Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
EN EL ECUADOR y EN AMRICA
OEES
EDINO
2007
ISBN 978-9978-21-045-1
EDITORIAL
Malecn 904 Y Junrn
P,sol.Telefilx2314471
GuayaQuol- Ecu~dar
UBRERIA
9deOctubreyQu'to
Ed.r. Palacio de Justici~
P,so 7. Telf. 2328585
Guayaquil-Ecuador
Guayaqu;-samborondn Km 2,5
Telf.:2835382/2835630
Ext.l50Fax2835495
Phone:593"-2S356J0
Fax: 2835211
UEESUniver<;ityPress
p.o.aox: 09-01-952
Guayaquil - Ecu~dor
(Sudilmrica)
email:cenmv@uees.edu.ec
www.uees.edu.ec
Dcdic:ttoria:
A Dios, en gratitud porque nos renueva da a da
con su poder ycon su gracia;
Prlogo
JohnnyRocoDeCostro
Guayaquil."m""_ _....._
JonnnyRocoDeCoslro
13
EL ASILO POLTICO
E!'i EL ECUADOR Y EN Al\IERICA
PRESENTACI~
SUl\lARIOS
Elorigendclasiloysuevoludnhistrica:
De su fuente consuetudin:u:b basta sucodificadn
entratadosintcrnadonales.............................................................. 19
n.
Laaplicacindc\asiloenEuropa .................................................... 28
IlI. La aplicacin del asilo cnAmrica.......................................... 34
IV. Laaplicacindelasiloene\Ecuador .............................................. 48
V.
Diferencia entre asilado y exiliado.................................................... 78
VI. Asilo territorial y asilo diplomtico .................................................. 82
Vl.a) Asiloterritorial ...................................................................... 83
VI.b) Asilodiplomtico....
. ................................ 87
VII. El asilo diplomtico es un derecho del Estado que lo
concede, o constituye un derecho de b persona que
lo solicita?..
. ....................................... 94
VJII. A quien le couespondc calificar el asilo poltico,
as como el caso de urgrncia que reviste la
circunstanciadeJsolicitante?..
........................ 99
IX. Cundo procede la concesin del asi!o politico? ........................... 105
X.
Cundonoproccde clotorgamicntodeasdo? ........................... 109
XI. Primeralimitacin:Paraaquel!aspersonas
que al tiempo de solicitar e1 asilo se cncuentren
inculpadas o procesadas por la comisin de
delitos comunes...
. .................. 109
X.l.a.- Consideracionesjuridicasrcspecto
alaconceptualizacindeldelitopolitico ............... IIO
X2. Segunda limitacin: Para los desertores de las
fucrzasdcticrra,marya~ ......................................... 118
John~y Roca
De Castra
X.3.
118
X4.
Basebibliognl.fca....
16
122
125
128
131
135
144
144
146
149
152
160
165
................................. 215
EL ASILO POLTICO
EN EL ECUADOR y EN A~ttruCA
Joh'",yRocoDrCdsrro
20
delincuentes
Con el pensamiento surgido de la~ revoluciones estadllunidensc y froncesa de fines del siglo XVII1, donde la libcrtJd de
e'l:presin como froto de la tokranda ideolgica y poltica en el
contexto de una sociedad plurolista. fue acepundo la id('a de que lo~
disidentes ideolgicos y los ddincucntes po1iticos meredan
proteccin cuando eran objeto de persecucin politica. Oc moJo
invcrso, en este proceso de cambio, los acmadlls de lo~ delitos
comunes fueron pcrdicndo e! amparo que el dereehointO:-ffiacional
eon5uo:-tudinariolcsvcniadandohastaentonees.
POC:l$ instituciones del Derecho Internadonal han e1(pcrimentado en su 3lo:an("c y contenido una tr.Insforrn:ldn ms radical
como la ,'ivida por la figuradela~i1o.
Este cambio radical de ISO grados en el tratamiento jurdico de
la figura del asilo revela IJ dinmica de un Derecho Intemadon31 en
constante cambio. En efecto, otras inslilUdoncs tambin han caido o:-n
desu~o en el mbito de la costumbre internacional, rara luo:go ser
expresamente abolidas medianle Convo:nios y10 en Congresos
intcmacion31es, como es el caso de la p3tenle de corso, 1.1
confiscacin de la proriedad rrivadJ enemiga dentro del cstJdo de
guerra, el cobro compu!,;i\o de las deud3~ pblica~, el rtgimen de la~
11
22
23
EIlJ.<i1rJ1"'filirocntIEcurJ<l""YMA",biro
25
16
persona~
politicos.
Pero no fue sino hasta llegar el ao 1954, cuando en el decurso
del la X Conferencia Panamericana celebrada en Caracas, Venezuela,
se suscribieron dos nuevos instrumentos para regular el asilo poltico,
los mismos que son: La Convencin sobre asilo diplomtico y la
Convencin sobre asilo territorial. Estos dos nuevos instrumentos
depuran el tratamiento juridico de la institucin del asilo, como una
parte del sistema normativo del derecho interamericano que se
encuentra vigente para los Estados americanos en sus relaciones
reciprocas. Ms adelante, en el desarrollo del Capitulo IV de esta
obra, me he de referir de modo ponnenorizado a los diferentes
aspectos juridicos que revisten cada una de las Convenciones
suscritas en Caracas.
27
11
f[ Er:uado"
y e~ A",b',o
Joh""yRocaDltC13Ira
Mas
30
di~ro,ieion<:1
:l~il0
en
J!
33
III
El (,I.,U/) pollj~(J
pn
y de
37
38
Joh",'yRncaDt!Casrro
JohnnyRocQlkCastro
intemacionale~
losaslilados.
Mxico no tan solamente concedi asilo a personalidades
relevantes y/o figuras controvertidas del mundo de la poltica, como
fue el C'x presidente de Argentina, Hctor Campora, quien se
mantuvo asilado por espacio de tres aos en la Embajada mexicana
en RueIlOs Aires, hasta con~gujr el salvoconducto que le permiti
trasladarse a Mxico. Algo similar ocurri con el ex Secretario del
partido justicialista de Argentina. Juan Manuel Alal Medina, quien
vivi ms de seis aos dentro de la Embajada mexicana antes de ser
trasladado a M,xieo. Len Trotsky, uno de los ms connotados
idelogos de la revolucin comunista en Rusia, solicit y obtuvo
asilo poltico en Mxico luego de que su solicitud de asilo le fuera
negada por Francia.
Un oscuro personaje fue un activo participante de la poltica
ccuatori<l.na cuando colabor como Primer Ministro del Gobierno del
presidente Fabin Alarcn, me refiero al economista Franklin
Verduga. quien dej una estela sombra por su controversial manejo
de los gastos resClVados del Ministerio de Gobierno a su cargo, que
apuntaba a la realizacin dc una encuesta popular para auscultar su
posibilidad de ser polticantente presidcnciable. Como consecuencia
de este "desliz" fue acusado de peculado, y para ponerse a buen
recaudo huy a Mxico donde s{" le {"oncedi asilo poltico, en este
{"aso s, mediante un acto de generosa discrecionalidad, porque la
~\mdU\:ta del e~ Ministro de Gobierno estaba perfectamente
'cn{"uadrada bajo la tipicidadjurdica penal como delito comn, por lo
tanto, tcricam{"nte no calificaba su accin {"omo delito poltico por
lo que era perfectamente viable agotar las gestiones pertinentes para
solicitar y tramitar su extradicin de la hermana Repblica de
Mxico.
42
ElasilQPQlilirot"eIEcuaJarye~A",rica
43
44
45
Jo!m~~Ror"DeC''''lro
46
47
IV
L~
Ela~;loJ'OIiI;roenfIEcuadoryenAmiYica
E/asllopolitiC'OrneIEc"odor)'erlAmrica
53
)"lm",'RaraD.Ca.rro
1.-ResuTJl('n
l.- El 22 do: junio de 2000, la Comisin Inter.lmcrican3 de
Derechos Humanos (en atldante "13 Comisin") recibi una
dc'Duncia prcsentatl3 por el el[ vicepresidente de IJ Repblica del
Ecuador, Alberto Dahik Garzozi y su abogado costarricense. Carlos
Vanegas, (en addante, "el peticionario") contra la Rt'publica del
Ecuador (en adelante "el ESbdo" o ~Eeuador") en la qut' 31ega que el
Estado del Ecuador ha violado los siguientes derechos humanos: el
dcrecho a gamntasjudiciales (articulo 8). el principio de leg3lidad
(articulo 9). cl dereeho a la igualdad ante la Ley (3rticulo 24) y el
defeeho 3 Iaproteecinjudici31 (artculo25),toJoscOllsagradosenla
Convencin Amerie3rt:l sobre Derechos Humanos, en contravencin
de las obligaciones que figur:ln en el artculo 1 (1) de la misma. Por
supane.el Estado respondi que el peticionario no haba agotado los
recursos de 13 jurisdiccin interna y solicit que la Comisin
descstimaseladenunci3.
2.-Enjuliode 1995 el entonces vicepresidcntedel EeuJdor,
Alberto Dahik, fuc acusado de cohecho y Jbuso en el ejercicio de sus
funciones por el Congreso Nacional. El 4 de agosto de 1995, dos
miembros del Congreso prcsent3ron una denuncia criminal sobre
estos hechos y el Presidente de 13 Corte Suprema, el 16 de agosto,
decidi rur trmite a 13 caUS3. La investigacin en el mbito
legislativo culmin el6de octubre de 1995, cuando 13 iniebtiva de
destituir al seor D3hik no alcanz la mayori:1 de votos necesaria. La
:1
El asilo rolillcO r~
~l Ecuodoryrn Amhu:o
55
JohmryRncaDeCasrro
56
58
EIa.,lIapolill(aet!eIEcuadar)'e",f",hkD
59
60
ElasllopolillcoeneIEcuodo.ye>tArnhico
Anlisis
A.
61
Joh""yRoca De Castro
B.
JohmryRoc:aD.:Ca.'tro
64
65
JohmryRaca De Castra
33. Por \as razones antes expuestas, la Comisin Intcramericana considera que el' peticionario no a agotado los recursos
intemos disponibles y consecuentemente concluye que su peticin es
inadmisible de conformidad con los artculos 46(1){a) y 47(a) de la
Convencin Americana y el articulo 31(1) del Reglamento de la
Comisin.
V. Conclusiones:
pres~nte
peticin.
66
JohnnyRocaDeCastro
69
en ti COtiJI'no, d':\eJ1\ohimienlo
[.:wJ"T.
d~
b l.:ti\;J..J
rditi~l
tn el
h!.l ro,i':I,;n lkl Gllrj~mo r.lnlm~I'O C,I.\ l"n Dnnoni.l (on t.l~
n,>mU~ rcrtinmtcs qu~ en C"lot.1 m.ll~""til rq:ubn I.l~ Con\~nCi,'neS
inr.:m.lei,'nJI(:"\ ~(lrre ':I.\ilo rolitico. y hl con'e~uiJ'I, rn IJ rrklic:J,
que el lJer inJi'culiJ" Jd rRl:, nmllenp el'n ~u sikneill una
c('nJucl.l moJcr.JJ.l e(1rno eOm:"'I'<'nJc 1I loJlI lI~ibJ" que haya
cncllnlr.JJo 1.1 rrt>lcccin J.: c~t.1 in,tun .1.: c.Ieret:ho hUrnlni!lrio,
cncUJkluierr.1i-Jdmund".
t:nc"w
'"
71
73
74
Elas,lo{'(!/jICO~lI~1 Eruador)lellArm'rictl
r~ferida
75
76
Elas;/opoliricor"rlEroodoryr"Amri(lJ
Elas,lapollicaen"IEC!ladory~~A.",rica
79
John~yRocoDeCaslro
ElasilopolilicornelEcuodoryenAmrica
81
VI
dentro dd
m~
de
fll .~",frira
83
ElasilopoliticoenelEcuodoryenAmh-ico
85
Jo"n~yRlX'uDeCa5tro
VI ,- b) Asilo diplomtico
Esta modalidad de asilo que se tmpez aplicando en
runcin del principio de utraterritorialidad. hace su aparicin a
partir del siglo XV cuando por inidativa de la Repblica de
Venecia St empez a establecer misiones diplomticas
permanentes,
Durante el absolutismo monrquico todava se prestaba asilo a
los malhechores o delincuentes comunes, ms no a los perseguidos
polticos, a quienes se consideraba como sujetos de alta peligrosida d.
Ms tarde, cuando el calendario histrico marca el estallido de la
emancipacin amerieana y de la revolucin francesa, a fmes el siglo
xvrn, nuevos vientos de reformas impulsan los cambios en el
tratamiento jurdico del asilo, la libertad de expresin del
pensamiento del ser humano se tom en una costumbre respetada y
amparada por el Estado, el cual empez a dar proteccin a quiencs
sufran p~rsecucin pOltica e ideolgica, por pensar y actuar de
forma diferente al estamento gubernamental, en la misma medida en
que se derogaba aquella otra costumbre de dar asilo a los acusados
por delitos comunes. Es as como vcmos que lo que empez siendo
una costumbre humanitaria se convirti gradualmente en un derecho
previsto y normado por el ordenamiento jurdico internacional de
carcter positivo.
Son varios los Tratados internacionales que han regulado la
instirucin jurdica del asilo diplomtico, quc no est por dems
sealar que tambin ha sufrido cambios en su evolucin normativa,
el ms recientc de estos instrumentos, es la Convencin de Caracas,
Venezuela, sobre asilo diplomtico, suscrita el 28 de marzo de 1954,
87
JohnnyR(X"QDe Crutro
la cua1 ha sido ratifica& por trec~ pa~s, 'J constituye el medi.o kga!
ms eficaz para ~!canzar la proteccin humanitaria a los delincuentes
polticos '1/0 a los perseguidos por motivos polticos dentro de la
jurisdiccin dc Illl Estado.
En el propsito de ensayar una definicin sobre: asilo
diplomtiC"o, puedo decir que es el acto de proteccin diplomtiC"a
que basado en razones hllll13Ilitaas, concede un Estado a un
delincuente poltico '110 perseguido por motivos politicos, el mismo
quc lo ha solicitado al Jefe de Misin diplomtica del Estado
asilante, o bien al Comandante de una de las naves de guerra,.
campamentos militares, o aeronaves militares del mencionado Estado
asilante, situadas dentro del EstadotcrritoriaI.
Por otro lado, es conveniente resaltar las ms imponantes
disposiciones nonnativas contenidas en la Convencin dc Caracas
sobre asilo diplomtico y que merecen ser destacadas mediante un
somero an~sjs cQmpara\ivo con res~cto al asito territorial. Las
referidasdisposicionessonlassiguienles:
"
c) El asilo diplomtico, como instirucin jurdica no constiruyeun derecho a favorddsolicitante a que le concedan el
asilo,e1 solicitante tan solo tiene el derecho a buscar asilo
pero no el derccho a exigir que se lo concedan:
d) El agente diplomtico o el Jefe dd campamento o nave
militar que hubiere concedido el asilo estar obligado a
comunicarlo al Ministro de asuntos exteriores del otro
Estado, a la brevedad posible;
e) El Estado asilante no pennitir ,al asilado intervenir en
poltica del Estado territorial perturbando su estabilidad
poltica:
El Gobierno del Estado territorial puede exigir que el
asilado salga de su territorio, para lo cual deber otorgar un
salvoconducto y las garantas necesarias para que
abandone el Estado sin peligro para su integridad.
Asimismo, el Estado asilan/e, despus de otorgado el asilo,
puede pedir al Gobierno del Estado territorial la salida
inmediata del asi!ado;
g) Al Estado asilante le corresponde el derecho a trasladar al
asilado fuera del pais, pero el Estado territorial puede
seabr la ruta de su traslado, sin que esto signifique la
detenninacin del lugar del destino;
h) El asilado no puede ser desembarcado en ningn lugar del
Estado territorial ni en ningn lugar geogrficamente
prximo a l, salvo que se presenten imponderables
necesidades de transporte;
89
i)
2) La
j)
por b
11 La
johnnyRMaD.!Ca:t1ro
91
93
VII
1I!1.l
asilanteelconcedcrlo,obien.negarlo.
La Convencin de Caracas sobre asilo dplomtico re;;onoce
95
Jol",nyRocaDeCutro
98
VIII
oc
Jo/nrryR(J("QDeCastro
101
/02
apreciarla urgencia dcl asilo que se solicit;!, lada vez que allenordc
lo dispuesto por la Convencin de Caracas sobre asilo Diplomtico,
esta percepcin es facultad exclusiva del Estado asilante. As, de
confonnidad con el precitado instrumento internacional el asilo no
wdd ser concedido sino en casos de urgencia y por el tiempo
estrictamente indispensable para que el asilado salga del paiscon las
seguridades otorgadas por el Gobicrno del Estado territorial a fin de
que no peligre su vida, su libertad o su integridad personal, o para
que se ponga de otra manera en seguridad el asilado.
La misma Convencin de Caracas, nos seala, sino de modo
laxativo, algunos casos hipotticos en que podr interpretarse la
urgencia del solicitante, como son aquellos en que el individuo sea
perseguido por personas o multitudes que hayan escapado al control
de las autoridades o por las autoridades mismas, as como cuando se
encuentre en peligro de ser privado de su vida O de su libertad por
tazones de persc-cucin poltica y no pueda, sin riesgo, ponerse dc
otra manera en seguridad.
La vida poltica del Ecuador ha recogido en su historia todos
los casos hipotticos sealados por la referida Convencin, relatando
casos de individuos perseguidos por causas o motivos polticos por
parte de turbas enardecidas, o bien por la autoridades de Gobierno,
que han puesto en peligro su vida y su libertad, y para precautelar su
seguridad no les ha quedado otra alternativa que solicitar la
protecci6nel asilo. Pero en este punto cabe aclarar que estas causas
no han sido excluyentes de otras que recoge nuestra misma historia
nacional, asl observamos que la persecucin politica tambin se ha
dado ha travs di! partidos polticos que han instrumentado a las
Cortes de la funcin judicial para realizar burdas persecuciones
polticas.
103
1M
IX
J"h~n.v Rm."
De Castro
J06
Ela..i1opoliicomelEcuodo.yen Amirica
108
Johnn,'Roca&Castro
110
111
.John"YRO<:Q~Castro
en
Elicer Gaitn
abril de ese mismo afta, popularmente conocidos
como "El Bogotazo", expresb textualmente lo siguiente: "Aunque
su inters especifico en aquel momento fue la defensa de quienes
participaban de los levantamientos masivos tras el asesinato de Jorge
Elicer Gaitn el 9 de abril, Prez hizo all planteamientos generales
sobre el delitos poltico que parecen mantenerse an vigentes en
1I1gunos crculos del pas. (Colombia).
112
e~
Amhica
Joh",ryR()('Q~CQStro
/15
11'
JJ7
119
JohmryRocaD..C<1$lro
Denegacin de asilo:
Cada Estado Parte adoptar las medidas que corresponda. de
conformidad con las disposiciones pertinente del dertcho interno e
intemacional, a fin de asegurar que el asilo no se otorgue a las
pe.rsonas respecto de las cuales haya motivos fundados para
considc-rar que han cometido un ddito establecido en los
instrumentos internacionales enumerados en el articulo 2 de esta
Convencin.
Artkulo 2. Instrumentos internadonaks aplicables:
Para los propsitos de esta Convencin, se entiende por delito
aquellos establecidos en los instrumentos internacionales que se
indican a continuacin:
a.- Convenio para la rt'presin del apoderamiento ilcito de
aeronaves, finnado en La Haya el 16 de diciembre de
1970.
b.- Convenio para la represin de actos ilcitos contra la
seguridad dc la aviacin civil, firmado en Montreal el 23
de septiembre de 1971.
c.- Convencin sobre la prevencin y el castigo de delitos
contra personas internacionalmente protegidas. inclusive
los agentes diplomticos, aprobada por l:l Asamblea
General de las Nacioncs Unidas el 14 dc diciembre de
t9n.
120
Ela"lapallicaeneIEcuadoryenAmrica
r.-
122
Ji~pone
1:!4
XI
!27
XII
El salvoconducto
E/tl>il(Jpolirictle"rlEc"ad(Jry~nA"'}'ca
sido asumida por las autoridades del Gobierno del Estado territorial,
jams han logrado persuadir al Estado asilante a reconsiderar su
posicin, y peor han logrado persuadir al asilado a entregarse a las
autoridades del Gobierno que los persigue, o que tolera que lo hagan.
En definitiva, es el salvoconducto el nico instrumento vlido
que permite al asilado transitar sin riesgo de ser perturbado por
autoridad alguna del Estado territorial, ni por las autoridades de
cualesquier otro Estado parte de la precitada Convencin de Caracas,
cuando para el traslado del asilado a otro pas fuere necesario
atravesar su territorio.
Con mucha propiedad el diccionario de la Real Academia de la
lengua espafiola define el salvoconducto como "el documento
expedido por una autoridad para que el que lo lleva pueda transitar
sin riesgo por donde aquella es reconocida".
En sntesis, solo la entrega del salvoconducto por parte del
Estado territorial al Estado asilante destraba el proceso de discusin
sobre la procedencia o no, del asilo poltico, que pudiera mantener al
asilado atrapado en una sede diplomtica y en medio de un
desacuerdo entre dos corrientes de opinin contradictorias entre s.
Finalmente, es oportuno sefialar que una vez otorgado el
salvoconducto, si bien es cierto que al Estado asilante le corresponde
el derecho de trasladar al asilado fuera del pas, no est obligado a
radicarlo en su territorio; pero tampoco podr devolverlo a su pas de
origen, sino cuando concurra voluntad expresa del asilado. Este
procedimiento est fundamentado en lo dispuesto en el artculo 13 de
la Convencin de Caracas sobre asilo diplomtico.
130
XIII
134
XIV
La extradicin
siguiente:
"La circunstancia de que el Estado territorial comunique al
funcionario asilante su intendn de solicitar la posterior extradicin
136
JolmnyRocaDeCasrro
Cu~ndo
lJ9
~"tradit6n
(OEA).
140
14l
142
143
xv
Anexos
~n Amrica
puesto fuera
posible.
del
146
147
a ragar
ArtculoJ
149
JohnnyRo.:aDe Ca5tro
Artculo I
SustitUyese el Artculo 1 de la Coovencin d.:: La H3bana sobre
Derecho de Asilo, de 20 de febrero dc 1928, por el siguiente: ''No es
licito a loo Estadoo dar asilo en legadcnes, naves de guerra,
campamentos o aeronaves militares, a los inculpados de delitos
comunes que estuvieren procesados en forma o que hubieren sido
condenados por tribunales ordinarios. as como tampoco a los
desertores de til!lTa y mar.
Las personas mencionadas en el prrafo precedente. que se
refugiaren en algunos de los lugares sealados en l, debern ser
entregados tan pronto!o requi.era e! Gobierno !oca!".
Artculo 2
La clasificacin de la delincucncia poltica correspondl! al
Estado qucpresta cl asilo.
Artculo)
El asilo poltico. por su carcter dI! institucin humanitaria, no
est sujeto a reciprocidad. Todos los hombres pueden estar bajo su
proteccin, se-a cual fuere su nacionalidad, sin perjuicio de bs
obligacioncs que en esta materia tenga contradas el Estado a que
pertenezcan; pero los Estados que no reconozcan el asilo poltico
sino con cil.'rtas limitaciones o modalidades. nopdrn ejercerlo en
el extranjero sino en la manera y dentro de los lmites CDn que lo
hubieren reconocido.
Artieulo4
Cuando se so!iC"ite el retiro de un agente diplomtico :l causa
de las discusiDnes a que hubiere dado lugar un caso de asilo politi co,
el agente diplomtico deber ser reemplazado por su Gobierno. sin
que ello pueda determinar la interrupcin de las relaciones
diplornticasdelosdDsEstados.
150
ArtculoS
La presente Convencin no afecta los compromisos contrados
anterionnente por las Altas Parte$ Contratantes en virtud de acuerdos
internacionales.
Artculo 6
La presente Convencin sera tatificada por las Altas Partes
Contrat:mtes, de acuerdo con sus procedimientos constitucionales.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica Ori~ntaf cid
Uruguay queda encargado de enviar copias certificadas autnticas a
los Gobiernos para el referido fin. Los instrumentos de ratificacin
sern depositados en los archivos de la Unin Panamcricana en
Washington, que notificar dicho depsito a los Gobiernos
signatarios; tal modificacin valdr como canje de ratificaciones.
Artculo 7
La presente Convencin entrar en vigor entre las Altas Partes
Contratantes en el orden en que vayan depositando sus respectivas
ratificaciones.
ArtculoS
La presente Convencin regir indefinidamente, pero podr ser
denunciada mediante aviso anticipado de un ao a la Unin
Panamc:'ricana, que la transmitir a los dems Gobiernos signatarios.
Transcurrido este plazo, la Convencin cesar en sus efectos para el
denunciante, quedando subsistente para las dems Altas Partes
Contratantes.
Articulo 9
La presente Convencin quedar abierta a la adhesin y
accesin de los Estados no signatarios. Los instrumentos
151
/5}
Articulo I
El asilo otorgado en legaciones, navos de guerra y
campamentos o aeronaves militares, a personas perseguidas por
motivos o delitos polticos, ser respetado por el Estado territorial de
acuerdo con las disposiciones de Ja prcsente Convencin.
Para los fines de esta Convencin, legacin es toda sede de
misin diplomtica ordinaria, la residencia de los jefcs de misin y
los locales habilitados por ellos para habitacin dc los asilados
cuando el nmero de stos exceda de la capacidad nonnal de los
edificios.
Los navos de guerra o aeronaves militares que estuviesen
provisionalmente en astilleros, arsenales o talleres para su
reparacin,nopuedenconstituirrecintodeasilo.
Articulo 2
Todo Estado tiene derecho de conceder asilo; pero no est
obligado a otorgarlo ni a declarar por qu lo niega.
Artculo 3
No es lcito conceder asilo a personas que al tiempo de
solicitarlo se encuentren inculpadas o procesadas en fonna ante
tribunales ordinarios competentes y por delitos comunes, o estn
condenadas por tales delitos y por dichos tribunales, sin haber
cumplido las penas respectivas. ni a los desertores de fuerzas de
tierra, mar y aire, salvo que los hechos que motivan la solicitud de
asilo, cualquiera que sea el caso, revistan claramente carcter
poltico.
Las personas comprendidas en el inciso anterior que de hecho
penetraren en un lugar adecuado para servir de asilo debern ser
invitadas a retirarse o, segn el caso, entregarse al gobierno local,
que no podr juzgarlas por delitos polticos anteriores al momento de
la entrega.
153
Artculo 4
Corresponde al Estado asilantc la calificacin de la naturaleza
de!d~litoodelosmotivosdelapersecucin.
ArtculoS
El asilo no podr ser concedido sino en casos de urgencia ypor
el tiempo estrictamente indispensable para que el asilado salga del
pas con las seguridades otorgadas por el gobierno del Estado
territorial a fin de que no peligre su vida, su libertad o su integridad
peISonal, c para que se venga de ctra manera en seguridad el asiladc.
Artkul06
Se entienden como casos de urgencia. entre otros, 3quellos en
quc el individuo sea perseguido por perSonas o multitudes que hayan
escapado al control de las autoridades o por las autoridades mismas,
as como cuando se encuentre en peligro de ser privado de su vida o
de su libertad por razones de persecucin poltica y no pueda, sin
riesgo. ponerse de otra manera en seguridad.
Artculo?
Corresponde al Estado asilante apreciar si se trata de
dcurgencia.
Wl
caso
Anculo8
El agente diplomtico, jefe de nav!o de guerra. campamento o
aeronave militar, despus de concedido el asilo, y a la mayor
brevedad posible, lo comunicar al Ministro de Rebciones
E}[teriores del Estado territorial o a la autoridad administrativa de!
lugar si el hecho hubiere ocurrido fuera de la Capital.
154
Articulo 9
El funcionario asilante tomar cn cuenta bs infonnaciones que
el Gobierno Territorial le ofrezca para nonnar su criterio respecto a
la naturaleza del delito o de la existencia de delitos comunes
conexos; pero scr rcspctada su dctenninacin decontinuareJ asilo o
exigirei salvoconducto para el rerseguido.
Articulo 10
El hecho de que el gobierno del Estado territorial no est
reconocido por el Estado asilante no impedir la observancia de la
presente Convencin, y ningn acto ejecutado en virtud de ella
implica reconocimiento.
Artculo 11
El gobierno del Estado territorial puede, en cualquier
momento, exigir que el asilado sea retirado del pais, para lo cual
deber otorgar un salvoconducto y las garantas que prescribe el
artculoS.
Artculo 12
Otorgado el asilo. el Esw.do asilante puede pedir la salida del
asilado para territorio extranjero, y el Estado territorial est obligado
a d:lr inmediatamente. salvo caso de fuerza mayor, las garantas
necesarias a que se refiere el articulo 5 y el correspondiente
salvoconducto.
Articulo 13
En los casos a que se refieren los articulo anteriores, el Estado
asilante puede exigir que las garantas sean dadas por escrito y tomar
en cuenta, para la rapidez del viaje. las condiciones reales de peligro
que se presenten para la salida del asilado.
155
Joh"nyRocoD<:Cos!rQ
156
Artculo 17
Efectuada la salida del asilado, el Estado asilante no est
obligado a radicarlo en su territorio; pero no podr devolverlo a su
pas de origen, sino cuando concurra voluntad expresa del asilado.
La circunstancia de que el Estado territorial comunique al
funcionario asUante su intencin de solicitar la posterior extradicin
del asilado no perjudicar la aplicacin de dispositivo alguno de la
presente Convencin. En este caso, el asilado permanecer radicado
en el territorio del Estado asilante, hasta tanto no se reciba el pedido
formal de extradicin, conforme con las normas jurdicas que rigen
esa institucin en el Estado asilante. La vigilancia sobre el asilado no
podr extenderse por ms de treinta das.
Los gastos de este traslado y los de radicacin preventiva
corresponden al Estado solicitante.
Artculo 18
El funcionario asilante no permitir a los asilados practicar
actos contrarios a la tranquilidad pblica, ni intervenir en la poltica
interna del Estado territorial.
Artculo 19
Si por causa de ruptura de relaciones el representante
diplomtico que ha otorgado el asilo debe abandonar el Estado
territorial, saldr aqul con los asilados.
Si 10 establecido en el inciso anterior no fuere posible por
motivos ajenos a la voluntad de los asilados o del agente
diplomtico, deber ste entregarlos a la representacin de un tercer
Estado, Parte en esta Convencin, con las garantas establecidas en
ella.
Si esto ltimo tampoco fuere posible, deber entregarlos a un
Estado que no sea Parte y que convenga mantener el asilo. El Estado
territorial deber respetar dicho asilo.
157
JohnnyRocaD,.Castro
Articulo 20
El asilo diplomtico no estar sujeto a reciprocidad.
Toda persona, sea cual fuere su n:lcionalidad, put"dc estar bajo
la protcin del asilo.
Artculo 21
La presente Convencin qued:t abierta a la finna de los
Estados Miembros de la Organizacin de tos Estados Americanos, y
st"r ratficada por los Estados signatarios de acuerdo con sus
respectivos procedimientos constitucionales.
Artkulo22
El instrumento original, cuyos textos en espaol, francs,
ingls y portugus son i.gualmente autntkQ$, ser <kpqsitado en b
Unin Panamericana, la cual enviar copias certificadas a los
gobiernos para los fines d.: su ratificacin. Los instrumentos de
ratificacin sern depositados en [a Unin Panamericana y sta
notificar dicho depsito a los gobiernos signatarios.
Articulo 23
El(JsilopnlilcOtnrlEcundory~nAmri{"(J
RESERVAS
Guatemala
Hacemosreservaellprcsadc\articul02encuantodeclaraque
los Estados no estn obligados a otorgar asilo; porque sostenemos un
concepto amplio y fmne del derecho de asilo. Asimismo hacemos
resen'a ellpresa del ltimo prrafo del articulo 20 (veinte), porque
mantenemos que toda persona, sin discriminacin alguna, est bajo
la proteccin del asilo.
Uruguay
El gobierno del Uruguay hace reserva del Artculo 2 en la parte
que estable{'e que la autoridad asilante, en ningn caso est obligada
a conceder asilo ni a declarar por qu lo niega. Hace asimismo
reserva del Articulo 15 en la parte en que establece: ..... sin otro
requi.sito que el de la exhibicin, por va diplomtica, del respectivo
salvoconducto visado y con la constancia de la calidad de asilado
otorgada por la misin diplomtica que acord el asilo. En dicho
trnsito, al asilado se le considerar bajo la proteccin del Estado
asilante~. Finalmente, hace reserva del segundo inciso del Artculo
20 pues el gobierno del Uruguay entiende que todas las personas,
cualquiera sea su sexo, nacionalidad, opinin o religin, gozan del
derecho de asilarsc.
Repblica Dominjcana
La Repblica Dominicana suscribe la anterior Convencin con
las reservas siguientes. Primera: La Repblica Dominicana no acepta
las disposiciones contenidas en los artculos 7 y siguientes en lo que
re~pcct;l
lI-,ibnte.
Sq;und.l: L:t~ d~vo~cionc~ d.:: esu Cctl\encin no son
IIplie3bks en eonsceueneil, en lo que ab Repblica Dominicana
eoneiCTlle, a bs eontro\ enias que ruedan surgir entre el CSl;ldo
lerntori31 y el [st3do asil3nte, y que se refieren concretamente a b
falta d~ seried.ld o a la ine:o;istcneiJ de un:! vawdcra IIccibn
pcrsC't'utori3 contra el a~i13do ror pJ.r1e de las autoridJd..:s locaks.
16.
Articulo!
Todo Estado tiene derecho, en ejercicio de su soberana, a
admitir dentro de su territorio a las personas que juzgue
conveniente, sin que por el ejercicio de este derecho ningn otro
Estado pueda hacer reclamo alguno.
ArtculoIl
El respeto que segn el Derecho Internacional se debe a la
jurisdiccin de cada Estado sobre los habitantes de su territorio se
debe igualmente, sin ninguna restriccin, a la que tiene sobre las
personas que ingresan con procedencia de un Estado en donde
sean perseguidas por sus creencias, opiniones o filiacin politica o
por aclOs que puedan ser considerados como dditos polticos.
Cualquicrviolacin de soberana consistente en actos de un
gobierno o de sus agentes contra la vida o la seguridad de una
persona, ejecutados en el territorio de otro Estado, no puede
considerarse atenuada por el hecho de que la persecucin haya
empezado fuera de sus fronteras u obedezca a mviles polticos o a
razones de Estado.
ArticllloIlI
Ningn Estado esta obligado a entregar a otro Estado o a
expulsar de su territorio a personas perseguidas por motivos a
delitospoliticos.
Artculo IV
La extradicin no es procedente cuando se trate de person:J.s
que, con arreglo a la calificacin del Estado requerido, sean
perseguidas por delitos politicos o por delitos comunes cometidos
con fines politicos, ni cuando la extradicin se solicita
obedeciendo a mviles predominantemente politicos.
16J
./ohnnyR/XaDeCastro
Artculo V
El hecho de que el ingreso de una persona a la jurisdiccin
territorial de un EStado se haya realizado suhrepticia ()
irregularmente no afecta las estipulaciones de esta Convencin.
Artculo VI
Sin peJjuicio de lo dispuesto en los articulas siguitntes,
ningn Estado est obligado a establecer en su legislacin o en sus
disposiciones o actos administrativos aplicables a extranjeros
distincin alguna motivada por el solo hecho de que se bate de
asilados o refugiados polticos.
AruculoVII
La libertad de expresin del pen:.arrllento que el derecho
intemo reconoce a todos los habitantes de un Esudo no puede ser
motivo de reclamacin por otro Estado basndose en conceptos
que Nutra ste () su gobkmll explesen publicamente \1)'.) asiladl)'.) o
refugiados, salvo el caso de que esos conceptos constituyan
propaganda sistemtica por medio de la cual se jndte al empleo de
la fuena o de la violencia contra el gobiemo del Estado
reclamante.
ArtlculoVIH
Ningn Estado tiene el derecho de pedir a otro Estado que
coarte a los asilados o refugiados polticos la libertad de reunin o
asociacin que la legislacin interna de ste reconoce a fodos los
extranjeros dentro de su territorio, a menos que ules reuniones o
asociaciones tengan por objeto promover el cmpleo de la fuerza o
la violencia contra el gobie<model Estado solicitante.
162
ArtieulolX
A requerimiento del Estado
intere~do,
el que ha eonceido
h3-~1J
di~taneia
Artculo X
Los internados polilico~, a que se refiere el olniculo anterior,
uar.in aviso al gobicmodd Estoldo en que se encuentran sicmrre
que resudvan sollir dellerritorio. La salida les ser conccuid3. bajo
13 condicin de que no se dirigir.in al pas de su proeedenciol, y
d:mdo aviso al gobierno interesado.
AnieuloXI
En lodos los casos en que la introduccin de un3
rt.""dolmolein o de un requerimiento seol procedente conforme a este
convenio. la apreciacin de fa pruetJa presentada por el ES(3do
requirente depender dc1 criterio del ESlJdo requerido.
Artculo XII
/63
Joh"'1)IR(JCoDcCosfro
164
ElasilopoliticoenelEcuodoryenAmenca
LOS
ESTADOS
INTER~ACIONAL
/66
Primera Parte
NATURALEZA Y PROPSITOS:
Articulo I
Lo~ Estados americanos consagran en esta Carta la
organizacin internacional que han desarrollado para lograr un orden
de paz y de justicia, fomentar su solidaridad, robustecer su
colaboracin y defender su soberana, su integridad territorial y su
independencia. Dentro de las Naciones Unidas, la Organizacin de
los Estados Americanos constituye un organismo regional.
167
PRINCIPIOS:
Ancul03
Los Estados americanos refirmanlos siguientes principios:
a) El derecho i.nternacional
Estados en sus relaciones reciprocas.
168
do~
ba~es
de una paz
pueblo~
!\IIDIBROS:
Articulo 4
Son miembros de la Org:lnizacin
amcriclnos que' r.!tifiquen 13 pf~enle C3n3.
todos tos
r~l.Jdos
/69
ArtculoS
En la Organiz:Jci~ tcndr: su lugar lod:! nueva entidad polilic:!
que nuca de la I,1nin de ...arios de sus Estados miembrCls y que como
tal ntiflq\le esta Carta. El ingreso de la n\lt'>'a en\i~ad politica en la
Org:mizacin producir, para cada uno de los Estados que la
constituyen, la prdida de 1:1 calidad de miembro de la Organizacin.
Articulo 6
Cualquier otro Estado americano indcIJendicnte que quiera ser
miembro de la Organizacin, ~cber manifestado mediante nota
dirigida a! Secre!;.trio General,en la cual indique que estd. dispuesto a
firmar 'f ratificar la Carta de la Organizacin as como a aceptlr
todas las obligaciones que entraa la condicin de miembro, en
especial las refercntes a la seguridad colectiva, mencionadas
expresarncntcen los articulos 28y29dc la Carta.
Articulo 7
La Asamblea Gcncral, previa recomendacin del Consejo
Permanente de la Organizacin, determin:tr si es procedente
autoriz.lr al Seerewrio General para que permita al Estado solicitante
firmar la Cana y para que acepte el depsito del instrumento de
ratificacin correspondiente. Tanto la recomendacin del Consejo
P.:rmanente. como la decisin de la AS:lmblea General. requerirn el
voto afinnativo de los dos tercios dc los Estados miembrOS.
Artculo 8
La condicin de micmbro de la Organizacin estar restringida
ajos Estados independientes del Continente que al 10 dedicicmbre
de 1985 fueran miembros d,;: las Naciones Unidas y a los territorios
no autnomos mencionados en el documento OEA/Ser.P,
AGfdoc.lI})'M\5. dd S de noviembre de 1985, cuando alcancen su
independencia.
/70
Artculo 9
Un miembro de la Organizacin cuyo gobierno democrticamente constituido sea demx:ado por la fuerza podr ser suspendido
del ejercicio del derecho de participacin en las sesiones de la
Asamblea General, de la Reunin de Consult.:J, de lus Consejos dI! la
Organizacin y de las Conferencias Especializadas, as como de las
comisiones, grupos de trabajo y dems cuerpos que se hayan creado.
a) La facultad de suspensin so!Jmente ser ejercida cuando
hayan sido infructuosas las gestiones diplomticas que la
Organizacin hubiera emprendido con el objeto de propiciar el
restablecimiento de la democracia representativa en el Estado
miembro afectado.
b) La decisin sobre la suspensin deber ser adoptada en un
perodo extraordinario de sesiones de la Asmblea General, por el
voto afinnativo de los dos tercios de los Estados miembros.
e) La suspensin entrar en vigor inmediatamente despus de
su aprob3cin por la Asamb!ea General.
d) La Organizacin procurar, no obstante la medida de
suspensin, emprender lluevas gestiones diplomticas tendientes a
coadyuvar al restablecimiento de la democracia representativa en el
Estado miembro afectado.
e) El miembro que hubiere sido objeto de suspensin deber
eontinu:If observando el cumplimiento de sus obligaciones con la
Organizacin.
f) La Asamblea General podr levantar la suspensin por
decisin adoptada con la aprobacin de dos tercios de los Estados
miembros.
g) Las atribuciones a que se refiere este articulo se ejercern
de confonnidad con la presente Carta.
171
Artculo 10
Los Estados son jurdicamente iguales, disfrutan de iguales
dertthos e igual capacidad para ejercerlos, y tienen iguales deberes.
Los derechos de cada uno no dependen del poder de que disponga
para asegurar su ejercicio, sino del simple hecho de su existencia
comopersonadederechointcmacional.
Artculoll
Todo Estado americano tiene el deber de respetar los derechos
de que disfrutan los dems Estados de acuerdo con el derecho
internacional.
Articulo 12
Los derechos fundamentales de los Estados no son susceptibles
de menoscabo en fonna alguna.
Artculo 13
La existencia politica del Estado es independiente de su
reconocimiento por los dems Estados. Aun ante~ de ser reconocido,
el Estado tiene el derccho de defender su integri&td e independencia,
proveer a su conservacin y prosperidad y, por consiguiente, de
organizarse como mejor lo entendiere, legislar sobre sus intereses,
administrar sus servicios y determinar la jurisdiccin y competencia
de sus tribunales. El ejercicio de estos dere<:hos no tiene otros lmites
quc el ejercicio de Jos derechos de otros Estados eonfonne al derecho
internacionaL
172
EIQ3;opolilico~nIEcuadory"A",<'rica
Articulo 14
El reconocimiento implica que el Estado que 10 otorga acepta
la personalidad dd nuevo Estado con todos los derechos y deberes
que, para uno y otro, determina el derecho internacional.
Artculo 15
Articulo 21
El territorio de un Estado es inviolable; no puede ser objeto de
ocupacin militar ni de otras medidas de fuerza tomadas por otro
Estado,direeta o indirectamente, cualquiera que fuere el motivo, aun
de manera temporal. No se reconocern las adquisiciones territoriales
o las ventajas especiales que se obtengan por la fuerza o por
cualquier otro medio de coaccin.
Artculo 22
Los Estados americanos se obligan en sus relaciones
intemacionales a no recurrir al uso de la fuerza, salvo el caso de
legtima defensa, de confonrudad con los tratados vigentes o en
cumplilllientodedichostratados.
Artculo 23
Las medidas que, de acuerdo con los tratados vigentes, se
adopten para el mantenimiento de la paz y la seguridad, no
constituyen violacin de los principios enunciados en los artculos 19
y21.
174
Capitulo V
SOLUCIN PACFICA DE CO:'IJTROVERSIAS:
Artculo 24
Las controversias internacionales entre los Estados miembros
deben ser sometidas a los procedimientos de solucin pacfica
sealados en esta Carta.
Esta disposicin no se interpretar en el sentido de menoscabar
los derechos y obligaciones de los Estados miembros de acuerdo con
los artculos 34 y 3S de la Carta de las Naciones Unidas.
Artculo 25
Son procedimientos pacficos: la negociacin directa, lus
buenos oficios, la mediacin, la investigacin y conciliacin, el
procedimiento judicial, el arbitraje y los que especialmente acuerden,
cncualquicrmorncnto,lasPartcs.
Artculo 26
Cuando entre dos o ms Estados americanos se suscite una
controversia que, en opinin de uno de ellos, no pueda ser resuelta
por los medios diplomticos usuales, las Partes debern convenir en
cualquier otro procedimiento pacfico que les permita llegar a una
solucin.
Artculo 27
Un tratado especial establecer los medios adecuados para
resolver las controversias y determinar los procedimientos
pertinentes a cada uno de los medios pacficos. en forma de no dejar
que controversia alguna entre Jos Estados americanos pueda quedar
sin solucn definitiva dentro de un plazo razonable.
J75
Joh""yRoeaDtCaslN>
Captulo VI
SEGURIDAD COLECTIVA:
Artcu[028
Toda agresin de un Estado contra la integridad o la
inviolabilidad del territorio o contra la soberana o la independena
poltica de un Estado americano, ser considerada como un acto de
agresin contra los dems Estados americanos.
Ancur029
Si la inviolabilidad o la integridad del territorio o la soberana
o la independencia poltica de cualquier Estado americ:mo fueren
afectadas por un ataque annado o por UJla agresin que no sea ataque
armado, o por un conflicto extracontinental o por un conflicto entre
dos o ms Estados americanos o POI cualquier otro hecho o situaci6n
que pueda poner en peligro la paz de Amrica, los Est;dos
amcric\illoo en desarrollo de loo principioo de la solidarid3.d
continental o de [a legtima defensa colectiva, aplicarn las medidas
y procedimientos establecidos en los traudos especiales, existentes
en la materia.
Captulo VII
DESARROLLO INTEGRAL:
Articuw30
Los Estados miembros, inspirados en los principios de
solidaridad y cooperacin interamericanas, se comprometen a aunar
esfuerzos pata lograr que impere la justicia social internacional en
sus relaciones y para que sus pueblos alcancen un desarrollo integral,
condiciones indispensables para la paz y la seguridad. El desarrollo
integral abarca los campos econntico, social, educacional, cultural,
176
b)
c)
d)
Modernizacin de la vida rural y reformas que conduzcan a regmenes equitativos y eficaces de tenencia de la
tierra, mayor productividad agricola. expansin del uso
de la tierra, diversificacin de la produccin y mejores
sistemas para la industrializacin y comercializaci6n de
productos agricolas, y fortalecimiento y ampliacin de
los medios para alcanzar estos fmes;
e)
g)
h)
/78
k)
m)
n)
Articulo 35
Los Estados miembros deben abstenerse de ejercer polticas,
acciones o medidas que tengan serios efectos adversos sobre el
desarrollo de otros Estados miembros.
'
Artculo 36
Las empresas transnacionales y la inversin privada extranjera
estn sometidas a la legislacin y a la jurisdiccin de los tribunales
nacionales competentes de los pases receptores y a los tratados y
convenios internacionales en los cuales stos sean Parte y, adems,
deben ajustarse a la poltica de desarrollo de los pases receptores.
Artculo 37
Los Esbdos miembros convienen en buscar, colectivamente,
solucin a los problemas urgentes o graves que pudieren presentarse
cuando el desarrollo o estabilidad econmicos, de cualquier Estado
miembro, se vieren seriamente afecbdos por situaciones que no
pudieren ser resueltas por el esfuerzo de dicho Estado.
Artculo 38
Los Estados miembros difundirn entre s los beneficios de la
ciencia y de la tecnologa, promoviendo, de acuerdo con los tratados
]79
b~
IBI
Artculo 43
Con el fin de fortalecer y acelerar la integracin en todos sus
aspectos, los Estados miembros se comprometm a dar adecuada
prioridad a b prepal'3cin y ejecucin de proyectos multinacionales y
a su financiamiento. as corno a estimular a las instituciones
econmicas y financieras del sistema inter.nnericano para que
continuen dando su mas amplio respaldo a las instituciones y a los
programas de integrncin regional.
Artcula44
los Estados miembros convienen en que la coopel'3cin
tcnica y financiera, tendiente a fomcntar los procesos de integracin
econmica regional, debe fundarse en el principio del desarrollo
armnko, equilibrndo y eficiente, asignando especial atencin a los
paises de menor desarrollo relativo, de manera. que constituya un
fador decisivo que los habilite a promover, con sus propios
esfuerzos, el mejor desarrollo de sus programas de infraestructura,
nuevas lneas de produccin y la diversificacin de sus
exportaciones.
Arteu[o45
Los Estados miembros, convencidos de que el hombre slo
puede alcanzar la plena realizacin de sus aspiraciones dentro de un
ord"n social justo, acompaado de d"sarrono econmico y verdadera
paz,convienenendedicarsusmximosesfuerzosalaaplicacinde
los siguientes principios y mecanismos:
al Todos los scres humanos. sin distincin de raza, sexo,
nacionalidad, credo o condicin social, tienen derecho al bienestar
material y a su desarrollo espiritu:l, en condiciones de libertad,
dignidad, igualdad de oportunidades y seguridad econmica;
b) El trabajo es un derecho y un debersoci:l, otorga dignidad
a quien lorc:lza y debe prestarse en condiciones que, incluyendo un
182
183
Artculo 49
Los Estados miembros reconocen que, para facilitar'el proceso
de la inwgracin regional latinoamericana, es necesario armonizar la
legislacin social de los pases en desarrollo, especialmente en el
campo laboral y de la seb>uridad social, a fin de que los derechos de
los trabajadores sean igualmente protegidos, y convienen en realizar
Jos mximos esfuerzos para alcanzar esta finalidad.
Artculo 47
Los Estados micmoros dacill importan.cia primordial, do;:ntro de
sus planes de desarrollo, al estmulo de la ducacin, la ciencia, la
tecnologla y la cultura orientadas hacia el mejoramiento integral de
la persona humana y como fundamento de la democracia, la justicia
social y el progreso.
Artculo 48
Los Estados miembros cooperarn entre s para satisfacer sus
necesidades educacionales, promover la investigacin cientfica e
impulsar el addanto tecnolgico pMa su d(!SarroUo mtegral, y se
considerarn individual y solidariamente comprometidos a preservar
y enriquecer el patrimonio cultural de los pueblos americanos.
Anculo49
Los Estados miembros llevarn a cabo los mayores esfuerzos
para asegurar, de acuerdo con sus notrnllS constitucionales, el
ejercicio efectivo del derecho a la educacin, sobre las siguientcs
bases:
a) La educacin primaria ser obligatoria para la poblacin
en edad escolar, y se ofrecer tambin a todas las otras personas que
puedan beneficiarse de ella. Cuando la imparta el Estado, ser
gratuita;
185
Segunda Parte
CapituloVlII
DE LOS RGANOS
Articulo 53
La Secretana General;
186
Captulo IX
LA ASA:\lBLEA GENERAL
Artculo 54
187
Artculo 57
La Ao;amblea Ge~ral se reunir anualmente en la tpoca que
determine el reglamento y en la sede seleccionada conforme al
principio de rotacin. En cada perodo ordin:lrio de sesiones se
determinar, de acuerdo con el reglamento, la fecha y sede del
siguiente perodo ordinario.
Si por cualquier motivo la Asamblea General no pudiere
ce:l~brarse en la sede escogida, se reunir en la Secretaria General,
sin peljuicio de que si alguno de los Estados miembros ofreciere
oportun:lmente sede en su territorio, el Consejo Perm:!nente de la
Organizacin pueda acordar que la Asamblea General se' rena en
dicbasede.
188
~" Amhica
Artculo 58
En circunstancias especiales y con la aprobacin de los dos
tercios de los Estados miembros, el Consejo Pennanente convocar a
un perlado extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
Artculo 59
Las decisiones de la Asamblea General se adoptarn por el
voto de la mayora absoluta de los Estados miembros, salvo los casos
en que se requiere el voto de los dos tercios, conforme a lo dispuesto
en la Carta, y aquellos que Ikgare a determinar la Asamblea General,
por la vla reglamentaria.
Artculo 60
Habr una Comisin Preparatoria de la Asambka General,
compuesta por representantes de todos los Estados miembros. que
tendr las siguientes funciones:
a) Formular el proyecto de temario de cada perodo de
sesiones de la Asamblea General;
b) Examinar el proyecto de programa-presupuesto y el dc
resolucin sobre cuotas, y presentar a la Asamblea General un
informe sobre los mismos, con las recomendaciones que estime
pertinentes,y
189
Capitulo X
LA REUNI:"II DE CONSULTA DE MI~ISTROS DE
RELACIO:SES EXTER10RES:
Artculo 61
. La Reunin de Consulta de Mni~to~ de Rdacione~ E:mrirn:e~
deber celebrarse con el fin de considerar problemas de carcter
urgente 'j de inters comll para los E~tados americanos, 'J para
servir de rgano de Consulta.
Arteulo62
Cualquier Estado miembro puede pedir que se convoque [a
Reunin de Consulta. La solicitud debe dirigirse al Consejo
Pennanente de la Organizacin, el cuu[ decidir por mayora absoluta
de votos si es procedente la Rrunin.
Artculo 63
El temario y el reglamento de la Reuni6n de Consulla sC"r5n
preparados por el Consejo Pennanente de la Organizacin y
sometidos a la consideracin de los Estados miembros.
Artculo 64
Si excepcionalmente el Ministro de Relaciones Exteriores de
cualquier pas no pudiere eoneurnrala Reunin, se har representar
po~unDelegadoEspecial.
Artculo 65
En caso de ataque armado al territorio de un Estado americano
\) dentro de [a regin de segurid.:Jd que delimita el tratado vigente, el
Presdmte del Consejo Permanente reunir al Consejo sin demora
190
191
Joh,,"yRoca[JeCmlro
Capitulo XI
LOS CONSEJOS DE LA ORGANIZACI~:
Disposiciones Comunes
Articu!o10
El Consejo Perm:mente de la Organizacin y el Consejo
Intetameric1Ulo para el Desarrollo Integral, dependen directamente de
la Asamblea General y tienen la competencia que a cada uno de ellos
asignan la Carta y otros instnunentos interamericanos, as como las
funciones. que les encomienden la Asamblea Generol y la Reunin de
Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores.
Artculo7!
Todos los Estados miembros tienen derecho a hacerse
represen'lar en cada uno de los consejos. Cada Estado tiene dere;:bo a
un voto.
Artkulo72
Dentro de los lmites de la Carta y dems instrumentos
interamerieanos, los conscjos podrn hacer re<:omendaciones en el
mbito de sus atribuciones.
Articulo 73
Los consejos, en asuntos de su respectiva competencia, podrn
presentar estudios y propuestas a la Asamblea General, someterle
proyectos de instrumentos internacionales y proposiciones referentes
a la celebracin de Conferencias Especializadas, a la creacin,
modificacin. o supresin de organismos especializados y otras
entidades interamericanas, as! como sobre la Coordinacin de sus
actividades. Igualmente los consejos podrn presentar estudios,
propuestas y proyectos de instrumentos internacionales a las
Conferencias Especializadas.
/92
Artculo 74
Cada consejo, en casos urgentes, podr convocar, en materias
de su competencia, Conferencias Especializadas, previa consulta con
los Estados miembros y sin tener que recurrir al procedimiento
previsto en el artculo 122.
Articulo 75
Los consejos, en la medida de sus posibilidades y con la
cooperacin de la Secretara General, prestarn a los Gobiernos los
servicios especializados que stos soliciten.
Artculo 76
Cada consejo est facultado para requerir del otro, asi como de
los rganos subsidiarios y de los organismos que de ellos dependen.
que le presten, en los campos de sus respectivas competencias.
informacin y asesoramiento. Los consejos podrn igualmente
solicitar los mismos servicios de las dems entidades de! sistema
interamericano.
Articulo 77
Con la aprobacin previa de la Asamblea General, los consejos
podrn crear los rganos subsidiarios y los organismos que
eonsideren convenientes para el mejor ejercicio de sus funciones. Si
la Asamblea General no estuviere reunida, dichos rganos y
organismos podrn ser establecidos provisionalmente par el consejo
respectivo. Al integrar estas entidades, los consejos observarn, en lo
posible, los principios de rotacin y de equitativa representacin
geogrfica.
19J
JOh"'TyRocaD" Castro
Articulo 7&
Captulo XII
EL CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACI;.J
Anicul080
El Consejo Pcnnmeote de la Organizacin se compone de un
representante por cada Estado miembro, nombrado especialmente
por el Gobierno respectivo con la cat~gora de embajador. Cada
Gobierno podr acreditar un representante interino, as como los
representantes suplentes y asesores que juzgue conveniente.
Articulo8!
La presidencia del Consejo Pennanente ser ejercida
sucesivamente por los representantes en el orden alfabtico de [os
nombres en ~spaol de sus respectivos pases y la vicc:-pr!:sidencia en
idntica forma, siguiendo el orden alfabtico inverso.
El presidente y el vicepresidente des~mpearn sus funciones
por un perodo no mayor de seis meses, que ser determinado por el
194
Artc:ul082
El Consejo Pefmanmte conoce, dentro de los lmiles de la
Carta y de los tratados y acuerdos interamericanos, de cualquier
asunto que le encomienden la Asamblea General o la Reunin de
Consulta de Ministros de Rebelones Exteriores.
Artkul083
El Consejo Permanente aewani provisionalmente como
rgano de Consulta de conformidad con 10 establecido en el tratado
especial sobre la materia.
Artkulo84
El Consejo Permanente velar por el mantenimiento de las
rebciones de amistad entre los Estados miembros y, con tal fin. [es
ayudar de una manera efecliva en la solucin pacfica de sus
controversias, de acuerdo con las disposiciones siguientes.
Artculo 85
Con arreglo a las disposiciones de la Carta, cualquier Parte en
una controversia en la que no se encuentre en trmile ninguno de los
procedimientos pacficos prevjstos en la Carta, podr recurrir al
Consejo Permanente para obtener sus buenos oficios. El Consejo, de
acuerdo con lo estab!ecido en el articulo anterior, asistir a las Partes
y recomendar los procedimientos que considere adecuados para el
arreglo pacfico de la controversia.
Artculo 86
El Consejo Permanente, en el ejercicio de sus funciones, con la
anuencia de las Partes en la controversia, podr establecer
comisiones ad hoc.
195
ArtculoS7
_ El Consejo Permam:nte podr, asimismo, por el medio que
estime conveniente, investigar los hechos rc:!acionados con la
controversia, inclusive en el territorio de cualquiera de las Partes,
previo consentimiento del Gobicrno respectivo.
Articulo SS
Si el procedimiento de solucin pacifica de controversias
recomendado por el Consejo Permanente, o sugerido por la
respe-<:tiva comisin ad hoe dc-ntro de los trminos de su m:mdato, no
fucre aceptado por alguna de 13s P:l11es, o cualquiera de stas
declararc que el procedimiento no ha reruclto la controversia, e\
Consejo Permanente informar a la Asamblea Gcneral, sin perjuicio
de lIc-var a cabo gestiones para el avenimiento entre las Partes o para
la reanudacin de lasrel3ciones entre el1as.
Artku!089
El Consejo Permanente, en el ejcrckio de estas funciones,
aoptar sus decisiones por el voto afirmativo de los dos terdos de
sus miembros. e)(duidas las Partes, salvo aquellas decisiones cuya
aprobacin por simple mayora autorice el reglamento.
Articulo 90
En el desempeo de sus funciones relativas al arreglo pacfico
de controversias, el Consejo Permanente y la comisin ad hoc
respectiva debern observar la:> cli:>po:>\ciones de la Carta. 'j los
principios y noonas de derecbo internacional, as! como tener en
cuenta la existencia de los tratados vigentes entre las Partes.
196
Artculo 91
Corresponde tambin al Consejo Permanente:
a) Eje<:utar aquellas decisiones de la Asamblea General o de
la Reunin de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores cuyo
cumplimiento no haya sido encomendado a ninguna otra entidad;
b) Velar por la observancia de las nonmlS que regulan el
funcionamiento de la Seerebra General y, cuando la Asamblea
General no estuviere reunida, adoptar las disposiciones de ndole
reglamentaria que habiliten a la Secretara General para cumplir sus
funeionesadministrativas;
e) Aetuar como Comisin Preparatoria de la Asamblea
General en las condiciones determinadas por el artculo 60 de la
Carta, a menos que la Asamblea General lo decida en forma distinta;
d) Preparar, a peticin de los Estados miembros, y con la
cooperacin de los rganos apropiados de la Organizacin, proyectos
de aC\lcroos para promove1: 'J facilitar la colaooradn entre la
Organizaci6n de los Estados Americanos y ras Naciones Unidas o
entre la Organizacin y otros organismos americanos de reconocida
autoridad internacional. Estos proyectos sern sometidos a la
aprobacin de la Asamblea General;
e) Formular recomendaciones a la Asamblea General sobre el
funcionamiento de la Organizacin y la coordinacin de sus rganos
subsidiario~, organismos y comisiones;
t) Considerar los informes del Consejo Interamericano para
el Desarrollo Integral, del Comit Jurldico Interamericano, de la
Comisin lnteramericana de D~rechos Hum:mos, de la Secretara
General, de los organismos y conferencias especializados y de los
dems rganos y entidades, y presentar a la Asamblea General las
observaciones y recomendaciones que estime del caso, y
197
Ancu!o9!,
Capitulo XIII
[1,
Anculo93
or;lnbmo~
funcinC's.
Aniculo9-l
como
amcrie:lno~
e~po:dfic:l
JohnnyRocaD.. Castro
200
EI",lopoliricom~/Eo<oJoI'Jle"A","ricQ
Captulo XIV
EL C01\tIT JURDICO INTERAMERICANO
Artculo 99
El Comit Jurdico Interamericano tiene como finalidad servir
de cuerpo consultivo de la Organizacin en asuntos jurdicos;
promover el desarrollo progresivo y la codificacin del derecho
internacional, y estudiar los problemas jurdicos refe'rentes a la
integracin de los pases en desarrollo del Continente y la posibilidad
de unifonnar sus legislaciones en cuanto parezca conveniente.
Artculo 100
El Comit Jurdico Interamericano emprender los estudios y
trabajos preparatorios que le encomienden la Asamblea General, la
Reunin de Consulta de Ministros de Relacione's ExteriOles o los
consejos de la Organizacin. Adems, puede realizar, a iniciativa
propia, los que considere conveniente, y sugerir la celebracin de
conferenciasjuridicasespecializadas.
Articulo 101
El Comit Jurdico Interamericano estar integrado por once
juristas nacionales de los Estados miembros, elegidos por un periodo
de cuatro aos, de temas presentadas por dichos Estados. La
Asamblea General har la eleccin mediante un rgimen que tenga
en cuenta la renovacin parcial y procure, en lo posible, una
equitativa representacin geogrfica. En el Comit no podr haber
ms de un miembro de la misma nacionalidad.
Las vacantes producidas por causas distintas de la expiracin
normal de los mandatos de los miembros del Comit, se llenarn por
el Consejo Pennanente de la Organizacin siguiendo los mismos
criterios estab\ecidos en el prrafo anterior.
201
Articulo 102,
El Comit Juridico Interamericano representa al conjunto de
los Estados miembros de b Organizaci6n, y tiene la ms amplia
autonomatcoica.
Articulo 10)
El Comit Jurdico Interamericano establecer relaciones de
cooperaci6n con las universidades, institutos y otros centros
docentes, as como con las comisiones y entidades nacionales e
internacionales dedicadas al estudio, investigacin, enseanza o
divulgaci6n de los asuntos jurdicos de inters internacionaL
Artculo 104
El Comit Jurdico Interamericano redactar su estatuto, el
cual ser sometido a la aprobaci6n de la Asamblea GeneraL
El Comit adoptar su propio reghmento.
Articulo 105
El Comit Juridico Interamericano tendr su sede cn la ciudad
de Ro de Janeiro, pero en C1l50S especiales podr celebrarrcuniones
en cualquier otro lugar que oportunamente se designe, previa
consulta con el Estado miembro correspondiente.
Captulo XV
LA CO;\f1SI~ INTERAt'IERICANA DE DERECHOS
HUMANOS
Articulo 106
Habr una Comisi6n Interamericana de Dercchos Humanos
quetendr,corno funcin principal, la de promover la observancia y
201
LA SECRETARA GENERAL
Articulo 107
La Secretaria General es el rgano central y permanente de la
Organizacin de los Estados Americanos. Ejercer las funciones que
le atribuyan la Carta, otros tratados y acuerdos interamericanos y la
Asambka General, y cumplir los encargos que le l"ncomienden la
Asambll"a General, la Rrunin de Consulta de Ministros de
Relaciones Exteriores ylos consejos.
Articulo \08
El Secretario General de la Organizacin ser elegido por la
Asamblea General para un perodo de cinco afios y no podr ser
reelegido ms de una vez ni sucedido por una persona de la misma
nacionalidad. En caso de que quedare vacante el cargo de Secretario
General, el Secretario General Adjunto asumir las funciones de
aqul hasta que la Asamblea General elija un nuevo titular para un
perodo completo.
Articulo 109
El Secretario General dirige la Secretara General, tiene la
representacin legal de la misma y, sin perjuicio de lo establecido en
el artculo 91, inciso b), es responsable ante la Asamblea General del
203
Efa"lopol;co~~el
Ecuadoryen AmrlCo
JoltnnyRo:olkC;ntro
Articu!0!!8
En el cumplimiento de sus deberes, el Secretario Genera! y el
personal de la Secretaria no solicitarn ni recibirn instrucciones de
ningn Gobierno ni de ninguna autoridad ajena a la Organi7aein, y
se abstendrn de a~tuar en forma alguna que sea incompatible con su
condicin de funcionarios internacionales responsables nicamente
ante la Organizaci6n.
Articulo 119
Los Estados miembros se comprometen a respctar la
naturaleza exclusivamente internacional de las responsabilkbdes del
Secretario Genera! y del personal de la Secretara Genera! yana
tratar de influir sobre ellos en el desempeo de sus funciones.
Artculo 120
Para integrar el personal de la Secretaria General se tendr en
cuenta, en primer trmino, la eficiencia, competencia y probidad;
pero se dar importancia, al propio tiempo, a la necesidad de que el
personal sea escogido, en todas las jerarquas, con un criterio de
representacin geogrfica tan amplio como sea posible.
Artculo 121
La sede de la SecretarfaGcneral es Ja ciudad de Washington,
D.C.
CaptuJoXVII
LAS CONFEREro\CIAS ESPECIALIZADAS
Anculo122
Las Conferencias Especializadas son reuniones intergubernamentales para tratar asuntos tcnicos especiales o para desarrollar
207
Johnnj'RrxaDeCastro
208
e~
Amrica
Artculo 127
Los Organismos Especializados enviarn a la Asamblea
General infonnes anuales sobre d desarro!fo de sus actividades y
acercadesuspresupuestosycuentasanua\es.
Artculo 12B
Las relaciones que deben existir entre los Organismos
y la Organizacin sern determinadas mediante
aCUerdos celebrados entre cada Organismo y el Secretario General,
con la ,:wfoI2acin de la Asamblea General.
Espccializado~
Artculo 129
Los Organismos Especializados deben establecer relaciones de
cooperacin con organismos mundiales de la misma ndole, a fin de
coordinar sus actividades. Al concertar acuerdos con organismos
internacionales de carcter mundial, los Organismos Especializados
Inleramericanos deben mantener su identidad y posicin como parte
integrante de la Organizacin de los Estados Americanos, aun
cuando desempeen funciones regionales de los Organismos
Internacionales.
ArticuloBO
En la ubicacin de los Organismos Especializndos se tendrn
en cuenta los intereses de todos los Estados miembros y la
conveniencia de que las sedes de los mismos sean escogidas con un
criterio de distribucin geogrfica tan equitativa como sea posible.
209
Jr>hnnyRocaDeCaslro
TereeraParre
Captulo XIX
NAClQ:-.ES UNIDAS
Artculo 131
Ninguna de las estipulaciones de est.:! Cam se interpn:tar en
VARIAS:
Articulo 132
La asistencia a las reuniones de los rganos pennanentes de la
Organizacin de los Estados Americanos o a las eonfereneias y
reuniones prevista? en la Carta, o celebradas bajo los auspicim.
la
Organiz~cin, se verificar de acuerdo con el carcter multilateral de
los rganos, conrerencias y reuniones precitados y no depend~ d~ las
relaciones bilatl:'rales entre el Gobierno de cualquier Estado miembro
yel Gobierno del pas sed~.
oc
ArticuloI33
La Organizacin de los Estados Americanos gozar en el
territorio de cada uno de sus miembros de la capacidad jurdica,
110
e~A.",frko
Los
disposicion~s
211
JoJmnyRacaDeC""tro
Capltulox.,XI
RATIFlCACI~ y VIGENCIA
Artculo 139
La presente Carta queda abiert.1 a la finna de los Estados
americanos, y ser ratificada de confonnidad con sus respectivos
procedimientos constitucionales. El instrumento origin:lI, cuyos
textos en espal\o{, ingls, portugus y francs son igualmente
autnticos, ser depositado en la Secretara General, la cual envi:!r
copias certificada.s a los Gobiernos para los fines de su ratificacin.
Los instrumentos de ratificacin sern depositados en la Secretara
General y sta notificar dicho depsito a los Gobiernos signatarios.
Artculo 140
212
E/a,'opoliticoeneIE('"odoryenAmr;cll
Artculo 143
Esta Carta regir indefinidamente, pero podra ser denunciada
por cualquiera de los Estados miembros, mediante comunicacin
escrita a la Secretaria General, 1l ewl comunicar en cada caso a los
dems las notificaciones de denuncia que reciba. Transcurridos dos
afios a partir de la fecha en que la Secretaria General reciba una
notificacin de denuncia, la presente Carta ccsara en sus efectos
respecto del Estado denunciante, y ste quedar desligado de la
Organizacin despus de haber cumplido con las obligaciones
emanadas de b. presente Carta.
Captulo XXII
DlSPOSICIO:'\r:5 TRA~SITORIAS
Artculo 144
El Comit Interamericano de la Alianza para el Progreso
actuara como comisin ejecutiva permanente del Consejo
Interamericano Econmco y Social mientra~ est en vigencia dicha
Alianza.
Articulo 145
Mientras no entre en vigor la convencin interamericana sobre
derechos humanos a que se rcfi;-re el captulo XV, la actual
Comisin Internmericana de Derechos Humanos velara por la
observancia de tales derechos.
Articulo 146
El Consejo Pennanente no fonnular ninguna recomendacin
ni la Asamblea General tomar decisin alguna sobre la solicitud de
admisin presentada por una entidad politica cuyo territorio este
sujeto, total o parc3!mentc y con anterioridad a la fecha del 18 de
211
214
Jol"'''YRocaDe Ca.otfa
216