Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Preguntas:
- A qu uso del lenguaje corresponde
cada una de estas oraciones?
-
- Lecturas complementarias:
- J. L. Austin (1982), Cmo hacer cosas con
palabras, Barcelona, Paids.
- J. Raz (1996) Why Interpret?, Ratio
Juris, n.9, pp. 349-363.
- L. Prieto Sanchs (2005), Problemas de
interpretacin, Apuntes de Teora del
Derecho, Madrid, Trotta, pp.249-258.
- A. Squella (2000), Interpretacin del
Derecho, Introduccin al Derecho,
Santiago, Editorial Jurdica de Chile,
pp.377-390.
- L. Wittgenstein (1988), Investigaciones
Filosficas, Barcelona, Grijalbo.
Lecturas bsicas:
- G. Carri (1994), Sobre los lenguajes
naturales, Notas sobre derecho y
lenguaje, 4 ed., Buenos Aires, AbeledoPerrot, pp.17-36.
- R. Guastini (1997), Problemas de
interpretacin, Isonoma, n. 7, pp. 121131.
- C. Nino (2003), La interpretacin de las
normas jurdicas, Introduccin al
Anlisis del Derecho, 2 ed., Buenos Aires,
Astrea, pp.245-256.
Ejercicio:
Se forman grupos de 5 o 6 personas, que
defiendan o rechacen, respectivamente, la
tesis de la nica respuesta correcta de
Dworkin. Cada grupo tendr 15 minutos
para articular a lo menos 3 argumentos en
favor o en contra de dicha tesis segn
corresponda. Los argumentos tienen que
ser agudos, claros, concisos, y reflejar los
contenidos sobre sistema jurdico e
interpretacin vistos en clases.
Seguidamente, se recogern los
argumentos a favor, y el grupo que
defienda la postura contraria presentar
contraargumentos.
La idea del debate es fomentar el sentido
crtico y la reflexin personal y grupal sobre
la teora de la interpretacin jurdica.
Lecturas:
- A. Aarnio (2001), Hay respuestas
correctas para los casos difciles?
Observaciones sobre el razonamiento
jurdico racional, Revista de las Cortes
Generales, n. 53, pp. 200-222.
- R. Dworkin (1963), Judicial Discretion,
The Journal of Philosophy, vol. 60, n. 21,
pp. 624-638.
- R. Dworkin (1967), The Model of
Rules, University of Chicago Law Review,
vol. 35, pp. 14-46.
- R. Dworkin (1978), No Right Answer?
New York University Law Review, vol. 53,
n. 1, pp. 1-32.
- R. Dworkin (1975), Hard Cases,
Harvard Law Review, vol. 88, n. 6, pp.
1057-1109 (versin en castellano (1981),
Casos difciles, Mxico, Instituto de
Investigaciones Filosficas. Universidad
Nacional Autnoma de Mxico)
- R. Dworkin (1985), On Interpretation
and Objectivity, A Matter of Principle,
Cambridge, Harvard University Press,
pp. 167-177.
- R. Dworkin (1985), Is There Really No
5) Clasificaciones de la interpretacin
Jean Domat
Este autor recoge gran parte de la
hermenutica de glosadores y
comentaristas. En especial, es interesante
destacar tres aspectos:
1) Domat distingue entre leyes inmutables y
leyes arbitrarias. Las leyes inmutables son
aquellas naturales y de tal modo justas en
todo tiempo y lugar que ninguna autoridad
puede cambiarlas ni abolirlas. Las leyes
arbitrarias, o meramente positivas, son
aquellas que la autoridad legtima puede
cambiar o abolir segn las necesidades
(como por ejemplo, las leyes que fijan un
plazo de prescripcin.
2) Este autor llam espritu a lo que antes
se llamaba ratio, significando algunas veces
equidad (que es el fundamento de las leyes
inmutables) y otras veces significando la
intencin del legislador.
3) Recalca que la hermenutica tiene por
objeto descubrir el sentido de la ley, que
ser aquel sentido natural, el ms conforme
con la intencin del legislador y que ms
favorezca la equidad. Si los trminos de una
ley expresan netamente el sentido y la
intencin, es necesario atenerse a ellos
(congruencia entre la letra y el sentido)
Interpretacin de los tratados segn Bello
Las normas sobre interpretacin de los
tratados se distinguen de aquellas sobre
interpretacin de las leyes, ya que, al igual
que en los contratos, es importante la
voluntad de las partes. La necesidad de fijar
normas sobre interpretacin de los
tratados, testamentos, leyes y dems actos
que funden derechos entre estados, deriva
de cuestiones tales como: la imperfeccin
del lenguaje, la generalidad y oscuridad de
las expresiones utilizadas, la fluctuacin de
las cosas humanas, las incompatibilidades
reales o aparentes. A ms de las mximas
generales, Bello establece 20 reglas
Lecturas bsicas:
- A. Guzmn Brito (1992), La historia
dogmtica de las normas sobre
interpretacin recibidas por el Cdigo
Civil de Chile, VVAA, Interpretacin,
integracin y razonamiento jurdicos,
Santiago, Editorial Jurdica de Chile, pp.
41-87.
TRADICIONALMENTE, y siguiendo a
Savigny, se distinguen cuatro elementos de
interpretacin: el elemento gramatical, el
elemento histrico, el elemento lgico y el
elemento sistemtico. Algunos autores
agregan a estos el elemento teleolgico, y
elementos generales de interpretacin,
como los principios generales del derecho y
la equidad natural. A continuacin se
revisarn estos elementos, siguiendo los
textos de Ducci y Squella.
1) Elemento gramatical: es el que permite
esclarecer el o los sentidos y alcances de la
ley atendiendo al tenor de las palabras (o al
significados de los trminos y frases
empleados por el legislador) Se encuentra
consagrado en los arts. 19 inc.1, art. 20, y
art.21 CC.
Art. 19 inc. 1. Cuando el sentido de la ley es
claro, no se desatender su tenor literal, a
pretexto de consultar su espritu.
- se refiere a la claridad del sentido, y no
del tenor literal, lo cual ha contado con
el apoyo de cierta jurisprudencia de la
Corte Suprema, pese a que hay fallos
que se refieren al tenor literal claro.
- Ducci seala que la labor del juez no se
limita a la de un gramtico. Por otra
parte, el intrprete, segn este autor, no
est obligado a recurrir ni a ceirse
exclusivamente ni en primer trmino al
tenor literal
- Squella dice que el tener en
consideracin las palabras y frases que el
legislador utiliz es el medio ms
confiable para establecer el sentido e
intencin del legislador, salvo que el
tenor literal merezca dudas
Art. 20. Las palabras de la ley se entendern
en su sentido natural y obvio, segn el uso
dictarse la ley.
- Ducci seala que el elemento histrico
no se refiere a la voluntad del legislador,
que presenta, entre otros, el problema
no slo de cmo se determina. Sin
embargo, la jurisprudencia ha
identificado este elemento con la
voluntad subjetiva del legislador.
3) Elemento lgico: es aquel que para
determinar el o los posibles sentidos de una
ley se vale del anlisis intelectual de las
conexiones que las normas de una misma
ley guardan entre s, o las conexiones entre
una ley y otra sobre la misma materia. A
esto se refiere la expresin el contexto de
la ley el Art. 22:
Art. 22. El contexto de la ley servir para
ilustrar el sentido de cada una de sus partes,
de manera que haya entre todas ellas la
debida correspondencia y armona.
Los pasajes obscuros de una ley pueden ser
ilustrados por medio de otras leyes,
particularmente si versan sobre el mismo
asunto.
- Ducci seala que este elemento consiste
en el anlisis estructural del
pensamiento expresado por el
legislador. Se refiere, pues, al contenido
objetivo y no a la voluntad subjetiva del
legislador
- El inciso segundo consagra la analoga
interpretativa
4) Elemento sistemtico: al igual que el
elemento lgico, versa sobre conexiones,
pero ya no entre las partes de una ley o
entre una ley y otras leyes de la misma
materia, sino que en conexiones de una ley
con la totalidad del ordenamiento jurdico y
con leyes que versan sobre materias
distintas
- relacin entre el todo unitarios y sus
partes (Derecho como conjunto de
normas)
La motivacin en hechos es un
procedimiento argumentativo que consiste
en aducir razones en favor de la conclusin
de que una descripcin es verdadera,
probable o verosmil (enunciado fctico que
se refiere a los hechos del caso). Una
aproximacin garantistas a la justificacin
de la premisa fctica se centrar en
elementos como la mayor probabilidad de
la ocurrencia de los hechos, la relevancia de
los mismos, la comparacin con hiptesis
alternativas, la simplicidad y capacidad
explicativa de las hiptesis, , la coherencia
de la narracin o historia, etc.
La diferencia entre la motivacin en hechos
y en derecho arranca de aquella que se hace
entre hechos y valores, y a nivel lingstico,
entre juicios de hecho y juicios de valor o
entre discursos cognoscitivos y discursos
prescriptivos.
Teoras de la argumentacin jurdica
La forma y contenido de la argumentacin
jurdica ha sido objeto de diversos estudios
por los tericos del Derecho. Las teoras de
la argumentacin jurdica que surgen a
partir de la dcada de los cincuenta se
ocupan, por una parte, de analizar y
reconstruir la forma de razonar de los
operadores jurdicos, y por otra, de
proponer y construir modelos de
razonamiento adecuados, elencos de
argumentos, y criterios para evaluar la
solidez, valor y correccin de la
argumentacin jurdica. Las teoras de la
argumentacin jurdica son una extensin
al campo del Derecho de los
planteamientos tericos que nacen del giro
hermenutico producido en la filosofa del
lenguaje, y que luego es tomado por teoras
ticas sobre el razonamiento prctico.
Preceden a las teoras de la argumentacin
jurdica, por ejemplo, las obras de Toulmin
An examination of the place of Reason in
Distintas propuestas
La mayora de los autores examinan no slo
la estructura de la argumentacin lgica,
discursiva, pragma-dialctica sino que
tambin se ocupan de identificar,
conceptualizar y evaluar los tipos de
argumentos que integran o deberan
integrar el proceso argumentativo.
Un catlogo bastante completo de
argumentos es el proporcionado por
Tarello. Estos argumentos son: a contrario,
a simili ad simile, a fortiori, a completudine, a
coherentia, psicolgico, histrico,
apaggico, teleolgico, econmico,
autoritativo o ab exemplo, sistemtico,
naturalista, equitativo, y a partir de
principios generales.
Perleman y Olbrechts Tyteca, por su parte,
dedican gran parte de su Tratado de la
argumentacin a la clasificacin y estudio
de diversos tipos de argumentos
(argumentos cuasi-lgicos, argumentos
basados en la estructura de lo real, etc.)
Por ltimo, cabe mencionar que a partir de
un anlisis comparado, se han extrado
once tipos de argumentos que operan en
los sistemas jurdicos de los pases objeto
del estudio. As por ejemplo lo hace
Summers y Taruffo, identificando los
siguientes tipos de argumentos que
constituyen el ncleo comn a los sistemas
jurdicos analizados: el significado comn,
el significado tcnico, el argumento de
armonizacin contextual, la invocacin de
precedentes, la analoga, argumentos
lgico-conceptuales, argumento de
principios generales de derecho,
argumento histrico, argumento del fin o
propsito de la ley, el que consiste en
razones sustantivas y el de la intencin del
legislador. Este elenco, como puede verse,
no coincide exactamente con el de Tarello.
Preguntas:
- Cul es la relacin entre interpretacin
y argumentacin?
- Qu son los casos difciles? Ejemplifique
- Es lo mismo argumentar con reglas que
con principios? Por qu?
- Qu problemas se pueden presentar en
la justificacin de los hechos que sirven
de base de la decisin judicial?
- Indique si agregara otras categoras de
argumentos a la propuesta de Ezquiaga.
Lecturas bsicas:
- P. Comanducci (1999), El
Razonamiento jurdico, Razonamiento
Lecturas complementarias:
- M. Atienza (1994), Las razones del
derecho. Sobre la justificacin de las
decisiones judiciales, Isonoma, n. 1, pp.
51-68.
9) Interpretacin constitucional
Agentes de interpretacin
Para determinar quines sern los
intrpretes tpicos o privilegiados de la
constitucin, se pueden considerar
distintas variables:
1) Concepciones de la Constitucin, o cul
es su funcin poltica:
- limitar el poder poltico: el intrprete
ser aquellos rganos a quienes se
dirigen las normas constitucionales
- modelar las relaciones sociales: la
constitucin es susceptible de
interpretacin por cualquier juez
ordinario
2) Rgimen jurdico de la Constitucin
- constituciones flexibles, o sin control
jurisdiccional de constitucionalidad de
las leyes: el intrprete oficial es el
legislador
- constituciones rgidas
Lecturas bsicas:
- R. Guastini (1999), Especificidad de la
interpretacin constitucional?,
Distinguiendo. Estudios de teora y
metateora del derecho, Barcelona,
Gedisa, pp.287-303.
- L. Prieto Sanchs (1991), Notas sobre la
interpretacin constitucional, Revista
del Centro de Estudios Constitucionales,
n. 9, pp. 175-198.
Lecturas complementarias:
- E. Aldunate (1998), Categoras para el
anlisis de la argumentacin jurdica del
Tribunal Constitucional. Los argumentos
sobre la base del tenor literal y la
interpretacin armnica, Revista
Chilena de Derecho, nmero especial, pp.
115-120.
- J. A. Garca Amado (2004), La
interpretacin constitucional, Revista
jurdica de Castilla y Len, n. 2, pp. 35-72.