Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua-Len [UNANLen]

Universidad de Costa Rica [U.C.R.]

Resumen de ponencias

Coloquio Internacional
"Migraciones/Intertextualidades en Rubn Daro"
Fervor y apoteosis en el Canto a la Argentina"
Dr. Jorge Eduardo Arellano
Academia Nicaragense de la Lengua
El ms extenso poema de Daro, "Canto a la Argentina", consagr a su autor
como poeta civil al lograr un sostenido aliento pico moderno. La enumeracin
catica se destaca entre sus elementos cohesionadores, como tambin un fervor
celebratorio. ste lo sustenta en una erudicin mitolgica, geogrfica, tnica,
poltica, econmica, patritica, pedaggica y doctrinaria, con motivo del
centenario de la Repblica Argentina. Igualmente despliega un optimismo
apotesico, resultando una proeza verbal y potica; aunque hoy slo puede
leerse como una ilusoria reliquia.
Entre otros aspectos, se indican el pre-texto del "Canto", su contexto histrico,
manuscrito y mtrico, aparte de conformar la imagen de Argentina como tierra del
futuro, utpica, de paz y prosperidad, abierta a los inmigrantes del orbe todo.
Amor vs. temor en "Poema del Otoo".
Lic. Francisco Arellano Oviedo
Academia Nicaragense de la Lengua
En 2010 conmemoramos la primera centuria de la publicacin del Poema del
Otoo y otros poemas de Rubn Daro. Es el libro ms breve de cuantos el
Maestro del Modernismo public. Rene 13 poemas. El ttulo del primero de
estos, 1909, da ttulo a la publicacin de 1910. Este libro fue editado por la
Biblioteca Ateneo de la que Mariano Miguel de Valera director y editor.
De 42 aos, el poeta siente que ha pasado su edad florida: niez, adolescencia y
juventud. Incluso hay clara seales de que Rubn Daro tuvo la sensacin de
envejecer prematuramente. El tema del otoo, smbolo de la edad madura y
anterior a la vejez, es reiterativo en la poesa de Rubn Daro.
El otoo es el tiempo en que inicia el fro, el tiempo idneo para la reflexin, el
tiempo en el que el verde vegetal se vuelve amarillo, algunas hojas casi color
oro. Oro, smbolo de riqueza que junto con los honores, el hombre en la edad
madura busca. En su poema Rubn Daro, al igual que Quinto Horacio Flaco,
recomienda el gozo de la carne, el gozo de la luz o del sol, el gozo de la msica
o la armona de Apolo y tambin aconseja desechar los temores.

Modulaciones de la poesa cvica y el vaticinio proftico en Salutacin del

optimista.
Dr. Jorge Chen Sham
Universidad de Costa Rica
Miembro correspondiente Academia Nicaragense de la Lengua
La poesa cvica (y de ndole poltica) entrar en desuso y ser ubicada en el
dominio solamente de las celebraciones encomisticas, a partir del siglo XIX. Sin
embargo, desde la Antigedad grecolatina esta tendr marcado su valor colectivo
y de identificacin comunitaria, solamente pensando en el espectro de los
himnos pindricos o de la pica virgiliana. Se trata de una poesa que apela a los
ms altos bienes de la colectividad, que invitaba a identificarse y a comulgar con
idearios y valores que expresaran los designios de grupo y el compromiso en la
bsqueda del Estado o Polis; de ah su designacin de poesa cvica, al servicio
de las grandes causas y con un marcado sentido del compromiso ideolgico,
pues el poeta en tanto ciudadano, no puede sustraerse a la actitud reformadora y
de construccin nacional. Para ello analizaremos uno de los poemas medulares
de Cantos de vida y esperanza: la Salutacin del optimista, en donde
profetismo y el orculo de felicidad estn al orden del da.
La flanerie europea de Rubn Daro en Espaa Contempornea, Peregrinaciones
y Tierras Solares
Dr. Dorde Cuvardic Garca
Universidad de Costa Rica
En la presente ponencia se analiza la mirada del flneur en las crnicas
europeas de Rubn Daro. En Espaa contempornea se focaliza la atencin en
aquellas crnicas donde evala los espacios pblicos. Por su parte,
Peregrinaciones nos ofrece tambin la mirada del flneur, as como el
desempeo del escritor nicaragense como corresponsal que ofrece a los
lectores latinoamericanos las novedades de la modernidad (la Exposicin de
1900) desde la vitrina de la crnica. En la segunda parte de este ltimo libro,
Diario de Italia, dominan las rpidas notas de viaje y el peregrinaje cultural del
turista aristocrtico que visita los santuarios artsticos. Por su parte, en Tierras
solares, dedicado a los pases del sur de Europa, la enunciacin flucta entre la
mirada del flneur y la del turista.
Incorporacin de mitos y smbolos como espacios de incorporacin cultural y
potica en Canto a la Argentina de Rubn Daro
Dra. Addis Daz Crcamo
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua-Managua
El eje temtico de este estudio se centra en la ciudad moderna como centro de
recreacin de elementos fundacionales de una codificacin simblica, mtica y
cultural que claramente remiten a un significado itinerante del poeta, que con su
voz nos ofrece una gama fluida, polismica y seorial de Buenos Aires. El
hablante lrico consagra el sentido activo de la mtropoli al actuar como un

diseador de paisajes, que seduce y encanta, en tanto su conciencia es

susceptible y sensible al espacio cultural, social y patrimonial que lo rodea.
Construccin de un discurso sobre el Caribe nicaragense?: del Daro autor al
Daro personaje
M.L. Marianela Muoz Muoz
Universidad de Costa Rica
Con su relato "John Bull for ever", Rubn Daro participa del debate en torno a la
influencia de Inglaterra en Nicaragua, an despus de la "reincorporacin de la
Mosquitia" al territorio nacional. La presentacin irnica del cnsul expulsado de
Bluefields y sus aspiraciones de una indemnizacin, ha sido utilizada como un
ejemplo ms de la vena poltica y anti-imperialista del poeta, inaugurada con su
Oda a Roosevelt". No obstante, al problematizar el discurso construido en torno
a la patria Nicaragua en el conjunto de la obra ariana, el tema Caribe se destaca
por su ausencia y aquel texto ambientado en esta zona pareciera ms vinculado
al inters periodstico que al literario.
El por qu de este silencio por parte de quien, en su "Viaje a Nicaragua" e
"Intermezzo tropical", insiste en la bsqueda y recreacin de "su" Nicaragua -no
caribea- se convierte en un sntoma asociado a la propia construccin del
imaginario nicaragense, discursos identitarios que Sergio Ramrez subvierte
desde el mismo Daro -una vez ms protagonista- en su libro ensayo Tambor
olvidado.
Una re-lectura de Canto a la Argentina de Rubn Daro: Una valoracin a cien
aos de su publicacin
Dra. Nydia Palacios Vivas
Miembro correspondiente Academia Nicargense de la Lengua
Rubn Daro considera que la Repblica Argentina representa el surgir de una
cultura nueva que augura un futuro del continente como tierra de promisin,
donde reine la paz, concordia y libertad a pesar de la divisin de Amrica en dos
bloques, Norte y Sur. Su canto a la Argentina, no es una simple colaboracin
para el diario La Nacin para celebrar la independencia del pas, sino un poema
ditirmbico que exalta con amor y admiracin a su segunda patria, el Alba de
Amrica donde todos los pueblos del mundo encontrarn seguro abrigo para sus
vidas, la tierra salvadora del xodo, el lugar propicio para crear un identidad
tnica de sentido csmico. La utopa de El Dorado se convirti en realidad en
esta nacin en la cual el poeta pidi ser enterrado. Su amada Buenos Aires, la
Cosmpolis, la bella ciudad del progreso y la inmensa pampa con la presencia de
gaucho compartirn el futuro gracias a sus cantos, que se perennizan en el reino
del Arte.
Rubn Daro intuye la guerra en la senil Europa y por ello, su canto de 1001
versos es un llamado a gozar de la libertad, su preocupacin por el futuro de
Amrica, pues es el porvenir del mundo. El poeta nicaragense es el nico
hombre de su tiempo para quien la unin americana no es un mito: argentino

hoy, americanista maana, dijo con emocin, prefigurando en la Argentina, que

ha acogido en su seno a todas las razas, la ansiada unin de del Nuevo Mundo.
La religin de la belleza: apuntes para una esttica dariana
Dra. Peggy von Mayer Chaves
Universidad de Costa Rica
Esta ponencia se fundamenta en el libro de crtica ms importante de Daro: Los
raros. Pretende explorar la visin esttica del poeta a partir de la forma como
aborda los diversos objetos de estudio; y cmo el ojo crtico dariano construye
los rasgos esenciales de la personalidad de los sujetos en cuestin,
evidenciando a la vez un ejercicio esttico particular.
Dispersin de las fronteras genricas en el poema Los motivos del lobo, de
Rubn Daro
Dr. Ivn Uriarte
Desde sus primeros textos (La cabeza del Rawi, El ala del cuervo y Al )
Daro transgredi las fronteras genricas de su produccin literaria, donde
narracin y poesa se fundan. Con la publicacin de Azul, esta trasgresin se
ampla, hacindose extensiva a la poesa, ensayo y exposicin terica. Sin lugar
a dudas una buena dosis de intetextualidad campea y fundamenta toda esta
transtextualidad en ebullicin y movimiento.
A partir de estas premisas me propongo estudiar la desaparicin de las fronteras
genricas y sus consecuencias en un poema de proyeccin temtica universal
como Los motivos del lobo, en donde se inmiscuyen narracin, fbula y drama,
y como trasfondo el ensayo mismo. El quehacer intertextual sigue siendo el
procedimiento literario clave que permite la fusin y dispersin genrica de los
textos, lo cual sita a nuestro poeta como uno de los artfices de la modernidad
literaria de nuestra lengua.
Rubn Daro y la esttica del Romanticismo alemn
Dra. Magda Zavala Gonzlez
Universidad Nacional
El propsito de la ponencia es mostrar los nexos ideolgicos, de procedimiento y
de significacin entre el Modernismo de Daro y los preceptos del Romanticismo
alemn, especficamente, del Romanticismo acuado en la ciudad de Jena,
entre 1890 y 1900, de modo que se pueda concluir sobre el carcter de la
vigencia de la obra del poeta centroamericano y su papel en el orden de los
valores simblicos.