Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
of atoms, and between two nearby fashioned concrete discs that he always calm when collecting or
atoms through the intermediary had every intention of later hurling manufacturing his ammunition.
action of a third. None of those, at visitors. While that may sound Osvath thinks wild chimps in
however, provides a feasible means unfriendly, it hardly rates as a sci- general, and other animals as well,
of holding and managing quantum entific breakthrough—unless the likely have the planning ability
information over long distances. “he” is a male chimpanzee in a zoo, demonstrated by the captive chimp
Now a team from the Joint Quan- and the evidence is among the first described in the study. “I think that
tum Institute (JQI) at the Univer- data to show that animals other wild chimpanzees might be even bet-
sity of Maryland and the University than humans can make spontane- ter at planning, as they probably rely
of Michigan has succeeded in tele- ous plans for future events. on it for their daily survival,” he said.
porting a quantum state directly “These observations convincingly “The environment in a zoo is far less
from one atom to another over a show that our fellow apes do con- complex than in a forest. Zoo chimps
substantial distance. That capability sider the future in a very complex never have to encounter the dangers
is necessary for workable quantum- way,” said Mathias Osvath of Lund in the forest or live through periods
information systems because those University. “It implies that they of scarce food. Planning would prove
systems will require memory stor- have a highly developed conscious- its value in ‘real life’ much more than
age at both the sending and receiv- ness, including lifelike mental sim- in a zoo.”
ing ends of the transmission. The ulations of potential events. They Source: Cell Press
scientists report that by using their most probably have an ‘inner world’ (March 2009)
protocol, atom-to-atom teleported like we have when reviewing past
information can be recovered with episodes of our lives or thinking of
perfect accuracy about 90 percent of days to come. When wild chimps
the time, and that figure can be im- collect stones or go out to war, they
proved. Their work was published in probably plan this in advance. I
the journal Science in January 2009. would guess that they plan much of
Teleportation works because their everyday behavior.”
of the remarkable quantum phe- Although researchers have ob-
nomenon known as entanglement, served many ape behaviors that
which only occurs on the atomic could involve planning both in the
and subatomic scales. Once two wild and in captivity, it gener-
objects are put in an entangled ally hasn’t been possible to judge
state, their properties are inextri- whether they were really meeting
cably entwined. Although those a current or future need, Osvath
properties are inherently unknow- said. For instance, when a chimp
able until a measurement is made, breaks a twig for termite fishing Erratum
measuring either one of the objects or collects a stone for nut cracking,
In the spring issue of
instantly determines the charac- it can always be argued that he is
teristics of the other, no matter motivated by immediate rather Shift (#22), the full
how far apart they are. than future circumstances. attribution for the cover
Source: University of Maryland That’s what makes the newly art should have read:
(January 2009) described case so special. It is clear Gemini the Twins by
that the chimp’s planning behav- Stephanie Dalton Cowan,
Chimpanzee Forethought ior is not based on a “current drive
courtesy of Photodisc
The evidence is unambiguous: Over state,” Osvath said. In contrast
the course of ten years, he calmly to the chimp’s extreme agitation Illustration/Getty Images.
and coolly collected stones and when throwing the stones, he was