9
1
1,2
0,8
0,5
0,9
1
1,3
0,9
0,35
0,7
1
1,4
0,85
0,3
0,9
1
1,4
0,8
(1)
0,66
1
1,35
0,9
0,3
0,6
1
1,2
0,9
(1)
0,25
Mont noyable
M8
M12
M18
M30
Acier
Aluminium
Laiton
Acier inox
1
0,9
0,9
1
0,7
1,15
1,05
0,8
0,75
0,9
0,75
0,8
0,9
0,7
0,6
1,3
Aluminium
Laiton
Cuivre
Acier inox
paisseur 1 mm
paisseur 2 mm
6
7

M30
63,5
42
0
8
12
18
30
(1)Pas de dtection.
10
103
Rfrences,
caractristiques
Appareils
Porte nominale (Sn)
Rfrences
3 fils c
Pour assemblage, emballage et petite manutention

Botier en plastique 12 x 26 x 40 mm
Alimentation en courant continu, sortie statique
2 mm
4 mm
PNP NO
XS7G12PA140
XS7G12PA140S XS8G12PA140
XS8G12PA140S
NPN NO
XS7G12NA140
XS7G12NA140S XS8G12NA140
XS8G12NA140S
PNP NO + NC
XS7G12PC440
XS8G12PC440
NPN NO + NC
XS7G12NC440
XS8G12NC440
Masse (kg)
0,100
0,100
0,030
0,100
0,100
0,030
CSA, UL, e
4 x 0,34 mm2,
longueur 2 m (1)
3 x 0,34 mm2,
longueur 2 m (1)
0 3,2 mm
4 x 0,34 mm2,
longueur 2 m (1)
4 fils c
(sorties complmentaires)
Caractristiques
Par cble
Par connecteur
3 x 0,34 mm2,
longueur 2 m (1)
01,6 mm
M8
Reproductibilit
Hystrsis
Degr de protection
Matriaux
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
y 10 % de Sr
3...20 % de Sr
IP 67
- 40+ 85 C
- 25+ 70 C
Botier : PBT, cble : PVC

c 1224 V
c 1030 V
y 10 mA
Courant commut
0100 mA (2)
y 1,8 V

Retards
A la disponibilit
A laction
Au relchement
y 2 kHz
y 4 ms
y 0,5 ms
y 1 ms
50 gn, dure 11 ms
DEL jaune (sur partie suprieure)
c 1248 V
c 1058 V
c 1224 V
c 1030 V
c 1224 V
c 1030 V
c 1248 V
c 1058 V
c 1224 V
c 1030 V
0200 mA (2)
y 2,6 V
0100 mA (2)
y 1,8 V
0100 mA (2)
y 1,8 V
0200 mA (2)
y 2,6 V
0100 mA (2)
y 1,8 mA
y 1 kHz
(1) Dtecteurs avec autres longueurs de cble :

Longueur de
Repre ajouter en fin de rfrence du dtecteur choisi avec
cble
cble de 2 m
5m
L1
10 m
L2
Exemple : dtecteur XS7G12PA140 avec cble de 5 m devient XS7G12PA140L1.
(2) Avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
104
M8
Masse augmente de
0,120 kg
0,320 kg
Encombrements,
mise en uvre,
raccordements

Alimentation en courant continu, sortie statique
Encombrements
XSpG12pA140, XSpG12pC440
Vue arrire
26
4
18
12
10
(3)
16
30
32
(2)
40
(1)
(1) 1 trou oblong 3,1 x 5,1.

(2) Cble L = 2 m.
(3) 2 trous M3 x 5.
XSpG12pA140S
Vue arrire
26
18
12
(2)
10
16
30
45
M8
40
32
(1)
31
(1) 1 trou oblong 3,1 x 5,1
(2) 2 trous M3 x 5

e
XS7G noyable
XS8G non noyable
Raccordements
Cte cte
eu0
e u 10
Type 3 fils c , sortie NO

BN/1
BK/4
Face face
e u 15
e u 60
Face masse mtallique et montage dans support mtallique

eu6
e u 12
Type 4 fils c , sortie NO + NC

BN/1
PNP
BN
BN
NPN
PNP
BK/4
BK(NO)
WH(NC)
NPN
BK(NO)
WH(NC)
BU/3
BU/3
BU
BU
Par connecteur
M8
1
4
3
105
Rfrences,
caractristiques
Appareils


Alimentation en courant alternatif ou continu
2 mm
4 mm
NO
XS7G12MA230
XS8G12MA230
NC
XS7G12MB230
XS8G12MB230
Masse (kg)
0,100
0,100
CSA, UL, e
01,6 mm
Reproductibilit
Hystrsis
y 10 % de Sr
3...20 % de Sr
Degr de protection
Matriaux
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
IP 67
- 40+ 85 C
- 25+ 70 C
Botier : PBT, cble : PVC

a 24240 V (50/60 Hz) ou c 24210 V

a ou c 20264 V
Courant commut
5200 mA (2)
y 5,5 V

y 0,8 mA / 24 V, 1,5 mA / 120 V

a 25 Hz ou c 250 Hz
Retards
y 40 ms
y 1 ms
y 2 ms
Porte nominale (Sn)
Rfrences
2 fils c ou a
Caractristiques
A la disponibilit
A laction
Au relchement
03,2 mm
50 gn, dure 11 ms
DEL jaune (sur partie suprieure)
(1) Dtecteurs avec autres longueurs de cble :

Longueur de
Repre ajouter en fin de rfrence du
Masse augmente de
cble
dtecteur choisi avec cble de 2 m
5m
L1
0,120 kg
10 m
L2
0,320 kg
Exemple : dtecteur XS7G12MA230 avec cble de 5 m devient XS7G12MA230L1.
(2) Ces dtecteurs ntant pas protgs contre les surcharges et les courts-circuits, il est
impratif de mettre, en srie avec la charge, un fusible action rapide de 0,4 A.
106
Encombrements,
mise en uvre,
raccordements

Alimentation en courant alternatif ou continu
Encombrements
XSpG12Mp230
Vue arrire
26
4
18
12
10
(3)
16
30
32
(2)
40
(1)
(1) 1 trou oblong 3,1 x 5,1.

(2) Cble L = 2 m.
(3) 2 trous M3 x 5.

e
XS7G noyable
XS8G non noyable
Raccordements
Cte cte
eu0
e u 10
Face face
e u 15
e u 60
Face masse mtallique et montage dans support mtallique

eu6
e u 12
Type 2 fils a ou c , sortie NO ou NC

BN
BU
107
Rfrences,
caractristiques
Dtecteur plat, noyable, porte augmente, courant

commut 300 mA
Format 80 x 80 x 40, profil DIN, sortie statique
Appareils
2
Dimensions (mm)
80 x 80 x 40
Porte nominale (Sn)
50 mm (non noy : 42 mm)
Rfrences
2 fils c (non polaris)
NO
Masse (kg)
XS7D1A3CAM12DIN
0,374
Caractristiques
e ; CSA, UL : en cours
Degr de protection
Selon IEC 60529
Temprature
De fonctionnement
- 25+ 70 C
De stockage
- 40+ 85 C
Selon IEC 60068-2-6
25 gn, amplitude 2 mm (F = 10 55 Hz)
Tenue aux chocs
50 gn, dure 11 ms
Connecteur M12
040 mm (non noy : 035 mm)
Reproductibilit
3 % de Sr
115 % de Sr
DEL jaune
c 1248 V avec protection contre les inversions de polarit
c 1058 V
y 0,5 mA
Courant commut
1,5300 mA avec protection contre les surcharges et courts-circuits
y 4,5 V
100 Hz
Retards
A la disponibilit
y 10 ms
A laction
y 2 ms
Au relchement
y 5 ms
108
Encombrements,
mise en uvre,
raccordements
Dtecteur plat, noyable, porte augmente, courant

commut 300 mA
Format 80 x 80 x 40, profil DIN, sortie statique
Encombrements
XS7D1A3CAM12DIN
80
40
30
(1)
18
80
65
65
5,1 (2)
(1) DEL sortie

Distances minimum respecter au montage (mm)

Face face
Cte cte
Dos dos
e
e
Noy
Non noy
450
450
140
180
Condition de noyabilit
2 fils NO/M12 XS7D1A3CAM12DIN
d > 10 mm
Su
35 mm
Sn
50 mm
150
150
Raccordements
Dans acier A37
Sn
42 mm
90
180
NO
BN/1
+/-
BK/4
-/+
Su
40 mm
109
Rfrences,
raccordements


pour des environnements de soudure
Porte (Sn)
mm
DF513369
Fonction
Sortie
Connectique Rfrence
PNP
M12
Sortie
Connectique Rfrence
PNP
M12
Masse
kg

6
NO
XS912RWPAM12
0,024
XS912RWPAM12

Porte (Sn)
mm
DF513373
XS918RWPAM12
NO
Cbles de raccordement (PUR) (1)
DF532604
Dsignation
Prolongateurs M12
bague mtallique
Type
Droit
XS918RWPAM12
Rfrence
0,051
Longueur
m
2
XZCP1141L2
Masse
kg
0,090
XZCP1141L5
0,190
10
XZCP1141L10
0,370
XZCP1241L2
0,090
XZCP1241L5
0,190
10
XZCP1241L10
0,370
XZCP1141Lp
DF503630
Masse
kg

10
Fonction
Coud
XZCP1241Lp
Raccordements
Connecteur M12
PNP
(1) Pour plus dinformations, consultez le catalogue Constituants de cblage OsiSense XZ sur
8
9
10
110
Caractristiques,
mise en uvre,
encombrements

pour des environnements de soudure
Caractristiques
Type de dtecteur
Noyable
Hystrsis
Degr de protection
XS912RWPAM12
Par connecteur
Selon IEC 60529

Selon DIN 40050
Matriaux
Botier
Selon EN 50102
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
Courant commut
Retards
A la disponibilit
A laction
Au relchement
XS918RWPAM12
CE, cULus
M12
04,8
08
IP 69K
-25+ 70 (-13158F)
-25+ 70 (-13158F)
Acier inoxydable, 303 grade
0,4
0,6
IK10
30 gn, dure 11 ms
c 1030
y2
y 10
15
80
100
15
mm
%
C
C
mm
V
V
mA
V
mA
Hz
ms
s
s
2
3
4

Cte cte
12
18
Face face
e u 38
e u 42
e u 30
e u 40
e u 20
e u 30
Encombrements

e

d u 24
d u 50
Dtecteur noyable
Longueur (mm) :
c a = hors tout
b = filetage
c = hauteur face avant
(non noyable)
a (mm)
b (mm)
c (mm)
M12
60
41
0
M18
63,5
42
0
Dtecteur noyable
Mont non noyable
M12
M18
Acier
Aluminium
Laiton
Cuivre
Acier inox
1
1,3
0,85
0,5
0,9
1
1,2
0,8
0,5
0,9
Mont noyable
M12
M18
Acier
Aluminium
Laiton
Acier inox
0,7
1,15
1,05
0,8
0,75
0,9
0,75
0,8
paisseur 1 mm
paisseur 2 mm
7
8
9
10
111
Rfrences,
caractristiques,
encombrements,
raccordements
Pour applications de soudure

Forme cylindrique. Botier mtallique, lisse,
paulement
b
a
Longueurs (mm) :
a = Hors tout
b = Botier
c = Dgagement
d = Epaulement
= 12
a = 55
b = 50
c = 9 (embout filet)
d = Hexagonal 15
Porte nominale (Sn)
Rfrences
Type 2 fils c
(non polaris)
Branchement sur bornes
Masse (kg)
1-4
NO
3 mm
3 mm
3 mm
XSLC1401393L1
XSLC1401393L3
XSLC1401393L4
0,050
0,065
0,050
Caractristiques
Degr de protection selon IEC 60529

Reproductibilit
Courant commut
Courant consomm vide
Retards
Raccordements
Type 2 fils c , non polaris, sortie NO
112
BN/1
+/
BK/4
/+
Par connecteur M12 dport, Par connecteur M12 dport, Par connecteur M12 dport,
longueur du cble : 1,2m
IP 67
02,4 mm
y 3 % de Sr
115 % de Sr
- 25+ 80 C
Del jaune annulaire
c 1248 V
c 1058 V
1,5100 mA avec protection surcharges et courts-circuits
y4V
y 0,5 mA
800 Hz
A la disponibilit : y 5 ms ; laction : y 0,5 ms ; au relchement : y 0,5 ms
Appareils non noyables dans le mtal
= 18
a = 40
b = 35
c = 0 (face avant PPS)
d = 22
= 18
a = 45
b = 35
c = 20 (enveloppe et face avant en Tflon)
d = 22
6,3 mm
10 mm
10 mm
XSLC1401392L1
XSLC1401405L3
XSLC1401405L4
0,100
0,065
0,050
Par connecteur M12 dport,

IP 67
05 mm
08 mm
3 % de Sr
115 % de Sr
- 25+ 70 C
Del jaune annulaire
c 1248 V
c 1058 V
1,5100 mA avec protection surcharges et courts-circuits
y4V
y 0,5 mA
100 Hz
A la disponibilit : y 10 ms ; laction : y 10 ms ; au relchement : y 2 ms


Cte cte
Face face
XSLC
12 (noyable)
18 (non noyable)
e u 10
e u 16
e u 60
e u 96
e u 15
e u 24
d = 12, h = 0
d = 54, h = 16
113
Rfrences,
caractristiques,
encombrements,
raccordements
OsiSense XS
Dtection porte fixe. Facteur 1 (1)

Pour matriaux ferreux et non ferreux
Sortie statique
b
a
Longueurs (mm) :
a = Hors tout
b = Filete
a = 60
b = 51,5
= M18 x 1
Porte nominale (Sn)
Rfrences
4 fils c
PNP/PNP programmable
NO/NC
Masse (kg)
a = 70
b = 51,5
= M18 x 1
Botier laiton
5 mm
Botier laiton
5 mm
XS1M18KPM40
XS1M18KPM40D
0,120
0,060
Caractristiques
Degr de protection
Selon IEC 60529
Reproductibilit
Courant commut
Retards
A la disponibilit
A laction
Au relchement
Raccordements
Par connecteur M12
Par cble
e, UL, CSA
Par cble PvR 4 x 0,34 mm2, longueur 2 m (2) Par connecteur M12
IP 68
IP 67
04 mm
3 % de Sr
115 % de Sr
0+ 50 C
DEL jaune annulaire
DEL jaune 4 position 90
c 1038 V
0...200 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
y 2,6 V
y 15 mA
1000 Hz
y 10 ms
y 0,3 ms
y 0,7 ms
Type 4 fils c, sortie PNP/NPN, NO ou NC

PNP
BN : brun
BU : bleu
BK : noir
WH : blanc
NPN
PNP
WH/2
BK/4
(1) La modification de porte dans la dtection dun matriau ferreux ou non ferreux est infrieure 5 %.
(2) Dtecteurs avec autres longueurs de cble : consulter notre centre de relation clients.
114
NPN
WH/2
BK/4
Accessoires :
page 120
Rfrences,
caractristiques,
mise en uvre
OsiSense XS
Dtection porte fixe. Facteur 1 (1)

Pour matriaux ferreux et non ferreux
Sortie statique
a = 60
b = 51,5
= M30 x 1,5
a = 60
b = 51,5
= M30 x 1,5
Botier inox
10 mm
Botier inox
10 mm
XS1M30KPM40
XS1M30KPM40LD
0,205
0,145
e, UL, CSA
Par cble PvR 4 x 0,34 mm2, longueur 2 m (2)
IP 68
08 mm
3 % de Sr
115 % de Sr
0+ 50 C
DEL jaune annulaire
c 1038 V
0200 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
y 2,6 V
y 15 mA
1000 Hz
y 5 ms
y 0,3 ms
y 0,7 ms

Cte cte
Par connecteur M12 dport, longueur du cble : 0,8 m

IP 67
Face face
Face masse mtallique Dans support mtallique
e
XS1M18 noyable
e u 10
XS1M30 noyable
e u 20
Couple de serrage des crous : XS1M18 : < 35 N.m, XS1M30 : < 100 N.m
e u 60
e u 120
e u 15
e u 30
d u 18, h u 0
d u 30, h u 0
(1) La modification de porte dans la dtection dun matriau ferreux ou non ferreux est infrieure 5 %.
(2) Dtecteurs avec autres longueurs de cble : consulter notre notre centre de relation clients.
115
Rfrences,
caractristiques,
mise en uvre
Facteur 1, pour matriaux ferreux ou non ferreux et

applications de soudure. Botier plastique, face avant
40 x 40 mm. Tte orientable 5 positions
Appareils
Dimensions

40 x 40 x 70 mm
Porte nominale (Sn)
20 mm
Rfrences
4 fils c
40 x 40 x 117 mm
PNP
NO+NC
XS9C2A1PCM12
XS9C4A1PCP20 (1)
NPN
NO+NC
XS9C2A1NCM12
XS9C4A1NCP20 (1)
Les dtecteurs XS9C4pppP20 sont disponibles avec une entre de cble ISOM20 et peuvent
tre fournis avec une entre de cble Pg13 (exemple : XS9C4A1PCG13) ou 1/2 NPT
(exemple : XS9C4A1PCN12) : consulter notre centre de relation clients.
Masse (kg)
0,110
Caractristiques
UL, CSA, CE
IEC 60947-5-2
Connecteur M12 (4 broches)
016 mm
315 % de Sr
Reproductibilit
<3%
Immunit aux champs magntiques
Sur bornier vis, capacit de serrage

des bornes 4 x 1,5 mm2 / 4 x 16 AWG
< 250 mTesla
Degr de protection
Selon IEC 60529

et DIN40050
Temprature
De stockage
- 40.+ 85C
- 25.+ 70C
Matriaux
Botier : PBT
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
Signalisation
Etat de sortie : DEL jaune, prsence tension : DEL verte
4 fils c
Limites de tension
4 fils c
c 1036 V
Courant consomm, sans charge
4 fils c
< 30 mA
Courant commut
4 fils c
< 200 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
4 fils c
<2V
Frquence maximale de commutation 4 fils c
250 Hz
Retards
A la disponibilit
< 15 ms
A laction
< 2,5 ms
Au relchement
< 2,5 ms
Mise en uvre
Facteur de correction de porte
Porte de travail (selon noyabilit du dtecteur)
1.20
1.00
1.00
1.02
1.02
1.00
1.03
1.02
1.03
0.80
0.60
0.40
Sr
0.20
0.00
Inox 303 Inox 304 Inox 316 Fe360
Laiton
Al
Inox : acier inoxydable, Fe : acier, Al : aluminium, Cu : cuivre.
Cu
d
Sr
Porte relle (Sr) mm
0,220
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
10
15
20
25
30
35
40
45
Distance face de dtection / chssis (d) mm
: noy dans lacier (Fe360)
: noy dans laluminium
(1)Ces appareils sont fournis sans presse-toupe. Un presse-toupe Pg 13 adaptable est propos (rfrence XSZPE13).
116
Mise en uvre (suite),

schmas,
encombrements
Facteur 1, pour matriaux ferreux et non ferreux et

applications de soudure. Botier plastique, face avant
40 x 40 mm. Tte orientable 5 positions

e
Schmas de cblage
Connecteur M12
4
Face face
e u 80
e u 200
PNP
Accessoires
1
4 (NO)
2 (NC)
e u 60
1
NPN
Description
XSZPSC2
Face une masse

mtallique
Type 4 fils c, sorties NO + NC
1:+V
2 : sortie NC
3:0V
4 : sortie NO
Cte cte
XSZPKC2
4 (NO)
2 (NC)
Utilisation
Rfrence
Capot de protection rigide

en acier inoxydable,
(uniquement compatible avec
la dtection par le haut)
Soudure
XSZPSC2
Masse
kg
0,010
Feuille de protection
(pour face avant de dtection)
Vente par lot de 5
Soudure
XSZPKC2
0,010
Encombrements
XS9C2A1PCM12 et XS9C2A1NCM12
XS9C2A1PCM12 et XS9C2A1NCM12
40
72,9
40
44,9
30
40
5
XS9C4A1PCP20 et XS9C4A1NCP20
XS9C4A1PCP20 et XS9C4A1NCP20
40
(1)
118,3
59,9
5,45
15,9
41,3
45
40
30
40
8
7
(1) 2 trous oblongs 5,3 x 7 mm.

et des vis triers : < 1,2 N.m / < 10,62 Ib-in
117
Rfrences,
caractristiques,
raccordements,
encombrements
Dtection slective de matriaux ferreux

Dtection slective de matriaux non ferreux
Forme cylindrique, sortie statique
Appareils noyables
Botier inox
Porte nominale (Sn)
5 mm
Rfrences
3 fils ferreux
PNP NO
Insensible aux matriaux non ferreux
3 fils non ferreux
PNP NO
Insensible aux matriaux ferreux
Masse (kg)
XS1M18PAS40
XS1M18PAS20
0,120
Caractristiques
UL, CSA, e
Par cble PvR 3 x 0,34 mm2, longueur 2 m (1)
04 mm
IP 68
- 25+ 70 C
DEL jaune annulaire

Courant commut

c 1038 V

y 2,6 V
y 15 mA
1000 Hz
Retards
y 10 ms
y 0,3 ms
y 0,7 ms
A la disponibilit
A laction
Au relchement
(1) Dtecteurs avec autres longueurs de cble : consulter notre centre de relation clients.
Raccordements
Encombrements
Type 3 fils c PNP

BN/1
PNP
XS1M
a (mm)
60
BK/4
b (mm)
51,5
BU/3
Prcaution de mise en uvre

d
e
h
XS1M18
Accessoires :
page 120
118
Cte cte
e u 10
Face face
e u 60

e u 15

d u 18, h u 0 dans mtal Fe
d u 18, h u 5 dans
mtal non Fe
Rfrences,
caractristiques,
raccordements,
encombrements (suite)
Dtection slective de matriaux ferreux

Dtection slective de matriaux non ferreux
Forme cylindrique, sortie statique
Appareils noyables
Botier inox
Porte nominale (Sn)
5 mm
Rfrences
3 fils ferreux
PNP NO
Insensible aux matriaux non ferreux
3 fils non ferreux
PNP NO
Insensible aux matriaux ferreux
Masse (kg)
XS1M18PAS40D
XS1M18PAS20D
0,060
Caractristiques
UL, CSA, e
Par connecteur M12
IP 67
04 mm
- 25+ 70 C

Courant commut

c 1038 V

y 2,6 V
y 15 mA
1000 Hz
Retards
y 10 ms
y 0,3 ms
y 0,7 ms
Raccordements
Connecteur M12
4
A la disponibilit
A laction
Au relchement
BN/1
3
PNP
XS1M
a (mm)
70
BK/4
BU/3
Encombrements
3 fils c PNP
b (mm)
51,5
Prcaution de mise en uvre

d
e
h
e
e
XS1M18
Cte cte
e u 10
Face face
e u 60

e u 15

d u 18, h u 0 dans mtal Fe
d u 18, h u 5 dans mtal
non Fe
Accessoires :
page 120
119
Rfrences
OsiSense XS
Accessoires
520691
561454
Accessoires de montage et de fixation

Dsignation
Platine de fixation
Clip
Montage possible sans
clip sur trous tarauds
XSZBp00
XSZBp90
520695
520694
Equerre de substitution
XSZBE10
Brides de fixation pour

commande dporte
Brides de fixation
562270
562271
XSZBC10
Equerre de fixation
90 Clip
Montage possible sans
clip sur trous tarauds
825994
XSZBPM12
825995
825996
XSpD (pour XSD) (1)

XS9, XS6pppB2
XS1
XT1
XS1
XS1, XS2, XS5, XS6
XS1, XS2, XT1, XS5,
XS6
Lot de 2 crous
en mtal, nickels
Lot de 2 crous
en inox
XS1, XS2, XS5, XS6

XS1, XS2, XT1, XS5,
XS6
Lot de 2 crous
en plastique
XS4
XS4
XSZP1pp
XSZA0pp
Rfrence
unitaire
XS1, XS2
XS1, XS2, XS4, XS5,
XS6
XS1, XS2, XS4, XS5,
XS6, XT1
XSZBD10
XSZB1pp
Utilisation pour dtecteur

Type
Diamtre (mm)
XSpJ
XSpF
XSpE
XSpC
XSpJ
XSpF
XSpE
XSpC
XSpE
Substitue : XS7T2,
XS8T2, XSE
XSpC
Substitue : XS7T4,
XS7C40, XS8T4,
XS8C40 et XSC
Bague
dadaptation
20
34
XSp, XTp
XSp, XTp
Embouts de protection
(pour gaine CNOMO)
XSp, XTp
825997
Accessoires de protection
XSZBJ00
XSZBF00
XSZBE00
XSZBC00
XSZBJ90
XSZBF90
XSZBE90
XSZBC90
XSZBE10
0,003
0,005
0,025
0,060
0,003
0,005
0,025
0,060
0,060
XSZBC10
0,110
XSZBD10
XSZBPM12
0,065
0,015
4 (lisse)
5 (M5 x 0,5)
6,5 (lisse)
8 (M8 x 1)
XSZB104
XSZB105
XSZB165
XSZB108
0,005
0,005
0,005
0,006
12 (M12 x 1)
18 (M18 x 1)
30 (M30 x 1,5)
32 (lisse)
5 (M5 x 0,5)
8 (M8 x 1)
12 (M12 x 1)
18 (M18 x 1)
30 (M30 x 1,5)
8 (M8 x 1)
12 (M12 x 1)
18 (M18 x 1)
30 (M30 x 1,5)
8 (M8 x 1)
12 (M12 x 1)
18 (M18 x 1)
30 (M30 x 1,5)
18 (M18 x 1)
30 (M30 x 1,5)
XSZB112
XSZB118
XSZB130
XUZB32
XSZE105
XSZE108
XSZE112
XSZE118
XSZE130
XSZE308
XSZE312
XSZE318
XSZE330
XSZE208
XSZE212
XSZE218
XSZE230
XSZA020
XSZA034
0,006
0,010
0,020
0,050
0,010
0,015
0,015
0,020
0,050
0,015
0,015
0,020
0,050
0,002
0,003
0,004
0,005
0,005
0,005
12 (M12 x 1)
18 (M18 x 1)
30 (M30 x 1,5)
XSZP112
XSZP118
XSZP130
XSCZ01
0,005
0,005
0,010
0,100
XTAZ30
XSZPE13
XSZF10
0,035
0,010
0,020
XSZVF03
XSZVF04
XSZVF05
0,002
0,005
0,006
Double enveloppe (IP 68) XT7, XS7, XS8 et XS9

format C
Puits de passage
XSp, XTp
30 (M30 x 1,5)
Presse-toupe 13 P
Capacit de serrage 9 12 mm
Cache de protection
Connecteurs M12 universel
Vente par Q. ind. de 50
Elment de fixation
Inserts tarauds pour

fixation arrire
XSCZ01
XSpE
XSpC
XSpD
M3
M4
M5
Fusibles (pour dtecteurs c/a 2 fils non protgs)
520935
821980
Dsignation
XSZF10
120
XTAZ30
Type
Masse
kg
Vente par
Rfrence
Masse
Q.indivisible unitaire
kg
Cartouches fusibles
A action rapide 0,4 A
10
XUZE04
0,001
5 x 20
A action rapide 0,63 A 10
XUZE06
0,001
A action rapide 0,8 A
10
XUZE08
0,001
Bloc de jonction pour XUZE0p
50
AB1FU10135U
0,040
(1) Cale dpaisseur permettant de passer dun format 80 x 80 x 26 mm 80 x 80 x40 mm.
Permet galement un clipsage sur profil omega 35 mm.
Encombrements
OsiSense XS
Accessoires
XSZBJ00
XSZBF00
5,1
12
M3
6,1
20
M3
27,5
19
M3
5,5
15
9,9
M3
22,5
34,5
XSZBE00
10
16
(1)
42
30
27,4
M5
17
M3
10
11,9
XSZBC00
(1)
5,5
48,5
77,2
4,5
12
(1) 2 vis M3 x 12 fournies.
XSZBJ90
XSZBF90
34,5
10,5
15
22,5
32
5,1
12
M3
18,5
4,5
16
14
6,1
M3
20
M3
M3
M3
XSZBE90
XSZBC90
16
30,8
M3
42
30
10
27,4
17
10
(1)
(1)
23,9
29,4
36,9
M5
44,3
44,4
121
Encombrements (suite)
OsiSense XS
Accessoires
XSZBE10
XSZBC10
M5
2,8
39
25
41
42,5
30
35
M3
42
41
55
XSZBD10 (pour montage sur XSpDpppp)
XSZBPM12
12,5
9 13,3
65
M5
1,5
18
80
65
83,7
11
26
14
80
XSZB104, B105
XSZB108, B112, B118, B130, B165
(1)
12,3
4
XSZ
B104
4
B105
5
Nota: pour brides XSZB118 et XSZB130, voir prcautions de
montage page 19.
122
22
b2
6,7
3
8,5
b1
38,3
15
3,5
a1
a
XSZ a
a1
b
b1
B108 19,9 14,5 14
12,5
B112 21,9 14,5 16
15,5
B118 26
15,7 22,3 20,1
B130 39
21,7 35,5 31
B165 19,9 14,5 14
12,5
(1) 2 trous oblongs 4 x 8 mm.
b2
7,5
8,5
11,5
18,5
7,5
8
12
18
30
6,5
Encombrements (suite)
OsiSense XS
Accessoires
XUZB32
XSZA0pp
(2)
50
15
40
25(1)
(2)
20
a1
60
XSZ
A020
A034
(1) Valeur maximale

(2) 2 trous 5,5
Bride livre avec 2 vis M5, tte HM
XSZP112, P118, P130
a
18
30
a1
20
34
XSCZ01
XSZ
P112
P118
P130
d1
12
18
30
(1)
d2
16,8
23
34,4
22
34
49
h
7
6,2
6,2
134
69
48
12,5 7 12,5
60
8
=
147
XTAZ30
44,4
60
9,4
1,5
1" 1/2 12UNF
M30 x 1,5
31
33,3
25,4
50,8
(1) Presse-toupe 13P
123
Courbes de dtection
OsiSense XS
Dtecteurs de forme cylindrique

Porte (mm)
2
1 1
0,5
mm -6
-4
-3
-2
-1
10
8
Domaine de fonctionnement (mm)

00,8
00,8
01,2
01,2
01,6
Dtecteur (mm) Plaquette de mesure (mm)

18
18 x 18 x 1
30
30 x 30 x 1
points denclenchement
point de dclenchement (en attaque latrale)
1 18 (M18 x 1) XS5
2 30 (M30 x 1,5) XS5

04
08

12
12 x 12 x 1
1 12 (M12 x 1) XS4

03,2

18
24 x 24 x 1
30
45 x 45 x 1
1 18 (M18 x 1) XS4
2 30 (M30 x 1,5) XS4

06,4
012
6 mm
Porte (mm)
15

4
5x5x1
5
5x5x1
6,5
8x8x1
8
8x8x1
12
12 x 12 x 1
1 4 (lisse) XS1 et 5 (M5 x 0,5) XS1
2 6,5 (lisse) XS1 et 8 (M8 x 1) XS5
3 12 (M12 x 1) XS5
5
2,5
mm -15
-10 -7,5 -5
-2,5
2,5
7,5 10
15 mm

Porte (mm)
4
1
0,5
mm -6
-4
-3
-2
-1
Porte (mm)
15
6 mm
10
8
5
2,5
mm -15
124
-10 -7,5
-5
-2,5
2,5
7,5
10
15 mm
Courbes de dtection (suite)

OsiSense XS
Dtecteurs de forme cylindrique, porte augmente

Porte (mm)
4
3

6,5
8x8x1

02
02
8x8x1
1 6,5 (lisse) XS106B3pp et 8 (M8 x 1) XS108B3 et XS608pp
1
2
1
0,5
mm -4
-3
-2
-1
4 mm

12
12 x 12 x 1
Porte (mm)

03,2
3
2
1
0,5
mm -8
-6
-4
-2
8 mm

18
24 x 24 x1
Porte (mm)
9
8

06,4
7
6
5
4
2
1
mm -8
-6
-4
-2
8 mm

30
45 x 45 x 1
Porte (mm)
16
14

012
12
10
8
6
4
2
mm -20
-15
-10
-5
10
15
20 mm
125

OsiSense XS
Dtecteurs de forme cubique, plate ou rectangulaire

Porte (mm)
3
2,5
Dtecteur
Plaquette de mesure (mm)
XS7J1A1
5x5x1

0...2
Dtecteur
XS7F1A1
5x5x1

0...4
Dtecteur
XS7E1A1

0...8
2
1,5
1
0,5
mm -4 -3
-2
-1
4 mm
Porte (mm)
6
5
4
3
2
1
mm -8 -6
-4
-2
8 mm
Porte (mm)
12
10

8x8x1
8
6
4
2
mm -10
-5
10 mm
Dtecteur
XS7C1A1
XS7C2A1
Porte (mm)
16
14
12

18 x 18 x 1

0...12
10
8
6
4
2
mm
-15
-10
-5
10
15 20 mm
Dtecteur
XS7D1A1
Porte (mm)
45
40
35
30
25
20
15
10
5
mm -40 -30
126
-20
-10

30 x 30 x 1
10
20
30 40 mm

0...32

OsiSense XS
Dtecteurs de forme cubique ou rectangulaire, porte augmente

Dtecteur
Porte (mm)
20
Domaine de
fonctionnement (mm)
016
XS8CpA1pp
30 x 30 x 1
16
12
8
4
mm -25 -20
-15
-10
-5
10
15
20 25mm
Dtecteur
Porte (mm)
40
Domaine de
fonctionnement (mm)
032
XS8CpA4p
45 x 45 x 1
32
24
16
8
mm -40 -30
-10
-20
10
20
30
40mm
Dtecteurs de forme plate, porte augmente

Porte (mm)
12
16
14
10
6
4
2
0
10
15 mm
mm -15
-10
-5
15
Dtecteur
XS8C
30 x 30 x 1
Domaine de
fonctionnement (mm)
825 (montage non noy)
815 (montage noy)
15
10
-5
15 mm
20
-10
10
25
12
-15
Porte (mm)
Porte (mm)
mm -25 -20
Domaine de
fonctionnement (mm)
510 (montage noy)
-5

18 x 18 x 1
10
-10
XS8E
12
mm -15
Dtecteur
Porte (mm)
10
15
20 25mm
mm -25 -20
-15
-10
Porte (mm)
-5
10
15
20 25mm
Porte (mm)
Dtecteur
60
40
XS8D
50
30

45 x 45 x 1
40
Domaine de
fonctionnement (mm)
2040 (montage noy)
30
15
20
10
mm -45
-30
-15
15
30
45 mm
mm -45
-30
-15
15
30
45 mm
127
Tableau de substitution
Dtecteurs aux fonctionnalits
les plus proches
Ancien dtecteur
Nouveau dtecteur
OsiSense XS
Forme cylindrique courant continu
XS1M08DA214D
XS508B1CAM12
XS1N08PA349S
XS108B3PAM8
Diamtre 6,5 mm
XS1M08DA214LD
XS508B1CAL08M12
XS1N08PB349
XS108B3PBL2
XS1N08PB349L1
XS108B3PBL5
XS1N08PB349D
XS108B3PBM12
XS1N08PB349S
XS108B3PBM8
Ancien dtecteur
Nouveau dtecteur
OsiSense XS
XS1
XS1L06NA140
XS106BLNAL2
XS1L06PA140
XS106BLPAL2
XS1M08NA370
XS508BLNAL2
XS1M08NA370D
XS508BLNAM12
Ancien dtecteur
Nouveau dtecteur
OsiSense XS
XS1M08NA370L1
XS508BLNAL5
XS1L06NA340
XS506B1NAL2
XS1M08NB370
XS508BLNBL2
XS2
XS1L06NA340S
XS506B1NAM8
XS1M08NB370D
XS508BLNBM12
XS2M08NA340
XS608B1NAL2
XS1L06NB340
XS506B1NBL2
XS1M08PA370
XS508BLPAL2
XS2N08NA340
XS108B3NAL2
XS1L06NB340S
XS506B1NBM8
XS1M08PA370D
XS508BLPAM12
XS2N08NA340D
XS108B3NAM12
XS1L06PA340
XS506B1PAL2
XS1M08PA370L1
XS508BLPAL5
XS2N08NA340L1
XS108B3NAL5
XS1L06PA340L1
XS506B1PAL5
XS1M08PA370L2
XS508BLPAL10
XS2N08NA340L2
XS108B3NAL10
XS1L06PA340D
XS506B1PAM12
XS1M08PA370LD
XS508BLPAM12 (1)
XS2N08NA340S
XS108B3NAM8
XS1L06PA340S
XS506B1PAM8
XS1M08PA370S
XS508BLPAM12 (2)
XS2N08NB340
XS108B3NBL2
XS1L06PB340
XS506B1PBL2
XS1M08PB370
XS508BLPBL2
XS2N08NB340D
XS108B3NBM12
XS1L06PB340L1
XS506B1PBL5
XS1M08PB370D
XS508BLPBM12
XS2N08NB340S
XS108B3NBM8
XS1L 06PB340S
XS506B1PBM8
XS1M08PB370L1
XS508BLPBL5
XS2N08PA340
XS108B3PAL2
XS1M08PB370L2
XS508BLPBL10
XS2N08PA340D
XS108B3PAM12
XS2N08PA340L1
XS108B3PAL5
XS2N08PA340L2
XS108B3PAL10
XS1L06NA349
XS106B3NAL2
XS1L06NA349S
XS106B3NAM8
XS1N08NA340
XS508B1NAL2
XS2N08PA340S
XS108B3PAM8
XS1L06NB349
XS106B3NBL2
XS1N08NA340D
XS508B1NAM12
XS2N08PB340
XS108B3PBL2
XS1L06NB349S
XS106B3NBM8
XS1N08NA340L1
XS508B1NAL5
XS2N08PB340D
XS108B3PBM12
XS1L06PA349
XS106B3PAL2
XS1N08NA340L2
XS508B1NAL10
XS2N08PB340S
XS108B3PBM8
XS1L06PA349L1
XS106B3PAL5
XS1N08NA340S
XS508B1NAM8
XS1L06PA349D
XS106B3PAM12
XS1N08NB340
XS508B1NBL2
XS1L06PA349S
XS106B3PAM8
XS1N08NB340D
XS508B1NBM12
XS3
XS1L06PB349
XS106B3PBL2
XS1N08NB340S
XS508B1NBM8
XS3P08NA340
XS508B1NAL2 (3)
XS1L06PB349L1
XS106B3PBL5
XS1N08PA340
XS508B1PAL2
XS3P08NA340D
XS508B1NAM12 (3)
XS1L06PB349S
XS106B3PBM8
XS1N08PA340D
XS508B1PAM12
XS3P08NA340L1
XS508B1NAL5 (3)
XS1N08PA340L1
XS508B1PAL5
XS3P08PA340
XS508B1PAL2 (3)
XS1N08PA340L2
XS508B1PAL10
XS3P08PA340D
XS508B1PAM12 (3)
Diamtre 8 mm
XS1N08PA340LD
XS508B1PAM12
XS3P08PA340L1
XS508B1PAL5 (3)
XS1
XS1N08PA340S
XS508B1PAM8
XS508BLNAL2 (3)
XS1D08NA140
XS108BLNAL2
XS1N08PB340
XS508B1PBL2
XS1D08NA140D
XS108BLNAM12
XS1N08PB340D
XS508B1PBM12
XS3P08NA370
XS1D08PA140
XS108BLPAL2
XS1N08PB340L1
XS508B1PBL5
XS3P08NA370L1
XS508BLNAL5 (3)
XS1D08PA140D
XS108BLPAM12
XS1N08PB340L2
XS508B1PBL10
XS3P08PA370
XS508BLPAL2 (3)
XS1D08PA140L1
XS108BLPAL5
XS1N08PB340S
XS508B1PBM8
XS3P08PA370L1
XS508BLPAL5 (3)
XS1M08DA210
XS508B1DAL2
XS1N08NA349
XS108B3NAL2
XS1M08DA210D
XS508B1DAM12
XS1N08NA349L1
XS108B3NAL5
XS1M08DA210L1
XS508B1DAL5
XS1N08NA349D
XS108B3NAM12
XS508B1DAL10
XS1N08NA349S
XS108B3NAM8
XS508B1DAL08M12
XS1N08NB349
XS108B3NBL2
XS508B1DBL2
XS1N08NB349L1
XS108B3NBL5
XS508B1DBM12
XS1N08NB349D
XS108B3NBM12
XS1M08DB210L1
XS508B1DBL5
XS1N08NB349S
XS108B3NBM8
XS1M08DB210LD
XS508B1DBM12 (1)
XS1N08PA349
XS108B3PAL2
XS1N08PA349L1
XS108B3PAL5
XS1N08PA349D
XS108B3PAM12
XS1M08DA210L2
XS1M08DA210LD
XS1M08DB210
XS1M08DB210D
(1) Pour le nouveau dtecteur, le connecteur M12 remplace le connecteur M12 dport 0,80 m.
(2) Pour le nouveau dtecteur, le connecteur M12 remplace le connecteur M8.
(3) Pour le nouveau dtecteur OsiSense XS, le botier mtallique remplace le botier plastique.
128
Tableau de substitution
les plus proches
Ancien dtecteur
Nouveau dtecteur
OsiSense XS
Ancien dtecteur
Nouveau dtecteur
OsiSense XS
Forme cylindrique courant continu (suite)
XS1N12NB340D
XS512B1NBM12
Diamtre 12 mm
XS1N12PA340
XS512B1PAL2
XS1
XS1N12PA340D
Ancien dtecteur
Nouveau dtecteur
OsiSense XS
XS512B1PAM12
XS2N12NA340
XS112B3NAL2
XS1D12NA140
XS112BLNAL2
XS1N12PA340L1
XS512B1PAL5
XS2N12NA340D
XS112B3NAM12
XS1D12NA140D
XS112BLNAM12
XS1N12PA340L2
XS512B1PAL10
XS2N12NA340L1
XS112B3NAL5
XS1D12PA140
XS112BLPAL2
XS1N12PA340LD
XS512B1PAM12 (1)
XS2N12NA340L2
XS112B3NAL10
XS1D12PA140D
XS112BLPAM12
XS1N12PA340S
XS512B1PAM12 (2)
XS2N12NB340
XS112B3NBL2
XS1D12PA140L1
XS112BLPAL5
XS1N12PB340
XS512B1PBL2
XS2N12NB340D
XS112B3NBM12
XS1N12PB340D
XS512B1PBM12
XS2N12PA340
XS112B3PAL2
XS1N12PB340L1
XS512B1PBL5
XS2N12PA340D
XS112B3PAM12
XS1M12DA210
XS512B1DAL2
XS2N12PA340L1
XS112B3PAL5
XS1M12DA210D
XS512B1DAM12
XS2N12PA340L2
XS112B3PAL10
XS1M12DA210L1
XS512B1DAL5
XS1M12PA349D
XS612B1PAM12
XS2N12PB340
XS112B3PBL2
XS1M12DA210L2
XS512B1DAL10
XS1N12NA349
XS112B3NAL2
XS2N12PB340D
XS112B3PBM12
XS1M12DA210LA
XS512B1DAL08U78
XS1N12NA349L1
XS112B3NAL5
XS2N12PB340L1
XS112B3PBL5
XS1M12DA210LD
XS512B1DAL08M12
XS1N12NA349D
XS112B3NAM12
XS1M12DB210
XS512B1DBL2
XS1N12NB349
XS112B3NBL2
XS1M12DB210D
XS512B1DBM12
XS1N12NB349L1
XS112B3NBL5
XS3
XS1M12DB210L1
XS512B1DBL5
XS1N12NB349D
XS112B3NBM12
XS3P12NA340
XS512B1NAL2 (3)
XS1M12DB210L2
XS512B1DBL10
XS1N12PA349
XS112B3PAL2
XS3P12NA340D
XS512B1NAM12 (3)
XS1M12DB210LD
XS512B1DBL08M12
XS1N12PA349L1
XS112B3PAL5
XS3P12NA340L1
XS512B1NAL5 (3)
XS1N12PA349D
XS112B3PAM12
XS3P12PA340
XS512B1PAL2 (3)
XS1N12PB349
XS112B3PBL2
XS3P12PA340D
XS512B1PAM12 (3)
XS3P12PA340L1
XS512B1PAL5 (3)
XS3P12NA370
XS512BLNAL2 (3)
XS1M12DA214D
XS512B1CAM12
XS1N12PB349L1
XS112B3PBL5
XS1M12DA214LD
XS512B1CAL08M12
XS1N12PB349D
XS112B3PBM12
XS1M12NA370
XS512BLNAL2
XS2
XS1M12NA370D
XS512BLNAM12
XS2D12NA140
XS1M12NA370L1
XS512BLNAL5
XS1M12NA370L2
XS512BLNAL10
XS1M12NA370S
XS1M12NB370
XS3P12NA370L1
XS512BLNAL5 (3)
XS212BLNAL2
XS3P12PA370
XS512BLPAL2 (3)
XS2D12NA140D
XS212BLNAM12
XS3P12PA370L1
XS512BLPAL5 (3)
XS2D12NA140L1
XS212BLNAL5
XS612B1NAM12 (2)
XS2D12PA140
XS212BLPAL2
XS512BLNBL2
XS2D12PA140D
XS212BLPAM12
XS1M12NB370D
XS512BLNBM12
XS2D12PA140L1
XS212BLPAL5
XS1M12PA370
XS512BLPAL2
XS1M12PA370D
XS512BLPAM12
XS1M12PA370L1
XS512BLPAL5
XS2M12NA370
XS612B1NAL2
XS1M12PA370L2
XS512BLPAL10
XS2M12NA370D
XS612B1NAM12
XS1M12PA370LA
XS612B1PAL08U78
XS2M12NA370L1
XS612B1NAL5
XS1M12PA370LD
XS612B1PAL08M12
XS2M12NA370L2
XS612B1NAL10
XS1M12PB370
XS512BLPBL2
XS2M12NB370
XS612B1NBL2
XS1M12PB370D
XS512BLPBM12
XS2M12NB370D
XS612B1NBM12
XS1M12PB370L1
XS512BLPBL5
XS2M12PA370
XS612B1PAL2
XS1M12PB370L2
XS512BLPBL10
XS2M12PA370D
XS612B1PAM12
XS1M12PB370LD
XS612B1PAM12 (1)
XS2M12PA370L1
XS612B1PAL5
XS2M12PA370L2
XS612B1PAL10
XS2M12PA370LA
XS612B1PAL08U78
XS1N12NA340
XS512B1NAL2
XS2M12PA370LD
XS612B1PAL08M12
XS1N12NA340D
XS512B1NAM12
XS2M12PB370
XS612B1PBL2
XS1N12NA340L1
XS512B1NAL5
XS2M12PB370D
XS612B1PBM12
XS1N12NA340L2
XS512B1NAL10
XS2M12PB370L1
XS612B1PBL5
XS1N12NB340
XS512B1NBL2
XS2M12PB370S
XS612B1PBM12 (2)
(2) Pour le nouveau dtecteur, le connecteur M12 remplace le connecteur M8.
129

Tableau
de substitution

les plus proches
Ancien dtecteur
Nouveau dtecteur
OsiSense XS
Ancien dtecteur
Nouveau dtecteur
OsiSense XS
Ancien dtecteur
Nouveau dtecteur
OsiSense XS
XS1M18PA370LA
XS618B1PAL08U78
XS2M18NA370
XS618B1NAL2
Diamtre 18 mm
XS1M18PA370LD
XS518BLPAM12 (1)
XS2M18NA370A
XS618B1NAL01U78 (4)
XS1
XS1M18PA370DTQ
XS518BLPAM12TQ
XS2M18NA370B
XS618B1NAL01B (4)
XS1D18NA140
XS118BLNAL2
XS1M18PA370TF
XS518BLPAL2TF
XS2M18NA370C
XS618B1NAL01C (4)
XS1D18NA140D
XS118BLNAM12
XS1M18PB370
XS518BLPBL2
XS2M18NA370D
XS618B1NAM12
XS1D18NA140L1
XS118BLNAL5
XS1M18PB370A
XS618B1PBL01U78 (4)
XS2M18NA370L1
XS618B1NAL5
XS1D18PA140
XS118BLPAL2
XS1M18PB370B
XS618B1PBL01B (4)
XS2M18NA370L2
XS618B1NAL10
XS1D18PA140D
XS118BLPAM12
XS2M18NB370
XS618B1NBL2
XS1D18PA140L1
XS118BLPAL5
XS2M18NB370B
XS618B1NBL01B (4)
XS2M18NB370C
XS618B1NBL01C (4)
XS1
XS1M18PB370D
XS518BLPBM12
XS2M18NB370D
XS618B1NBM12
XS1M18DA210
XS518B1DAL2
XS1M18PB370L1
XS518BLPBL5
XS2M18NB370L1
XS618B1NBL5
XS1M18DA210B
XS518B1DAL01B (4)
XS1M18PB370L2
XS518BLPBL10
XS2M18NB370L2
XS618B1NBL10
XS1M18DA210C
XS518B1DAL01C (4)
XS1M18PB370C
XS618B1PBL01C (4)
XS2M18PA370
XS618B1PAL2
XS1M18DA210D
XS518B1DAM12
XS2M18PA370A
XS618B1PAL01U78 (4)
XS1M18DA210G
XS518B1DAL01G (4)
XS2M18PA370B
XS618B1PAL01B (4)
XS1M18DA210L1
XS518B1DAL5
XS1N18NA340
XS518B1NAL2
XS2M18PA370C
XS618B1PAL01C (4)
XS1M18DA210L2
XS518B1DAL10
XS1N18NA340D
XS518B1NAM12
XS2M18PA370D
XS618B1PAM12
XS1M18DA210LD
XS518B1DAL08M12
XS1N18NA340L1
XS518B1NAL5
XS2M18PA370G
XS618B1PAL01G (4)
XS1M18DB210
XS518B1DBL2
XS1N18NA340L2
XS518B1NAL10
XS2M18PA370LA
XS618B1PAL08U78 (4)
XS1M18DB210B
XS518B1DBL01B (4)
XS1N18NB340
XS518B1NBL2
XS2M18PA370L1
XS618B1PAL5
XS1M18DB210D
XS518B1DBM12
XS1N18NB340D
XS518B1NBM12
XS2M18PA370L2
XS618B1PAL10
XS1M18DB210LD
XS518B1DBL08M12
XS1N18NB340L2
XS518B1NBL10
XS2M18PB370
XS618B1PBL2
XS1N18PA340
XS518B1PAL2
XS2M18PB370A
XS618B1PBL01U78 (4)
XS1N18PA340D
XS518B1PAM12
XS2M18PB370B
XS618B1PBL01B (4)
XS1M18DA214D
XS518B1CAM12
XS1N18PA340L1
XS518B1PAL5
XS2M18PB370C
XS618B1PBL01C (4)
XS1M18DA214LD
XS518B1CAL08M12
XS1N18PA340L2
XS518B1PAL10
XS2M18PB370D
XS618B1PBM12
XS1N18PB340
XS518B1PBL2
XS2M18PB370L1
XS618B1PBL5
XS1N18PB340D
XS518B1PBM12
XS2M18PB370L2
XS618B1PBL10
XS1N18PB340L2
XS518B1PBL10
XS1M18NA370
XS518BLNAL2
XS1M18NA370A
XS618B1NAL01U78 (4)
XS1M18NA370B
XS618B1NAL01B (4)
XS1M18NA370C
XS618B1NAL01C (4)
XS2
XS3P18NA340
XS518B1NAL2 (3)
XS1M18NA370D
XS518BLNAM12
XS2D18NA140
XS218BLNAL2
XS3P18NA340D
XS518B1NAM12 (3)
XS1M18NA370L1
XS518BLNAL5
XS2D18NA140D
XS218BLNAM12
XS3P18NA340L1
XS518B1NAL5 (3)
XS1M18NA370L2
XS518BLNAL10
XS2D18PA140
XS218BLPAL2
XS3P18PA340
XS518B1PAL2 (3)
XS1M18NB370
XS518BLNBL2
XS2D18PA140D
XS218BLPAM12
XS3P18PA340D
XS518B1PAM12 (3)
XS1M18NB370B
XS618B1NBL01B (4)
XS2D18PA140L1
XS218BLPAL5
XS3P18PA340L1
XS518B1PAL5 (3)
XS1M18NB370C
XS618B1NBL01C (4)
XS1M18NB370D
XS518BLNBM12
XS1M18NB370L1
XS518BLNBL5
XS2N18NA340
XS118B3NAL2
XS3P18NA370
XS518BLNAL2 (3)
XS1M18NB370L2
XS518BLNBL10
XS2N18NA340D
XS118B3NAM12
XS3P18NA370L1
XS518BLNAL5 (3)
XS1M18PA370
XS518BLPAL2
XS2N18NA340L1
XS118B3NAL5
XS3P18PA370
XS518BLPAL2 (3)
XS1M18PA370A
XS618B1PAL01U78 (4)
XS2N18NA340L2
XS118B3NAL10
XS3P18PA370L1
XS518BLPAL5 (3)
XS1M18PA370B
XS618B1PAL01B (4)
XS2N18NB340
XS118B3NBL2
XS3P18PA370L2
XS518BLPAL10 (3)
XS1M18PA370C
XS618B1PAL01C (4)
XS2N18NB340D
XS118B3NBM12
XS1M18PA370D
XS518BLPAM12
XS2N18PA340
XS118B3PAL2
XS1M18PA370G
XS618B1PAL01G (4)
XS2N18PA340D
XS118B3PAM12
XS4
XS1M18PA370DTQ
XS518BLPAM12TQ
XS2N18PA340L1
XS118B3PAL5
XS4P18NA370B
XS4P18NA370L01B (4)
XS1M18PA370G
XS618B1PAL01G (4)
XS2N18PA340L2
XS118B3PAL10
XS4P18NB370B
XS4P18NB370L01B (4)
XS1M18PA370L1
XS518BLPAL5
XS2N18PB340
XS118B3PBL2
XS4P18PA370B
XS4P18PA370L01B (4)
XS1M18PA370L2
XS518BLPAL10
XS2N18PB340D
XS118B3PBM12
XS4P18PB370B
XS4P18PB370L01B (4)
XS3
(4) Pour le nouveau dtecteur, les connecteurs A, B, C et G avec cble dport de 0,1 m remplacent les connecteurs A, B, C et G.
130
Tableau

de substitution
les plus proches
Ancien dtecteur
Nouveau dtecteur
OsiSense XS
Ancien dtecteur
Nouveau dtecteur
OsiSense XS
XS1M30PA370D
XS530BLPAM12
XS2M30NB370L2
XS630B1NBL10
Diamtre 30 mm
XS1M30PA370G
XS630B1PAL01G (4)
XS2M30PA370
XS630B1PAL2
XS1
XS1M30PA370L1
XS530BLPAL5
XS2M30PA370A
XS630B1PAL01U78 (4)
Ancien dtecteur
Nouveau dtecteur
OsiSense XS
XS1D30NA140
XS130BLNAL2
XS1M30PA370L2
XS530BLPAL10
XS2M30PA370B
XS630B1PAL01B (4)
XS1D30NA140D
XS130BLNAM12
XS1M30PB370
XS530BLPBL2
XS2M30PA370C
XS630B1PAL01C (4)
XS1D30PA140
XS130BLPAL2
XS1M30PB370B
XS630B1PBL01B (4)
XS2M30PA370D
XS630B1PAM12
XS1D30PA140D
XS130BLPAM12
XS1M30PB370C
XS630B1PBL01C (4)
XS2M30PA370G
XS630B1PAL01G (4)
XS1D30PA140L1
XS130BLPAL5
XS1M30PB370D
XS530BLPBM12
XS2M30PA370L1
XS630B1PAL5
XS2D30NA140
XS230BLNAL2
XS1M30PB370G
XS630B1PBL01G (4)
XS2M30PA370L2
XS630B1PAL10
XS2D30NA140D
XS230BLNAM12
XS1M30PB370L1
XS530BLPBL5
XS2M30PB370
XS630B1PBL2
XS2D30PA140
XS230BLPAL2
XS1M30PB370L2
XS530BLPBL10
XS2M30PB370B
XS630B1PBL01B (4)
XS2D30PA140D
XS230BLPAM12
XS2M30PB370C
XS630B1PBL01C (4)
XS2M30PB370D
XS630B1PBM12
XS1N30NA340
XS530B1NAL2
XS2M30PB370G
XS630B1PBL01G (4)
XS1M30DA210
XS530B1DAL2
XS1N30NA340D
XS530B1NAM12
XS2M30PB370L1
XS630B1PBL5
XS1M30DA210B
XS530B1DAL01B (4)
XS1N30NA340L1
XS530B1NAL5
XS2M30PB370L2
XS630B1PBL10
XS1M30DA210C
XS530B1DAL01C (4)
XS1N30NA340L2
XS530B1NAL10
XS1M30DA210D
XS530B1DAM12
XS1N30NB340
XS530B1NBL2
XS1M30DA210G
XS530B1DAL01G (4)
XS1N30NB340D
XS530B1NBM12
XS3
XS1M30DA210L1
XS530B1DAL5
XS1N30PA340
XS530B1PAL2
XS3P30NA340
XS530B1NAL2 (3)
XS1M30DA210L2
XS530B1DAL10
XS1N30PA340D
XS530B1PAM12
XS3P30NA340D
XS530B1NAM12 (3)
XS1M30DA210LD
XS530B1DAL08M12
XS1N30PA340L1
XS530B1PAL5
XS3P30NA340L1
XS530B1NAL5 (3)
XS1M30DB210
XS530B1DBL2
XS1N30PA340L2
XS530B1PAL10
XS3P30PA340
XS530B1PAL2 (3)
XS1M30DB210B
XS530B1DBL01B (4)
XS1N30PB340
XS530B1PBL2
XS3P30PA340D
XS530B1PAM12 (3)
XS1M30DB210D
XS530B1DBM12
XS1N30PB340D
XS530B1PBM12
XS3P30PA340L1
XS530B1PAL5 (3)
XS1M30DB210LD
XS530B1DBM12 (1)
XS3P30PA340L2
XS530B1PAL10 (3)
XS1M30DA214D
XS530B1CAM12
XS2N30NA340
XS130B3NAL2
XS3P30PA370
XS530BLPAL2 (3)
XS1M30DA214LD
XS530B1CAL08M12
XS2N30NA340D
XS130B3NAM12
XS3P30PA370L1
XS530BLPAL5 (3)
XS2N30NA340L1
XS130B3NAL5
XS3P30PA370L2
XS530BLPAL10 (3)
XS2N30NA340L2
XS130B3NAL10
XS3P30NA370
XS530BLNAL2 (3)
XS2N30NB340
XS130B3NBL2
XS3P30NA370L1
XS530BLNAL5 (3)
XS2N30NB340D
XS130B3NBM12
XS2
XS1M30PA349D
XS630B1PAM12 (5)
XS2N30PA340
XS130B3PAL2
XS1M30NA370
XS530BLNAL2
XS2N30PA340D
XS130B3PAM12
XS4
XS1M30NA370B
XS630B1NAL01B (4)
XS2N30PA340L1
XS130B3PAL5
XS4P30NA370B
XS4P30NA370L01B (4)
XS1M30NA370C
XS630B1NAL01C (4)
XS2N30PA340L2
XS130B3PAL10
XS4P30NB370B
XS4P30NB370L01B (4)
XS1M30NA370D
XS530BLNAM12
XS2N30PB340
XS130B3PBL2
XS4P30PA370B
XS4P30PA370L01B (4)
XS1M30NA370L1
XS530BLNAL5
XS2N30PB340D
XS130B3PBM12
XS4P30PB370B
XS4P30PB370L01B (4)
XS1M30NA370L2
XS530BLNAL10
XS1M30NB370
XS530BLNBL2
XS1M30NB370B
XS630B1NBL01B (4)
XS2M30NA370
XS630B1NAL2
XS1M30NB370C
XS630B1NBL01C (4)
XS2M30NA370B
XS630B1NAL01B (4)
XS1M30NB370D
XS530BLNBM12
XS2M30NA370C
XS630B1NAL01C (4)
XS1M30NB370L1
XS530BLNBL5
XS2M30NA370D
XS630B1NAM12
XS1M30NB370L2
XS530BLNBL10
XS2M30NA370L1
XS630B1NAL5
XS2M30NA370L2
XS630B1NAL10
XS2M30NB370
XS630B1NBL2
XS1M30PA370
XS530BLPAL2
XS2M30NB370B
XS630B1NBL01B (4)
XS1M30PA370A
XS630B1PAL01U78 (4)
XS2M30NB370C
XS630B1NBL01C (4)
XS1M30PA370B
XS630B1PAL01B (4)
XS2M30NB370D
XS630B1NBM12
XS1M30PA370C
XS630B1PAL01C (4)
XS2M30NB370L1
XS630B1NBL5
(5) Pour le nouveau dtecteur, Sn = 15 mm au lieu de 20 mm.
131

Tableau
de substitution
les plus proches
Ancien dtecteur
Nouveau dtecteur
OsiSense XS
Ancien dtecteur
Forme cylindrique courant alternatif ou continu
Diamtre 18 mm
Diamtre 12 mm
XS1
XS1
XS1M18FA264
Nouveau dtecteur
OsiSense XS
Ancien dtecteur
Nouveau dtecteur
OsiSense XS
XS3
XS118BLFAL2
XS3P18MA230
XS618B1MAL2 (3)
XS3P18MA230K
XS618B1MAU20 (3)
XS1M12FA264
XS112BLFAL2
XS3P18MA230L1
XS618B1MAL5 (3)
XS1M12FA264L2
XS112BLFAL10
XS3P18MA230L2
XS618B1MAL10 (3)
XS1M18MA230
XS518B1MAL2
XS3P18MB230
XS618B1MBL2 (3)
XS1M18MA230A
XS618B1MAL01U78 (4)
XS3P18MB230A
XS618B1MBU20 (3)
XS1M12MA230
XS512B1MAL2
XS1M18MA230B
XS618B1MAL01B (4)
XS3P18MB230K
XS618B1MBU20 (3)
XS1M12MA230K
XS512B1MAU20
XS1M18MA230C
XS618B1MAL01C (4)
XS3P18MB230L1
XS618B1MBL5 (3)
XS1M12MA230L1
XS512B1MAL5
XS1M18MA230G
XS618B1MAL01G (4)
XS1M12MA230L2
XS512B1MAL10
XS1M18MA230K
XS518B1MAU20
XS1M12MB230
XS512B1MBL2
XS1M18MA230L1
XS518B1MAL5
XS4
XS1M12MB230K
XS512B1MBU20
XS1M18MA230L2
XS518B1MAL10
XS4P18MA230B
XS4P18MA230L01B (4)
XS512B1MBL5
XS1M18MB230
XS518B1MBL2
XS4P18MA230C
XS4P18MA230L01C (4)
XS512B1MBL10
XS1M18MB230A
XS618B1MBL01U78 (4)
XS4P18MA230G
XS4P18MA230L01G (4)
XS1M18MB230B
XS618B1MBL01B (4)
XS4P18MB230B
XS4P18MB230L01B (4)
XS1M18MB230C
XS618B1MBL01C (4)
XS4P18MB230C
XS4P18MB230L01C (4)
XS1M12MB230L1
XS1M12MB230L2
XS1M12MA239
XS612B1MAL2
XS1M18MB230G
XS618B1MBL01G (4)
XS1M12MA239K
XS612B1MAU20
XS1M18MB230K
XS518B1MBU20
XS1M18MB230L1
XS518B1MBL5
XS1M18MB230L2
XS518B1MBL10
XS2
XS2M12MA230
XS612B1MAL2
XS2M12MA230K
XS612B1MAU20
XS1M18MA239
XS618B1MAL2 (5)
XS2M12MA230L1
XS612B1MAL5
XS1M18MA239A
XS1M18MA239L01A (4)
XS2M12MA230L2
XS612B1MAL10
XS1M18MA239K
XS618B1MAU20 (5)
XS2M12MB230
XS612B1MBL2
XS2M12MB230K
XS612B1MBU20
XS2M12MB230L1
XS612B1MBL5
XS2
XS2M12MB230L2
XS612B1MBL10
XS2M18MA230
XS618B1MAL2
XS2M18MA230A
XS618B1MAL01U78 (4)
XS2M18MA230B
XS618B1MAL01B (4)
XS2M18MA230C
XS618B1MAL01C (4)
XS3
XS3P12MA230
XS612B1MAL2 (3)
XS2M18MA230G
XS618B1MAL01G (4)
XS3P12MA230K
XS612B1MAU20 (3)
XS2M18MA230K
XS618B1MAU20
XS3P12MA230L1
XS612B1MAL5 (3)
XS2M18MA230L1
XS618B1MAL5
XS3P12MA230L2
XS612B1MAL10 (3)
XS2M18MA230L2
XS618B1MAL10
XS612B1MBL2 (3)
XS2M18MB230
XS618B1MBL2
XS3P12MB230K
XS612B1MBU20 (3)
XS2M18MB230A
XS618B1MBL01U78 (4)
XS3P12MB230L1
XS612B1MBL5 (3)
XS2M18MB230B
XS618B1MBL01B (4)
XS2M18MB230C
XS618B1MBL01C (4)
XS2M18MB230G
XS618B1MBL01G (4)
XS2M18MB230K
XS618B1MBU20
XS2M18MB230L1
XS618B1MBL5
XS2M18MB230L2
XS618B1MBL10
XS3P12MB230
132
Tableau

de substitution
les plus proches
Ancien dtecteur
Nouveau dtecteur
OsiSense XS
Ancien dtecteur
Nouveau dtecteur
OsiSense XS
Forme cylindrique courant alternatif

ou continu (suite)
XS3
XS3P30MA230
XS630B1MAL2 (3)
Diamtre 30 mm
XS3P30MA230K
XS630B1MAU20 (3)
XS1
XS3P30MA230L1
XS630B1MAL5 (3)
XS3P30MA230L2
XS630B1MAL10 (3)
XS3P30MB230
XS630B1MBL2 (3)
XS3P30MB230K
XS630B1MBU20 (3)
XS3P30MB230L1
XS630B1MBL5 (3)
XS1M30FA264
XS130BLFAL2
XS1M30MA230
XS530B1MAL2
XS1M30MA230A
XS630B1MAL01U78 (4)
XS1M30MA230B
XS630B1MAL01B (4)
XS1M30MA230C
XS630B1MAL01C (4)
XS4
XS1M30MA230G
XS630B1MAL01G (4)
XS4P30MA230B
XS4P30MA230L01B (4)
XS1M30MA230K
XS530B1MAU20
XS4P30MA230C
XS4P30MA230L01C (4)
XS1M30MA230L1
XS530B1MAL5
XS4P30MA230G
XS4P30MA230L01G (4)
XS1M30MA230L2
XS530B1MAL10
XS4P30MB230B
XS4P30MB230L01B (4)
XS1M30MB230
XS530B1MBL2
XS4P30MB230C
XS4P30MB230L01C (4)
XS1M30MB230A
XS630B1MBL01U78 (4)
XS1M30MB230B
XS630B1MBL01B (4)
XS1M30MB230C
XS630B1MBL01C (4)
XS1M30MB230G
XS630B1MBL01G (4)
XS1M30MB230K
XS530B1MBU20
XS1M30MB230L1
XS530B1MBL5
XS1M30MB230L2
XS530B1MBL10
XS1M30MA239
XS630B1MAL2 (5)
XS1M30MA239A
XS1M30MA239L01A (4)
XS2
XS2M30MA230
XS630B1MAL2
XS2M30MA230A
XS630B1MAL01U78 (4)
XS2M30MA230B
XS630B1MAL01B (4)
XS2M30MA230C
XS630B1MAL01C (4)
XS2M30MA230G
XS630B1MAL01G (4)
XS2M30MA230K
XS630B1MAU20
XS2M30MA230L1
XS630B1MAL5
XS2M30MA230L2
XS630B1MAL10
XS2M30MB230
XS630B1MBL2
XS2M30MB230A
XS630B1MBL01U78 (4)
XS2M30MB230B
XS630B1MBL01B (4)
XS2M30MB230C
XS630B1MBL01C (4)
XS2M30MB230G
XS630B1MBL01G (4)
XS2M30MB230K
XS630B1MBU20
XS2M30MB230L1
XS630B1MBL5
XS2M30MB230L2
XS630B1MBL10
133
Annexes techniques
Traitement de protection du matriel

en fonction de son environnement climatique
En fonction de lenvironnement climatique dans lequel le matriel se trouve plac,

Telemecanique Sensors est en mesure de proposer des produits spcialement
adapts.
Pour faire un choix judicieux, il faut tenir compte du fait que :
b le climat du pays nest jamais le seul critre dterminant,
b seule latmosphre au voisinage immdiat du matriel est considrer.
Traitement tous climats TC
Cest le traitement normal du matriel de marque Telemecanique Sensors.

Il convient dans la trs grande majorit des cas. Il est quivalent aux traitements
souvent qualifis de Klimafest, Climateproof.
Il satisfait en particulier aux exigences et publications suivantes :
b publication UTE C 63-100 (excution l), cycles successifs de chaleur humide :
+ 40 C de temprature et 95 % dhumidit relative.
b norme DIN 50016-Alternance en enceinte climatique des ambiances :
+ 23 C de temprature et 83 % dhumidit relative,
+ 40 C de temprature et 92 % dhumidit relative.
Il rpond, en outre, aux prescriptions des organismes classification des
installations de bord des navires marchands (BV-LR-GL-DNV-RINA).
Caractristiques
b Les pices en acier sont habituellement zingues. Lorsquelles ont une fonction
mcanique, elles peuvent galement tre peintes.
b Les matires isolantes sont slectionnes pour leurs hautes performances
lectriques, dilectriques et mcaniques.
b Les enveloppes matriels reoivent une peinture de finition cuite au four et
applique sur une couche de protection phosphatante ou un traitement de
galvanisation (par exemple, certains lments de canalisations prfabriques).
Limites dutilisation du traitement TC
b Le traitement TC peut tre utilis dans les conditions suivantes de temprature
et dhumidit :
Temprature (C)
Humidit relative (%)
20
40
50
95
80
50
En consquence, le traitement TC est utilisable sous toutes les latitudes et en

particulier dans les pays des zones tropicale et quatoriale lorsque le matriel est
plac dans des locaux industriels normalement ars. En effet, labri des
conditions climatiques extrieures, les variations de temprature sont faibles, le
risque de condensation est minime et celui de ruissellement pratiquement nul.
Extension de lutilisation du traitement TC
Dans le cas o lhumidit au voisinage de lappareillage dpasse les conditions
dcrites plus haut ou dans les pays de la zone quatoriale, si le matriel est plac
lextrieur ou encore dans un local trs humide (teinturerie, sucrerie, salle dtuvage,
etc), le traitement TC est encore utilisable en prenant les dispositions suivantes :
b Lenveloppe soumise directement lambiance doit tre ralise en traitement
TH (voir page ci-contre) et are convenablement pour viter les condensations et
ruissellements (par exemple, plaque infrieure du coffret fixe sur colonnettes).
b Les appareils placs lintrieur de cette enveloppe sont en traitement TC.
b Si lensemble dappareillages reste hors tension pendant de longues priodes, il
faut prvoir un systme de rchauffage (0,2 0,5 W par dcimtre carr
denveloppe) branch automatiquement ds larrt des appareils. Ce dispositif
maintient lintrieur de lenveloppe une temprature lgrement suprieure la
temprature extrieure et vite ainsi tous les risques de condensation et de
ruissellement pendant les priodes de mise hors tension des appareils
(lchauffement propre des appareils sous tension est suffisant pour viter ce
phnomne).
b Cas particulier des produits de dialogue et dtection :
pour certains de ces produits, lextension de lutilisation du traitement TC en
extrieur peut tre envisage. Dans ce cas, leur enveloppe doit tre ralise en
alliages lgers, en alliage de zinc ou en matires plastiques. Il convient galement
de sassurer que le degr de protection contre les pntrations deau et de corps
trangers est compatible avec lutilisation envisage.
10
134
Annexes techniques
Traitement de protection du matriel

en fonction de son environnement climatique
Traitement TH pour ambiances chaudes et humides
Ce traitement est adapt aux ambiances chaudes et humides avec condensations

systmatiques, ruissellements deau et risques dapparition de moisissures.
De plus, les pices isolantes en matires plastiques rsistent lagression des
insectes tels que termites ou blattes. Ces proprits lont souvent fait appeler
Traitement Tropical, ce qui ne signifie pas que le matriel install dans les pays des
zones tropicales et quatoriales doit avoir subi le traitement TH. Par contre,
certaines conditions dutilisation en climat tempr peuvent justifier lemploi de
matriel TH (voir les limites dutilisation du traitement TC).
Caractristiques particulires du traitement TH
b Les pices fonction isolante sont ralises partir de matriaux ou de
traitements antifongiques (interdisant la prolifration de champignons) et dont la
tenue au cheminement est augmente (Normes IEC60112, NF C 26-220,
DIN5348).
b Les enveloppes mtalliques reoivent une peinture antifongique cuite au four et
applique sur une couche anticorrosion. Ce traitement implique une majoration de
prix (1). Consulter notre centre de relation clients.
Guide dorientation du choix du traitement de protection

Ambiance extrieure
Conditions de
fonctionnement
larrt
Chauffage
intrieur de
lenveloppe
Type de
climat
A lintrieur dun local

Pas de ruissellement
deau ni de condensation
Prsence de
ruissellement deau ou
de condensation dans
le local
Traitement de
protection
du
de
matriel lenve
loppe
Indiffrent
Pas ncessaire Indiffrent
TC
TC
Arrts frquents
de dure
suprieure 1jour
Sans
Tempr
Equatorial
Indiffrent
TC
TH
TC
TH
TH
TH
Permanent
TC
TH
Pas ncessaire Tempr

Equatorial
TC
TH
TC
TH
Arrts frquents
de dure
suprieure 1jour
Sans
Tempr
Equatorial
Indiffrent
TC
TH
TC
TH
TH
TH
Permanent
TC
TH
Avec
A lextrieur (sous abri)

Pas de ruissellement
deau ni de rose
Indiffrent
A lextrieur ou en bord de mer

Prsence frquente et
systmatique de
ruissellement deau ou
de rose
Avec
Ces traitements recouvrent en particulier les utilisations dfinies par les excutions
Iet II du guide UTE C 63-100
Cas particuliers des matriels lectroniques
Les produits lectroniques rpondent toujours aux exigences du traitement TC.

Un certain nombre dentre eux sont TH dorigine.
Les produits lectroniques incorporables, par exemple automates programmables,

ou encastrables, par exemple contrleurs CCX ou terminaux XBT, ncessitent
le conditionnement en enveloppe dindice de protection minimum IP 54 prescrit par
les normes IEC 60664 et NF C 20 040 pour les installations en atelier de production
industrielle ou en ambiance correspondant au traitement TH.
Ces produits lectroniques incorporables ou encastrables doivent prsenter, par
eux-mmes ou par leur mise en uvre, un indice de protection minimum IP 20 dans
le cas particulier dinstallation dans des locaux accs rserv ne dpassant pas le
degr de pollution 2 (salle de contrle ne comportant ni machine ni activit
productrice de poussire).
Traitements spciaux
Dans le cas dambiance industrielle particulire, Telemecanique Sensors est en

mesure de proposer des protections spcifiques. Consulter notre centre de relation
clients.
(1) Un grand nombre de produits de marque Telemecanique Sensors possdent dorigine les
caractristiques du traitement TH et ne subissent de ce fait aucune majoration de prix.
135
10
Annexes techniques
Normes et certifications des produits
Normalisation

Les produits de marque Telemecanique Sensors satisfont, pour la plupart, des normes
nationales (par exemple NF en France, DIN en Allemagne), europennes (par exemple
CENELEC), ou internationales (IEC). Ces normes dfinissent les caractristiques et les
performances des produits dsigns (exemple IEC 60947 pour lappareillage basse tension).
Ces produits, correctement utiliss, cest--dire en suivant les prescriptions du constructeur, la
rglementation et les rgles de lart, permettent de raliser des ensembles dappareillage, des
quipements de machines ou des installations conformes leurs propres normes (exemple
IEC60204-1 pour les quipements lectriques des machines industrielles).
Telemecanique Sensors est apte apporter la preuve de la conformit de sa production aux
normes auxquelles elle a choisi de rpondre, grce son systme dassurance qualit.
Elle peut dlivrer, sur demande, et selon les cas, suivant la liste ci-dessous :
b une dclaration de conformit,
b un certificat de conformit (ASEFA/LOVAG),
b un certificat dhomologation ou agrment, dans les pays o cette procdure est requise ou
pour des spcifications particulires comme celles de la marine marchande.
Indicatif
ANSI
BS
CEI
DIN/VDE
EN
GOST
IEC
JIS
NBN
NEN
NF
SAA
UNE
Organisme de certification
Appellation
American National Standards Institute
British Standards Institution
Comitato Elettrotecnico Italiano
Verband Deutscher Electrotechniker
Comit Europen de Normalisation Electrotechnique
Gosudarstvenne Komitet Standartov
International Electrotechnical Commission
Japanese Industrial Standards Committee
Institut Belge de Normalisation
Nederlands Normalisatie Institut
Union Technique de lElectricit
Standards Association of Australia
Asociacion Espaola de Normalizacion y Certificacion
Pays
Abrviation
ANSI
BSI
CEI
VDE
CENELEC
GOST
IEC
JISC
IBN
NNI
UTE
SAA
AENOR
USA
Grande-Bretagne
Italie
Allemagne
Europe
Russie
Monde
Japon
Belgique
Pays-Bas
France
Australie
Espagne
Les normes europennes EN
Ce sont des spcifications techniques tablies en collaboration et avec lapprobation des parties
impliques dans les diffrents pays membres du CENELEC (Union Europenne, Association
Europenne de Libre Echange et de nombreux pays dEurope centrale et orientale ayant le statut
de membre ou daffili). Elabores selon le principe du consensus, les normes europennes
sont votes la majorit pondre. Les normes ainsi adoptes sont reprises intgralement dans
les collections nationales et les normes nationales en contradiction sont retires.
Les normes europennes sont reprises dans la collection franaise sous une rfrence NF EN.
A lUnion Technique de lElectricit (UTE), la version franaise dune norme europenne comporte
une double numrotation : rfrence europenne (NF EN ) et indice de classement (C ).
Ainsi, la norme NF EN 60947-4-1 concernant les contacteurs et dmarreurs de moteurs
constitue-t-elle la version franaise de la norme europenne EN 60947-4-1 et est classe lUTE
en C 63-110.
Cette norme est strictement identique la norme britannique BS EN 60947-4-1 ou la norme
allemande DIN EN 60947-4-1.
Dans la mesure du possible, les normes europennes sappuient sur les normes internationales
(IEC).
Pour les constituants dautomatismes et de distribution, Telemecanique Sensors a ajout aux
exigences de conformit aux normes franaises celles concernant tous les grands pays
industriels.
Rglementation
Les Directives europennes
Louverture des marchs europens suppose une harmonisation des rglementations des
diffrents tats membres de lUnion Europenne.
La Directive europenne est un texte utilis pour parvenir llimination des entraves la libre
circulation des marchandises et dapplication obligatoire dans tous les tats de lUnion
Europenne. Les Etats membres sont tenus de transcrire chaque Directive dans leur lgislation
nationale et de retirer simultanment toute rglementation contraire. Les Directives, en particulier
celles caractre technique qui nous concernent, fixent seulement des objectifs atteindre,
appels exigences essentielles.
Le constructeur doit prendre toutes mesures pour que ses produits soient conformes aux
exigences de chacune des Directives sappliquant ses matriels.
En rgle gnrale, le constructeur atteste la conformit aux exigences essentielles de la (des)
Directive(s) sappliquant son produit par lapplication dun marquage e.
Le marquage e est appos sur les produits de marque Telemecanique Sensors concerns, de
faon respecter la rglementation franaise et europenne.
10
Signification du marquage e
b Le marquage e appos sur un produit signifie que le fabricant certifie que le produit est
conforme aux Directives europennes le concernant ; cest la condition ncessaire pour quun
produit soumis une (des) Directive(s) puisse tre mis sur le march et circuler librement dans
les pays de lUnion Europenne.
b Le marquage e est destin uniquement aux autorits nationales de contrle du march.
b Le marquage e ne doit pas tre confondu avec une marque de conformit.
136
Annexes techniques
Normes et certifications des produits
Les Directives europennes (suite)
Pour les matriels lectriques, seule la conformit aux normes indique que le produit est apte
lemploi, et seule la garantie dun fabricant connu peut donner lassurance dun haut niveau de
qualit.
Pour les produits signs Telemecanique Sensors, selon les cas, une ou plusieurs Directives sont
susceptibles de sappliquer, en particulier :
b la Directive Basse Tension 2006/95/CE : le marquage e au titre de cette Directive est
dapplication obligatoire depuis le 16 janvier 2007.
b la Directive Compatibilit Electromagntique 89/336/CEE, amende par les Directives
92/31/CEE et 93/68/CEE : le marquage e sur les produits couverts par cette Directive est
obligatoire depuis le 01 janvier 1996.
Certification ASEFA-LOVAG
LASEFA (Association des Stations dEssais Franaise dAppareils lectriques) a pour but
deffectuer des essais de conformit aux normes et de dlivrer des rapports dessais et des
certificats de conformit. Les laboratoires de lASEFA sont accrdits par le Comit Franais
dAccrditation (COFRAC).
LASEFA est maintenant membre du groupe daccord europen LOVAG (Low Voltage
Agreement Group). Cela signifie que les certificats LOVAG/ASEFA sont reconnus par tous les
organismes membres du groupe daccord et ont mme valeur que les certificats dlivrs par ces
organismes.
Marques de conformit aux normes

Lorsque les constituants peuvent tre utiliss dans des applications domestiques et analogues,
il est parfois ncessaire dobtenir une Marque de conformit qui est une forme dattestation de
conformit.
Indicatif
CEBEC
KEMA-KEUR
NF
VE
SEMKO
Marque de conformit aux normes

Comit Electrotechnique Belge
Keuring van Electrotechnische Materialen
Union Technique de lElectricit
sterreichischer Verband fr Electrotechnik
Svenska Electriska Materiel Kontrollanatalten
Pays
Belgique
Pays-Bas
France
Autriche
Sude
Dans quelques pays, la certification de certains constituants lectriques est impose par la loi.
Elle est matrialise par un certificat de conformit la norme dlivr par lorganisme officiel.
Chaque appareil certifi doit porter les sigles de certification quand ceux-ci sont imposs :
Indicatif
Organisme de certification
Pays
CSA
Canadian Standards Association
Canada
UL
Underwriters Laboratories
USA
CCC
China Compulsory Certification
Chine
Remarque concernant le label dlivr par les Underwriters Laboratories (UL). Il lui faut distinguer
deux niveaux dacceptation :
) Le constituant est entirement valable pour incorporation dans les
Recognized (
quipements raliss en atelier, o les limites demploi sont connues par
le constructeur dquipement et o son utilisation dans de telles limites
est acceptable par les UL.
Le constituant nest pas valable pour emploi comme produit dusage
gnral parce quil est incomplet dans ses caractristiques de
construction ou limit dans ses possibilits.
Le constituant Recognized ne porte pas obligatoirement le sigle de
certification.
Socits de classification des navires marchands

Lemploi bord de navires marchands implique en gnral lagrment pralable (= certification)
dun matriel lectrique par certaines socits de classification de navires.
Indicatif
BV
DNV
GL
LR
NKK
RINA
RRS
Organisme de classification
Bureau Veritas
Det Norske Veritas
Germanischer Lloyd
Lloyds Register
Nippon Kaiji Kyoka
Registro Italiano Navale
Register of Shipping
Pays
France
Norvge
Allemagne
Grande Bretagne
Japon
Italie
Russie
Remarque
Pour plus de dtails sur un produit spcifique, se reporter aux pages Caractristiques de ce
catalogue ou consulter notre centre de relation clients.
137
10
Annexes techniques
Degrs de protection procurs par les enveloppes

Code IP
Degrs de protection contre la pntration des

solides, de leau, contre laccs aux parties
dangereuses
La norme europenne EN 60529 doctobre 1991, issue de la publication IEC 60529

(deuxime dition - novembre 1989), dfinit un systme de codification, le code IP,
pour indiquer les degrs de protection procurs par une enveloppe de matriel
lectrique contre laccs aux parties dangereuses et contre la pntration de corps
solides trangers ou celle de leau.
Cette norme nest pas considrer pour la protection contre les risques dexplosion
ou des conditions telles que lhumidit, les vapeurs corrosives, les champignons ou
la vermine.
Pour certains matriels, le degr de protection indiqu correspond celui que leur
montage sur une enveloppe permet dobtenir aprs installation (exemple : units de
commande montes sur un coffret).
Les diffrentes parties dun matriel peuvent prsenter des degrs de protection
diffrents (exemple : coffret avec ouverture la partie infrieure).
La norme NF C 15-100 (dition dcembre 2002), section 512, tableau 51 A, donne
la correspondance entre les diffrents degrs de protection et la classification des
conditions denvironnement pour le choix des matriels, en fonction des influences
externes.
Le guide pratique UTE C 15-103 regroupe sous forme de tableaux, les
caractristiques (dont les degrs de protection minimaux) que doivent comporter les
matriels lectriques, suivant les locaux ou emplacements o ils sont installs.
Code IP ppp
Le code IP est constitu de 2 chiffres caractristiques (exemple : IP 55) et peut tre tendu au moyen dune lettre additionnelle lorsque la
protection relle des personnes contre laccs aux parties dangereuses est meilleure que celle indique par le premier chiffre (exemple :
IP20C). Tout chiffre caractristique non spcifi est remplac par un X (exemple : IPXXB).
1er chiffre caractristique
2e chiffre caractristique
Lettre additionnelle
Il correspond une protection du matriel contre la
Il correspond une protection du matriel contre Elle correspond une protection
pntration de corps solides trangers et une protection la pntration de leau avec effets nuisibles.
des personnes contre laccs aux
des personnes contre laccs aux parties dangereuses.
parties dangereuses.
Protection du matriel
Protection des
personnes
Pas de protection
Pas de protection
50 mm
Protg contre la
pntration de
corps solides de
diamtre suprieur
ou gal 50mm.
12,5 mm
Protg contre la
Protg contre
pntration de
laccs avec un
corps solides de
doigt de la main.
diamtre suprieur
ou gal 12,5mm.
2,5 mm
Protg contre la
Protg contre
pntration de
laccs avec un
corps solides de
outil 2,5mm.
diamtre suprieur
ou gal 2,5mm.
1 mm
Protg contre la
Protg contre
pntration de
laccs avec un fil
corps solides de
1mm.
diamtre suprieur
ou gal 1mm.
Protg contre les

projections deau de
toutes directions.
Protg contre
les poussires
(pas de dpots
nuisibles).
Protg contre
laccs avec un fil
1mm.
Protg contre les jets

deau la lance de
toutes directions.
Totalement
Protg contre
protg contre les laccs avec un fil
poussires
1mm.
(tanche).
Protg contre les

projections puissantes
deau la lance,
assimilables aux
paquets de mer.
Protg contre
laccs avec le
dos de la main
(contacts
involontaires).
0
1
15
60
15 cm
1m
10
8
m
138
Avec le dos delamain.
Protg contre les

chutes verticales de
gouttes deau,
(condensation).
Avec le doigt.
Protg contre les

chutes de gouttes deau
jusqu 15
dinclinaison.
Avec un outil 2,5mm.
Protg contre leau en

pluie jusqu 60
dinclinaison.
Avec un fil 1mm.
Pas de protection
min
Protg contre les effets

de limmersion
temporaire.
Protg contre les effets
de limmersion
prolonge dans des
conditions spcifies.
Annexes techniques
Degrs de protection procurs par les enveloppes

Code IK
Degrs de protection contre les impacts mcaniques
La norme europenne EN 62262 de fvrier 2002 dfinit un systme de codification,

le code IK, pour indiquer les degrs de protection procurs par les enveloppes de
matriels lectriques contre les impacts mcaniques externes.
La norme NF C 15-100 (dition dcembre 2002), section 512, tableau 51 A, donne
la correspondance entre les diffrents degrs de protection et la classification des
conditions denvironnement pour le choix des matriels, en fonction des influences
externes.
Le guide pratique UTE C 15-103 regroupe sous forme de tableaux, les
caractristiques (dont les degrs de protection minimaux) que doivent comporter les
matriels lectriques, suivant les locaux ou emplacements o ils sont installs.
Code IK pp
Le code IK est constitu de 2 chiffres caractristiques (exemple : IK 05).

Deux chiffres caractristiques
Ils correspondent une valeur dnergie dimpact.
h (cm)
Energie (J)
7,5
0,15
10
0,2
03
17,5
0,35
04
25
0,5
05
35
0,7
20
40
30
20
10
40
20
00
01
Pas de protection
0,2 kg
02
06
0,5 kg
07
08
1,7 kg
09
10
5 kg
10
139
Index des rfrences
Index
A
AB1FU10135U
120
X
XS1L04NA310
72
XS1L04NA310S
72
XS1L04NA311
72
XS1L04NA311S
72
XS1L04NB310
72
XS1L04NB310S
72
XS1L04NB311
72
XS1L04NB311S
72
XS1L04PA310
72
XS1L04PA310S
72
XS1L04PA311
72
XS1L04PA311S
72
XS1L04PB310
72
XS1L04PB310S
72
XS1L04PB311
72
XS1L04PB311S
72
XS1L06NA349
70
XS1L06NA349D
70
XS1L06NA349S
70
XS1L06NB349
70
XS1L06NB349S
70
XS1L06NC410
XS1M30KP340
62
XS1N30NA349D
70
XS4P08PA370
64
XS4P30PC410D
57
XS1M30KP340D
62
XS1N30NB349
70
XS4P08PB340
64
XS7C1A1CAL01M12
48
XS1M30KPM40
115
XS1N30NB349D
70
XS4P08PB370
64
XS7C1A1CAL08M12
48
XS1M30KPM40LD
115
XS1N30NC410
57
XS4P08PC410
56
XS7C1A1DAL01M12
48
XS1M30MA250
54
XS1N30NC410D
57
XS4P12AB110
83
XS7C1A1DAL2
48
XS1M30MA250K
54
XS1N30PA349
70
XS4P12AB120
83
XS7C1A1DAM8
48
XS1M30MB250
54
XS1N30PA349D
70
XS4P12KP340
62
XS7C1A1DBL01M12
48
XS1M30MB250K
54
XS1N30PB349
70
XS4P12KP340D
62
XS7C1A1DBL2
48
XS1N05NA310
72
XS1N30PB349D
70
XS4P12MA230
64
XS7C1A1DBM8
48
XS1N05NA311
72
XS1N30PC410
57
XS4P12MA230K
64
XS7C1A1NAL01M12
48
XS1N05NA311S
72
XS1N30PC410D
57
XS4P12MB230
64
XS7C1A1NAL2
48
XS1N05NB310
72
XS2L2SANAL2
94
XS4P12MB230K
64
XS7C1A1NAM8
48
XS1N05NB311
72
XS2L2SANAM12
94
XS4P12NA340
64
XS7C1A1NBL01M12
48
XS1N05NB311S
72
XS2L2SAPAL2
94
XS4P12NA370
64
XS7C1A1NBL2
48
XS1N05PA310
72
XS2L2SAPAM12
94
XS4P12NB340
64
XS7C1A1NBM8
48
XS1N05PA311
72
XS2L06NA340
72
XS4P12NB370
64
XS7C1A1PAL01M12
48
XS1N05PA311S
72
XS2L06NA340D
72
XS4P12PA340
64
XS7C1A1PAL2
48
XS1N05PB310
72
XS2L06NA340S
72
XS4P12PA370
64
XS7C1A1PAM8
48
XS1N05PB311
72
XS2L06NB340
72
XS4P12PB340
64
XS7C1A1PBL01M12
48
XS1N05PB311S
72
XS2L06NB340D
72
XS4P12PB370
64
XS7C1A1PBL2
48
XS1N08NA349
70
XS2L06NB340S
72
XS4P12PC410
56
XS7C1A1PBM8
48
XS1N08NA349D
70
XS2L06PA340
72
XS4P12PC410D
56
XS7C2A1DAM12
50
XS1N08NA349S
70
XS2L06PA340D
72
XS4P18AB110
84
XS7C2A1DBM12
50
XS1N08NB349
70
XS2L06PA340S
72
XS4P18AB120
84
XS7C2A1MAU20
50
XS1N08NB349D
70
XS2L06PB340
72
XS4P18KP340
62
XS7C2A1MBU20
50
56
XS1N08NB349S
70
XS2L06PB340D
72
XS4P18KP340D
62
XS7C2A1NAM12
50
XS1L06PA349
70
XS1N08PA349
70
XS2L06PB340S
72
XS4P18MA230
64
XS7C2A1NBM12
50
XS1L06PA349D
70
XS1N08PA349D
70
XS2M08NC410
56
XS4P18MA230K
64
XS7C2A1PAM12
50
XS1L06PA349S
70
XS1N08PA349S
70
XS2M08NC410D
56
XS4P18MB230
64
XS7C2A1PBM12
50
XS1L06PB349
70
XS1N08PB349
70
XS2M08PC410
56
XS4P18MB230K
64
XS7C4A1DPP20
52
XS1L06PB349S
70
XS1N08PB349D
70
XS2M08PC410D
56
XS4P18NA340
64
XS7C4A1MPP20
52
XS1L06PC410
56
XS1N08PB349S
70
XS2M12KP340
62
XS4P18NA370
64
XS7D1A1CAM12
48
XS1M08NC410
56
XS1N12NA349
70
XS2M12KP340D
62
XS4P18NB340
64
XS7D1A1DAL2
48
XS1M08NC410D
56
XS1N12NA349D
70
XS2M12MA250
54
XS4P18NB370
64
XS7D1A1DAM12
48
XS1M08PC410
56
XS1N12NB349
70
XS2M12MA250K
54
XS4P18PA340
64
XS7D1A1DBL2
48
XS1M08PC410D
56
XS1N12NB349D
70
XS2M12MB250
54
XS4P18PA370
64
XS7D1A1DBM12
48
XS1M12AB120
83
XS1N12NC410
56
XS2M18KP340
62
XS4P18PB340
64
XS7D1A1NAL2
48
XS1M12KP340
62
XS1N12NC410D
56
XS2M18KP340D
62
XS4P18PB370
64
XS7D1A1NAM12
48
XS1M12KP340D
62
XS1N12PA349
70
XS2M18MA250
54
XS4P18PC410
57
XS7D1A1NBL2
48
XS1M12MA250
54
XS1N12PA349D
70
XS2M18MA250K
54
XS4P18PC410D
57
XS7D1A1NBM12
48
XS1M12MA250K
54
XS1N12PB349
70
XS2M18MB250
54
XS4P30AB110
85
XS7D1A1PAL2
48
XS1M12MB250
54
XS1N12PB349D
70
XS2M18MB250K
54
XS4P30AB120
85
XS7D1A1PAM12
48
XS1M12MB250K
54
XS1N12PC410
56
XS2M30KP340
62
XS4P30KP340
62
XS7D1A1PBL2
48
XS1M18AB120
84
XS1N12PC410D
56
XS2M30KP340D
62
XS4P30KP340D
62
XS7D1A1PBM12
XS1M18KP340
62
XS1N18NA349
70
XS2M30MA250
54
XS4P30MA230
64
XS7D1A3CAM12DIN
108
XS1M18KP340D
62
XS1N18NA349D
70
XS2M30MA250K
54
XS4P30MA230K
64
XS7E1A1CAL01M12
48
XS1M18KPM40
114
XS1N18NB349
70
XS2M30MB250
54
XS4P30MB230
64
XS7E1A1CAL08M12
48
XS1M18KPM40D
114
XS1N18NB349D
70
XS2M30MB250K
54
XS4P30MB230K
64
XS7E1A1DAL01M12
48
48
XS1M18MA250
54
XS1N18NC410
57
XS4P08MA230
64
XS4P30NA340
64
XS7E1A1DAL2
48
XS1M18MA250K
54
XS1N18NC410D
57
XS4P08MA230K
64
XS4P30NA370
64
XS7E1A1DAM8
48
XS1M18MB250
54
XS1N18PA349
70
XS4P08MB230
64
XS4P30NB340
64
XS7E1A1DBL01M12
48
XS1M18MB250K
54
XS1N18PA349D
70
XS4P08MB230K
64
XS4P30NB370
64
XS7E1A1DBL2
48
XS1M18PAS20
118
XS1N18PB349
70
XS4P08NA340
64
XS4P30PA340
64
XS7E1A1DBM8
48
XS1M18PAS20D
119
XS1N18PB349D
70
XS4P08NA370
64
XS4P30PA370
64
XS7E1A1NAL01M12
48
118
XS1N18PC410
57
XS4P08NB340
64
XS4P30PB340
64
XS7E1A1NAL2
48
119
XS1N18PC410D
57
XS4P08NB370
64
XS4P30PB370
64
XS7E1A1NAM8
48
XS1N30NA349
70
XS4P08PA340
64
XS4P30PC410
57
XS7E1A1NBL01M12
48
XS1M18PAS40
XS1M18PAS40D
XS1M30AB120
140
85
Index des rfrences
Index (suite)
XS7E1A1NBL2
48
XS8C2A1DBM12
50
XS9C2A2A1M12
90
XS108BLPAL5
66
XS130B3PBL2
35
XS7E1A1NBM8
48
XS8C2A1MAU20
50
XS9C2A2A2M12
90
XS108BLPAM8
66
XS130B3PBM12
35
XS7E1A1PAL01M12
48
XS8C2A1MBU20
50
XS9C4A1NCP20
116
XS108BLPAM12
66
XS130B3PCL2
60
XS7E1A1PAL2
48
XS8C2A1NCM12
50
XS9C4A1PCP20
116
XS112B3NAL2
34
XS130B3PCM12
60
XS7E1A1PAM8
48
XS8C2A1PCM12
50
XS9C4A2A1P20
90
XS112B3NAL2TQ
34
XS130BLNAL2
67
XS7E1A1PBL01M12
48
XS8C2A4DAM12
50
XS9C4A2A2P20
90
XS112B3NAM12
34
XS130BLNAL3
67
XS7E1A1PBL2
48
XS8C2A4DBM12
50
XS9C11RMBL01U20
81
XS112B3NAM12TQ
34
XS130BLNAM12
67
XS7E1A1PBM8
48
XS8C2A4MAU20
50
XS9C11RPBL01M12
81
XS112B3NBL2
34
XS130BLPAL2
67
XS7F1A1DAL01M8
46
XS8C2A4MBU20
50
XS9C111A1L01M12
87
XS112B3NBM12
34
XS130BLPAM12
67
XS7F1A1DAL2
46
XS8C2A4NCM12
50
XS9C111A1L2
87
XS112B3PAL2
34
XS130BLPBL2
67
XS7F1A1DBL01M8
46
XS8C2A4PCM12
50
XS9C111A2L01M12
89
XS112B3PAL2TQ
34
XS130BLPBM12
67
XS7F1A1DBL2
46
XS8C4A1DPP20
52
XS9C111A2L2
89
XS112B3PAM12
34
XS208BLNAL2
66
XS7F1A1NAL01M8
46
XS8C4A1MPP20
52
XS9D111A1L2
87
XS112B3PAM12TQ
34
XS208BLNAM12
66
XS7F1A1NAL2
46
XS8C4A1NCP20
52
XS9D111A1M12
87
XS112B3PBL2
34
XS208BLPAL2
66
XS7F1A1NBL01M8
46
XS8C4A1PCP20
52
XS9D111A2L2
89
XS112B3PBM12
34
XS208BLPAL5
66
XS7F1A1NBL2
46
XS8C4A4DPP20
52
XS9D111A2M12
89
XS112B3PBM12TQ
34
XS208BLPAM8
66
XS7F1A1PAL01M8
46
XS8C4A4MPP20
52
XS9E11RMBL01U20
81
XS112B3PCL2
60
XS208BLPAM12
66
XS7F1A1PAL2
46
XS8C4A4NCP20
52
XS9E11RPBL01M12
81
XS112B3PCM12
60
XS212AANAL2
98
XS7F1A1PBL01M8
46
XS8C4A4PCP20
52
XS9E111A1L01M12
87
XS112BLNAL2
66
XS212AANAM12
98
XS7F1A1PBL2
46
XS8D1A1MAL2
76
XS9E111A1L2
87
XS112BLNAM12
66
XS212AAPAL2
98
XS7G12MA230
106
XS8D1A1MAU20
76
XS9E111A2L01M12
89
XS112BLPAL2
66
XS212AAPAM12
98
XS7G12MB230
106
XS8D1A1MBL2
76
XS9E111A2L2
89
XS112BLPAL3
66
XS212BLNAL2
66
XS7G12NA140
104
XS8D1A1MBU20
76
XS9F111A1L01M8
87
XS112BLPAL5
66
XS212BLNAL7
66
XS7G12NA140S
104
XS8D1A1NAL2
76
XS9F111A1L2
87
XS112BLPAM12
66
XS212BLNAM12
66
XS7G12NC440
104
XS8D1A1NAM12
76
XS9F111A2L01M8
89
XS112BLPBL2
66
XS212BLNBL2
66
XS7G12PA140
104
XS8D1A1NBL2
76
XS9F111A2L2
89
XS112BLPBM12
66
XS212BLPAL2
66
XS7G12PA140S
104
XS8D1A1NBM12
76
XS106B3NAL2
34
XS118B3NAL2
35
XS212BLPAL5
66
XS7G12PC440
104
XS8D1A1PAL2
76
XS106B3NAM8
34
XS118B3NAL2TQ
35
XS212BLPAM12
66
XS7J1A1DAL01M8
46
XS8D1A1PAM12
76
XS106B3NBL2
34
XS118B3NAM12
35
XS212BLPBL2
66
XS7J1A1DAL2
46
XS8D1A1PBL2
76
XS106B3NBM8
34
XS118B3NAM12TQ
35
XS212BLPBL5
66
XS7J1A1DBL01M8
46
XS8D1A1PBM12
76
XS106B3PAL2
34
XS118B3NBL2
35
XS212SANAL2
94
XS7J1A1DBL2
46
XS8E1A1MAL01U20
76
XS106B3PAL2TQ
34
XS118B3NBM12
35
XS212SANAM12
94
XS7J1A1NAL01M8
46
XS8E1A1MAL2
76
XS106B3PAM8
34
XS118B3PAL2
35
XS212SAPAL2
94
XS7J1A1NAL2
46
XS8E1A1MBL01U20
76
XS106B3PAM8TQ
34
XS118B3PAL2TQ
35
XS212SAPAM12
94
XS7J1A1NBL01M8
46
XS8E1A1MBL2
76
XS106B3PAM12
34
XS118B3PAM12
35
XS218AAMAL2
100
XS7J1A1NBL2
46
XS8E1A1NAL01M12
76
XS106B3PBL2
34
XS118B3PAM12TQ
35
XS218AAMAU20
100
XS7J1A1PAL01M8
46
XS8E1A1NAL2
76
XS106B3PBM8
34
XS118B3PBL2
35
XS218AANAL2
98
XS7J1A1PAL2
46
XS8E1A1NAM8
76
XS108B3NAL2
34
XS118B3PBM12
35
XS218AANAM12
98
XS7J1A1PBL01M8
46
XS8E1A1NBL01M12
76
XS108B3NAL2TQ
34
XS118B3PCL2
60
XS218AAPAL2
98
XS7J1A1PBL2
46
XS8E1A1NBL2
76
XS108B3NAM8
34
XS118B3PCM12
60
XS218AAPAM12
98
XS8C1A1MAL01U20
76
XS8E1A1NBM8
76
XS108B3NAM8TQ
34
XS118BLNAL2
67
XS218BLNAL2
67
XS8C1A1MAL2
76
XS8E1A1PAL01M12
76
XS108B3NAM12
34
XS118BLNAL5
67
XS218BLNAL5
67
XS8C1A1MBL01U20
76
XS8E1A1PAL2
76
XS108B3NBL2
34
XS118BLNAM12
67
XS218BLNAL7
67
XS8C1A1MBL2
76
XS8E1A1PAM8
76
XS108B3NBM8
34
XS118BLPAL2
67
XS218BLNAM12
67
XS8C1A1NAL01M12
76
XS8E1A1PBL01M12
76
XS108B3NBM12
34
XS118BLPAL5
67
XS218BLNBL2
67
XS8C1A1NAL2
76
XS8E1A1PBL2
76
XS108B3PAL2
34
XS118BLPAM12
67
XS218BLPAL2
67
XS8C1A1NAM8
76
XS8E1A1PBM8
76
XS108B3PAL2TQ
34
XS118BLPBL2
67
XS218BLPAL5
67
XS8C1A1NBL01M12
76
XS8G12MA230
106
XS108B3PAM8
34
XS118BLPBM12
67
XS218BLPAM12
67
XS8C1A1NBL2
76
XS8G12MB230
106
XS108B3PAM8TQ
34
XS130B3NAL2
35
XS218BLPBL2
67
XS8C1A1NBM8
76
XS8G12NA140
104
XS108B3PAM12
34
XS130B3NAM12
35
XS218SAMAL2
96
XS8C1A1PAL01M12
76
XS8G12NA140S
104
XS108B3PAM12TQ
34
XS130B3NAM12TQ
35
XS218SAMAU20
96
XS8C1A1PAL2
76
XS8G12NC440
104
XS108B3PBL2
34
XS130B3NBL2
35
XS218SANAL2
94
XS8C1A1PAM8
76
XS8G12PA140
104
XS108B3PBM8
34
XS130B3NBM12
35
XS218SANAM12
94
XS8C1A1PBL01M12
76
XS8G12PA140S
104
XS108B3PBM12
34
XS130B3PAL2
35
XS218SAPAL2
94
XS8C1A1PBL2
76
XS8G12PC440
104
XS108BLNAL2
66
XS130B3PAL2TQ
35
XS218SAPAM12
94
XS8C1A1PBM8
76
XS9C2A1NCM12
116
XS108BLNAM12
66
XS130B3PAM12
35
XS230AAMAL2
100
XS8C2A1DAM12
50
XS9C2A1PCM12
116
XS108BLPAL2
66
XS130B3PAM12TQ
35
XS230AAMAU20
100
141
Index des rfrences
Index (suite)
XS230AANAL2
98
XS508BLPBL2
25
XS518B1MBU20
32
XS530BSCAM12
28
XS612B4PAL2
42
XS230AANAM12
98
XS508BLPBM12
25
XS518B1NAL2
24
XS530BSDAL2
28
XS612B4PAM12
42
XS230AAPAL2
98
XS508BSCAL01M12
28
XS518B1NAM12
24
XS530BSDAM12
28
XS612B4PBL2
42
XS230AAPAM12
98
XS508BSCAL2
28
XS518B1NBL2
24
XS530BSDBL2
28
XS612B4PBM12
42
XS230BLNAL2
67
XS508BSCAL08M12
28
XS518B1NBM12
24
XS530BSDBM12
28
XS618B1DAL2
38
XS230BLNAL7
67
XS508BSCBL01M12
28
XS518B1PAL2
24
38
67
XS508BSCBL2
28
XS618B1DAM12
38
XS230BLNAM12
XS606B1DAL2
XS518B1PAM12
24
XS230BLPAL2
67
XS512B1CAL08M12
29
XS606B1DBL2
38
XS618B1DBL2
38
XS518B1PBL2
24
XS230BLPAL5
67
XS512B1CAM12
29
XS606B3CAL01M12
38
XS618B1DBM12
38
XS518B1PBM12
24
XS230BLPAM12
67
XS512B1DAL2
29
XS606B3CAL2
38
XS618B1MAL01B
40
XS518BLNAL2
25
XS230BLPBL2
67
XS512B1DAL08U78
29
XS606B3CBL2
38
XS618B1MAL01C
40
XS518BLNAM12
25
XS230SAMAL2
96
XS512B1DAM12
29
XS608B1DAL2
38
40
25
XS230SAMAU20
96
XS512B1DBL2
29
XS518BLNBL2
XS618B1MAL01G
38
40
94
XS512B1DBL08M12
25
XS618B1MAL2
XS230SANAL2
29
XS518BLNBM12
XS608B1DAM12
38
40
94
XS512B1DBM12
29
25
XS618B1MAU20
XS230SANAM12
XS518BLPAL2
XS608B1DBL2
XS618B1MBL01B
40
94
XS512B1MAL2
32
25
38
XS230SAPAL2
XS518BLPAM12
XS608B1DBM12
XS618B1MBL01C
40
94
XS512B1MAU20
32
25
36
XS230SAPAM12
XS518BLPBL2
XS608B1NAL2
XS618B1MBL01G
40
24
XS512B1MBL2
32
25
36
XS506B1NAL2
XS518BLPBM12
XS608B1NAM12
XS618B1MBL2
40
24
XS512B1MBU20
32
28
36
XS506B1NAM8
XS518BSCAL08M12
XS608B1NBL2
XS618B1MBU20
40
24
XS512B1NAL2
24
28
36
XS506B1NBL2
XS518BSCAM12
XS608B1NBM12
XS518BSDAL2
28
XS608B1PAL2
36
XS618B1NAL01B
36
XS518BSDAM12
28
XS608B1PAM12
36
XS618B1NAL01C
36
XS518BSDBL2
28
XS608B1PBL2
36
XS618B1NAL2
36
XS518BSDBM12
28
XS608B1PBM12
36
XS618B1NAM12
36
XS530B1CAL08M12
29
XS608B3CAL01M12
38
XS618B1NBL01B
36
XS530B1CAM12
29
XS608B3CAL2
38
XS618B1NBL01C
36
XS530B1DAL01B
29
XS608B3CBL01M12
38
XS618B1NBL2
36
XS530B1DAL01C
29
XS608B3CBL2
38
XS618B1NBM12
36
XS530B1DAL01G
29
XS612B1DAL2
38
XS618B1PAL01B
36
XS530B1DAL2
29
XS612B1DAM12
38
XS618B1PAL01C
36
XS530B1DAL2TF
29
XS612B1DBL2
38
XS618B1PAL01G
36
XS530B1DAM12
29
XS612B1DBM12
38
XS618B1PAL2
36
XS530B1DBL01B
29
XS612B1MAL2
40
XS618B1PAM12
36
XS530B1DBL2
29
XS612B1MAU20
40
XS618B1PBL01B
36
XS530B1DBM12
29
XS612B1MBL2
40
XS618B1PBL01C
36
XS530B1MAL2
32
XS612B1MBU20
40
XS618B1PBL2
36
XS530B1MAU20
32
XS612B1NAL2
36
XS618B1PBM12
36
XS530B1MBL2
32
XS612B1NAM12
36
XS618B2NAL01M12
74
XS530B1MBU20
32
XS612B1NBL2
36
XS618B2NBL01M12
74
XS530B1NAL2
24
XS612B1NBM12
36
XS618B2PAL01M12
74
XS530B1NAM12
24
XS612B1PAL2
36
XS618B2PBL01M12
74
XS612B1PAM12
36
XS618B3DAL2
38
36
XS618B3DAM12
38
XS506B1NBM8
XS506B1PAL2
24
24
XS512B1NAM12
XS512B1NBL2
24
24
XS506B1PAM8
24
XS512B1NBM12
24
XS506B1PAM12
24
XS512B1PAL2
24
XS506B1PBL2
24
XS512B1PAM12
24
XS506B1PBM8
24
XS512B1PBL2
24
XS506BLNAL2
25
XS512B1PBM12
24
XS506BLPAL2
25
XS512BLNAL2
25
XS506BSCAL01M12
28
XS512BLNAM12
25
XS506BSCAL2
28
XS512BLNBL2
25
XS506BSCBL2
28
XS512BLNBM12
25
XS508B1CAL08M12
29
XS512BLPAL2
25
XS508B1CAM12
29
XS512BLPAM12
25
XS508B1DAL2
29
XS512BLPBL2
25
XS508B1DAL08M12
29
XS512BLPBM12
25
XS508B1DAM12
29
XS512BSCAL08M12
28
XS508B1DBL2
29
XS512BSCAM12
28
XS508B1DBM12
29
XS512BSDAL2
28
XS508B1NAL2
24
XS512BSDAM12
28
XS508B1NAM8
24
XS512BSDBL2
28
XS508B1NAM12
24
XS512BSDBM12
28
XS508B1NBL2
24
XS518B1CAL08M12
29
XS530B1NBL2
24
XS508B1NBM8
24
XS518B1CAM12
29
XS530B1NBM12
24
XS612B1PBL2
XS508B1NBM12
24
XS518B1DAL01B
29
XS530B1PAL2
24
XS612B1PBM12
36
XS618B3DBL2
38
XS508B1PAL2
24
XS518B1DAL01C
29
XS530B1PAM12
24
XS612B2NAL01M12
74
XS618B3DBM12
38
XS508B1PAM8
24
XS518B1DAL01G
29
XS530B1PBL2
24
XS612B2NBL01M12
74
XS618B4MAL2
44
XS508B1PAM12
24
XS518B1DAL2
29
XS530B1PBM12
24
XS612B2PAL01M12
74
XS618B4MAU20
44
XS508B1PBL2
24
XS518B1DAL2TF
29
XS530BLNAL2
25
XS612B2PBL01M12
74
XS618B4MBL2
44
29
XS530BLNAM12
25
XS612B3DAL2
38
XS618B4MBU20
44
29
XS530BLNBL2
25
XS612B3DAM12
38
XS618B4NAL2
42
25
XS612B3DBL2
38
XS618B4NAM12
42
25
XS612B3DBM12
38
XS618B4NBL2
42
42
XS508B1PBM8
XS508B1PBM12
XS508BLNAL2
XS508BLNAM12
24
24
25
25
XS518B1DAM12
XS518B1DBL01B
XS518B1DBL2
XS518B1DBL08M12
29
29
XS530BLNBM12
XS530BLPAL2
XS508BLNBL2
25
XS518B1DBM12
29
XS530BLPAM12
25
XS612B4NAL2
42
XS618B4NBM12
XS508BLNBM12
25
XS518B1MAL2
32
XS530BLPBL2
25
XS612B4NAM12
42
XS618B4PAL2
42
XS508BLPAL2
25
XS518B1MAU20
32
XS530BLPBM12
25
XS612B4NBL2
42
XS618B4PAM12
42
XS508BLPAM12
25
XS518B1MBL2
32
XS530BSCAL08M12
28
XS612B4NBM12
42
XS618B4PBL2
42
142
Index des rfrences
Index (suite)
XS618B4PBM12
42
XS630B1DAL2
38
XS630B1DAM12
38
XS630B1DBL2
38
XS630B1DBM12
38
XS630B1MAL01B
40
XS630B1MAL01C
40
XS630B1MAL01G
40
XS630B1MAL2
40
XS630B1MBL01B
40
XS630B1MBL01C
40
XS630B1MBL01G
40
XS630B1MBL2
40
XS630B1MBU20
40
XS630B1NAL01B
36
XS630B1NAL01C
36
XS630B1NAL2
36
XS630B1NAM12
36
XS630B1NBL01B
36
XS630B1NBL01C
36
XS630B1NBL2
36
XS630B1NBM12
36
XS630B1PAL01B
36
XS630B1PAL01C
36
XS630B1PAL01G
36
XS630B1PAL2
36
XS630B1PAM12
36
XS630B1PBL01B
36
XS630B1PBL01G
36
36
102
103
XS908R4PAM12
XS912R1PAM12
XS912R4PAM12
XSZB112
XS912RWPAM12
102
29
102
32
103
35
102
36
110
92
93
XS918R1PAM12
103
XS918R4PAM12
XS918RWPAM12
XS930R4PAM12
XS930S1PAM12
XSAV11801
120
XSZBE00
120
XSZBE10
120
XSZBE90
120
XSZBF00
120
XSZBF90
120
98
XSZBJ00
120
XSZBJ90
120
110
XSZB118
24
XSZBPM12
28
29
92
32
35
102
36
103
38
102
40
103
92
92
XSZBS12
92
94
XSZBS30
94
96
42
XSZE108
120
44
XSZE112
120
54
XSZE118
120
57
XSZE130
120
XSZE208
120
XSZE212
120
XSZE218
120
XSZE230
120
XSZE308
120
67
70
XS630B1PBL2
36
XSAV12373
79
74
XS630B1PBM12
36
XSAV12801
79
98
XS630B2NAL01M12
74
XSCZ01
120
100
XSZE312
120
XS630B2NBL01M12
74
XSLC1401392L1
113
120
XSZE318
120
XS630B2PAL01M12
74
XSLC1401393L1
112
XSZE330
120
XS630B2PBL01M12
74
XSLC1401393L3
112
25
XSZF10
120
XS630B3DAL2
38
XSLC1401393L4
112
28
XSZP112
120
XS630B3DAM12
38
XSLC1401405L3
113
29
XSZP118
120
XS630B3DBL2
113
32
XSZP130
120
38
XSLC1401405L4
120
120
38
XSZA020
XSZPE13
XS630B3DBM12
35
XSZPKC2
117
44
120
36
XS630B4MAL2
XSZA034
XS630B4MAU20
44
XSZB104
120
40
XSZB105
120
42
XSZB108
24
44
XS630B4MBL2
44
XS630B4MBU20
44
XS630B4NAL2
42
XS630B4NAM12
42
XS630B4NBL2
42
35
XS630B4NBM12
42
36
XS630B4PAL2
42
XS630B4PAM12
42
XS630B4PBL2
42
XS630B4PBM12
42
25
28
29
38
57
67
70
120
XSZB130
24
38
54
57
60
51
102
110
XZCP1241L2
51
102
110
XZCP1241L5
51
102
110
XZCP1241L10
51
102
110
XZCP1865L5
51
XZCP1865L10
51
XZCP1965L5
51
XZCP1965L10
51
XZCPA1141L2
92
94
98
XZCPA1141L5
92
94
98
XZCPA1141L10
92
94
98
XZCPA1241L2
92
94
98
XZCPA1241L5
92
94
98
XZCPA1241L10
92
94
98
XZCPA1865L5
96
100
XZCPA1865L10
96
100
XZCPA1965L5
96
100
XZCPA1965L10
96
100
XSZPSC2
117
XSZVF03
120
XZCPV1141L5
67
XSZVF04
120
XZCPV1141L10
67
XSZVF05
120
XZCRA151140A2
94
XTAZ30
120
XUZA118
92
94
62
98
XZCRA151140A5
94
98
96
67
70
XUZB32
74
XUZB2005
98
XUZE04
120
100
XUZE06
120
XUZE08
120
120
110
XZCP1141L10
92
120
62
79
120
XSZE105
60
79
74
81
25
92
93
XSAV11373
XSZBD10
120
93
XS930S4PAM12
54
103
93
XS930R1PAM12
120
74
93
XS918S4PAM12
120
XSZBC90
102
111
XS918S1PAM12
XSZBC10
51
102
70
120
42
70
110
XZCP1141L5
38
40
67
102
35
51
102
28
120
62
XZCP1141L2
25
XSZBC00
60
92
24
38
57
93
XS912S4PAM12
XSZB165
28
103
111
XS912S1PAM12
24
25
103
40
XS630B1MAU20
XS630B1PBL01C
XS908R1PAM12
120
94
143
Sige social
35, rue Joseph Monier
F-92500 Rueil-Malmaison
France
Le prsent document comprend des descriptions gnrales et/ou des caractristiques techniques
gnrales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se rfre. Le prsent document
ne peut tre utilis pour dterminer laptitude ou la fiabilit de ces produits pour des applications
utilisateur spcifiques et nest pas destin se substituer cette dtermination. Il appartient chaque
utilisateur ou intgrateur de raliser, sous sa propre responsabilit, lanalyse de risques complte et
approprie, dvaluer et tester les produits dans le contexte de leur application ou utilisation spcifique.
Ni la socit Schneider Electric Industries SAS, ni aucune de ses filiales ou socits dans lesquelles
elle dtient une participation, ne peut tre tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de
linformation contenue dans le prsent document.
Cration : Schneider Electric
Photos : Schneider Electric
DIA4ED2150801FR
www.tesensors.com
Schneider Electric Industries SAS

DIA4ED2150801FR (Web)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DIA4ED2150801FR (Web)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dtecteurs de proximit inductifs

Dtecteurs de proximit inductifs

Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2

OsiSense XS, usage gnral

Dtecteurs de proximit inductifs

Pages 34 et 35

Par cble 2 m (1)

Par connecteur M8 (3 broches) (c 3 fils)

Par connecteur M12

Par connecteur 1/2-20 UNF

Par connecteur dport

Connecteurs dports disponibles :

Connecteurs dports disponibles :

IP 65 et IP 67, IP 68 pour version cble, IP 69K pour diamtres 12 30

IP 65 et IP 67, IP 68 pour version cble, IP 69K pour diamtres 12 30

Ajouter le suffixe TF la fin de la rfrence (2)

Ajouter le suffixe TF la fin de la rfrence (2)

Ajouter le suffixe TT la fin de la rfrence (2)

Ajouter le suffixe TT la fin de la rfrence (2)

IP 65 et IP 67, IP 68 pour version cble, IP 69K pour diamtres

(1) Disponible en longueurs 5 et 10 m selon modle

Dtecteurs de proximit inductifs

Guide de choix (suite)

Porte standard et porte augmente

Pages 50 et 52

Pages 50 et 52

Pages 50 et 52

Par cble 2 m (1)

Par connecteur M8 (3 broches) (c 3 fils)

Par connecteur M12

Par connecteur 1/2-20 UNF

Sur bornier vis

IP65, IP67 et IP69K

Ajouter le suffixe TF la fin de la rfrence (2)

Ajouter le suffixe TF la fin de la rfrence (2)

Ajouter le suffixe TT la fin de la rfrence (2)

Ajouter le suffixe TT la fin de la rfrence (2)

Par connecteur dport

Autres connecteurs dports disponibles

XS7C2, XS7C4, XS8C2 et XS8C4

(1) Disponible en longueurs 5 et 10 m selon modle

Guide de choix (suite)

Dtecteurs de proximit inductifs

Type de dtecteurs : noyables et non noyables

Dtecteurs multitension Dtecteurs avec 2 sorties complmentaires

Dtecteurs en botier plastique

Avec protection contre les Sorties statiques

Pour applications process

Pour machines rptitives

Porte Sn (mm) Noyable

Filet M12, M18 et M30

Filet M12, M18 et M30

Filet M8, M12, M18 et M30

Filet M8, M12, M18

Laiton nickel ou inox

Laiton nickel ou plastique

Laiton nickel ou inox

Par cble 2 m (1)

Par connecteur M8 (3 broches) (c 3 fils)

Par connecteur M12

Par connecteur dport

Connecteurs dports disponibles :

Connecteurs dports disponibles :