Você está na página 1de 7

Heidegger em Portugus:

TEXTOS DE FILOSOFIA

(contribuio para um repertrio bibliogrfico)

Uma coleco da EDITORIAL PRESENA


com o patrocnio cientfico
da Sociedade Portuguesa de Filosofia

RENE BORGES DUARTE

o*

ef

mmmmmmmmm
mo

saber e formas
ert
of

en

Um

repertrio bibliogrfico

informativo

1.

Jos

3.

de

Filosofia

no

utifron

de

J.

Traduo

isso,

enumerao

Plato

a problemtica recepinventrio aqui apresentado sabee

CORRESPONDNCIA LAMBERT/KANT
Introduo,

por

nacional

no exaustivo,
no pretende ser seno uma recolha
e
mais completa possvel dos escritos de
contedo filosfico ou informativo relativos ao pensamento
heideggeriano, que possa
servir de ponto de partida a um trabalho
continuado de reviso, correco e actualizao, o qual s mediante
a colaborao com centros
de investigao
e publicao poder ser plenamente
realizvel. De certo
rnodo,
j graas a uma colaborao deste tipo
que possvel apre.
Sentar aqui esta bibbografia, pois os
dados nela organizados foram em
boa parte recolhidos das seguintes
publicaes, editadas por organismos de investigao nacionais
internacionais:
-se,

kantiano

Trindade Santos

Manuel

do portugus,

centralizador de toda a bibliografia


o da que se edita alm-Atlntico.
O

SABER E FORMAS
Estudo

estudos sobre Heideg-

do interesse meramente

Sistema Crtico
Antnio Marques
2.

ORGANISMO E SISTEMA EM KANT


Ensaio sobre

arquivo

linguistico
primeiro lugar,

publicados:

Volumes

de

para todos aqueles que se dedicam


filosoduas funes importantes: definir, em
a cronologia e os mbitos
temticos da recepco do pensamento heideggeriano
nesse mesmo espao; oferecer, em
segundo lugar, a base de um trabalho
de reflexo crtica acerca dos
canais de acesso a esse pensamento
dos crculos em que se difunde.
O empenho de fazer tal
compilao depara-se, contudo, com uma
dificuldade fundamental: a inexistncia de um organismo
eficazmente
e

fia no espao

das tradues

lngua portuguesa parece ter, para alm

ger em

Notas
Carmo Ferreira
e

EDITORIAL
PRESENA

R.
Augusto Gil, 35-A
Tel. 73 41 91

1000

LISBOA

SASS, H. M,: Materialien zur


Heidegger-Bibliographie(1917-1972),
Meisenhein am Glan, Verlag Anton
Hain, 1975.
SASS, H. M.: M. Heidegger. Bibliography and
Glossary, Philosophy Documentation Center, Bowling Green
State University, Ohio,
pg

Rpertoire bibliographique de la Philosophie,


publicao trimesdo Institut Suprieur de Philosophie
da Universit Catholique de
Louvain.
tral

otao de D. F. de la
Da essncia da verdade, trad., intr.
Vega e R. Pieiro, Vigo, 1956 (81 p.).
1935-1953, Einfhrung in die Metaphysik
Introduo Metafsica, trad. apresentao de E. Carneiro

junto

Rio

Janeiro, Tempo brasileiro,

de

1966

(229

p.),

3.3

ed.,

1987.

Hlderlin und das Wesen der Dichtung


Hlderlin e a essncia da poesia, trad. do Grupo de Traduo
Hoock Quadrado, intr. de
de alemo filosfico, orientado por H.
Filosofia.
de
nmero
M. Blanc, no presente
Beaufret
1946-1947, ber den Humanismus. Brief an Jean
C. Leo, Rio de
ed.
de
trad.
Humanismo,
Carta sobre o

1936,

Janeiro, 1967.
de A. J.
Carta sobre o Humanismo, trad. A. Stein, Prefcio
2.6
ed., trad.
Brando, Lisboa, Guimares Editora, 1973 (125 p.);
revista por Pinharanda Gomes, 1980 (131 p.).
1949, Der Feldweg
reviso de J. G.
O caminho do campo, trad. e intr. de E. Stein,
pp. 65-72
1969,
Nogueira Moutinho, So Paulo, Duas Cidades,
Ser.
em conjunto com Sobre o problema do
intr. de M. de Faria Blanc, em
O caminho do campo, trad.
RPF (Braga), v. 43 (1987), pp. 191-199.
1954, Aus der Erfahrung des Denkens
G. Tavares d
Da experincia do pensar, ed. e trad. de M.
p.).
(54
Miranda, Porto Alegre, 1969

Jobre

do fundamento e A determinao
Leibniz.

essncia

segundo

Kants These ber das Sein


A tese de Kant sobre o ser, trad.

1962,

Leo,

cons

do ser do ente

intr.

de E.

Duas Cidades, 1970, pp. 51-96 (junto com


essncia da Verdade).
1964, Aus der letzten Marburger Vorlesung

Stein, So Paulo,
trad. de Sobre a

A determinao do ser do ente segundo Leibniz, trad. e intr.


de
Stein, So Paulo, duas Cidades, 1971, pp. 81-105 (conjunta-

E.

mente com Sobre a essncia do fundamento e Hegel


e os
gregos).
1964-1969, Das Ende der Philosophie und die Aufgabe des
Denkens
Of im da filosofia ou a questo do pensar, trad. e intr. de E.
Stem, So Paulo, 1972 (111 p.).
1966-1976, Nur noch ein Gott kann uns retten
Spiegel-Gesprch

mit

M. Heidegger

S um Deus nos pode ainda salvar, Entrevista com


M. H., trad.
parcial em O Jornal, suplemento ao n. 675 (29.01.1988), pp.
40-47.
d s um Deus nos pode ainda salvar, trad. integral e anotao de
I. Borges Duarte no presente nmero de Filosofia.

1955,

Zur

J.
-63

Seinsfrage

problema do Ser, trad. intr. de E. Stein, reviso


1969, pp.
G. Nogueira Moutinho, So Paulo, Duas Cidades,
campo).
do
caminho
O
com
(em conjunto

Sobre

die Philosophie?
1955-1956, Was ist das
intr. de E. Stein, reviso
trad.
filosofia?,
a
Que isto
Duas Cidades, 1971, PP
J. G. Nogueira Moutinho, So Paulo,
(conjuntamente com Identidade e Diferena), 2." ed., 19
--

incluem-se recenses dos escritos de Heidegger


de bibliografia
ecundria, por ordem alfabtica de autores. Algumas so meras refencias da edio, sem anlise de contedos; a maior parte,
porm,
crece indicaes teis acerca da edio ou traduo a que se
refere.
destacar a excelente Nota bibliogrfica de Carlos Silva, em que
oferece um panorama crtico da bibliografia de e sobre Heidegger,
dusive das tradues, at 1976.
e

-42

1955-1983, ber die Sixtina


anotao de I. Borges Dua
Sobre a Madona Sixtina, trad.
no presente nmero de Filosofia.
e

Identitt und Diferenz


Identidade e Diferena, trad.
Nogueira Moutinho, So Paulo,
(em conjunto com Que isto
1958-1960, Hegel und die Griechen

Recenses

2.

1957,

de E. Stein, revis
e intr.
Duas Cidades, 1971, pp. 4
-

filosofia?),

2.a

ed.,

de No
Hegel e os Gregos, trad. e intr. de E. Stein, Reviso
em
107-125,
pp.
1971,
Cidades,
Duas
Moutinho, So Paulo,

SSUMPO, M.a C. Beckert: Recenso de J. Grondin, Le Tournant dans la pense de M. H., Paris, 1987, em RFL (Lisboa),
n.
8/1987, pp. 130-131.
EMENTE, I.: Rec. de J. Barata-Moura, Da representao Praxis, Lisboa, 1986, em RFL (Lisboa), n. 8/1987,
pp. 131-133.
. A. P. de: Rec. de Zur Seinsfrage de M. Heidegger, Kriterion (Belo
Horizonte), v. 11 (1958), n. 43-44, pp. 315-326.
RROZ, T. Sampaio: Rec. de R. Wisser (ed.), Martin Heideggerin
Gesprch, Freiburg / Mnchen, 1970, em RBF(So Paulo), v. 21

1971),

pp. 206-207.

\GATA, J.: Recenses


ed., Frankfurt, 1951),

de

Erluterung zu HlderlinsDichtung (2.2


ist Metaphysik (6.a ed., Frankfurt,

Was

>

'

towtuoC^

"

ou

HEIDEGGER EM PORTUGUS

The Philosopher's Index, publicao do Philosophy Documentation Center da Bowling Green State University, Ohio (USA).
Revista Portuguesa de Filosofia, editada trimestralmente pela
Faculdade de Filosofia de Braga (especialmente: Suplementos bibliogrficos e Ficheiros de Revistas).
amistosa de Maria Jos Vaz Pinto,
colaborao desinteressada
Drs. Manuel Jos do Carmo
Profs.
Maria Fernanda Henriques e dos
P.e
tenho igualmente a agraGonalves
Joaquim Cerqueira
Ferreira

tncia antes dos anos 70, apesar de que a 1.a edio


inglesa de Being
and Time (verso Macquarrie/Robinson)seja de 1962.
A morte do filsofo em 1976, quase coetnea do incio da publicao
da edio letzter Hand da Gesamtausgabe (editorial V. Klostermann

facilidades

as

relativas

publicaes recentes, assim como


como a citada
de publicaes

Brotria.
de Filosofia
inventariados(reunidos at Abril

Revista Portuguesa
Os escritos

consulta

na

tos,

1949; Vom Wesen des Grundes, trad


Vom Wesen der Wahrheit, trad. frances
1948; Hlderlin und das Wesen der Dichtum
de Waelbens e Biemel,
trad. italiana de Antoni, 1937, esp. de Garca-Bacca, 1943; Der Fel
Cub
esp. em 1950; Wozu Dichter, trad. esp. editada em
it.
weg,

trad.

ter presente
nacional em relao filoNo entanto, s se explicita esta diviso em perodos na seco 4, dado que o reduzido volume de
ttulos que integram
2
a
manifesta por si s aquilo que aquela quer ajudar a evidenciar.
Uma ltima palavra em relao s siglas utilizadas.
RPFmenciona

simultaneidade
sofia heideggeriana.

estruturalismo

ao

poca da Kehre, tendo Sein und Zeit que aguardar at 1985 p


que respen
aparea
a sua primeira verso francesa completa. No
que
impo
ao espao anglo-saxo, a difuso mais tardia, no adquirindo

Revista Portuguesa
e RFL a Revista

sofia

1.

situao internacional

de
da

Filosofia, RBF

Faculdade

de

a Revista Brasileira de FiloLetras (de Lisboa ou do Porto).

Tradues

Indicam-se as tradues em lngua portuguesa


(Portugal e Brasil)
galega de escritos de Heidegger, segundo a ordem de
redaco desles ltimos. data desta, seguir-se-,
no caso de ser diferente, a da
primeira publicao em alemo, eo ttulo
original da obra. Dar-seno, finalmente, as referncias da
traduo.
e

929,

Was ist

pois, que a verso Gaos marca, 3en


em 1950. Pode considerar-se,
om
com a verso italiana de Pietro Chiodi (Essere e Tempo, 1953),
2. periodo, em que se d a difuso do pensamento de Heide
cio do
Esta expans
ger em grande escala, fora das fronteiras germnicas.
lngua frac
em
alcanar
o
auge
lingustico latino,
no espao cultural
chegada
e
a
existencialismo
declinio
do
cesa nos anos 60, com o
primeiro plano. As obras traduzidas so, sobretud
as da

critrio cronolgico mencionado permite, contudo,

o do

Zubiri,

antes

em

-1950;

de

difu

francs, incluindo o contacto com a Universidade de


Lovaina, tanto
atravs da via fenomenolgicacomo da tomista. A
aceitao e aplica-

1944;

de
da dcada de 60, o que no deixa de ser significativo
da via dominante de acesso a ele: o espao
lingustico-cultural

acerca

Metaphysik, trad. esp.


esp. de Garca-Bacca,

Frankfurt,

aos estudos heidegde charneira entre a 2.2 e 3.a pocas

Lamentavelmente, esta evoluo no corresponde totalmente que


no mbito da fala portuguesa. Se exceptuarmos
Delfim SanGarcia Domingues eo brasileiro Silva Filho, no h recepo

Heidegger

de 1988) ordenam-se

veio dar um apoio decisivo

que

deu

se

Monografias;
Recenses; 3
Tradues; 2
apartados:
Artigos. O critrio bsico de ordenao cronolgico, embora
4
no se revele do mesmo modo em todos os apartados. No primeiro,
optou-se por ordenar as tradues segundo a data de redaco do original traduzido. Nos restantes, a inteno inicial consistia em enumerar os escritos por ordem alfabtica de autores, partindo da distino
1., 1927grandes perodos na recepo da obra heideggeriana:
de
2., 1951-1976; 3., depois de 1976. O 1. corresponde poca
que medeia entre a publicao de Sein und Zeit, com a consequente
discusso gerada sua volta, sobretudo no mbito da escola fenomenolgica e da filosofia existencial, e a sua primeira traduo, a do espanhol exilado no Mxico Jos Gaos (Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1951), que d incio primeira grande poca de tradues da
obra heideggeriana. Anteriormente, apenas existiam algumas esporitalianas), notveis pela antecipao, de
dicas (francesas, espanholas
sem
dvida, menos importantes: Was ist
extensos
e,
menos
escritos
em

de

de 1975),

gerianos, serviria, finalmente,


mais dedicada esta ltima investigao propriamente
dita que
so (j amplamente
realizada) do pensamento do autor.

concedidas

partir

decer algumas informaes

175

Que

Metaphysik

metafsica?, trad.

Paulo, Duas Cidades,


Vom
Sobre

929,

Wesen

introduo

1969 (82

de

Ernildo Stein,

So

p.).

des Grundes

essncia

de

fundamento, trad.

e intr. de E. Stein, reviPaulo, Duas Cidades, 1971,


pp. 27-80 (em conjunto com outros dois textos
de Heidegger).
30-1943, Vom Wesen der Wahrheit
Sobre a essncia da verdade, trad. e intr. de E.
Stein, So Paulo,
Duas Cidades, 1970, pp. 15-50 (em conjunto com A
tese de Kant
a

so de J. G.

sobre

Nogueira Moutinho,

Ser).

So

"'

""""""

"

HEIDEGGEREMPORTUGUS

(3.a
eu., Frankfurt, 1949), Kant
Vom Wesen des Grundes
(2.a
ed., Frankfurt, 1951), Briefe
und das Problem der Metaphysik
ber den Humanismus (Frankfurt, 1947), e Vom Wesen der Wahrheit (3.a ed., Frankfurt, 1949), em RPF (Braga), v. 8 (1952), pp442-443.
FRAGATA, J.: Rec. de Einfhrung in die Metaphysik, Tbingen,
n. 2
1953, em RPF (Braga), v. 10, Suplemento bibliogrfico
(1954), p. 252.
FRAGATA, J.: Rec de Was heisst Denken?, Tbingen, 1953, em RPF
(Braga), v. 11 (1955), pp. 371-372.
FRAGATA J.: Rec. de Introduction a la Mtaphysique de M. Heidegger, Paris, 1958, em RPF (Braga), v. 15 (1959), pp. 207-208GOMES, J. Pinharanda: Rec. de Carta sobre o humanismo, trad. portintroduzida
de A. Stein, revista pelo prprio Pinharanda Gomes
por A. J. Brando, Lisboa, 1980 (2.a ed.), em Jornal das Letras,
n. 285, p. 19
das Artes e das Ideias (Lisboa), ano VII (1987),
GONALVES, J. Cerqueira: Rec. de R. de E. Palmer, Hermenutica,
n. 7/1987, pp. 216-217Lisboa, 1986, em RFL (Lisboa),
1951),

PIRES, C.: Rec. de Nietzsche de M. Heidegger, Pfullingen, 1961, em


RPF (Braga), v. 19 (1963), pp. 94-96.
PIRES, C.: Rec. de Qu'appelle-t'onpenser? de Heidegger, Paris, 1959,

RPF (Braga), v. 19 (1963), p. 98.


Rec de Index zu Sein und Zeit, de H. Feick, Tbingen
1961, em RPF (Braga), v. 19 (1963), p. 96.
PIRES, C.: Rec de Lettre sur l'humanisme de Heidegger, Paris, 1957
em

PIRES, C.:

RPF (Braga),

v. 20 (1964), p. 258.
Rec. de El Ser y el Tiempo, de Heidegger, Mxico
1951, em RPF (Braga), v. 9 (1953), pp. 432-433.
SILVA, C. do Carmo: Nota bibliogrfica. M. Heidegger (1889
em RPF (Braga), v. 33 (1977), pp. 299-349.

em

SILVA, A.

da:

-1976),

179

BARATA-MOURA, J. de: Ontologias da Prxis e Idealismo, Lisboa,


Caminho, 1986 (257 p.).
BLANC, M. de Faria: O fundamento em Heidegger. Vom Wesen des
Grundes
Der Satz vom Grund. Interpretao-Perspectivao, Lisboa (Dissertao de Mestrado, indita), 1984
-

(293 p.).
ENES, Jos: Porta do Ser. Ensaio sobre a justificao potica
do
juzo de percepo externa em So Toms de Aquino, Lisboa, Dilsar, 1969, (527 p.).
FRAGA, Gustavo de: Sobre Heidegger, Coimbra, Almedina, 1965
(60 p.). (inclui 3 ensaios: L Do segundo ao
terceiro Heidegger;
II. A Ontologia a Metafisica; III. Heidegger, o Nacionaleo catolicismo alemo.)
FRAGA, Gustavo de: De Husserl a Heidegger. Elementos para uma
e

-socialismo

problemtica
Biblos,

da

Fenomenologia, Coimbra,

Separata

da Revista

p.). Reedio em 1966.


MACDOWELL, J. A. A. Amazonas: A gnese da ontologia fundamental de Martin Heidegger. Ensaio de caracterizao do modo
de pensar de 'Sein und Zeit', So Paulo,
Herder/Universidade de
So Paulo, 1970 (240 p.).
PALMER, Richard E., Hermenutica, trad. L. Ribeiro Ferreira, Lisboa, Ed. 70, 1986, 285 p.
RESWEBER, J. P.: O pensamento de Heidegger, trad. de Joo Agostinho dos Santos, Coimbra, Almedina, 1979 (201 p.).
SI LV A, C. H. do Carmo: Do Ser e das
Aparncias ou da diferena
ontolgica fundamental, Lisboa (Dissertao de Licenciatura, indita), 1970, 2 vol. (552 p.).
STEIN, Ernildo: Introduo ao pensamento de Heidegger, Porto Alegre (Brasil), 1966 (147 p.).
STEIN, Ernildo: Compreenso e Finitude
Estruturae movimento
da interrogao heideggeriana, Porto Alegre (Brasil),
1967 (252 p.).
STEIN, Ernildo: A questo do mtodo na Filosofia (um estudo do
modelo heideggeriano), So Paulo, Duas Cidades, 1973 (170 p.).
STEINER, George: As ideias de Heidegger, trad. de lvaro Cabral,
So Paulo, Cultrix, 1982, (139 p.).
EROTIGNON, Pierre: Heidegger, trad. de A. J. Rodrigues, Lisboa,
v.

40,

1964

(260

--

3.

Monografias

obras de carcter monogrfico, individuais ou colect


ao pensamento de Heidegger ou que o tem
especialmente em conta no desenvolvimentoda questo central do so
trabalho ou em parte importante do mesmo. Tambm se referem acs
Incluem-se

vas,

directamente dedicadas

dissertaes (de licenciatura, mestrado ou doutorament


que, apesar de inditas, se considerem relevantes.

rubrica

as

Da Representao Prxis. Itinerrios


Idealismo contemporneo, Lisboa, Caminho, 1986 (176 p.).

BARATA-MOURA,

J. de:

Edies 70, 1982.


autores: Heidegger (1889-1976),

rios

(Braga),

n.

nmero monogrfico

de

RPF

(1977), pp. 257-384. Inclui a traduo de trabalhos de G. Haeffner, J. B. Lotz e H. G. Gadamer


e um original de C. H. do Carmo Silva, assim como
uma Nota Bibliogrfica da autoria deste ltimo. (Referncia
v.

33,

discriminada na

seguinte.)

seco

>ois, em Jornal das


Vrios autores: Dossier Ser e Tempo: 60 anos
VII, n. 285 (de
ano
Letras, das Artes e das Ideias (Lisboa),
21.12.1987), pp. 8-19. Inclui contribuies de J. Enes, A. Moro,
Pinharanda
F. Gil, M. Blanc, C. Silva, D. Eribon, D. Ribeiro
e

LOTZ, J. Baptist.
confronto entre

\ atualidade

do pensamento
de S. Toms. Um
pensamento eo de Heidegger quanto ao problema do Ser, Presena filosfica (So Paulo), v. 1, n.os 2 e 3
(1974), pp. 81-90.
o

seu

MIRANDA, M.

Gomes.

C. Tavares: Caminho
experincia (Notas a proDer Feldweg e do Aus der Erfahrung des Denkens de
M. Heidegger), Symposium
Revista da Faculdade Catlica de
Pernambuco (Recife), v. II (1960), pp. 1-9.
MIRANDA, M. C. Tavares: O pensar eo ser ente, Revista filosfica do Nordeste (Fortaleza, Brasil), v. 2 (1961), pp. 33-38.
MIRANDA, M. C. Tavares: M. Heidegger, filsofo do Ser, RBF
(So Paulo), v. 26 (1976), pp. 267-274,
MOTA, W. Silveira da: A conscincia volorativacontempornea sob uma
nova perspectiva, RBF (So Paulo), v. 25 (1975), pp. 230-243.
NOGUEIRA, Joo Paulo: Heidegger ou os novos caminhos da filo.
sofia, Reflexo (Campinas), v. I, n.
(1975-1976), pp. 25-39.
PEGORARO, Olinto: A verdade em So Toms
M. Heidegger
/I Ordem, n.
(1974), pp. 68-90.
PENEDOS, A. dos: A interpretao heideggeriana da Alegoria da
Caverna de Platao, RFL (Porto), Srie Filosofia, v.
(1971), pp

psito

do

4.

Artigos

de acordo com
Indicam-se, por ordem alfabtica de autores,
diviso em pocas da recepo da obra heideggeriana, cujo critrio
foi explicitado na introduo, todos os artigos de contedo filosfico
a ela referidos, publicados em lngua portuguesae

da angstia de

Martin ho Heid eg-

1.a

poca (1927-1950)

DOMINGUES, Garcia: A filosofia

ger, RFL (Lisboa), v. 6 (1939),


SANTOS Delfim: Heidegger Hlderlm ou a essncia da poesia,
Revista de Portugal (Porto), v. 4 (1938), pp. 532-539. Ree d io eri
Obras Completas, III, Lisboa, Gulbenkian, 1977), pp. 333-339)
p.

1.

169-178

PIRES, Celestino: Heidegger eo


v.

2.a

poca (1951-1976)

CARROLO, C.A.: Reflexo sobre a fenomenologia A propsito


222-224.
do 7 de Sein und Zeit, RPF (Braga), v. 24 (1968), pp.
Kriterion
CARVALHO, A. Pinto: O humanismo de Heidegger,
-

(Belo Horizonte), v. 13 (1960), pp. 292-305.


FILIPE, A.: Heidegger a sua influncia, Brotria (Lisboa),
e

v.

90

pp. 587-595.

Heidegger e a diferena, Voa


identidade
(Petrpolis), v. LXIX (1975), p. 271-278.
FRAGATA, Jlio: Existencialismo e cristianismo, rotria (Lisbo
v. 80 (1965), pp. 273-283.
FRAGATA, Jlio: O problema de Deus na Fenomenologia, RP
(Lisboa), v. 26 (1970), pp. 225-236.
e

Ser como

Histria, RPF(Braga)

pp. 225-242.

Metafsica,

RPF (Braga),

v.

20

(1964), pp. 31-61.


i>lRES, Celestino: Da Fenomenologia verdade. Um caminho
de M.
Heidegger, RPF (Braga), v. 22 (1966), pp. 113-131.
PIRES, Celestino: Deus e a Teologia em M. Heidegger, RPF
(Braga), v. 26 (1970), pp. 237-284.
PIRES, Celestino: Crise da Metafsica, crise do Homem, RPF

(Braga),

pp. 364-366.

(1970),

(1963),

PIRES, Celestino: Ontologia

ANTUNES, Manuel: Heidegger, renovador da Filosofia, Brotria


(Lisboa), v. 103 (1976), pp. 3-15.
Heidegger"
AQUINO, M. F. de: A viso do mundo em Husserl
31-48.
pp.
v.
II,
de
Janeiro),
Sntese (Rio
BOTELHO, A.: Martin Heidegger, RBF(So Paulo), v. 26 (1976

FOGEL, G.: Hegel

19

v.

29 (1973),

pp. 3-20.

RODRIGUES, A. Nbrega: Verdade liberdade. Um tema


Heidegger em Vom Wesen der Wahrheit, RPF (Braga),
e

(1968),

215-221.
SANTOS, Delfim: Sentido

de

M.

v.

24

pp.

existencial da angstia, Anais PortuguePsiquiatria, v. II, n. 4 (1952). Reedio em Obras Completas, II, Lisboa, Gulbenkian, 1973, pp. 153-165.
ANTOS, Delfim: Heidegger, indito no datado, Obras Completas,
11,
Lisboa, Gulbenkian, 1973, pp. 357-369.
!LVA FTLHO, V. Ferreira: A ltima fase do pensamento de Heidegger, RBF (So Paulo), v.
(1951), pp. 278-289.
TEIN, Ernildo: Heidegger a Teologia natural, Anurio riograndense de Filosofia (Porto Alegre), v.
(1967), pp. 35-64.
ses

de

EklDEGGER EM PORTUGUS

STEIN, Ernildo: Possibilidades de uma ne a Ontologia, Revista


Organon, (Porto Alegre), v. 12 (1968), pp. 27-40.
STEIN, Ernildo: Algumas consideraes sobre o mtodo fenomenolgico em Ser e Tempo, RBF (So Paulo), v. 21 (1971).
STEIN, Ernildo: Metafsica contra finitude?, RBF(So Paulo), v.
22 (1972),

DUARTE,

I. Larges, Heidegger:
a Arte como epifania,
no presente
numero de Fi/osofia.
ENES, Jos: Heidegger eo destino
da filosofia ocidental,
Jornal
das Letras, das Artes e
das Ideias (Lisboa), ano
V II, n 285
(21.12.1987), pp. 8-9.
GAMADER, H. Georg: Ser, espirito,
Deus, trad. de Manuel
Augusto Esteves, RPF (Braga),
v. 33 (1977), pp. 285-289
HAEFFNER, Gerd: Heidegger: Busca do
carcter filosfico da
Antropologia filosfica, trad. de Manuel
Losa,
RPF (Braga), v
33 (1977), n.

pp. 355-363.

STEIN, Ernildo: Introduo ao mtodo fenomenolgico heideggeriano, intr. sua traduo de Sobre a essncia do fundamento.
os Gregos. A determinao do ser do ente segundo LeibHegel
e

niz,

So

Paulo, Duas Cidades,

pp. 9-25.

1971,

183

4, pp. 257-269.
Ren: Caminhos e
descaminhos da critica. Encontro marcado com Heidegger,
Reflexo (Campinas), v. 4
n. 15,
(1979) '
pp. 69-89.
LOTZ, Johannes B.: A diferena
ontolgica em Kant, Hegel, Heidegger e Toms de Aquino, trad.
de Manuel Losa,
RPF(Braga),
v. 33 (1977), pp.
21-36 e 270-284.
MACEDO, C.: Heideggerperante as
cincias, RFL (Porto), n. 2
2.a
srie (1985), pp. 119-141.
MENEZES, D.: Glosas anti-heideggerianas,
RBF (So Paulo), v
30 (1979), pp. 207-212.

KOTHE, Flvio

3.a poca (a

partir

de 1977)

Jardim: A gnese do conhecimento segundo Heidegn. 23, pp. 122-131.


ger, Reflexo (Campinas), v. 7 (1982),
M.a
viva. Notas para
expresso
Obra
C. Beckert,
ASSUMPO,
n. 6/1986,
(Lisboa),
expressividade,
RFL
uma hermenutica de

ANDRADE,

R.

pp. 21-33.

BARATA-MOURA, Jos: Heidegger e a tese de Kant sobre o Ser,


(1985), pp. 16-44.
Filosofia (Lisboa), n.
BICUDO, M. A. V.: Um discurso comemorativo de M. Heidegger,
Leopoldianum (So Paulo), v. 10, n. 28 (1983), pp. 19-28.
Anlise da retomao de
BLANC, M. de Faria: Kant e Heidegger
Comumcaum problema em Filosofia, no vol. colectivo Kant
es apresentadas ao Colquio organizadopelo Departamento de
Filosofia em25/ll/1981, Lisboa, Publicaes da Universidadede

MIRANDA, M.3

C. Tavares: Para uma


conversao em hora conveniente (M. Heidegger),
Presena filosfica (So Paulo),
v. 4
(1978), n. 4, pp. 59-64.

MUCHAIL, S. Tannus: A

Lisboa,

1982,

2,

pp. 43-62.

de

(1977),

pp. 196-234

CAMPOS, M.a Jos R.: Heidegger e a reflexo sobre a tcnica, Kn


terion (Belo Horizonte), v. 25 (1984), n. 72, pp. 53-63.
CSAR, C. Marcondes: M. Heidegger. A questo da tcnica, Rell
xo (Campinas) v. 5 (1980), n. 18, pp. 66-90.
CSAR, C. Marcondes: Bachelard e Heidegger. A situao das ci
cias, Reflexo (Campinas), v. 3 (1978), pp. 419-425.
de Ocidente, RBF(
a tragdia
CHACON, Vamireh: Heidegger
Paulo), v. 30 (1979), pp. 11-26,
COSTA, M." L. Andreozzi: Heidegger. Metafsica e educav
(1978), pp. 427-431.
Reflexo (Campinas), v.

5-15.

7-93.

\NTOS,
'

pp.

PEGORARO, Olinto: Heidegger e a ontologia


da cincia, em Filosofia e Desenvolvimento
(Actas da HI Semana Internacional
de
Filosofia, realizada na cidade de Salvador,
Baa, de 17 a 23 de Julho
de 1976), Rio de
Janeiro, Sociedade Brasileira de Filsofos
Catlicos, 1977, v. I, pp. 13-19.
EREIRA, Octaviano: O problema de
verdade e liberdade em Heidegger, Reflexo
(Campinas), v.
(1978), pp. 393-417.
EREIRA, M. A.: O lugar de Ser e
Tempo na filosofia contempornea da linguagem,
Biblos (Coimbra), v. 56 (1980)
pp.

Faria: O itinerrio da Ontologia Clssica, em Estu


n. 1/1982 (Lisboa, Univ. Nova), pp. 139-168
dos Filosficos,
CAMPOS, F. Arruda: A reelaborao do tomismo no mundo de
hoje: o pensamento de Joo Baptista Lotz, RPF (Braga), v.

BLANC, M.

verdade posta em questo. Ensaio


de um
Textos SEAF, v. I (1980)
'

contraponto (Heideggere Foucault),


n.

---

'

L. Ribeiro dos:
Heidegger e a questo do fim da Metafsica, RPF (Braga), v. 38
(1982), pp. 742-756.
RRA, Ordep: Nota sobre o
ensaio Das Ding de M. Heidegger
RBF (So Paulo), v. 27
(1977), pp. 185-188.
VA, C. H. do Carmo: O
mesmo e a sua indiferena temporal.
parmenidianismo
de Heidegger perspectivado
a partir de Zeit und
Sein, RPF (Braga), v. 33
(1977), n. 4, pp. 299-349.

Pre-

SIQUEIRA, Z. L. de: margem da rosofia de Heidegger,


(1980), pp. 26-47.
sena filosfica (Rio de Janeiro), v. VI
filosfica
SIQUEIRA, Z. L. de: Heidegger e a linguagem, Presena
(Rio de Janeiro), v. IX (1983), pp. 116-120.
poltica, economia
STEIN, Ernildo: Analitica existencial, economia
face da obra de
Heidegger
em
libidinal. Aspectos da posio de
pp. 142-166.
(1983),
33
v.
Marx e de Freud, RBF (So Paulo),
Revista
Hegel,
Heidegger
e
entre
STENGER, I.: Confronto essencial
211-220.
pp.
77
(1982),
v.
da Faculdade de Direito (So Paulo),

VILA-CH, Joo: Efeitos


de

de Heidegger

Sein und Zeit, RPF (Braga), v.

43

A propsito

(1987),

dos 60 anos

pp. 31-70.

Ent, evista